Francisco Limpo

Oil Industry Vocabulary

Voltage indicator

indicador de tenso

Flow element

elemento de fluxo

Daniel orifice meter

orficio /medidor calibrado Daniel

Level controller

controlador de nvel

Level glass

indicador visual de nvel / visor

level switch high

alto)

interruptor

de

nvel

(Nvel

Level switch low

baixo)

Interruptor

de

nvel

(nvel

Level control valve

vlvula de controlo de nvel

Pressure indicator

indicador de presso

Pressure safety element

presso

elemento

Rupture disc

disco de ruptura

Pounds per square inch

libras por polegada quadrada

de

segurana

Pounds per square inch gage

Manmetro de libras por

quadrada

Pressure switch high

pressostato (presso alta)

Pressure switch low

pressostato (presso baixa)

Pressure safety valve

vlvulade segurana de presso

Pressure control valve

Pressure relay
Temperature indicator
termmetro

de

polegada

vlvula de controlo de presso

Rel de presso
indicador

de

temperatura

Shutdown valve
Current indicator
Ammeter
Multivariable recorder

vlvula de corte/paragem geral

indicador de corrente
ampermetro
registador mltiplo

Barton recorder

registador Barton

Air supply

fornecimento de ar (alimentao)

Exchanger

permutador

Fail closed

fecho por falha

Fail open

abertura por falha

Locked

trancado, bloqueado

Locked open

bloquear em aberto

Manway/inspection cover

porta/passagem de homem (para inspeco)

Pump

bomba

Sample connection

ligao para amostra

Attached

ligado, anexado

Diagram

diagrama, esquema

Inlets

entradas

Outlets

sadas

Gage / gauge

manmetro

Separator

separador

Valve positions

posies das vlvulas

Block valve
seccionamento
Separator skid

vlvula

de

/bloqueio

patim do separador

Air supply lines

linhas de alimentao

Over-pressurization

sobrepressurizao

Pressure relief valves

vlvulas de alvio de presso

Upstream of

a montante de

Downstream of

a jusante de

System upset

problema no processo

isolation valves
bloqueio

vlvulas

Sensing lines

linhas sensoras

Oil flow

Fluxo / caudal de petrleo

Bypass

Desvio, bypass

Bypass valve

valvula de bypass / desvio

Start-up

arranque

Drain lines

linhas de dreno

Desanding lines

linhas de limpeza de areias

Sump tank

tanque de drenos

Wet separator

separador hmido

Desalting

dessalinizao

Surge tank
Desalter

de

seccionamento

tanque de compensao
dessalinizador

Clean crude

petrleo limpo

Salty crude

petrleo contendo sal

Production stream

fluxo de produo

Chemicals

produtos qumicos

Defoaming agent
desespumante

inibidor

de

espuma

Wet production header

colector de produo hmido

Baffles

deflectores

Daniels meter

orficio / medidor) de Daniel

Flowrate

fluxo, caudal

Flare header

colector da tocha (Flare)

Operating pressure

presso de operao

Back pressure

presso de retorno / contrapresso

High back pressure

presso de retorno / contra-presso

elevada

Well jacket

estrutura do poo

High separator pressure

presso elevada no separador

Oil wells

poos de petrleo

Coalescer

coalescedor, aglutinador

Desalter charge pumps

dessalinizador

bombas

de

carga

Heat exchangers

permutadores de calor

do

Stage desalter

estgio do dessalinizador

Recycle water pump

bomba de reciclagem de gua

Oil stream

corrente/fluxo de petrleo

Safety devices

equipamentos/dispositivos de segurana

Excessive pressure

presso excessiva

Designed working pressure

estabelecida
Set pressure

presso

de

trabalho

presso pr-fixada/estabelecida

Low pressure

baixa presso

High pressure

alta presso

Trouble shooting
avarias

deteco

correco

Gas off line

linha de sada do gs

Valve line-up

alinhamento/posio das vlvulas

Backpressure

contra-presso

de

Operating range

valores de operao

Pressure relief line

linha de descarga de presso

Inlet block valves shut

entrada

vlvulas de seccionamento de
fechadas

Oil off level control valves

sada

vlvulas de controlo do nvel de

do petrleo

Low fluid level

nvel baixo(no separador)

High fluid level

nvel alto(no separador)

Stuck float
Float chamber
Paraffin build-up

priso da bia
cmara da bia
acumulao de parafina

Plugged supply lines

linhas de alimentao entupidas

Pumps off

bombas paradas

Overboard

pela borda fora, para o exterior

Maintenance

manuteno

Replacement

substituio

Restricted

restrito

Wet train

trem hmido

Outlet nozzle

bocal de sada, agulheta de sada

Heat exchangers

permutadores de calor

Mechanical failure

deficincia mecnica

Bad valve line-up

vlvula

Mau alinhamento da posio da

Moisture

humidade

Pneumatic air supply

alimentao de ar de instrumentos

Malfunctioning

mau funcionamento

Bottom

fundo

Suction

suco

Pneumatically operated
pneumtico /
pneumaticamente

de

funcionamento
accionado(a)

Shutdown valve

vlvula de corte geral

Mixture

mistura

Rate

taxa, fluxo, caudal

Test separator

separador de teste

Well stream
poo
Flow rates
Meter
Electronic totalizer
Positive displacement pump
positivo
Positive displacement totalizer

corrente/fluxo de petrleo do
caudais de escoamento
medidor contador
registador electrnico
bomba

de

deslocamento

totalizador/registador de
deslocamento positivo

Shutdown panel

painel de corte geral

VOCABULARY
DESALTERS

Dessalinizadores

Desalter

dessalinizador

Degassing boot

bota de remoo do gs

Nozzle

bocal, agulheta

Metering facilities
contadores
Flare header
Vent boom

instalaes

de

colector da tocha (Flare)

respiradouro

Connecting line

linha de ligao

Electrical grids

grelhas elctricas

Droplets

gotculas

Separol agent

dessimulcionador

Inlet manifold

colector de entrda

Fresh water

gua doce

Wash water

gua de lavagem

Booster pump

bomba de reforo

Coalescer

coalescedor

Outlet oil stream

medio/

corrente de sada do petrleo

Electrical supply breaker

Emergency trip lever
Alarm panel
Pneumatic air supply
Gas off line

disjuntor de entrada
alavanca de emergncia
painel de alarme
entrada de ar
linha de sada do gs

Oil off block valves

vlvulas de bloqueio seccionado de

sada do petrleo

Oil inlet block valves

vlvulas de bloqueio seccionado

de entrada do petrleo

Mixing tee

T misturador

Oil off discharge lines

Wash water recycle pumps
Pneumatic control signal

linha de descarga do petrleo

bombas de reciclagem de gua de
lavagem
sinal pneumtico de controlo

High salt

concentrao elevada de sal

Emulsion layer

camada de emulso

Water/oil interface
petrleo / gua

superfcie

de

contacto

CENTRIFUGAL PUMPS
Pump

bomba

Centrifugal pump

bomba centrfuga

Centrifugal force

fora centrfuga

Height

altura

Depth

profundidade

Atmospheric pressure

presso atmosfrica

resisting force

fora de oposio

Friction

frico

Suction

suco

Bypass

desvio, bypass

Vibration

vibrao

Single-suction pump

bomba de aspirao simples

Double-suction pump

bomba de aspirao dupla

Multistage pump

bomba multifsica

Propeller pump

bomba de hlice

Turbine pump

bomba de turbina

Discharge nozzle
Impeller

bocal/orficio de descarga
impulsor

Casing wear ring

Anel de desgaste do corpo

Impeller wear ring

Anel de desgaste do impulsor

Packing box

caixa do empanque

Shaft
Shaft sleeve
Casing

veio
manga do veio
corpo, caixa

HELICOPTER SAFETY
Craft

avio, aparelho de voo

Helideck

plataforma de aterragem

Heliport

heliporto

Vest

colete, camisola

Life vest

colete de salvao

To lock

trancar

Take off

descolagem

Landing

aterragem

Safety belt
To fasten
To unfasten

cinto de segurana
apertar
desapertar

To inflate

insuflar

Raft

jangada, barco de borracha

Life raft

barco salva-vidas

Floats

flutuadores

INDUSTRIAL SAFETY
Hazard

risco, perigo

Leak

fuga, derrame

It's leaking

tem uma fuga/est a verter

Spill

derrame

Sour gas

gs cido

Signs

sinais

Protection equipment

equipamento de proteco

Goggles

culos de proteco

Hard hat

capacete de proteco

Safety shoes

botas de segurana

face shield

proteco facial

Poison gas

gs t oxico / venenoso

10

Breathing apparatus

aparelho individual de respirao

Fire

fogo, incndio

A class fire

incndio de classe A

Flammable

inflamvel

Volatile
Iron sulfide
Hydrant
Foam
VALVES
Valve

voltil
sulfureto de ferro
boca de incndio
espuma
Vlvulas
vlvula

gate valve

vlvula de cunha

Stem

haste

Handwheel

volante

Bonnet

tampa

Flange

flange

Body

corpo

Gasket

junta, empanque

Bolts/screws

parafusos

Globe valve
Plug valve
Relief valve
Plug

Vlvula esfrica
vlvula de encaixe
vlvula de segurana
encaixe, bujo

Lubricant fitting

orifcio de lubrificao

Lever

manpulo, alavanca

11

Check valve

vlvula de reteno

Air motor

motor de ar comprimido

Sprocket wheel /pulley

roldana

Gear

engrenagem

Foul/clogged

entupido

Bonnet plug

orifcio para desentupimento

Jack screw

Macaco

Stem bushing

bucha roscada

Hoist

guindaste, iar, levantar

Metal band

Tira metlica

Cross union

cruzeta

Wire brush

escova de arame

Tools

Ferramentas

Screwdriver

chave de fenda

Pliers

alicate

Pipe wrench

chave de tubos

Pipe cutter

corta-tubos

Vise

torno

Clamps

grampos

Adjustable wrench

/spanner

chave francesa

Nuts

porcas

Open-end wrench/spanner

chave de bocas

Box wrench

chave de estrias

12

Striking-face wrench

chave de marreta

Double-face hammer/
sledge hammar

marreta

Hacksaw

serrote

Tank gauging tape

fita medidora de tanques

PRODUCTION

Produo

Pig trap

Cmara de lanamentos
e recolha de raspadores

Bypass

conduta de desvio, bypass

Cap /cover

tampa

Drain valve

vlvula de dreno / purga

Drain line

linha/conduta de dreno

Flowline valve

vlvula de conduta de escoamento

Nipple

bocal

Thread

rosca

Blind flange
Transfer pump
relief valve

flange cega
bomba de transferncia
vlvula de segurana

Wellhead

cabea do poo

Flow

fluxo, escoamento

Tubing

tubagem de produo

Casing

tubagem de

Manifold

colector

Separator

separador

Gage/gauge

revestimento

manmetro

13

Christmas tree

rvore de natal

Master valve

vlvula principal/mestra

Upper master valve

vlvula principal superior

Lower master valve

vlvula principal inferior

Needle valve

vlvula de agulha

Cracking

fracturao de partculas

Crack the valve

abrir a vlvula para fuga de gs

Safety shutdown valve

vlvula de segurana

Surface choke

estrangulador de superfcie

Flowrate

caudal, dbito do poo

Kill a well

controlar / dominar um poo

Swabbing

suco de fluidos com mbolo

Stop-cock

vlvula de segurana (para evitar erupo)

Intermitter

regulador de poo

Inlet manifold

colector de

Allen key

chave de Allen

Bean wrench

chave de garganta

Pull out

sacar, tirar

Tap

macho de rosca, torneira

Handle

manpulo, desandador

Thread die/cutter

caonete

Thread die and handle

tarraxa

Open a thread

abrir uma rosca

Inside thread

rosca interior

fluente

admisso

14

Outside thread

rosca exterior

Crane
Crane base/pedestal

guindaste, grua
base de apoio do guindaste

Swing circle
Counterweight

base giratria
contrapeso, lastro

Boom hoist
Sheave/pulley

cabo da lana
roldana

Boom

lana, brao

Hoist line/rope

cabo de talha

Travelling block

talha

Hook

gancho

Load

garga

Load chart

carta da carga

Boom length
Radius

comprimento da lana
raio

Load weight indicator

indicador de peso da carga

Eye / Thimble

olhal

Shackle

manilha

Link

argola, ligao

safety latch

patilha de segurana

Personnel basket
pessoal

cesto

para

transbordo

de

Common phrases used in the oil industry

15

Where's the operator?

operador?

Onde

Did you change the valve setting?

vlvula?

Alteraste a posio da

Have you checked the pig trap?

que

est

Verificaste a cmara de
raspadores de
limpeza?

Did you adjust ?

Ajustaste / regulaste ?

Did you check the sight glass level?

visor?
Is everything o.k./all right?

Verificaste

nvel

do

Est tudo bem?

Do you speak English?

Falas ingls?

Have you made your rounds?

Fizeste as tuas rondas?

How much oil is there in your tanks? Quanto petrleo

tanques?

nos

teus

How much water is there in your tanks?

Quanta gua h nos teus
tanques?
Bring me some rags, please.

Traz-me um poucode desperdcio, se

faz favor.

Is the valve open/shut?

aberta/fechada?

vlvula

est

How much differential on your gas charts? Qual o diferencial nas

cartas de registo de gs?
What's the (differential) tubing/casing
tubagem
pressures?

Quais so as presses na
de produo/revestimento?

Did you take the meter readings?

medidor?

Tiraste

Did you check the oil levels?

leo?

Verificaste

Bring me a hammer/pipewrench.
um

as

leituras
o

nvel

do
de

Traz-me (vai buscar-me)

16

martelo/chave de tubos.
Calculate oil, gas and water rates, please. Calcula os fluxos
petrleo,
gs e gua, por favor.
Take tubing and casing pressures.
de

do

Tira as presses da tubagem

produo e revestimento.

Collect well samples.

Check chemical pumps, pump rates
do qumico,
and chemical tank levels.
nveis dos

Faz a recolha das amostras do poo.

Verifica as bombas de injeco
fluxo

das

bombas

qumicos no tanque.
Keep chart recorders in working order.
Manter os registadores em
bom
funcionamento.
Run / receive pigs.
"pigs".
Reorder pigs when supplies get low.
quando o

Lanar/receber os
Encomendar

"pigs"

stock estiver baixo.

Pre-load pig launchers immediately - after
Pr-carregar as cmaras
lanadores
running pigs.
de
raspadores
logo
aps
o
lanamento dos raspadores
Hot oil tubing, casing and flowlines.

Wash jacket with soap and water

poo com as required
detergente conforme

Limpar com leo quente

a
tubagem de produo, de
revestimento e condutas de
escoamento.
Lavar

estrutura
gua

do
e

necessrio.
Pump chemical to tank as required.
no

Injectar/bombear qumico
tanque conforme
necessrio.

17

do

Pick up trash and extra materials

materiais que se jacket
encontrem na estrutura do poo.

Apanhar

lixo

Ensure that tools and other materials

Certifica-te
que
as
ferramentas
are neat and orderly.
e outros materiais esto em
boas condies e arrumados.
Ensure that life jackets, life rings and
Certifica-te que os
coletes de
fire extinguishers are in the proper place. salvao,
bias
e
extintores se
encontram arrumados nos
devidos lugares.

Inspect safety equipment for operation

Verifica
se
o
equipamento de
and damage.
segurana est em boas
condies.
Perform monthly safety equipment
mensais
checks on jackets.
segurana

Executar

inspeces

dos equipamentos

de

nas plataformas dos poos.

Order replacements for missing or
damaged equipment

Encomendar sobressalentes
para equipamento perdido ou
danificado.

What's the two hour production rate?

produo das

Qual a taxa de
duas horas?

Why is the oil production figure down

nmeros de
from the last reading?
petrleo

Porque que os
leitura da produo de
Baixaram em relao ultima
leitura?

They will shut well X in at 9 A.M.

s 9

O poo X ser fechado

18

to hot oil the 8" line to...

limpar

horas da manh para se

com leo quente a linha de 8"
para a...

To run a bottom hole pressure survey.

Fazer
um
teste
presso do fundo do poo

I have a valve that leaks.

tem

da

Tenho uma vlvula que

uma fuga.

Why do we have a slick coming

off of (name of the platform)?
sair da

Porque que temos uma

mancha de petrleo a
(nome da plataforma)?

What size orifice plate is in the

prato de
Test Meter run?

Qual a dimenso do
orifcios na
tubagem do
Medidor de testes?

I need someone to operate the crane. Preciso

de
algum
para
trabalhar com o guindaste.
The boat will be here in ten minutes with O barco estar
dentro de
with supplies to offload.
10
minutos
provises para
descarregar.
We need to keep this area clear.
esta

aqui
com

Precisamos de manter
zona livre (dequaisquer
obstculos).

We have a high level in the production

Temos um nvel alto
no
Separator
separador de produo
It's time to reorder Nalco 1919 chemical.

altura
de
se
encomendar
de novo qumico Nalco 1919
Are we pigging the oil line now?
com

Estamos a limpar a linha

19

raspadores agora?
Be very careful!

Tenha(m) muito cuidado!

Take your time and do it safely.

faa(m) isso

Tenha(m)

calma

com segurana
I'm looking for the rest of the parts
das to this pump.

Ando procura do resto

peas desta bomba.

The production Foreman will help

O encarregado de
produo
you get the parts you need for this job.
ajudar-te-
a
arranjar as peas
que precisas para este trabalho.
The production Supervisor would like
O
supervisor
de
de
produo
to see you after crew change this
quer falar contigo depois
do
Afternoon.
"Crew change" hoje tarde.
Tell the helicopter pilot where the valve
Diz
ao
piloto
do
helicptero
Is going.
para onde se leva a valvula.
I need some 7 day, 0 to 1000 PSI charts
Preciso de cartas de
registo de
for the Barton recorder.
7 dias, de O a 1000 PSI
para o
registador Barton.
Clean up this oil on the deck.
aqui

Limpa/limpem este leo

no convs.

The gas rate is too high.

demasiado

fluxo

do

gs

est

alto.
There's a problem with emulsions
in the separator. Have you
checked the chemical lately?
You need to pump out the sump.
do

H um problema com as
emulses no separador.
Verificaste o qumico
ultimamente?
preciso drenar a gua
depsito de dreno.

20

I dont understanding why we're having

Eu no compreendo
porque
this problem.
estamos a ter este problema.
What's causing this problem?
provocar

O que que est a

este problema?

What are you doing?

Que que ests a fazer?

Did the platform shut down?

A plataforma parou?

Did you fix the problem?

problema?
Did you fix this?
How do your gas lift charts look?
teus

Resolveste

Arranjaste isto?
Qual

aspecto

dos

mapas de registo do gs
de elevao?
How many pumps are running?
esto

Quantas bombas que

a funcionar?

Is the well heading?

Check the well and run the pigs.
lana os

O poo est a fluir por

soluos?
Inspecciona

poo

"pigs"
Do the well tests.

Faz os testes do poo.

Assign the work on the platform.

Distribui o servio da
plataforma.

To run the platform.

Dirigir/organizar o trabalho na
plataforma
Encarregado de rea.

Area foreman.

The area foreman monitors and assigns

O
encarregado
de
rea
controla
the work in the field and on the platform.
o trabalho no campo e
distribui

21

o trabalho na area e
plataforma.
Controllers and process instruments.
instrumentos

Controladores

do processo.
Hot oil pumping jobs.

Install the gas lift valves.

gs de

Trabalhos de limpeza das

tubagens com leo quente.
Montar

as

vlvulas

do

elevao.
Wireline operations.
Troubleshoot the gas lift problems.

Hazardous chemicals
Rules
Hazardous ingredients
First aid information
Flush eyes with water for at least
com
15 minutes
Call a physician at once.
o

Operaes com cabo de ao.

Detectar e corrigir os
problemas do gs de
elevao.
Produtos qumicos perigosos
Normas, regulamentos
Ingredientes perigosos
Informaes sobre primeiros
socorros
Lavar/borrifar

os

olhos

gua pelo menos

durante 15 minutos.
Chamar imediatamente
mdico.

Remove victim to fresh air.

Deslocar a vtima para um

lugar com boa ventilao.

Warning: Causes irritation to skin

and eyes.

Aviso/Ateno: Provoca
irritao na pele e nos olhos.

Prolonged inhalation of vapor may be

Inalaoprolongada do vapor
Harmful.
poder ser prejudicial ( sade)

22

Keep away from heat and open flame.

calor e
chamas.

Manter afastado do

Keep containers closed when not in use.

Manter
os
contenntores /
Recepientes fechados qando no
estiverem a ser utilizados.
Do not breathe in smoke or fumes.
gases.

No

inspirar

fumos

Emulsion breaker

Quebra-emulses

Personal protection equipment

proteco

Equipamento

ou

de

pessoal
Respiratory protection
Vapors or mists

Proteco respiratria
Vapores ou neblinas

Oil spill/slick

Derrame de petrleo

Enclosed spaces

Espaos fechados

Inadequate ventilation

Ventilao insuficiente /
inadequada

Breathing apparatus

Aparelho respiratrio

Protective equipment
proteco
Impermeable gloves
Chemical splash goggles
contra

Equipamento

de

Luvas impermeveis
culos

de

proteco

salpicos de produtos
qumicos
If clothing is contaminated, remove it
contaminada,
and have it laundered before reuse
lav-la

Se

roupa

ficar

devera despi-la e mandar

antes de a

voltar a utilizar.

23

Thoroughly wash the affected area.

toda a

Lavar

abundantemente

zona afectada.

COMMON VERBS USED IN THE OIL FIELD OPERATIONS

To alert
alertar
To allow
permitir, autorizar
To alter
alterar, modificar
To amplify
amplificar
To appreciate agradecer, compreender, apreciar
To be able to
ser capaz de
To beat
bater
To become
tonar-se, vir a ser
To begin
comear
To bind
ligar, juntar
To bleed down descarregar, purgar
To block
bloquear
To blow up
rebentar
To blow
soprar
To break
quebrar, partir
To bring
trazer
To build up
acumular-se, aumentar
To burn
queimar
To burst
rebentar
To buy
comprar
To bypass
contornar, fazer um desvio
To catch
apanhar, agarrar

24

To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To

cause
causar, provocar
change
mudar
check
verificar
choose
escolher
clean
limpar
clear
limpar, desimpedir
close
fechar
collect
recolher
collide with chocar com, colidir
come
vir
continue
continuar
contribute
contribuir
cost
custar
cut
cortar
decrease
diminuir, baixar
depend on depender de
desire
desejar
destroy
destruir
discharge
descarregar
drain
drenar
drill
furar, perfurar
drop
cair, deixar cair, descer
dump
despejar, descarregar
enhance
intensificar, aumentar
enlarge
amplificar, aumentar
ensure
assegurar-se, certificar-se
enter
entrar
evaporate
evaporar-se
exist
existir
exit
sair
experience experimentar, passar por
fasten with screws
- aparafusar
fail
falhar, fracassar, chumbar
feel
sentir
flow
escoar, fluir
flow
fluir, escoar
function
operar, funcionar
give
dar
go on
continuar
go through passar por
go
ir
hang up
desligar(telefone)
hang
pendurar, estar suspenso
happen
acontecer
have
ter, possuir
heal
curar, sarar
hear
ouvir
hide
esconder

25

To hold
To hurt
To illustrate
To increase
To inject
To injure
To keep
To know
To lay
To learn
To leave
To lift
To listen to
To locate
To loosen
To lose
To maintain
To make
To malfunction To mean
To measure
To mix
To need
To occur
To open
To operate
To order
To Pass throughTo pay
To perform
To plug
To prevent
To produce
To protect
To protrude
To pump
To purchase
to put
To quit
To raise
To reach
To react
To record
To reduce
To release
To remain
To remove
To request
-

segurar, conter
magoar, ferir
ilustrar, representar
aumentar, subir
injectar
ferir-se, magoar-se
manter, guardar
conhecer, saber
pr, colocar
aprender
partir, sair, ir-se embora, deixar
levantar, erguer
escutar
localizar
desapertar
perder
manter
fazer
funcionar mal
significar, querer dizer
medir
misturar
precisar, necessitar
ocorrer
abrir
operar, funcionar
encomendar
atravessar, passar por
pagar
executar, desempenhar
entupir
evitar, prevenir
produzir
proteger
projectar-se, sobressair
bombear
comprar
pr, colocar
desistir
levantar, erguer
alcanar, atingir
reagir
registar
reduzir
soltar, libertar
permanecer, manter-se
remover, retirar
encomendar, pedir, solicitar

26

To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To
To

require
requerer, precisar
reset
reposicionar
restart
arrancar de novo
return
regressar, devolver
rotate
rodar, girar
say
dizer alguma coisa a algum
see
ver, compreender
select
seleccionar, escolher
send
enviar, mandar
separate out separar-se de
separate
separar
set
regular, colocar em certa posio
short out
provocar curto-circuito
shut
fechar
shutdown
fechar, parar, interromper
sound
soar
spend money
gastar dinheiro
spend time passar tempo
spoil
estragar, arruinar
spread
espalhar
start
comear, arrancar
stop
parar
supply
fornecer, provir
swear
jurar, praguejar
sweep
varrer
swing
girar, balanar
take
tomar, tirar
teach
ensinar
tell
contar, dizer a algum alguma coisa
tighten
apertar, roscar
trip
accionar, actuar
turn
rodar, girar
understand compreender
unscrew / untighten
- desaparafusar
utilize
utilizar
waste time perder tempo
wear
usar, trajar roupa
weld
soldar
win
ganhar, vencer
wind
enrolar

27