FONDATION LE CORBUSIER
APRIL
AVRIL 2008
033
informations
Le Corbusier
Les Ds sont jets
Tapisserie, 1960 - FLC
MANIFESTATIONS
EXPOSITIONS
PARIS
Maison La Roche
Hommage Raoul La Roche
Inauguration de la Fondation
Octobre 1970
Photo Peter Willi
EVENTS - EXHIBITIONS
PARIS
MANIFESTATIONS
EXPOSITIONS
BERLIN-CHARLOTTENBURG
Pavillon suisse
50 ans de lUnit dhabitation la Cit universitaire
de grandeur conforme, type Berlin internationale
Unit dhabitation / Das Corbusier-Haus Flattowallee 16
de Paris
Et Museum Charlottentburg-Wilmersdorf Septembre 2008
Les habitants de lUnit dhabitation
de Berlin vont clbrer au mois de
septembre les cinquante ans de leur
maison. Plusieurs expositions seront
prsentes cette occasion. Elles
voqueront la construction du btiment et les souvenirs des premiers
habitants dans le Berlin de la reconstruction daprs guerre. Objets personnels, photographies, textes enregistrs illustreront ces tmoignages.
Des reproductions des articles
publis lpoque de la construction
rappelleront les polmiques suscites
par luvre de Le Corbusier.
loccasion de la clbration du
soixante-quinzime anniversaire de
linauguration du Pavillon suisse la
Cit universitaire internationale de
Paris, la Fondation suisse organise
aux mois doctobre et de novembre
2008, des expositions et des rencontres. Les thmes de ces manifestations seront centrs sur les tmoignages danciens rsidents qui ont
t hbergs dans le Pavillon suisse
avant 1965 et sur les rapports
quentretiennent les uvres de Le
Corbusier avec lart contemporain.
LUnit dhabitation
de Berlin
Photo
Brbel Hgner
Pavillon suisse,
Cit universitaire
internationale de Paris
For the celebration of the seventy-fifth
anniversary of the opening of the Pavillon
Suisse at the Cit Universitaire
Internationale de Paris, the Fondation
Suisse is organizing exhibitions and
meetings in October and November 2008.
Topics will include personal accounts
by former residents and the relationship
between Le Corbusiers works and
contemporary art.
MANIFESTATIONS
EXPOSITIONS
Usine
Claude et Duval
The Claude et Duval factory in
Saint-Di is due to celebrate the sixtieth
anniversary of its rebuilding and the one
hundredth anniversary of its opening.
MANIFESTATIONS
EXPOSITIONS
ITALIE
Costantino Nivola
Fondazione Costantino Nivola - Orani
loccasion du vingtime anniversaire de la mort de Costantino Nivola
(Orani 1911 - East Hampton 1988) la
Fondation Nivola organise au mois de
mai 2008 plusieurs manifestations en
souvenir de lartiste. partir du 5 mai
est prvue Orani une exposition de
lartiste Maria Lai et Cagliari une
exposition des uvres de Nivola. Au
cours de lt se drouleront des
spectacles de musique et de thtre
lautomne se tiendra une exposition
Nuoro des projets des structures
urbaines non ralises. La Fondation
Nivola prvoit de prolonger cet hommage par lorganisation dune exposition qui voquera plus particulirement les relations entre Le Corbusier
et Nivola.
ITALY
Costantino Nivola
Fondazione Costantino Nivola
Via Gonare - Orani NU
To mark the twentieth anniversary of the
death of Costantino Nivola (Orani 1911East Hampton 1988) the Nivola Foundation
will be holding several events in May
2008. Opening on 5 May, there will be an
exhibition by the artist Maria Lai in Orani
and in Cagliari one of works by Nivola.
During the summer months there will be
music and drama events. In the autumn,
an exhibition of projects for urban structures that were not realized will be held
in Nuoro. The Foundation Nivola intends
to prolong this tribute with an exhibition
dealing more closely with the relations
between Le Corbusier and Nivola.
MANIFESTATIONS
EXPOSITIONS
MILAN
Made in Cassina
Triennale di Milano 16 avril 7 septembre 2008
loccasion de la clbration du
quatre-vingtime anniversaire de la
cration de lentreprise, Cassina prsente made in Cassina, premire
exposition temporaire organise la
Triennale de Milan, avec plus de cent
modles signs des plus grands designers italiens et trangers.
Lexposition est un voyage culturel
dans lentreprise, produit de lintense
collaboration noue par le fabricant
avec ses designers et qui a constitu
la base de son succs.
Fauteuil LC3,
Grand confort,
grand modle
Maison La Roche 1970
Archives Cassina
MILAN
Made in Cassina
Triennale di Milano 16 avril 7 septembre 2008
To mark the celebration of the firms
eightieth anniversary, Cassina is presenting
Made in Cassina, the first temporary
exhibition to be held at the Milan
Triennale, with more than a hundred
models designed by the best Italian and
foreign designers. The exhibition is a cultural journey through the firm, a product
of the intensive cooperation between the
manufacturer and his designers that has
formed the basis of his success.
The exhibition and the accompanying
book have made extensive use of
Cassinas Historical Archives, carefully
researched records of the firms products.
Not only marketed furniture is concerned,
MANIFESTATIONS
EXPOSITIONS
LISBONNE
Lucien Herv
Le Muse Berardo prsentera simultanment, les photographies de lexposition
ralise par la Fondation en 2007 en hommage Lucien Herv et prsentant
pour une trs large part luvre architecturale de Le Corbusier, notamment les
chantiers de Marseille et de Chandigarh et les ralisations tardives : la
Chapelle Notre-Dame du Haut de Ronchamp, le Pavillon Philips, les Maisons
Jaoul, lUnit dhabitation de Nantes-Rez, le Couvent de la Tourette, etc.
Repensar Le Corbusier
Muse de llectricit 27 28 mai 2008
loccasion de la prsentation de lexposition The Art of architecture
Lisbonne, une rencontre sera organise par la Fundao de Arte Moderna e
Contempornea Coleco Berardo en partenariat avec lOrdre des architectes de Lisbonne, la Fondation le Corbusier, la fondation EDP, lambassade de
France et lambassade de Suisse. Les deux journes seront consacres des
confrences et des tables rondes qui permettront dune part, dapprofondir les
thmatiques de lexposition et dautre part, dvoquer la rception de le
Corbusier au Portugal et la relation que les architectes portugais ont entretenu
et entretiennent encore aujourdhui avec son uvre.
LISBON
Le Corbusier,
The Art of architecture
Museu Coleco Berardo
Arte Moderna e Contempornea - Belem
19 May 20 August
After being shown at the Vitra Design
Museum in Weil am Rhein, the exhibition
will go on to the Museu Berardo in
Lisbon. Also on display will be works from
the Fondation Le Corbusier which it was
not possible to show in the original
exhibition, in particular tapestries and
original documents used for mock-ups
of the books Ronchamp and Pome de
lAngle droit. Paintings from the museums
collection by Ozenfant, Lger, Picabia,
etc. will help to put certain parts of the
exhibition into context and to enrich
them further.
Lucien Herv
Concurrently with this exhibition, the
Museu Berardo will present the photographs of the Foundations 2007 exhibition,
mounted as a tribute to Lucien Herv,
presenting a very substantial share of
Le Corbusiers architectural work, in
particular the Marseille and Chandigarh
sites and the works of the final period:
Ronchamp, Pavillon Philips, Maisons
Jaoul, the Unit dHabitation at NantesRez, the Couvent de la Tourette, etc.
Repensar Le Corbusier
27 28 May 2008
To mark the presentation of the exhibition
in Lisbon, a meeting will be organized
by the Fundao de Arte Moderna e
Contempornea Coleco Berardo,
in partnership with the Lisbon Order of
Architects and the Fondation le Corbusier.
The two days will be devoted to lectures
and round table discussions designed
both to expand on exhibition topics and
to take a look at Le Corbusiers reception
in Portugal and at relations, past and
present, between Portuguese architects
and his work.
EDITION
Tim Benton
Le Corbusier confrencier
ditions Le Moniteur,
Paris
Dcembre 2007
ISBN 978-2-281-19250-6
Eveline Perroud
OPUS 1 Le Corbusier
Photographies de la Maison Blanche
Niggli, Sulgen
ISBN 978-3-7212-0647-0
Josep Quetglas
Les Heures claires
Proyecto y architectura en la villa
Savoye de Le Corbusier y Pierre
Jeanneret
Introduction de Jean-Marc Savoye
Massilia, Janvier 2008
ISBN 84-87478-48-4
FLC
Dossier UNESCO
Candidature de luvre architecturale
et urbaine au Patrimoine mondial
Photo FLC
FONDATION
Rapport moral pour lanne 2007
Lors de sa runion du 2 avril 2008, le prsident de la Fondation, Jean-Pierre Duport a donn
lecture de son rapport moral pour lanne 2007.
2007, qui a t celle de la
Lanne
clbration du 120 anniversaire de la
e
birth, was rich in national and international events involving all of his work. For the
Foundation this was an opportunity for
important discussions on the future of his
architectural work and it also signalled
the conclusion of the file being prepared
for UNESCO. Lastly, several projects
were launched, in particular involving
FLC
* LInde na finalement pas sign le dossier dpos le 31 janvier 2008. Elle maintient cependant
le principe de sa candidature et rejoindra ses partenaires le moment venu.
10 / FONDATION LE CORBUSIER informations AVRIL 2008
FLC
* India was not finally a signatory to the file submitted on January 31st, 2008. It has however maintained the principle of its candidature and will join its partners when the time comes.
AVRIL 2008 informations FONDATION LE CORBUSIER / 11
FLC
Conseil
dadministration
Le Conseil dAdministration sest
runi quatre fois. Une sance exceptionnelle sest en effet tenue le 14
fvrier. Lordre du jour tait consacr
lexamen du projet de restauration
de la Maison La Roche dont la matrise duvre a t confie PierreAntoine Gatier, architecte en chef des
monuments historiques.
Lors de la sance du 27 juin 2007, le
Conseil dadministration a dbattu
des Actions en faveur de la connaissance de luvre de Le Corbusier :
bilan des actions entreprises et nouvelles perspectives, partir dun
rapport tabli par Claude Prelorenzo,
secrtaire gnral.
Il y tait expos en prambule que la
pratique de luvre architecturale
passe globalement par la relation
concrte avec les ralisations. La
discussion a par consquent port
principalement sur la question dune
prsentation permanente de luvre
de Le Corbusier et sur le processus de
cration de cette uvre plastique,
architecturale, thorique permet-
Board of trustees
The Conseil dAdministration met on four
occasions. An extraordinary session
was held on February 14th. On the agenda
was the project to restore the Maison
La Roche, with Pierre-Antoine Gatier,
architecte en chef des monuments
historiques, as project supervisor.
At the meeting held on 27th June 2007,
the Conseil dAdministration discussed
a report made by the secretary general,
Claude Prelorenzo, Action taken to
further knowledge of Le Corbusiers work:
assessing recent initiatives and new
prospects.
To begin with, it was explained that, on
the whole, study of the architectural work
is a question of ones concrete relationship
with its material realizations. In consequence, the discussion dealt mainly with
the question of a permanent presentation
of Le Corbusiers work and the creative
processes of this work in the plastic
arts, architecture and in theory that
put him in the public eye.
With regard to the buildings themselves
and the question of changes of use, it
was emphasized that care must be taken
not to transform all the works into
museums and that the Foundation must
play its part in bringing together owners
and project managers for their restoration
and maintenance.
Working parties
Committee of experts
on the architectural work
The committee of experts on the architectural work held three meetings to examine
the following files: Chapelle Notre-Dame
du Haut de Ronchamp (new visitors centre
Groupes de travail
Comit d'experts sur luvre
architecturale
Le comit des experts sur luvre
architecturale a tenu trois runions
au cours desquelles ont t examins
les dossiers suivants : Chapelle
Notre-Dame du Haut de Ronchamp
(nouveau btiment daccueil des visiteurs et communaut des Clarisses) ;
Firminy (amnagement dun espace
daccueil pour le site Le Corbusier
dans la Maison de la Culture ; tude
de restauration de la Maison de la
Culture ; extension de lauvent du
Stade ; tude de Gilles Ragot : historique de la Maison de la Culture,
mobilier, abords) ; projet de restauration de la pniche Louise-Catherine ;
restauration de lImmeuble Clart
Genve.
Writings group
The working party on the Confrences
presided over by Tim Benton met on two
occasions.
FLC
Groupe crits
Le groupe de travail prsid par Tim
Benton consacr aux Confrences
sest runi deux fois.
Le groupe constitu pour la
Correspondance autour de Rmi
Baudou sest runi rgulirement.
Les travaux de transcription et
dtablissement du texte ont t
engags. Des runions se sont galement tenues la Chaux-de-Fonds de
faon tablir un partenariat avec les
institutions et personnalits susceptibles de contribuer la ralisation du
Heritage
Donation
Roger Aujame has presented the
Foundation with various documents given
to him by Le Corbusier and also files put
together when he was secretary general
of the Foundation. These papers include,
among others, a plan of the Nungesser
dicule, a typescript of the introduction to
the American edition of Quand les cathdrales taient blanches, a manuscript text
of 27 June 1945, the manuscript of a
collective work by ASCORAL, La science
Patrimoine
Donation
Roger Aujame a remis la Fondation
divers documents qui lui avaient t
offerts par le Corbusier ainsi que des
dossiers quil avait pu constituer lorsquil tait secrtaire gnral de la
Fondation. Ces pices comprennent
entre autres : un relev de ldicule de
Nungesser, une dactylographie de
lintroduction ldition amricaine
de Quand les cathdrales taient
blanches, un texte manuscrit du 27
juin 1945, le manuscrit dun ouvrage
collectif de lASCORAL, La science du
logis (1944) corrig de la main de
Le Corbusier, des copies de la correspondance Le Corbusier Savina, un
relev de latelier Ozenfant, un jeu de
plans du Muse de la Connaissance
de Chandigarh, etc.
Restaurations
Les restaurations ont concern principalement les uvres sur papier.
Soixante huit plans et six dessins ont
t restaurs.
Restorations
The restorations carried out concerned
mainly works on paper. Sixty-eight plans
and six drawings have been restored.
FLC
Prts duvres
pour des expositions
Lexposition The Art of Architecture,
organise par le Vitra Design
Museum, le RIBA et le NAI a permis
aux deux premires institutions qui
lont accueillie en 2007 de dpasser
leurs chiffres habituels de frquentation : soit plus de 65 000 visiteurs en
trois mois au Netherlands Architecture Institute de Rotterdam et plus de
50 000 visiteurs au 31 dcembre pour
le Vitra Design Museum de Weil am
Rhein.
Lexposition Le Corbusier : Art and
Architecture, a life of creativity organise par le Mori Art Museum de
Tokyo a reu plus de 590 000 visiteurs
en quatre mois et elle a t lobjet de
nombreuses communications dans la
presse crite et audio-visuelle.
FLC initiatives
Opening to the public
Maison La Roche
The number of paying visitors to Maison
La Roche has continued to increase,
going from 20,498 in 2006 to 21,517 in 2007.
These events gave rise to a series of
lectures and conferences, which met
with great success.
A very considerable number of works
from the Foundations collections were
thus presented to the public: paintings
from 1917 to 1965, drawings, sculptures,
enamels, tapestries, plans, furniture,
scale models, documents, books, miscellaneous objects. It should be noted that
these were the first all-round exhibitions
since the events organized in France and
abroad for the centenary of Le Corbusiers
birth. They are evidence of renewed
interest in his work and make it possible
to show to a large section of the public
collections the Foundation cannot permanently display on its premises.
The Foundation also loaned works to
fifteen exhibitions organised in France
and abroad and either devoted directly to
Appartement de Le Corbusier, 24 NC
Visitors to Le Corbusiers apartment,
24 rue Nungesser et Coli, were also more
numerous in 2007, increasing from 2,304
in 2006 to 3,717 in 2007.
Heritage Days
The Foundation took part in the Heritage
for Children day, organized on Friday 14
September, and received various primary
and secondary school classes (three CE2
classes, one CM2 class, one brevet class
in glassware crafts and one CAP class
in traditional dry-cleaning techniques).
The traditional Saturday and Sunday
openings took place in a relatively friendly
atmosphere. Attendance figures were
lower than last year, more than 1,200 people
visited Maison La Roche and about 360
people saw the apartment. To avoid last
years overcrowding, access was limited
to visitors who had booked in advance.
FLC
Actions FLC
Ouverture au public
Maison La Roche
Le nombre de visiteurs payants de la
Maison La Roche a continu progresser ; il est pass de 20 498 en
2006 21 517 en 2007.
Appartement de Le Corbusier, 24 NC
Les visiteurs de lappartement, 24 rue
Nungesser et Coli, ont galement t
plus nombreux en 2007, passant de
2 304 en 2006 3 717 en 2007.
Journes du Patrimoine
La Fondation a particip la journe
des Enfants du patrimoine organise le vendredi 14 septembre en
accueillant trois classes de CE2, une
classe de CM2, une classe de brevet
mtiers du verre et une classe de
CAP pressing artisanal.
Les traditionnelles journes du samedi
et du dimanche se sont droules
dans une ambiance plutt chaleureuse.
Laffluence tait moins forte que lan
pass, plus de 1 200 personnes ont
t accueilles sur les deux jours la
Maison La Roche et 360 personnes
environ lappartement. Pour viter
les dbordements de lan pass, seuls
les visiteurs ayant rserv pouvaient
accder lappartement.
Expositions
Maison La Roche
Le Corbusier Lucien Herv :
construction / composition
La Fondation a prsent une slection
de photographies de Lucien Herv,
collaborateur de Le Corbusier pendant plus de quinze ans et qui nous a
quitts au mois de juin 2007. Des
tirages originaux et planches
contacts reprsentant les btiments de lUnit dhabitation de Rezles-Nantes, de la Cit radieuse de
Marseille, du Capitole de Chandigarh,
de la Chapelle Notre-Dame du Haut
de Ronchamp, du Pavillon Philips de
Bruxelles figuraient dans cette exposition qui prsentait galement des
portraits de le Corbusier raliss sur
les chantiers ou dans lintimit de son
appartement.
Elle a t rendue possible grce
lenthousiasme et la gnrosit de
Judith et Lucien Herv qui ont activement particip sa ralisation.
Exhibitions
Maison La Roche
Le Corbusier Lucien Herv :
construction / composition
In mentioning this event, I wish to pay a
tribute to Lucien Herv, an associate of
Le Corbusier for more than fifteen years,
who passed away in June 2007.
The Foundation presented a selection
of photographs original prints and
contact plates - of the buildings of the
Unit dhabitation at Rez-les-Nantes,
of the Cit radieuse in Marseille, of the
Capitol in Chandigarh, of the Chapelle
Notre-Dame du Haut in Ronchamp and
the Pavillon Philips in Brussels. In
addition there were portrait shots,
made either on building sites or in private.
The exhibition was made possible
through the enthusiasm and the generosity of Judith and Lucien Herv, who
took an active part in its realization.
To mark the event, they presented the
Foundation with a series of five lead
pencil drawings showing the decor of an
exhibition for which Le Corbusier intended
to use prints made by Lucien Herv.
FLC
Recherche
Bibliothque
Chercheurs Inscrits
Le nombre dinscriptions a t globalement stable avec 281 chercheurs
inscrits. La frquentation du jeune
public (tudiants de premires annes
dcole darchitecture ou duniversits,
lycens, etc.) a toutefois connu un
recul important. Le centre de documentation continue accueillir davantage de chercheurs confirms ou
attels des travaux plus consquents ou de longue haleine (thse,
mmoire, prparation exposition,
publication).
Consultations
La frquentation connat une diminution significative passant de 1772
consultations 1351 consultations. Si
les consultations ont diminu, les
demandes reues par courriels ou par
appels tlphoniques se sont gnralises et intensifies. Lindex des
archives consultable depuis Internet,
ldition de plans en DVD ont certainement contribu abaisser le
nombre de consultations dans les
locaux de la Fondation. Ces demandes
ne concernent pas toujours des
recherches trs cibles. Certains
chercheurs attendent en effet de la
Fondation quelle se substitue leur
travail documentaire.
Research
Library
Registered Researchers
Overall, the number of registrations has
remained stable with 281 researchers
registered. However, use of the Library by
young users (first year school of architecture or university students, secondary
FLC
Furniture, books
Furniture - new issues
The Foundation and beneficiaries of
Le Corbusiers estate have renewed their
contracts with the firm of Cassina. The
contracts concerned are respectively
that between the Foundation and Cassina
for furniture of which Le Corbusier is the
sole author, and that between Cassina
and the three beneficiaries of his will for
pieces signed by Le Corbusier, Pierre
dition
dition de meubles
La Fondation et les ayants droit dont
procd au renouvellement des
contrats avec la socit Cassina. Il
sagit dune part du contrat entre la
Fondation et Cassina, pour les
meubles signs par Le Corbusier seul,
et du contrat entre Cassina et les trois
ayants droit, pour les meubles signs
par Le Corbusier, Pierre Jeanneret et
Charlotte Perriand. La dure en a t
fixe six ans.
Pour le contrat avec les trois ayants
droit, une modification importante est
intervenue concernant la signature figurant sur chacun des meubles dits : les
noms des trois auteurs seront dornavant gravs sur chaque exemplaire.
Le groupe de travail sur les meubles
sest runi Meda, sige de Cassina,
afin de poursuivre le travail de
rflexion sur les nouveaux projets de
meubles Le Corbusier concernant
notamment la gamme bois. Des prototypes ont t approuvs dans leur
dition de livres
La Fondation a contribu la ralisation de nombreux ouvrages consacrs le Corbusier et son uvre en
encourageant la traduction de ses
livres en langues trangres. Elle a
particip galement la publication
de monographies, dtudes, de travaux de recherche en accueillant les
chercheurs dans les locaux de la
Fondation et en autorisant la reproduction duvres et de documents.
Autres actions
Campagnes photographiques
Lanne aura principalement t
consacre la reproduction numrique des dessins, papiers colls et
carnets, soit au total plus de 6 500
uvres, pour lesquelles la Fondation
ne disposait pas dimages de qualit
suffisante.
Books published
The Foundation has contributed to
publishing numerous books devoted to Le
Corbusier and his work, and encouraged
the translation of his books into other
languages. It has likewise participated in
publishing monographs and studies, and
has supported research by welcoming
researchers to the Foundations premises
and by allowing works and documents
to be reproduced.
Other initiatives
Photographic records
The year has been devoted mainly to
digitizing drawings, papiers colls and
sketchbooks, altogether more than 6,500
works, of which the Foundation did not
possess images of sufficient quality.
The exhibition organized by the Foundation
in India provided an opportunity to
complete the collection of documents on
the buildings in Chandigarh (exteriors of
the Capitol buildings, interiors of Punjab
Assembly Building, Government Museum).
FLC
Communication
Une refonte complte du site Internet
interface graphique, support logiciel
a t engage dans le but de le mettre
niveau. Ces travaux concernent
principalement les pages lies la
communication et les menus prsentant luvre plastique.
Travaux,
investisements,
immobilisations
Procdures
Communication
A complete overhaul of the Foundations
website has been undertaken with the
aim of bringing it up to date graphic
interface, software. Mainly involved are
the pages involving communication and
the menus dealing with work in the
plastic arts.
Legal Proceedings
Litigation files have dealt with new cases
of counterfeit copies of Le Corbusier,
Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand
furniture advertised for sale mostly on
foreign-based Websites. Where copies of
two-dimensional works are concerned, a
decrease in the number of unauthorized
copies has been observed, apart from a
few cases of misappropriation for advertising purposes. It should be noted that
most of the lawsuits involve long
drawn-out proceedings.
Building work,
investments, fixed assets
Immeuble 24, rue Nungesser et Coli
Considerable maintenance work has been
carried out in the apartment, particularly
renewal of the paintwork in the bedroom
Maison La Roche
Dans la perspective des travaux de
restauration de la Maison La Roche,
plusieurs visites ont t organises
avec les services de la direction
rgionale des Affaires culturelles et
larchitecte des Btiments de France
de faon finaliser le dossier de
demande de subvention auprs de
ltat. Mora Guilmart et Christophe
Girard, maire adjoints de la Ville de
Paris ont galement t invits
prendre connaissance du projet de
restauration de la maison lappui de
notre demande daide auprs de la
collectivit.
Attention travaux !
En raison des travaux de restauration entrepris
dans la Maison La Roche, celle-ci sera ferme
aux visiteurs partir du 19 juin 2008 pour une
priode de 10 mois environ.
Pendant cette priode, lappartement de Le
Corbusier, 24 rue Nungesser et Coli, sera ouvert
tous les jours de la semaine lexception du
dimanche et des jours fris , sur rservation
seulement, pendant la mme priode et selon
les horaires habituels de la Maison La Roche.
Pour les rservations et pour toute information
appeler le 01 42 88 41 53
Ou envoyez un mail ladresse suivante :
reservation@fondationlecorbusier.fr
Maison La Roche
In order to complete the file for a grant
application to the French State for
restoration work, several visits were
organized to Maison La Roche with officials from the Direction rgionale des
affaires culturelles and the Architecte des
Btiments de France. In support of a
request for financial aid to local authorities, Mora Guilmart and Christophe
Girard, maires adjoints of the Ville de
Paris were likewise invited to become
acquainted with the project.
FLC
Bourses
La Fondation Le Corbusier attribuera,
pour lanne universitaire venir,
2008-2009, deux bourses destines
de jeunes chercheurs dsireux de se
consacrer ltude de luvre de Le
Corbusier.
Les propositions devront concerner
en priorit des aspects de son uvre
qui nont pas fait lobjet de recherches suffisamment approfondies, ou
proposer pour des thmatiques dj
traites des approches originales
(pluridisciplinaires, comparatistes ou
transversales, etc.). Tous les aspects
de luvre de Le Corbusier peuvent
tre abords : luvre construit, les
projets darchitecture ou durbanisme
non raliss, le mobilier, luvre plastique peinture, dessin, tapisserie,
expositions, etc. les crits ; la biographie pourra galement faire lobjet
de propositions contribuant la
connaissance de lhomme et la
comprhension de son uvre.
Ahmedabad
Palais des Filateurs
Exposition
From Marseilles
to Chandigarh
Photo FLC
FLC
Guillermo Jullian
Valparaiso, 1931 Santiago du Chili, 2008
N en 1931, Guillermo Jullian tait
diplm de lcole dArchitecture de
lUniversit Catholique de Valparaiso.
Guillermo Jullian
Rencontres de Rome - Casa dellArchittetura
Dcembre 2007 - Photo D. Claudius-Petit
Il se consacrait dernirement la
prparation dune rtrospective de
son uvre qui devait tre expose au
Muse des Arts Visuels de Santiago,
en collaboration avec lcole dArchitecture de lUniversit Catholique
Pontificale du Chili.
Invit aux rencontres de la Fondation
organises Rome au mois de
dcembre 2007, il avait voqu avec
beaucoup dmotion les longues
annes passes lAtelier de la rue
de Svres. Il avait galement prsent le projet de lHpital de Venise sur
lequel il stait beaucoup investi et
auquel la ville ne donna finalement
pas suite.
Un numro spcial de la revue
Massilia prsentant son uvre architecturale et plastique paratra au printemps 2008. Les textes sont signs de
G. Jullian, B. Slutzky, C. Vsquez,
G. Gresleri, R. Folicaldi, J. Oubrerie,
F. Prez Oyarzn, G. Hidalgo Hermosilla,
F. Chateau, M.C. OByrne, P. Ignacio
Alonso, J. Linton, R. Prez de Arce,
M. Atria.
Guillermo Jullian est dcd Santiago
le 22 mars 2008. Il a t inhum Vin
del Mar prs de Valparaiso.
Guillermo Jullian
Valparaiso 1931 Santiago 2008
Guillermo Jullian de la Fuente was born
in Valparaso, Chili in 1931. He was trained
as an architect at the School of
Architecture at the Catholic University
of Valparaso.
After travelling through Europe he started
working in the office of Le Corbusier from
1959 to 1965. He was the project architect
for the Carpenter Center at Harvard
University, and for the hospital in Venice.
When Le Corbusier died in 1965, Jullian
de la Fuente was commissioned to complete the Venice building, but the project
was eventually abandoned by the city
government.
FONDATION LE CORBUSIER
8-10 square du Docteur Blanche - 75016 Paris
Tl. : 01 42 88 41 53 - Fax : 01 42 88 33 17
www.fondationlecorbusier.fr
Pour les uvres de Le Corbusier FLC / ADAGP - Bernard Artal Graphisme - Imprimerie Peau