SISTEMA INTEGRADO DE GESTION

Cdigo

: ME-ESP-016

Fecha

: 26-08-2014

BOLAS MOLY-COP PARA MOLIENDA

Especificaciones Tcnicas

Versin

: 31

Pgina

: 1 de 4

Moly-Cop fabrica bolas para operaciones de molienda de minerales y otros materiales particulados, a
partir de barras de acero de alto carbono y baja aleacin, por medio de un exclusivo proceso de
calentamiento, forjado y tratamiento trmico, cuyo objetivo es alcanzar la mxima durabilidad del
producto en su aplicacin final.
Variedad de Tamaos.
Moly-Cop fabrica bolas en un rango de tamaos nominales entre 1"
pesos detallados a continuacin:

y 6.25" , dentro de los lmites de

Dimetro de Bola (Nominal)

Rango de Peso, (g) 1.0" 1.25" 1.5" 2.0" 2.5"

3.0"

3.5"

4.0"

4.5"

5.0"

5.25
9695

5.5"

6.0"

6.25"

Mnimo

74

140

240 570 1100 1900 2950 4288 6105 8375

Mximo
Mximo % de
Bolas con Defectos
Cosmticos

81

154

264 625 1210 2090 3245 4717 6716 9213 10665 12262 15919 17993

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

11147 14472 16357

10

Aprobaciones
Revis

Sub-Gerente de Metalurgia
Gerente de Operaciones
Gerente Comercial

Aprob

Firma y fecha
Firma y fecha

Gerente General

Firma y fecha

Firma y fecha

Propiedad de Moly-Cop Chile

Documento vlido visualizado desde la Intranet COPIA NO SUJETA A CONTROL DE ACTUALIZACIN Impreso el: 30/06/2015 19:10:00

10

10

Bolas Moly - Cop para Molienda Especificaciones Tcnicas

Composicin Qumica.
La composicin qumica de nuestros aceros es controlada en estrecha coordinacin con nuestros
proveedores y su promedio vara segn el dimetro de bola a fabricar, en los rangos que se indica:
Composicin Qumica (% peso)
Dimetro
Bola
(pulg)

Mn

Si

Cr

Mo

Mn

Mx

Mn

Mx

Mn

Mx

Mn

Mx

Mn

Mx

Mx

Mx

1
1,25
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,25
5,5
6

0,85

1,10

0,40

1,20

0,15

0,45

0,00

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,85

1,10

0,40

1,20

0,15

0,45

0,00

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,85

1,10

0,40

1,20

0,15

0,45

0,00

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,85

1,10

0,40

1,20

0,15

0,45

0,10

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,85

1,10

0,40

1,20

0,15

0,45

0,20

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,85

1,10

0,80

1,20

0,15

0,45

0,30

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,75

1,05

0,80

1,20

0,15

0,45

0,40

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,75

1,05

0,80

1,20

0,15

0,45

0,40

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,65

0,90

0,80

1,20

0,15

0,45

0,60

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,65

0,90

0,80

1,20

0,15

0,45

0,60

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,65

0,90

0,80

1,20

0,15

0,45

0,60

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,65

0,90

0,80

1,20

0,15

0,45

0,60

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

0,65

0,90

0,80

1,20

0,15

0,45

0,60

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

6,25

0,65

0,90

0,80

1,20

0,15

0,45

0,60

1,10

0,00

0,20

0,040

0,035

Dureza Superficial y Volumtrica.

La resistencia al desgaste de las bolas Moly-Cop depende de la microestructura de ellas. Esta se
optimiza mediante una cuidadosa seleccin de variables en el proceso de tratamiento trmico del
material; especficamente diseado para cada aleacin particular. La variable de control del producto
terminado - aunque no totalmente determinante del rendimiento final en su aplicacin - es el rango de
dureza alcanzado. La Tabla de abajo indica la dureza superficial y volumtrica de la Bolas Moly-Cop.
Dureza (Rockwell C)
Dimetro Bola (pulg)
Mn
Mx
Superficial
Mn
Mx
Volumtrica

1.25

1.5

2.5

3.5

4.5

5.25

5.5

6.25

61
65
61
65

61
65
61
65

61
65
61
65

61
65
61
65

60
65
60
65

60
65
60
65

60
65
60
65

55
61
55
61

55
61
55
61

55
61
55
61

55
61
55
61

55
61
55
61

53
61
53
61

53
61
53
61

Dureza Superficial:
Es la dureza que posee la bola a 0.05 pulgadas de la superficie.

ME-ESP-016

Pgina: 2 de 4

Documento vlido visualizado desde la Intranet COPIA NO SUJETA A CONTROL DE ACTUALIZACIN Impreso el: 30/06/2015 19:10:00

Bolas Moly - Cop para Molienda Especificaciones Tcnicas

Dureza Volumtrica:
Es el promedio de la dureza de una bola ponderada por el volumen. Matemticamente est definido por
la siguiente ecuacin:

donde,
Dv es la dureza volumtrica
Di es la dureza del casquete esfrico i,
Vi es el volumen del casquete esfrico i, y
Vt es el volumen total de la bola
Ver figura

Densidad de las bolas

La densidad aparente terica de las bolas de 1 a 6.25 es de 4520 kg/m3

ME-ESP-016

Pgina: 3 de 4

Documento vlido visualizado desde la Intranet COPIA NO SUJETA A CONTROL DE ACTUALIZACIN Impreso el: 30/06/2015 19:10:00

Bolas Moly - Cop para Molienda Especificaciones Tcnicas

BITACORA MODIFICACIONES
Fecha

Versin

V B Responsable

02.08.2011

26

Ingeniero
Metalurgista

En punto variedad de tamaos se agrega el rango desde 1 a 6.25.

En punto densidad de bolas se agrega rango desde 1 a 6.25.

30.07.2012

27

Ingeniero
Metalurgista

Se revisa documento, el cual no requiere modificaciones.

12.11.2013

28

Ingeniero
Metalurgista

Se revisa documento, el cual no requiere modificaciones.

06.12.2013

29

Jefe de Metalurgia

06-08-2014

ME-ESP-016

31

Sub-Gerente de
Metalrgia

Descripcin

Se cambia en la tabla de composicin qumica el contenido de Carbono mnimo desde

0.55 a 0.65 para las bolas de 5.5, 6 y 6.25.
Se cambia en la tabla de composicin qumica y se ajustan el peso mnimo y mximo
de la bolas producidas por Roll-Former. Se incorpora la definicin de dureza superficial
y dureza volumtrica. Se agregan cambian los revisores (Gerente Comercial, Gerente
de Operaciones y Sub-Gerente de Metalurgia) y aprobador del documento (Gerente
General)

Pgina: 4 de 4

Documento vlido visualizado desde la Intranet COPIA NO SUJETA A CONTROL DE ACTUALIZACIN Impreso el: 30/06/2015 19:10:00