Acontecimiento comunicativo > Evento comunicativo

Actitud
Actividad capacitadora > Actividad posibilitadora
Actividad comunicativa
Actividad de aprendizaje
Actividad de prctica controlada
Actividad de prctica libre
Actividad preparatoria > Actividad posibilitadora
Actividad posibilitadora
Actividades de la lengua
Actividades y estrategias de comprensin
Actividades y estrategias de expresin
Actividades y estrategias de interaccin
Actividades y estrategias de mediacin
Acto de habla
Acto de habla indirecto > Acto de habla
Acto ilocutivo > Acto de habla
Acto locutivo > Acto de habla
Acto perlocutivo > Acto de habla
Aculturacin
Adecuacin
Adquisicin de segundas lenguas
Aducto
Agente de la evaluacin
Agente social > Aprendiente
Alternancia de cdigo
Anlisis contrastivo
Anlisis conversacional > Anlisis de la conversacin
Anlisis del discurso
Anlisis de errores
Anlisis de tems
Anlisis de la conversacin
Anlisis de necesidades
Andamiaje
Aprender a aprender
Aprendiente
Aprendiente autnomo > Aprendiente
Aprendizaje cooperativo de idiomas > Aprendizaje en cooperacin
Aprendizaje de la lengua asistido por ordenador
Aprendizaje de la lengua en comunidad
Aprendizaje de segundas lenguas
Aprendizaje de segundas lenguas mediante el estudio de materias
Aprendizaje deductivo
Aprendizaje en cooperacin
Aprendizaje escolarizado > Enseanza de segundas lenguas
Aprendizaje inductivo
Aprendizaje mecanicista
Aprendizaje memorstico
Aprendizaje por descubrimiento
Aprendizaje significativo
Apropiacin de datos > Aducto
Aptitud
Argumentacin
ASL > Adquisicin de segundas lenguas
Atencin a la forma
Atencin al sentido > Atencin al significado
Atencin al significado
Atencin bifocalizada
Aula
Autenticidad
Autoevaluacin > Evaluacin
Autoimagen
Autonoma en el aprendizaje

Bilingismo individual
Bilingismo social
Bottom up > Procesamiento desde abajo
Brainstorming > Lluvia de ideas
Built-in-syllabus > Programa interno
Buen aprendiente de lenguas
CALL > Enseanza asistida por ordenador
Capacidad de adquisicin del lenguaje > Dispositivo de adquisicin del lenguaje
Capacidad de aprender > Competencias generales
Centro de autoaprendizaje
Choque cultural
Cintica > Cinsica
Cinsica
Cloze > Prueba cloze
Code switching > Alternancia de cdigo
Cognitivismo
Coherencia
Cohesin
Comento > Tema - rema
Community Language Learning > Aprendizaje de la lengua en comunidad
Competencia comunicativa
Competencia discursiva
Competencia estratgica
Competencia existencial > Competencias generales
Competencia fonolgica > Competencia gramatical
Competencia gramatical
Competencia intercultural
Competencia lxica > Competencia gramatical
Competencia lingstica > Competencia gramatical
Competencia lingstico-comunicativa > Competencia comunicativa
Competencia ortopica > Competencia gramatical
Competencia ortogrfica > Competencia gramatical
Competencia pragmtica
Competencia pluricultural
Competencia plurilinge > Enfoque plurilinge
Competencia semntica > Competencia gramatical
Competencia sociocultural
Competencia sociolingstica
Competencia textual > Competencia discursiva
Competencias generales
Componente > Plan curricular del Instituto Cervantes
Comprensin auditiva
Comprensin escrita > Comprensin lectora
Comprensin lectora
Comprensin oral > Comprensin auditiva
Computer Assisted Language Learning > Enseanza asistida por ordenador
Comunicacin
Comunicacin intercultural
Comunicacin no verbal
Comunidad de habla
Conciencia lingstica
Conciencia metalingstica > Conciencia lingstica
Conductismo
Conector discursivo
Conexin
Conocimiento consciente > Conocimiento lingstico
Conocimiento declarativo > Competencias generales
Conocimiento del mundo
Conocimiento enciclopdico > Conocimiento del mundo
Conocimiento explcito > Conocimiento lingstico
Conocimiento implcito > Conocimiento lingstico

Conocimiento inconsciente > Conocimiento lingstico

Conocimiento lingstico
Conocimiento procedimental o instrumental > Conocimiento lingstico
Conocimiento sociocultural > Competencia sociocultural
Conocimientos previos
Consciencia intercultural > Competencia intercultural
Constructivismo
Contenidos
Content Based Language Learning > Aprendizaje de segundas lenguas mediante el estudio de materias
Contexto cognitivo > Contexto discursivo
Contexto comunicativo > Contexto discursivo
Contexto de aprendizaje
Contexto discursivo
Contexto escolar > Contexto de aprendizaje
Contexto formal > Contexto de aprendizaje
Contexto natural > Contexto de aprendizaje
Conversacin
Conversacin exolinge > Conversacin
Conversacin interaccional > Conversacin
Conversacin transaccional > Conversacin
Cooperacin > Principio de cooperacin
Correccin
Correccin de errores
Cortesa
Currculo
Currculo abierto > Currculo centrado en el alumno
Currculo centrado en el alumno
Currculo de medios-fines > Currculo centrado en el alumno
Currculo lineal > Currculo centrado en el alumno
Currculum > Currculo
DAL > Dispositivo de adquisicin del lenguaje
Deculturacin > Aculturacin
Dectico > Dexis
Dexis
DELE
Densidad lxica
Dependencia de campo
Descripcin > Texto descriptivo
Desde abajo > Procesamiento desde abajo
Desde arriba > Procesamiento desde arriba
Destinatario > Interlocutores
Destrezas de aprendizaje > Estrategias de aprendizaje
Destrezas integradas > Integracin de destrezas
Destrezas lingsticas
Destrezas productivas > Destrezas lingsticas
Destrezas receptivas > Destrezas lingsticas
Destrezas y habilidades > Competencias generales
Dilogo
Diario de aprendizaje
Dictado
Diglosia
Diploma de Espaol como Lengua Extranjera > DELE
Discriminacin auditiva
Discurso
Discurso aportado
Discurso de aula
Discurso generado > Discurso aportado
Discurso modificado > Discurso de aula
Diseo curricular > Currculo
Diseo de programas
Dispositivo de adquisicin del lenguaje
Distancia lingstica

Distancia psicolgica
Distancia social
Drill > Repeticin mecnica
Edad
Educto
Ejercicio de pares mnimos
Ejercicio de sustitucin
Ejercicio de transformacin
Ejercicio estructural
ELE
Emisor > Interlocutores
Enfoque
Enfoque auditivo oral > Enfoque oral
Enfoque centrado en el alumno > Currculo centrado en el alumno
Enfoque centrado en el proceso
Enfoque centrado en el producto
Enfoque comunicativo
Enfoque de interaccin estratgica
Enfoque de la cultura extranjera > Enfoques culturales
Enfoque del cdigo cognitivo
Enfoque intercultural > Enfoques culturales
Enfoque multicultural > Enfoques culturales
Enfoque natural
Enfoque oral
Enfoque por tareas
Enfoque plurilinge
Enfoque sinttico > Procedimiento sinttico
Enfoque situacional > Enseanza situacional de la lengua
Enfoque transcultural > Enfoques culturales
Enfoques culturales
Enfoques humansticos
Enseanza a distancia
Enseanza asistida por ordenador
Enseanza bilinge
Enseanza centrada en el alumno > Currculo centrado en el alumno
Enseanza centrada en el proceso > Enfoque centrado en el proceso
Enseanza centrada en el producto > Enfoque centrado en el producto
Enseanza comunicativa de la lengua > Enfoque comunicativo
Enseanza de la lengua para fines especficos
Enseanza de segundas lenguas
Enseanza individualizada
Enseanza situacional de la lengua
Enunciacin
Enunciado
Enunciador > Enunciado
Enunciatario > Enunciado
Error
Error evolutivo > Secuencia evolutiva
Error fosilizado > Fosilizacin
Error pragmtico
Error transitorio > Secuencia evolutiva
Esquemas de conocimiento > Marcos de conocimiento
Estadios sucesivos > Secuencia evolutiva
Estilo cognitivo
Estilo de aprendizaje
Estrategias cognitivas
Estrategias comunicativas
Estrategias de aprendizaje
Estrategias de compensacin > Estrategias comunicativas
Estrategias de evitacin > Estrategias comunicativas
Estrategias metacognitivas
Estrategias socioafectivas

Estructura textual
Etnografa de la comunicacin
Evaluacin
Evaluacin continua > Funcin de la evaluacin
Evaluacin del currculo
Evaluacin de materiales > Evaluacin del currculo
Evaluacin de programas > Evaluacin del currculo
Evaluacin final > Funcin de la evaluacin
Evaluacin formativa > Funcin de la evaluacin
Evaluacin inicial > Funcin de la evaluacin
Evaluacin sumativa > Funcin de la evaluacin
Evento comunicativo
Examen
Explicacin > Texto explicativo
Exponentes lingsticos
Expresin escrita
Expresin oral
Extralingstico > Comunicacin no verbal
Factores de aprendizaje
Falso principiante
Falsos amigos
Fase de prctica > Secuencia didctica
Fase de presentacin > Secuencia didctica
Fase de produccin > Secuencia didctica
Fase de repeticin > Secuencia didctica
Fase de transferencia > Secuencia didctica
Feedback > Retroalimentacin
Fiabilidad
Fines del currculo > Objetivos
Fines especficos > Enseanza de la lengua para fines especficos
Focalizacin
Foco > Tema - rema
Fluidez > Correccin
Forma-funcin
Fosilizacin
Frame > Marcos de conocimiento
Funcin comunicativa del lenguaje > Funciones del lenguaje
Funciones de la lengua > Funciones del lenguaje
Funciones del lenguaje
Funcin conativa > Funciones del lenguaje
Funcin de la evaluacin
Funcin emotiva > Funciones del lenguaje
Funcin ftica > Funciones del lenguaje
Funcin heurstica > Funciones del lenguaje
Funcin instrumental > Funciones del lenguaje
Funcin interaccional > Funciones del lenguaje
Funcin metalingstica > Funciones del lenguaje
Funcin potica > Funciones del lenguaje
Funcin referencial > Funciones del lenguaje
Funcin representativa > Funciones del lenguaje
Funcin textual > Funciones del lenguaje
Funciones lingsticas
Gneros discursivos
Gradacin > Secuenciacin
Gramtica
Gramtica nuclear > Principios y parmetros
Gramtica pedaggica
Gramtica descriptiva > Gramtica pedaggica
Gramtica explcita > Gramtica pedaggica
Gramtica implcita > Gramtica pedaggica
Gramtica perifrica > Principios y parmetros

Gramtica Universal
Gravedad del error
Guin de conocimiento > Marcos de conocimiento
Habilidades > Destrezas lingsticas
Hablante intercultural > Aprendiente
Heurstico > Aprendizaje por descubrimiento
Hiptesis de la edad ptima
Hiptesis de la pidginizacin
Hiptesis del filtro afectivo
Hiptesis del input comprensible
Hiptesis del monitor
Hiptesis del orden natural
Hiptesis del output comprensible
Hiptesis del perodo crtico
Hiptesis innatista
Huecos
Humanismo > Enfoques humansticos
Implicatura
Independencia de campo > Dependencia de campo
Inferencia
Informacin nueva > Tema - rema
Informacin conocida > Tema - rema
Informacin de entrada > Aducto
Informacin presupuesta > Presuposicin
Inmersin lingstica
Input > Aducto
Input comprensible > Hiptesis del input comprensible
Intake > Aducto
Integracin de destrezas
Intencin comunicativa
Interaccin
Interaccional > Conversacin
Interaccionismo social
Intercambio transaccional
Interculturalidad
Interferencia
Interlengua
Interlocutores
Intertextualidad
Inventario > Plan curricular del Instituto Cervantes
Investigacin en la accin
tem
tem de prueba objetiva
tem de respuesta abierta
tem de respuesta alternativa
tem de respuesta cerrada
tem de respuesta dirigida
tem de respuesta mltiple > tem de respuesta alternativa
tem de Verdadero-Falso
Juego de rol > Juego teatral
Juego teatral
Kinsica > Cinsica
L1 > Lengua materna
L2 > Lengua meta
LAD > Dispositivo de adquisicin del lenguaje
Language Acquisition Device > Dispositivo de adquisicin del lenguaje
Language awareness > Conciencia lingstica
LE > lengua meta

Leccin
Lectura > Comprensin lectora
Lectura en silencio
Lectura en voz alta > Lectura en silencio
Lectura extensiva
Lectura graduada
Lectura intensiva
Lectura rpida
Lengua como sistema
Lengua en uso
Lengua extranjera > Lengua meta
Lengua materna
Lengua meta
Lengua primera > Lengua materna
Lengua propia > Lengua materna
Lengua segunda > Lengua meta
Lengua vehicular
Lxico > Vocabulario
Lexicn mental
Libro de texto
Lingstica aplicada
Lingstica cognitiva
Lingstica de corpus
Lingstica del texto
Lingstica textual > Lingstica del texto
Lluvia de ideas
LM > Lengua meta
Macroestructura textual
Macrorreglas textuales
Mapa de ideas
Marcadores del discurso
Marco comn europeo de referencia
Marco de referencia en evaluacin
Marcos de conocimiento
Materiales curriculares
Materiales didcticos > Materiales curriculares
Mxima conversacional > Principio de cooperacin
Mediacin > Interaccionismo social
Memoria
Memoria a corto plazo > Memoria
Memoria a largo plazo > Memoria
Metacognicin
Metalenguaje
Metas del currculo > Objetivos
Mtodo
Mtodo audiolinge
Mtodo audiooral > Mtodo audiolinge
Mtodo audiovisual
Mtodo de la lectura
Mtodo de la Sugestopedia > Sugestopedia
Mtodo de la Respuesta Fsica Total > Respuesta Fsica Total
Mtodo directo
Mtodo gramtica-traduccin
Mtodo integral
Mtodo natural
Mtodo SGAV
Mtodo silencioso
Mtodo situacional > Enseanza situacional de la lengua
Mtodo verbo-tonal
Metodologa
Metodologa cualitativa
Metodologa cuantitativa

Microestructura textual > Planos de organizacin textual

Modalidad
Modalizacin
Motivacin
Motivacin extrnseca > Motivacin
Motivacin instrumental > Motivacin
Motivacin integradora > Motivacin
Motivacin intrnseca > Motivacin
Movimiento de reforma
Multiculturalidad > Competencia pluricultural
Multiculturalismo > Competencia pluricultural
Multilingismo > Plurilingismo
Narracin > Texto narrativo
Necesidades > Anlisis de necesidades
Necesidades comunicativas > Anlisis de necesidades
Necesidades de aprendizaje > Anlisis de necesidades
Necesidades objetivas > Anlisis de necesidades
Necesidades subjetivas > Anlisis de necesidades
Negociacin de la forma
Negociacin de objetivos > Currculo centrado en el alumno
Negociacin de contenidos > Currculo centrado en el alumno
Negociacin de procedimientos > Currculo centrado en el alumno
Negociacin del significado
Nivel Umbral
Niveles de referencia
Nociofuncional > Programa nociofuncional
Nociones especficas > Nociones lingsticas
Nociones generales > Nociones lingsticas
Nociones lingsticas
Objetivos
Objetivos generales > Objetivos
Objetivos terminales > Objetivos
Observacin de clases
Oracin
Oralidad > Rasgos de la oralidad
Orden de adquisicin
Output > Educto
Par adyacente
Par mnimo
Paralingstico
Parmetros > Principios y parmetros
Perfil de aprendiente > Estilo de aprendizaje
Pidgin
Plan curricular > Currculo
Plan curricular del Instituto Cervantes
Planificacin de clases
Planificacin del escrito
Plano global > Planos de organizacin textual
Plano local > Planos de organizacin textual
Planos de organizacin textual
Pluriculturalismo > Competencia pluricultural
Plurilingismo
PNL > Programacin neurolingstica
Poliglosia > Diglosia
Portafolio
Portafolio europeo de las lenguas
Portafolio del profesor
Prctica controlada > Prctica oral
Prctica libre > Prctica oral
Prctica oral

Prctica semicontrolada > Prctica oral

Pragmtica
Preaudicin
Pregunta
Pregunta abierta > Pregunta
Pregunta convergente > Pregunta
Pregunta de coletilla > Pregunta
Pregunta divergente > Pregunta
Pregunta referencial > Pregunta
Pregunta retrica > Pregunta
Prelectura
Presentacin > Secuencia didctica
Presuposicin
Pre-test
Primera lengua > Lengua materna
Principio de cooperacin
Principios y parmetros
Procedimiento sinttico
Procedimientos
Procedimientos de composicin
Procesamiento analtico > Procesamiento desde arriba
Procesamiento sinttico > Procesamiento desde abajo
Procesamiento desde abajo
Procesamiento desde arriba
Procesamiento distribuido en paralelo
Proceso
Procesos-productos
Produccin > Destrezas lingsticas
Producto > Procesos-productos
Proficiencia
Programa
Programa analtico
Programa centrado en el alumno > Currculo centrado en el alumno
Programa estructural
Programa funcional > Programa nociofuncional
Programa interno
Programa nociofuncional
Programa nocional > Programa nociofuncional
Programa por tareas > Enfoque por tareas
Programa procesal > Enfoque centrado en el proceso
Programa sinttico
Programa situacional > Enseanza situacional de la lengua
Programacin > Planificacin de clases
Programacin neurolingstica
Progresin temtica
Pronunciacin
Proposicin
Prosodia
Proxmica
Proyecto > Trabajo por proyectos
Prueba > Examen
Prueba cloze
Prueba de aptitud
Prueba de correccin objetiva
Prueba de correccin subjetiva
Prueba de criterio establecido
Prueba de elementos discretos
Prueba de huecos
Prueba de nivel
Prueba de norma de grupo
Prueba de proficiencia
Prueba de progreso
Prueba de rendimiento

Prueba diagnstica
Prueba estandarizada
Psicolingstica
Rasgos de la oralidad
Realce del aducto > Conciencia lingstica
Realia > Autenticidad
Receptor > Interlocutores
Referencia
Referencia anafrica
Referencia catafrica
Referencia endofrica
Referencia exofrica
Referentes culturales > Competencia sociocultural
Refuerzo > Conductismo
Refuerzo positivo > Conductismo
Registro
Relacin forma-funcin > Forma-funcin
Relativismo cultural
Relativismo lingstico
Rema > Tema - rema
Repertorio lingstico > Repertorio verbal
Repertorio verbal
Repeticin > Secuencia didctica
Repeticin mecnica
Resolucin abierta
Resolucin cerrada
Resolucin de problemas
Respuesta
Respuesta Fsica Total
Retrica
Retroalimentacin
Revisin del escrito
RFT > Respuesta Fsica Total
Role play > Juego teatral
Rutina conversacional
Saberes y comportamientos socioculturales > Competencia sociocultural
Salida de datos > Educto
Scanning > Comprensin lectora
Script > Marcos de conocimiento
Secuencia didctica
Secuencia evolutiva
Secuencia textual
Secuenciacin
Segunda lengua > Lengua meta
Seleccin de contenido > Secuenciacin
Sensibilizacin a la lengua > Conciencia lingstica
Sentido > Significado discursivo
Significado discursivo
Significado proposicional > Significado discursivo
Slabo > Programa
Silent Way > Mtodo silencioso
Simulacin
Sinttico > Procedimiento sinttico
Situacin comunicativa > Contexto discursivo
Skimming > Comprensin lectora
Sobregeneralizacin > Error
Socializacin
Sociolingstica
Sociologa del lenguaje
Sugestopedia
Superestructura textual

Syllabus > Programa

Tcticas y estrategias pragmticas
Tareas > Enfoque por tareas
Tcnica
Tema de un enunciado > Tema - rema
Tema del texto
Tema - rema
Teora de la argumentacin
Test > Examen
Texto
Texto argumentativo
Texto descriptivo
Texto dialogado
Texto explicativo
Texto expositivo
Texto narrativo
Texto monogestionado
Texto plurigestionado
Textualidad
Textualizacin
Tipologa textual
Top down > Procesamiento desde arriba
Tpico > Tema - rema
Tpico
Torbellino de ideas > Lluvia de ideas
Tormenta de ideas > Lluvia de ideas
Total Physical Response > Respuesta Fsica Total
TPR > Respuesta Fsica Total
Trabajo en grupo
Trabajo en parejas
Trabajo por proyectos
Transaccional > Intercambio transaccional
Transcultural > Competencia pluricultural
Transculturalidad > Competencia pluricultural
Transferencia
Transferencia negativa > Interferencia
Transferencia positiva
Turno conversacional > Conversacin
Unidad didctica > Leccin
Universal lingstico
Universalismo cultural > Relativismo cultural
Uso de la lengua
Uso lingstico
Vaco de informacin
Validacin de pruebas
Validez
Validez aparente > Validez
Validez concurrente > Validez
Validez de constructo > Validez
Validez de contenido > Validez
Validez de criterio > Validez
Validez emprica > Validez
Validez predictiva > Validez
Variable afectiva
Variable cognitiva
Variacin lingstica
Variedad lingstica
Velocidad de habla
Velocidad lectora
Vocabulario

Vocabulario activo > Vocabulario productivo y receptivo

Vocabulario controlado
Vocabulario pasivo > Vocabulario productivo y receptivo
Vocabulario productivo y receptivo
Vocabulario receptivo > Vocabulario productivo y receptivo
ZDP > Interaccionismo social
Zona de Desarrollo Prximo > Interaccionismo social