1

Cmo escribir un artculo para el

Congreso de Electrnica e Informtica 2010
de la UCA
Eduardo NAVAS

ResumenA continuacin se presentan unas reglas bsicas y

consejos para poder escribir un buen artculo para el Congreso
de Electrnica e Informtica 2010 y presentarlo en el mismo.

I.

I NTRODUCCIN

L Congreso de Electrnica e Informtica 2010, es un

evento organizado por el Departamento de Electrnica
e Informtica (DEI) de la Universidad Centroamericana Jos
Simen Caas, que pretende cumplir los siguientes objetivos:

El artculo y la presentacin pueden hacerse individualmente

o en grupo.
Por supuesto, el hecho de participar en un congreso universitario, mejora la hoja de vida, y mejora las perspectivas de
conseguir becas para estudios superiores y becas de investigacin.

II-B.

Elegir tema y Buscar asesora

Una vez que se tenga la motivacin para participar en el

congreso, se debe elegir el tema y buscar un(a) asesor(a).

1. Motivar a los y las estudiantes del DEI, principalmente de las carreras de Licenciatura en Ciencias de
la Computacin y de Ingeniera Elctrica a participar
de eventos tipo congreso, para los cuales tengan que
prepararse previamente con un artculo tcnico/cientfico
y presentarlo pblicamente.
2. Difundir el desarrollo de proyectos e investigaciones
realizadas por los y las estudiantes y los y las profesoras
del DEI.
3. Crear un espacio de puesta en comn del conocimiento
en las reas de la Electrnica y la Informtica, donde tengan cabida los miembros de la comunidad universitaria,
empresas privadas relacionadas y pblico en general.

Para los temas, se recomienda que sean proyectos de materia

o extensiones o continuaciones de estos; y adems, que hayan
sido desarrolados en el ciclo 01/2010 o antes. La razn de esto
ltimo, es porque las fechas lmite para presentar formalmente
las propuestas, como se menciona ms abajo, son bastante
anteriores a la finalizacin del ciclo 02/2010. Sin embargo, si
un proyecto del ciclo 02/2010 ya se ha terminado para esas
fechas, se podr presentar.

El congreso de desarrollar en el Edificio ICAS de la

misma universidad durante los das 25 y 26 de noviembre
de 2010.

Para el asesor o asesora, se requiere que sea miembro o

miembra del DEI. Esto con el objetivo de asegurar la calidad
de los trabajos que se presentarn.

A los participantes del congreso se les entregar un diploma

de participacin y una copia de la memoria del congreso en
disco ptico.
II.

A
II-A.

PASOS BSICOS

continuacin se describen los pasos bsicos necesarios

para participar en el congreso:

Adquirir motivacin

Lo fundamental, es tener deseos de presentar un proyecto

y/o investigacin realizada en el marco de la Electrnica o
la Informtica.
Catedrtico del Departamento de Electrnica e Informtica de la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas

Los temas tambin pueden ser investigaciones y desarrollo

propio de los autores.

II-C. Empezar a escribir el artculo y a preparar la presentacin

Una vez que se tenga tema y asesor(a), hay que empezar a
escribir el artculo y a preparar el material a inclur (imgenes,
tablas, figuras, etc.).
Sobre la estructura que debe tener el artculo, refirase a
la seccin III en la pgina siguiente. La estructura de la
presentacin debe ser escencialmente la misma.
Sobre el formato digital del artculo y la presentacin se habla
en la seccin IV en la pgina 3.


El artculo se espera que tenga una extensin de entre 2 y 6
pginas (aunque puede ser mayor).

II-D.

Seccin

Afinar el trabajo

Hay que afinar el contenido del artculo y de la presentacin,

con apoyo del asesor o asesora.

Metodologa

La ltima fecha para que los alumnos entregen un borrador

avanzado es el 15 de octubre de 2010.
II-E.

Entregar versin semi-definitiva

La ltima fecha para que el asesor o asesora apruebe el artculo

es el da 31 de octubre de 2010. Luego, el artculo (y la
presentacin) pasarn a una segunda revisin, por parte de
otro miembro del DEI. Esta segunda revisin puede devolver
el trabajo con revisiones, que debern realizar los autores a la
brevedad posible.
Las fechas importantes del Congreso y la calendarizacin de
las presentaciones se podr consultar en el siguiente enlace:
http://dei.uca.edu.sv/horario-cei.
II-F.

Recibir notificacin de aceptacin de versin definitiva

La ltima fecha para que el trabajo sea aprobado, por la segunda revisin, y consecuentemente aceptado para el congreso,
es el da 15 de noviembre de 2010. A ms tardar el da
siguiente a este, se notificar a los autores, a travs del asesor
o asesora, que la participacin en el congreso est aceptada y
calendarizada.
III.

S OBRE LA ESTRUCTURA DEL ARTCULO

El artculo deber segir una estructura general como sigue:

1.
2.
3.
4.
5.

Resumen
Introduccin
Metodologa
Conclusiones (o Resultados)
Discusin de las conclusiones (o Discusin de los resultados)
6. Agradecimientos
7. Referencias bibliogrficas
8. Apndices
Algunos consejos bsicos por seccin:
Seccin
Resumen

Introduccin

Preguntas a
contestar
De qu trata el
artculo?

Primer prrafo:
Qu sabemos del
tema?
Segundo prrafo:
Qu no sabemos
del tema?
Tercer prrafo:
Por qu hicimos
este estudio/investigacin?

Propsito
Introducir al lector al
tema, dndole un
panorama general,
sin entrar en detalles.
Resumen del estado
del arte del contexto
del estudio, teniendo
claros los objetivos.

Preguntas a
contestar
Cmo se hizo la
investigacin y/o
desarrollo?

Conclusiones
y Discusin
de
resultados

Qu significan
los resultados?

Referencias
bibliogrficas

Quin ms ha
realizado trabajos
en este campo?

Propsito
Se tienen que dar
todos los detalles del
estudio o desarrollo
para que este sea
reproducible.
Interpretar los
resultados en el
contexto de otras
publicaciones y
descripcin del
potencial impacto
que tenga.
Citar los ms
relevantes y ms
recientes.

A continuacin se presenta un ejemplo de una buena introduccin:

Las personas que tienen sobrepeso o son obesos
tienen un mayor riesgo de desarrollo de muchas
enfermedades como la hipertensin, enfermedades
cardiovasculares y diabetes no insulina dependiente.
Sin embargo, muchos adultos continan teniendo
sobrepeso. En 1995, los resultados de la National
Nutrition Survey en Australia mostr que el 63 %
de los hombres y el 47 % de los las mujeres tenan
sobrepeso o eran obesos.
A pesar de los efectos de un exceso de peso en la
salud, la auto-percepcin de la masa corporal en la
poblacin general no ha sido debidamente investigada. La nica informacin viene de pequeas y no
representativas muestras de mujeres, especialmente
de mujeres jvenes, o desde estudios nacionales en
los cuales los resultados son poco fiables. Con la
poca informacin fiable de la auto-percepcin de
la masa corporal que se recoge, es difcil disear
estrategias eficaces de prdida de peso.
En 1998, se llev a cabo un estudio a un gran sector
de adultos en el que fue medido con precisin, la
altura y el peso. En este trabajo, se presenta el
informe de los datos sobre las percepciones de los
adultos de su propia masa corporal.
Para mayor detalle, lase los siguientes documentos:
http://bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol11_4_95/mgi15495.htm
(reproducido aqu en PDF:
http://dei.uca.edu.sv/publicaciones/plantillas-congreso/
El_articulo_cientifico.pdf)
http://www.lcc.uma.es/ppgg/PFC/DocTecnico.pdf
El siguiente enlace conduce a una serie de artculos
presentados por estudiantes y egresados de la UCA:
http://gis.uca...ArticulosIngineria2009.pdf Estos pueden servir
de ejemplos locales.

IV.

S OBRE EL F ORMATO D IGITAL DEL ARTCULO Y DE

LA PRESENTACIN

El artculo deber ser escrito en el formato de la plantilla

de documentos de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Todas las plantillas se puede descargar de
http://dei.uca.edu.sv/publicaciones/plantillas-congreso/.
La plantilla para el artculo est disponible en los siguientes
formatos:
Microsoft Word 97/XP/2003 (.dot)
Microsoft Word 2007 (.dotx)
OpenOffice.org 3.2 (.ott)
LYX 1.6 (.lyx)

4. La presentacin deber programarse con una

duracin mxima de 30 minutos (pueden ser 15
minutos).
5. Se deber considerar un espacio de 5 a 15 mintos
mximo para preguntas, respuestas y discusin.
VI.

EDICIN

Para motivar y promocionar el uso del editor LYX para

este tipo de trabajos, se han desarrollado dos distribuciones
GNU/Linux live1 , una basada en OpenSuse 11.3 y otra basada
en Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) que contienen el siguiente
software adems de lo que ya traen las versiones live normales:
LYX El editor WYSIWYM con soporte para el tipo de
artculo de IEEE.
inkscape Edicin vectorial de imgenes (svg).
OpenOffice.org 3.2 Ofimtica bsica.
geany Editor de cdigo fuente en diversos formatos.
dia Editor de diagramas vectoriales.
Juego de codecs ugly y bad Codecs para MP3 y otros
formatos propietarios.
gnucash Gestin de finanzas.
Soporte para flash en Firefox
gimp Edicin raster de imgenes (equivalente a Photo Shop).
rar - 7z Soporte para los formatos RAR y 7Z.
sdl - pygame Programacin grfica de bajo nivel en
C/C++ y Python.
cellwriter Reconocimiento de escritura (excelente para
pantallas tctiles).
xournal Toma de notas desde la pantalla (excelente para
pantallas tctiles) y para anotar archivos PDF.
kmplot Graficacin de funciones catesianas, paramtricas, polares, diferenciales, etc.
frozen-bubble Juego de Pinguinos.
Una copia digital del Libro Taller Bsico de Edicin
Profesional de Documentos con LYX v1.6.

Adems de los conocidos editores de texto, tambin se puede

escribir con el programa LYX (o simplemente con LATEX 2 )
usando la clase de documento Artculo IEEETran. Esta
ltima alternativa, garantiza la correctitud del formato, ya
que el autor se concentra en el contenido y la estructura del
documento, y el programa LYX se encarga de la diagramacin
y apariencia del documento final.
Si se elige esta ltima alternativa, se puede usar el
libro Taller Bsico de Edicin Profesional de Documentos con LYX v1.6 (descargable a travs del enlace: http://dei.uca.edu.sv/publicaciones/curso-lyx.7z). Adicionalmente se pueden consultar las particularidades del tipo
de documento Artculo IEEETran en el documento How to
Use the IEEEtran LaTeX Class.
Como ejemplo de redaccin, se puede descargar
el
siguiente
archivo
de
documento
de
LYX:
http://dei.uca.edu.sv/publicaciones/plantillas-congreso/
El_articulo_cientifico.lyx.
La presentacin de diapositivas (si aplica) deber ser desarrollada a partir de la plantilla disponible en el mismo sitio:
http://dei.uca.edu.sv/publicaciones/plantillas-congreso/
La plantilla para las presentaciones en diapositivas est
disponible en los siguientes formatos:

La derivada de Ubuntu tambin tiene el siguiente software:

ktechlab Simulador de circuitos digitales bsicos.
vlc Reproductor de medios.
atomix Juego tipo Sokoban con molculas.

Microsoft PowerPoint 97/XP/2003 (.pot)

Microsoft PowerPoint 2007 (.potx)
OpenOffice.org 3.2 (.otp)
En todo caso, los documentos finales a entregar para el
congreso, debern estar en formato PDF, tanto el artculo como
la presentacin de diapositivas (si aplica).
V.

R EGLAS PARA LA PRESENTACIN CON DIAPOSITIVAS

1. Las presentaciones deben tener efectos de transicin

sobrios.
2. Las presentaciones no deben tener reproduccin de
sonidos a menos que sean estrictamente necesarios.
3. El fondo de las presentaciones debe respetarse al establecido en las plantillas correspondientes. Hay un
fondo para la diapositiva inicial y otro para las dems
diapositivas.

D ISTRIBUCIONES GNU/L INUX LIVE PARA LA

La derivada de OpenSuse trae KDE4 como escritorio (el

usuario es edicion y la contrasea linux). La derivada
de Ubuntu trae GNOME como escritorio.
Los enlaces son:
http://dei.uca.edu.sv/publicaciones/opensuse-11.3-lyx.iso
http://dei.uca.edu.sv/publicaciones/ubuntu-9.10-lyx.iso
VII.

OTROS DETALLES

Cualquier detalle o asunto no considerado en estas indicaciones, debern consultarse con el asesor respectivo y
si se considera necesario, con el coordinador del congreso
(enavas@ing.uca.edu.sv).
1 Es

decir, que arrancan desde DVD, sin necesidad de instalarse.