Christopher Tyerman

pequena
histria das
cruzadas

traduo de jorge palinhos

lisboa:
tintadachina
MMVIII

Para P.P.A.B.

2008, Edies tintadachina, Lda.

Rua Joo de Freitas Branco, 35A,
1500627 Lisboa
Tels: 21 726 90 28/9 | Fax: 21 726 90 30
Email: info@tintadachina.pt
www.tintadachina.pt
2004, Christopher Tyerman
The History of the Crusades. A Very Short Introduction
was originally published in English in 2004.
This translation is published by arrangement
with Oxford University Press.
Pequena Histria das Cruzadas foi originalmente
publicada em ingls no ano de 2004.
Esta traduo publicada por acordo
com a Oxford University Press.
Ttulo original: The History of the Crusades.
A Very Short Introduction
Autor: Christopher Tyerman
Traduo: Jorge Palinhos
Reviso: Tintadachina
Composio e capa: Vera Tavares
1. edio: Junho de 2008
isbn 9789728955649
Depsito Legal n. 277951/08

NDICE

prefcio

11

Introduo
1. Definio
2. AsCruzadas no
Mediterrneo Oriental
3. AsCruzadas no Ocidente
4. OImpacto das Cruzadas
5. Guerra Santa
6. OTrabalho da Cruz
7. Terras Sagradas
Concluso: as Cruzadas
na Actualidade

15
29

referncias iconogrficas
sugestes de leitura
cronologia
ndice remissivo

39
71
87
101
135
171
209
221
223
227
233

prefcio

11
prefcio

Quando David Hume, filsofo e historiador escocs

do sculo xviii, descreveu as cruzadas como o mo
numento mais bvio e mais slido loucura humana
que alguma vez surgiu em qualquer poca ou nao,
teve tambm de admitir que as mesmas haviam
despertado a ateno da Europa, cativando desde o
incio o interesse da humanidade. Asrazes desta
curiosidade no so difceis de identificar: a ques
to dos juzos de valor sobre a violncia passada e o
fascnio pelas causas dessa violncia garantiram que
as cruzadas no seriam apenas um assunto para es
tudiosos do passado. Apartir do momento em que o
papa Urbano II (108899), em resposta a um pedido
de auxlio militar do imperador bizantino Aleixo I
Comneno (10811118), convocou um grande exrcito
para lutar em nome de Deus pela libertao da cris
tandade oriental e pela recuperao da cidade santa
de Jerusalm, poucos perodos houve em que as con
sequncias desse acto no exaltassem as mentes e as
imaginaes da sociedade ocidental, mas tambm,
cada vez mais desde o sculo xix, das comunidades
que se assumem como herdeiras das vtimas deste

destaque. Por isso, este trabalho segue uma linha de

investigao histrica correlacionada com os aconte
cimentos actuais. Aminha perspectiva sobre essa re
lao ir, espero eu, ser bastante clara. Menos claras,
e s perceptveis para quem tem olhos de lince, so as
dvidas para com muitos outros investigadores, cole
gas e amigos com quem aprendi muito e que deveria
ter mencionado mais vezes. Tero eles de me perdoar
o agradecimento colectivo. Asfalhas deste libellus so
minhas e no deles. O reconhecimento que lhes pres
to uma parca recompensa pelos abundantes conse
lhos, pelo apoio e pela amizade que me concederam
ao longo de tantos anos, quer nos dias escuros, quer
nas noites brilhantes de cansativa mas incansvel
hospitalidade.
C.J.T.
Oxford, 22 de Maio de 2005

13
prefcio

pequena histria das cruzadas

12

tipo de violncia religiosa. Em relao histria das

cruzadas, ointeresse contemporneo traduzse em
tpicos pouco legtimos e numa familiaridade ines
capvel. Aguerra ideolgica e a patologia da violncia
colectiva tolervel esto entranhadas na experincia
histrica da civilizao, pelo que a justificao da
guerra e do assassnio por causas nobres nunca dei
xa de se traduzir em manifestaes contemporneas.
Por serem um fenmeno dramtico e extremo no que
diz respeito aos objectivos e aos modos de execuo
e, simultaneamente, por serem to repelentes para as
sensibilidades contemporneas, inevitvel que as
cruzadas nos impressionem enquanto Histria e en
quanto manifestao de uma sociedade que, apesar
de remota no tempo e nas atitudes, imediatamente
reconhecvel. Disseminadas ao longo de quinhentos
anos e trs continentes, ascruzadas podem no ter
definido a Europa crist medieval, mas evidenciam
uma sua caracterstica espantosa, que no pode dei
xar de entusiasmar, indignar e perturbar, sendo por
isso um dos mais importantes temas da histria eu
ropeia. Neste livro procuro explicar as razes porque
assim .
A violncia justificada pela f religiosa um fen
meno em permanente mutao. Por vezes aproxima
se do centro da conscincia histrica e contempor
nea, outras vezes afasta-se para as margens. Quando
me pediram que escrevesse esta breve introduo s
cruzadas, aguerra santa, crist ou outra, no tinha
ainda grande relevo na agenda pblica ou poltica.
Todavia, ao terminar este livro, ela j um tema em

21
introduo

pequena histria das cruzadas

20

1 Ricardo, Corao de Leo, como heri guerreiro romntico, tal como

foi representado na histria para crianas da Ladybird, Richard the

Lionheart (1965). Ocontraste entre a figura imperiosa de Ricardo e
os oponentes nativos semivestidos ilustra a conjugao do impe
rialismo oitocentista ainda subsistente com as invenes esprias do
neomedievalismo popular.

2 Asofisticao oriental em confronto com a fora bruta ocidental,

apartir de Richard the Lionheart. Ricardo, Corao de Leo, quebra

uma barra de ferro com a sua espada, enquanto a delicada cimitar
ra de Saladino corta um leno de seda. Esta tipologia iconogrfica
remonta a Edward Gibbon, historiador do sculo xviii, ou ser at
mesmo anterior.

Referncias Iconogrficas

3
4
5
6

Ricardo I como cruzado. Ilustrao de John Kenney a par

tir de Richard the Lionheart, de L. du Garde Peach. Ladybird
Books Ltd. 1965, reproduzido com a autorizao de Ladybird
Books Ltd.
Saladino e Ricardo I. Ilustrao de John Kenney a partir
de Richard the Lionheart, de L. du Garde Peach. Ladybird
Books Ltd., 1965, reproduzido com autorizao de Ladybird
Books Ltd.
Saladino do presidente Assad, Damasco 1992. Benno
Graziani/Photo12.com.
Ricardo I e Jerusalm, 1917. Punch Ltd.
Urbano II em 1095. Biblioteca Nacional de Frana, Paris (MS
Lat. 17716 fol. 9 recto). Foto Biblioteca Nacional de Frana.
Desenho do sculo xv da Edcula do Santo Sepulcro.
Badische Landesbibliothek, Karlsruhe (pap. 32 de So Pedro,
fol. 45 verso). Foto Badische Landesbibliothek.
Peregrino regressando de Jerusalm P. Michel. Les
Fresques de Travant (Paris, 1944). Com autorizao da Biblio
teca Britnica (LR 430 n. 9, pl. XIX).
A perda da relquia da Verdadeira Cruz na batalha de
Hattin, 1187. Corpus Christi College, Cambridge (MS 26,
p. 279). Com autorizao do reitor e professores do Corpus
Christi College.
Frederico Barbaruiva como cruzado. Biblioteca Apos
tlica do Vaticano (MS Vat Lat 2001 fol 1 recto). Foto: Biblio
teca Apostlica do Vaticano.

221
referncias iconogrficas

11

12
13
14
15

16
17

pequena histria das cruzadas

222

18
19

20
21
22

Planta do sculo xii da Igreja do Santo Sepulcro.

sterreichische Nationalbibliothek, Viena (NB 24376). Foto:
sterreichische Nationalbibliothek.
Guerra cristomuulmana em Espanha Cantigas de
Santa Maria, Mosteiro do Escurial, Madrid. Institut Amatller
dArt Hispanic, Barcelona. Foto: Arxiu Mas.
Um mapa do mundo medieval. Com autorizao da Biblio
teca Britnica (MS Roy 14C IX fol. 1).
Mamelucos em exerccios militares. Com autorizao da
Biblioteca Britnica (Add MS 18866, fol. 8140).
Um cavaleiro cruzado ingls do sculo xiii. Com auto
rizao da Biblioteca Britnica (MS Royal 2A XXII, fol. 220).
Bernardo de Claraval em Vzelay por E. Signol, 1838.
Museu Nacional do Palcio de Versalhes, Frana. Foto:
ARJ/Photo12.com.
Embarcando na Cruzada. Biblioteca Nacional de Frana, Pa
ris (MS fr. 4274, fol 6). Foto: Biblioteca Nacional de Frana.
Crac dos Cavaleiros. Jane Taylor/Sonia Halliday Photographs.
Jerusalm. Koninklijke Bibliotheek, Haia (MS 76 F5 fol. I
recto). Foto: Koninklijke Bibliotheek.
So Tiago Combatendo os Mouros, atribudo ao Crculo
de Joo da Flandres. Museu Lzaro Galdiano, Madrid. Foto:
Museu Lzaro Galdiano.
Lus IX em Damieta. Biblioteca Nacional de Frana, Paris
(MS fr. 2628, fol. 328). Foto: Biblioteca Nacional de Frana
O Cruzado de Cook, 1898. Punch Ltd.
Saladino e Saddam Hussein propaganda iraquiana, d
cada de 1980. Sipa Press/Rex Features.

Mapas
AEuropa Medieval e as
suas fronteiras.
b AEuropa e o Mediter
rneo: a cristandade e os
seus vizinhos no cristos.
c OPrximo Oriente no
sculo xii.
a

d
e
f
g
h

Osestados cruzados do
Ultramar.
Areconquista ibrica.
OBltico.
OMar Egeu nos sculos
xiii e xiv.
Oscastelos do Ultramar.

Sugestes de Leitura

Em termos histricos, oestudo das cruzadas tem sido marcado

por preconceitos, tendncias e opinies. H muito poucos indcios
originais que no tenham sido distorcidos. Asinterpretaes tar
dias reflectiram de forma consistente as preocupaes dos histo
riadores e no a avaliao objectiva do fenmeno. Osobservadores
medievais representavam as cruzadas no contexto das escrituras,
como signos da providncia divina. Apartir do sculo xvi, asmo
das intelectuais, polticas e religiosas determinaram representa
es muito diferentes: desdm confessional ou filosfico, exotismo
romntico, suposies de conflito cultural, defesa do colonialismo,
imperialismo e nacionalismo. Houve quem sempre procurasse
perspectivar as cruzadas como um espelho da Idade Moderna,
considerando as suas semelhanas e contrastes ora reconfortantes
ora perturbadoras. Mesmo os especialistas contemporneos, ainda
que tenham recorrido a um leque mais abrangente de fontes, desde
a lei cannica at arqueologia, no esto menos sujeitos impar
cialidade e influncia da poltica, como acontece com a escola
israelita dirigida por Joshua Prawer ou com as construes metaf
sicas contraditrias do passado. Em relao polmica questo da
definio, ohistoriador eclesistico Giles Constable caracterizou
os intrpretes rivais como generalistas, osque situam as origens e
a natureza da cruzada no longo desenvolvimento da guerra santa
crist antes de 1095; h tambm os popularistas, que preferem a
ideia de que a cruzada surgiu como expresso da devoo popu
lar; os tradicionalistas, que insistem na centralidade de Jerusalm
e da Terra Santa para a cruzada legtima; e os pluralistas, que se

223
sugestes de leitura

10

inmeras aberraes do cristianismo.

as cruzadas em geral

pequena histria das cruzadas

224

Barber, C., The New Knighthood,Cambridge, 1994.

Erdmann, C., The Origins of the Idea of Crusading (traduzido
por Marshall W. Baldwin e Walter Goffart), Princeton, 1977
(o clssico texto generalista).
Forey, A., The Military Orders, Londres, 1992.
Hillenbrand, C., The Crusades: Islamic Perspectives, Edimburgo,
1999.
Housley, N., The Later Crusades, Oxford, 1992 (pluralista).
Mayer, H.E., The Crusades, 2. ed., Oxford, 1988 (tradicionalista).
RileySmith, J., The Crusades: A Short History, Londres, 1987
(pluralista).
RileySmith, J. (org.), What Were the Crusades?, 3. ed., Londres,
2002 (pluralista).
Runciman, S., A History of the Crusades, Cambridge, 19511954 (tradi
cionalista, j descrito como a ltima grande crnica medieval).
Tyerman, C., The Invention of the Crusades, Londres, 1998.

guerra santa
Housley, N., Religious Warfare in Europe 14001536, Oxford,
2002.
Muldoon, J., Popes, Lawyers and Infidels, Liverpool, 1979.
Russell, R.H., The Just War in the Middle Ages, Cambridge, 1975.

terras sagradas
Barlett, R., The Making of Europe, Londres, 1993.
Christiansen, E., The Northern Crusades, 2. ed., (Londres, 1997.
Lomax, D., The Reconquest of Spain, Londres, 1978.
Prawer, J., The Latin Kingdom of Jerusalem, Londres, 1972.
Smail, R.C., The Crusading Warfare, Cambridge, 1956.

o ofcio da cruz
Brundage, J., Canon Law and the Crusader, Madison, 1969.
Cole, P., The Preaching of the Cross to the Holy Land 10951270,
Cambridge, Massachussetts, 1991.
Lloyd, S., English Society and the Crusade 12161307, Oxford, 1988.
Tyerman, C., England and the Crusades 10951588, Chicago, 1988.

introduo e concluso
Benvenisti, M., Sacred Landscape: The Buried History of the Holy
Land since 1948, Londres, 1979.
Partner, P., God of Battles: Holy Wars of Christianity and Islam,
Londres, 1997.
Said, E., Orientalismo, Lisboa, Livros Cotovia, 2004.
Siberry, E., The New Crusaders, Aldershot, 2000.

225
sugestes de leitura

concentram nas motivaes devotas, nalei cannica e nas autori

zaes papais, aglutinando todos os conflitos que tinham os pri
vilgios das guerras da cruz, independentemente do seu destino
ou propsito. Tais debates acadmicos podem parecer bizantinos,
mas so importantes para que a compreenso do passado se liber
te da ultrasimplificada e falaciosa histria pblica e das garras da
polmica contempornea. Uma vez que j causaram tanta destrui
o, no se deve recrutar as cruzadas para os campos de batalha
do sculo xxi, nem to pouco condenlas como uma de entre as

Cronologia

Agostinho de Hipona estabelece a teoria crist da

guerra justa.
Jerusalm tomada pelos rabes sob o comando do califa Umar.
Carlos Magno, oFranco, coroado imperador do
Ocidente.
So proclamadas guerra santas contra os invasores muulmanos da Siclia.
Os movimentos da Paz e Trgua de Deus em algumas regies da Frana mobilizam os homens
armados para protegerem a Igreja.
Leo IX oferece a remisso dos pecados s foras
que lutam por si contra os normandos no Sul de
Itlia.
Os turcos seljcidas invadem o Prximo Oriente
Os turcos seljcidas derrotam os bizantinos em
Manzicerta, ocupam a sia Menor e fundam a sua
capital em Niceia.
O papa Gregrio VII prope uma campanha ocidental para ajudar Bizncio e libertar o Santo
Sepulcro.
Os bizantinos apelam ao papa Urbano II para que
este lhes obtenha apoio militar contra os turcos;
ronda de pregao por Frana de Urbano II (que
terminar em 1096); o Conselho de Clermont
proclama a Cruzada.

227
cronologia

c. de 400


638


800


sc. ix


sc. xi



1053


10501070

1071



1074



1095




120829

1212



1213




1215


121729
1231 em diante


123968


123941



1242


1244


124854

1250

1251

1260


1261

1267

1268

1269

1270


12712


127291

suecos (Estnia e Finlndia); cruzadas contra os

camponeses alemes e contra os bsnios.
Cruzada dos Albigenses.
Cruzada das Crianas; os almadas so derrotados por uma coligao crist ibrica em Las
Navas de Tolosa.
Inocncio III proclama a Quinta Cruzada e
alarga os privilgios de cruzada a todos os que,
apesar de no participarem, para ela contribuam.
O Quarto Conclio de Latro autoriza os impostos regulares de cruzada.
Quinta Cruzada.
Cruzadas contra os bizantinos para defender as
conquistas ocidentais na Grcia.
Cruzadas contra os governantes Hohenstaufen
da Alemanha e da Siclia.
Cruzadas Terra Santa de Teobaldo, conde de
Champagne, eRicardo, conde da Cornualha;
os cruzados so derrotados em Gaza (1239).
Os cavaleiros teutnicos so derrotados por Alexandre Nevsky nas margens do Lago Chud.
Os muulmanos tomam Jerusalm; Lus IX de
Frana toma a cruz.
Primeira cruzada de Lus IX de Frana.
Os mamelucos tomam o poder no Egipto.
Primeira cruzada dos Pastores.
Os mamelucos derrotam os mongis em Ain
Jalut; Bairbars tornase sulto do Egipto.
Os gregos recuperam Constantinopla.
Lus IX volta a tomar a cruz.
Bairbars do Egipto conquista Antioquia.
Cruzada aragonesa Terra Santa.
A Cruzada de Lus IX termina em Tunes, onde
este morre.
Cruzada Terra Santa de lorde Eduardo, que
mais tarde seria Eduardo I de Inglaterra.
Pequenas expedies Terra Santa.

229
cronologia

pequena histria das cruzadas

228

1096 Primeira Cruzada.

1101 Cruzadas mais pequenas Terra Santa.

1104 Tomada do Acre.

11078 Cruzada de Boemundo de Taranto contra Bizncio.

1109 Trpoli conquistada.

c. de 1113 Reconhecimento da Ordem do Hospital de So
Joo em Jerusalm; esta tornase militarizada por
volta de 1130.
1114 em diante Cruzadas na Pennsula Ibrica.

1120 A Ordem do Templo fundada em Jerusalm para
proteger os peregrinos.

1123 O Primeiro Conclio de Latro alarga os privil gios de Jerusalm s cruzadas ibricas.

1144 Edessa tomada por Zengi de Alepo.

11459 Segunda Cruzada.
1149 em diante Mais cruzadas na Pennsula Ibrica e no Bltico,
algumas Terra Santa.

1154 Nuradine de Alepo conquista Damasco.

11639 Os francos de Jerusalm disputam o controlo do
Egipto.

1169 Saladino sobe ao trono do Egipto.

1174 Morte de Nuradine; Saladino comea a unificar a
Sria e o Egipto.

1187 Batalha de Hattin; Saladino destri o exrcito do
Reino de Jerusalm; Jerusalm cai s mos de
Saladino.

118892 Terceira Cruzada.

1193 Morte de Saladino.

11931230 Cruzadas Livnia, noBltico.

1198 Fundao dos Cavaleiros Teutnicos do Acre; o
papa Inocncio III proclama a Quarta Cruzada

1199 So institudos impostos eclesisticos para a cru zada; cruzada contra Markward de Anweiler na
Siclia.

12014 Quarta Cruzada.

sc. xiii Cruzadas no Bltico pelos cavaleiros teutnicos
(Prssia), pelos irmos da Espada (Livnia), pelos
dinamarqueses (Prssia, Livnia e Estnia), pelos


14604

1480

1492

sc. xvi




1522

1525

1529

15301798

15601590


15612

1565

1571


1578



1588


1669

1683

168497


1798


1898


19148



1917


1919

Cruzada abortada de Pio II.

Os turcos sitiam Rodes.
Granada cai s mos dos reis de Espanha.
Mais cruzadas contra os turcos no Mediterrneo
e na Europa Central; a partir de 1530 comeam a
surgir ameaas de lanar cruzadas contra os
herticos (protestantes).
Rodes cai s mos dos turcos.
A Ordem Teutnica da Prssia tornase secular.
Os turcos cercam Viena.
Os hospitalrios governam Malta.
Guerras religiosas francesas; alguns catlicos
recebem privilgios de cruzada.
Secularizao da Ordem Teutnica da Livnia.
Os turcos falham a conquista de Malta.
A Santa Aliana vence uma batalha naval contra
os turcos em Lepanto; os turcos tomam o Chipre.
O rei D. Sebastio de Portugal derrotado e
morto em AlccerQuibir, numa cruzada em
Marrocos.
A Invencvel Armada espanhola recebe privilgios de cruzada para Espanha.
Creta tomada pelos turcos.
Os turcos cercam Viena.
A Santa Aliana comea a reconquistar os Balcs
aos turcos.
Os hospitalrios entregam Malta a Napoleo
Bonaparte.
O kaiser Guilherme II da Alemanha visita Jerusalm e Damasco.
Primeira Guerra Mundial; os turcos otomanos
aliamse Alemanha, que incentiva a proclamao da jihad contra os inimigos dos turcos.
Os britnicos, liderados pelo general Edmund
Allenby, tomam Jerusalm.
As negociaes do Tratado de Paz de Versalhes
confirmam os mandatos da GrBretanha e da
Frana para a Sria, Palestina, Iraque e Lbano.

231
cronologia

pequena histria das cruzadas

230

12821302 Guerras das Vsperas Sicilianas, que incluem a
Cruzada francesa a Arago.

1289 Queda de Trpoli.

1291 Queda do Acre s mos de AlAshraf Khalil do
Egipto e evacuao do Ultramar continental.

13061522 Os hospitalrios governam a ilha de Rodes.

130714 Julgamento e extino dos templrios.

sc. xiv Cruzadas papais em Itlia; a cruzada continua
contra os herticos de Itlia, osmouros da Penn sula Ibrica e os pagos do Bltico (at 1410).

1309 Cruzada popular; os cavaleiros teutnicos trans ferem a sua sede de Veneza para a Prssia.

1320 Segunda cruzada dos Pastores.
1330 em diante Alianas navais contra os turcos no Mar Egeu.
1350 em diante Os turcos otomanos estabelecemse nos Balcs
e rapidamente subjugam os imperadores bizan tinos.

13656 Cruzada de Pedro do Chipre; Alexandria
saqueada.

1366 Cruzada do conde Amadeu de Sabia aos Darda nelos.

1383 Cruzada do bispo Despenser de Norwich contra
os apoiantes do papa Clemente VII, na Flandres.

1390 Expedio crist contra Mahdia, naTunsia.

1396 A expedio crist contra os otomanos derro tada em Nicoplis, junto ao Danbio (Setembro).

sc. xv Vrias pequenas expedies de cruzada contra
os otomanos no Mediterrneo Oriental e na
Europa Central e de Leste.

142071 Cruzadas contra os herticos hussitas na Bo mia.

1444 Os cruzados so derrotados em Varna, naBulg ria (Novembro).

1453 Queda de Constantinopla s mos dos turcos
otomanos liderados por Mehmed II.

1456 Belgrado defendese dos turcos otomanos graas
ao apoio de cruzados liderados por Joo de Ca pistrano.

pequena histria das cruzadas

232

Criao do Estado de Israel (defendido nas guerras de 1948, 1967 e 1973)

Invaso do Lbano por Israel
Guerra do Golfo
Ataque da alQaeda aos Estados Unidos da
Amrica
Guerra do Iraque

ndice Remissivo

AbdulHamid II, sulto: 215

Absalo, arcebispo de Lund: 129
Acre (Palestina): 15, 56 7, 59 60,
66 8, 70, 78, 84, 174, 178, 185,
204, 206, 218, 228, 230
Adalia: 53
Ademar, bispo de Le Puy: 139, 142
Afonso Henriques, rei de
Portugal: 52
Afonso V, rei de Portugal: 193
Afonso VI de Castela: 94, 187
Agnes de Courtenay: 181
Agostinho de Hipona: 104,
10910, 116, 227
Aigues Mortes (Frana): 23
Ain Jalut: 99
aibidas: 88, 98, 127
alAshraf Khalil, sulto do Egipto:
70, 99, 230
alQaeda: 218
Alberto, o Urso: 197
Aleixo ngelo: 63
Aleixo I Comneno, imperador: 11,
40, 44, 125
Aleixo III, imperador: 63
Aleixo IV, coimperador: 64
Aleixo V Ducas Murzuflo,
imperador: 64
Alemanha: 36, 423, 52, 54, 56, 58,
66, 75, 119, 131, 141, 144, 151, 153,
156, 210, 217, 229, 231

Alepo (Sria): 49, 54, 96, 97, 228

Alexandre III: 197
Alexandria: 84, 104, 230
Alfredo, rei do Wessex: 114
almadas: 76, 77, 191, 229
Amalric, rei de Jerusalm: 54, 183
Ambrsio de Milo: 104, 109
Amricas: 194
Ana Comnena (filha de
Aleixo I): 125
Anatlia: 56, 88, 94-5, 126
Andr, rei da Hungria: 66
Antioquia (Sria): 45, 48, 54, 70, 95,
99, 146, 174, 181, 229
Aquino, So Toms de: 109
Aquitnia, ducado da: 42, 118
Arago: 68, 74, 77 8, 188 9, 191,
230
Aristteles: 108
Armnia: 96, 179
ArnaldAmaury, abade de
Citeaux: 74
Arsuf, batalha de: 59
Ascalon, batalha de: 48
sia Menor: 42 5, 53, 147, 227
Assad, Hafez al, presidente da
Sria: 19, 221
varos: 113
Avinho (Frana): 76
Azincourt, batalha de: 208

233
ndice remissivo

1948


1982

1990

2001


2003-

Carlos de Anjou, rei da

Siclia e de Npoles: 75
Carlos Magno, rei dos francos: 113,
116, 203, 227
Carlos V, rei de Espanha: 189, 205
Carlos VII, rei de Frana: 205
Carlos VIII, rei de Frana: 205
Carolngio, Imprio: 93, 114
Castela: 76 7, 94, 187 9, 191, 193,
204 5
Catalunha: 94
ctaros: 734
Cesareia: 69
Champagne, conde de: 68, 161, 231
Chateaubriand, FranoisRen
de: 212
Chipre: 57, 61, 69, 84 5, 88, 2301
Chirkuh (comandante curdo):
54
Ccero: 108
cistercenses: 137
Clemente V, papa: 206
Clermont: 2932, 423, 118, 136,
13940, 142, 228
Clvis, oFranco: 112
Cluny, abadia de: 30
Colombo, Cristvo: 193
Colnia: 72, 203
Conrado III, rei da Alemanha:
523, 144, 197
Constantino, imperador: 112
Constantinopla: 35, 40, 434, 53,
63 5, 85, 95, 111, 148, 167, 183,
22930
Crdova: 77, 94, 189
Cornualha, conde da: 68, 156,
161, 229
Crac dos Cavaleiros (Sria): 179,
222
Creta: 85, 88, 231
Cromwell, Oliver: 107
Dalmcia: 63
Damasco (Sria): 19, 22, 534, 97,
178, 183, 221, 228, 231

Damieta (Egipto): 66, 69 8, 147 8,

2034, 206, 222
Dante Alighieri: 76
Dinamarca: 42, 78, 91, 197 8, 204
Disraeli, Benjamin: 212
Dorileia (Sria): 45, 53
Edessa (Armnia): 45, 48 9, 228
Eduardo I, rei de Inglaterra: 68,
229
Egipto: 23, 35, 54, 59, 614, 66 70,
88 9, 93, 95 9, 1834, 206, 212,
22830
Eisenhower, general Dwight: 213
Eisenstein, Sergei: 201
Elfridde Cerne, abade de
Eynsham: 115
Emerico, rei da Hungria: 63
Enrico Dandolo, doge de Veneza:
63
Erdmann, Carl: 226
Erico IX, rei da Sucia: 203
Esccia: 208
Espanha: 71, 76, 80, 87, 122, 126 7,
129, 132, 171, 174, 187 8, 191,
194 5, 200, 205, 209, 222, 231
Estvo de Cloyes: 71
Estnia: 78 9, 174, 196, 198, 2001,
2289
Eugnio III, papa: 49
fatmidas do Egipto: 95
Fernando II, rei de Arago: 189
Fernando III, rei de Castela: 77,
189, 204
Fernando V, rei de Castela: 205
Filipe II, rei de Espanha: 189, 205
Filipe II, rei de Frana: 56 7, 144,
148, 153
Finlndia: 78 9, 88, 196, 198, 231
Flandres: 42, 44, 52, 62, 64, 208,
213, 222, 230
Florena: 203
Foulque de Neuilly: 136
Foulque V de Anjou: 49, 75

Frana: 15, 23, 36 7, 424, 52,

54, 56 7, 62, 66, 68, 712, 74,
83, 117 8, 136, 140, 144, 147,
1514, 156, 168, 172, 174 5, 182,
204 8, 210, 217, 2212, 227, 229,
231
Franco, general: 191
Frederico I, rei da Alemanha: 58,
144
Frederico II, rei da Alemanha: 36,
66, 75
Frsia: 52
Galileia: 15, 18, 54, 181
Gautier Sans Avoir: 44
Gnova: 136, 203
Geraldo de Gales: 142
Gibbon, Edward: 21, 211
Gilberto de Hastings: 116, 131
Graciano de Bolonha: 128
Granada: 78, 189, 205, 231
Grego, Imprio: 100
Gregrio I, papa: 104
Gregrio IX, papa: 67, 155
Gregrio VII, papa: 40, 11920,
122, 227
Guiberto, abade de Nogent: 172
Guilherme de Tiro: 166, 184, 186
Guilherme II, kaiser da Alemanha:
231
Guilherme II, rei da Siclia: 54
Guilherme II, rei de Inglaterra:
42, 152
Guy, rei de Jerusalm: 54 6
Haroldo II (Godwineson), rei
de Inglaterra: 23
Haughton, chanceler, bispo de St.
David: 207
Henrique, cardeal de Albano: 141
Henrique, duque da Saxnia: 197
Henrique II, rei de Inglaterra: 56,
142, 144, 153
Henrique III, rei de Inglaterra:
75, 131, 160

235
ndice remissivo

pequena histria das cruzadas

234

Bacon, Francis: 85
Bagdade: 40, 95, 99, 187
Bairbars, sulto do Egipto: 68, 70,
186, 229
Baixo Weser: 75
Balcs: 70, 84, 100, 148, 214, 2301
Balduno, arcebispo de Canturia:
136
Balduno, conde da Flandres:
62, 64
Balduno de Bolonha: 45
Balduno I, rei de Jerusalm: 183
Balduno III, rei de Jerusalm:
53
Balduno IV, rei de Jerusalm:
54, 181
Balduno V, rei de Jerusalm: 54
Baleares, ilhas: 77
Bltico: 36, 39, 52, 78 9, 82, 87 8,
912, 127, 132, 1512, 157, 159, 161,
187, 194 8, 200, 222, 228, 230
Beirute: 218
Bla III: 204
Belm: 178
Belgrado: 85, 230
Bernardo, bispo de Claraval: 52,
81, 1023, 136, 138, 140, 195, 222
Bziers: 74
Bin Laden, Ossama: 19, 214
Bizncio: 99100, 111, 120, 126,
2279
ver tambm Constantinopla
Bizantino, Imprio: 40, 56, 64, 91,
94 5, 99, 124
Bomia: 74, 134, 207
Boemundo de Taranto: 228
Bonet, Honor: 130
Bonifcio de Montferrat: 62
Borgonha: 118
Bsforo: 44
Bosham (Hampshire): 234
bsnios: 75, 229
Bulgria: 124
Bush, presidente George W.:
214

194, 205, 2212, 225, 2279,

231
Joana dArc: 204
Joo de Brienne, rei de Jerusalm:
66
Joo de Capistrano: 85
Joo de Joinville: 156
Joo de Wrzburg: 165, 185
Joo I Tzimisces: 124
Joo Paulo II, papa: 19
Joo VIII, papa: 114
Judas Macabeu: 208
Jlio II, papa: 76

Markward de Anweiler: 73, 228

Martinho, abade de Paris: 140
Mayer, H.E.: 99, 224
Messina (Siclia): 57
Michaud, Joseph Franois: 214 6
mongis: 68, 70, 98, 100, 211, 229
Monte do Templo (Haram al
Sharif), Jerusalm: 67, 190
Mossul (Sria): 45, 49, 97
mouros: 52, 71, 76 7, 187 9, 205,
230
Mrcia: 189
Muret: 74, 191

Ibria: 87, 92, 152

ndia: 211
Inglaterra: 18, 23, 42, 52, 54, 56,
68, 75, 81, 119, 131, 142, 144,
1513, 156, 1601, 168, 175, 208,
229
Inocncio III, papa: 62, 65, 734,
130, 137, 139, 144, 154, 2289
Inocncio IV, papa: 79
Iro: 95, 98
Iraque: 42, 93, 95, 98 9, 219, 2312
Isaac II, imperador de Bizncio:
634
Isabel de Castela: 189
Isabel I, rainha de Inglaterra: 75
Islo: 17, 87, 93, 116, 126, 187, 211,
214 5, 218
Israel: 172, 207, 218, 232
Itlia: 42, 44, 62, 66, 72, 75 6, 93,
119, 151, 155, 167, 175, 182, 205,
227, 230

Ladislau, rei da Hungria: 204

Lago Peipus/Chud: 201, 229
La Monte, J.: 23
Languedoc (Frana): 734, 191
Las Navas de Tolosa: 77, 191, 229
Leo IV, papa: 114
Leo IX, papa: 119, 227
Lisboa: 523, 131, 147, 225
Litunia: 81, 87, 196, 198
Livnia: 78 9, 81, 88, 157, 171, 174 5,
194, 196, 198201, 228, 231
Lombardia: 423
Londres: 24, 60, 203, 2245
Lorena: 44
Lus IX, rei de Frana: 23, 36, 68,
70, 72, 83, 137, 149, 154, 156, 164,
189, 204, 206, 222, 231
Lus VII, rei de Frana: 523, 140,
144, 147, 152
Lus VIII, rei de Frana: 74

Nablus (Palestina): 182

Napoleo, Imperador da Frana:
85, 212, 231
Nevsky, Alexander: 201, 229
Niceia (Anatlia): 44, 95, 104, 227
Nicolau de Colnia: 72
Nicoplis: 230
Normandia: 23, 42, 44, 115, 152, 163
Norte de frica: 76, 87, 93, 191,
193, 205
Noruega: 49
Novgorod (Rssia): 79
Nuradine, senhor de Alepo: 54,
96, 98, 228

Jacques de Vitry: 136 7, 142, 164

Jaime I, rei de Arago: 77, 188 9
Jakelin de Mailly: 15, 17 8, 219
Jerusalm: 11, 24 5, 27, 2930, 32,
34, 36 7, 3940, 43, 45, 48 9,
534, 56 7, 59 61, 66 7, 723, 76,
79, 89, 93, 98, 106 7, 118, 1202,
124, 127 9, 142, 153, 173, 175,
178 9, 1813, 185, 188, 190,

macabeus: 205
magiares: 114
Mahdia (Tunsia): 122, 230
Maiorca: 189
Malik Shah, sulto de Bagdade:
40, 95
Malta: 85, 231
Mansura: 69
Manzicerta: 42, 95, 227
Marienburg (Prssia): 23

Orgenes de Alexandria: 104

Osvaldo, rei da Nortmbria: 112
Pases Baixos: 42, 75
Palestina: 15, 17, 35, 39, 42, 48, 57,
59, 68, 70, 88, 901, 93, 95 9, 124,
148, 1712, 180, 184, 188, 191, 207,
218, 231
Paris: 71, 74, 137, 140, 184, 2212,
Paris, Mathew: 55
Pedro, o Eremita: 43, 145
Pedro I, rei do Chipre: 84
Pedro II, rei de Arago: 191
Pelgio, cardeal legado: 66, 148
Pisa: 203
Polnia: 23, 81, 201, 2034

Pomernia: 78, 196

Portugal: 193, 233
Prawer, Joshua: 186, 223, 225
Provena: 42, 44
Prssia: 23, 78 81, 88, 157, 171,
173 5, 194, 196, 198201, 228,
2301
Qalawun, sulto do Egipto: 70
Raimundo II, conde de
Toulouse: 180
Raimundo IV, conde de Toulouse:
44
Rennia: 31, 423, 52, 72, 81, 118, 123
Ricardo da Cornualha: 156, 161
Ricardo I, rei de Inglaterra: 56, 59,
82, 148 9, 163, 221
Riga: 79, 199
Roberto, duque da Normandia:
152
Roberto de Reims: 58
Rodes: 84, 158, 2323
Rodrigo Diaz (El Cid): 94
Rogrio II, rei da Siclia: 53, 73
Roma: 93, 108, 114, 122
Rudolfo, monge: 52
Rum: 44
Runciman, Steven: 26, 99, 214, 224
Saddam Hussein: 218 9, 222
Saladino: 19, 212, 54 7, 59, 612,
68, 96 8, 153, 184, 186, 217 9,
2212, 228
Santa Aliana: 231
Santo Sepulcro, Igreja do: 24, 33,
60, 122, 124, 141, 190, 205, 2212
Sanudo, Marino: 157
So Bento: 115
So Jernimo: 105
So Mateus: 31, 102
So Paulo: 102, 107, 125
So Tiago: 129, 188, 1923, 222
Saxo Gramtico: 128
Scott, Sir Walter: 22

237
ndice remissivo

pequena histria das cruzadas

236

Henrique IV, rei de Frana: 119,

205
Henrique V, rei de Inglaterra: 208
Henrique VIII, rei de Inglaterra:
75
Hermann von Salza: 79
Higden, Ranulph: 89
Himmler, Heinrich: 202
Hitler, Adolf: 201
Hostiensis: 130
huguenotes: 75, 205
Hungria: 63, 66, 2034
hussitas: 74, 207, 230

Sebastio, rei de Portugal: 193,

231
Segvia: 76
Sevilha: 77, 189
Sibila, rainha de Jerusalm: 54
Siclia: 42, 534, 57, 73, 75, 934, 119,
149, 181, 183, 2279
Sigurd, rei da Noruega: 49
Simo de Montfort: 74, 164, 191
Sria: 15, 19, 22, 35, 42, 45, 48, 54,
62, 67 8, 70, 88, 901, 93, 95 7,
99, 124, 148, 151, 1712, 177, 179,
182, 212, 218, 228, 231
Stettin: 195
Sucia: 91, 204

pequena histria das cruzadas

238

Tancredo da Siclia: 149

Tarragona (Espanha): 122, 203
Temple (Londres): 24, 60
Teobaldo de Champagne: 161, 231
Terra Santa: 34 6, 49, 523, 612,
65, 67, 69, 714, 84, 912, 121,
1401, 144, 148, 150, 157, 160,
167 8, 172, 184, 197, 204 6, 211,
217, 223, 2289
Tiro: 54, 166, 174, 181, 184, 186

Toledo: 94, 187

Torre de Clifford (York): 23
Tortosa: 53
Trpoli, principado de: 48, 54, 70,
180, 228, 230
Tunsia: 122, 230
Ugolino, cardeal de stia: 155
Ultramar: 49, 51, 54, 67, 69, 83, 88,
100, 129, 132, 152, 157, 169, 173 87,
211, 218, 222, 230
Urbano II, papa: 11, 2930, 35, 40,
44, 48, 52, 81, 93, 101, 11920, 122,
136, 139, 203, 221, 227
Valncia (Espanha): 77, 94, 189
Varna: 84, 230
Veneza: 49, 623, 65, 149, 203, 230
Virgem Maria: 120, 193, 199, 200
York: 23, 57
Zara: 63, 148
Zengi, senhor de Mossul e Alepo:
49, 54, 96, 98, 186, 228

foi compost0 em caracteres

hoefler text e impress0 na
guide, artes grficas, em
papel besaya de 90 gramas, numa tiragem
de 1500 exemplares, no ms de
junho de
2008.