TIM201_Couv.

QXD 21/01/09 15:38 Page 1

En direct de…
Côte d’Ivoire
Mensuel d’information et de liaison de l’armée de Terre N° 201 - Février 2009

Focus
Les bases
de Défense

Dossier
Nos blessés
en opération

Vie des
unités
La fabrication
d’un casque T
TI AGN S
M E
M CLU
UN IN
TIM201_03_sommaire 23/01/09 10:22 Page 3

Sommaire
A LA UNE
EN FÉVRIER
DOSSIER : ÊTRE BLESSÉ
EN OPÉRATION : L’APRÈS
L’armée française est une des rares,
avec l’armée américaine notamment,
à disposer d’une chaîne santé globale,
de la relève des blessés à leur
rapatriement en France. L’acteur
santé – médecin, infirmier, auxiliaire
sanitaire –, intégré ou non à l’armée
de Terre, poursuit sans relâche
sa formation médicale et tactique
afin de coller au plus prêt aux réalités
du terrain
26
ÉDITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 RETEX 46 MIEUX CONNAÎTRE
.......................

L’ARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 62
A L’HONNEUR . . . . . . . . . . .6 TÉMOIGNAGE . . . . . . . . .47
VIE DES UNITÉS
PANORAMA . . . . . . . . . . . . . . . .8
48 La fabrication
d’un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
FOCUS
Les bases de Défense .....14
SPORT
EN DIRECT DE Les grimpeurs de
CÔTE D’IVOIRE l’impossible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Un jour à Touba . . . . . . . . . . . . . .20 Brèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Soutenir sans faillir . . . . . . . .22 INNOVATION
Du travail à la pelle . . . . . . . . .24 L’expérimentation QUARTIER LIBRE
du FELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Mots fléchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
DOSSIER 56 BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Être blessé en TRADITIONS Votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
opérations : l’après . . . . . . . . .26 Les marraines PORTRAIT Culture et loisirs . . . . . . . . . . . . .70
de guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 L’ADC Picot ..................... 58 Petites annonces . . . . . . . . . . . .72
LE CEMAT Vu dans les médias . . . . . . . . .74
VOUS PARLE . . . . . . . . . . .44 ENTRAÎNEMENT TIM A 20 ANS
Spécial exercices . . . . . . . . . . . .52 1989 et 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

RÉDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 00453 Armées - Tél. : 01 76 64 + N° de poste ou PNIA 821 753 + N° de poste - Fax : 01 76 64 85 52 I PRÉSIDENT
DU COMITÉ DE RÉDACTION : COL Benoît Royal I DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : COL Bruno Lafitte I RÉDACTEUR EN CHEF : LCL Michel Sabatier (poste 85 43)
I RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : CNE Julie Cros (poste 85 46) I SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : LTN Sabine Fosseux (poste 85 46) I CHEF DES REPORTAGES : MAJ Yannick
Le Leuch (poste 85 47) I RÉDACTION : (poste 85 50) - CNE Audrey Laisné, CNE Nathalie Durand, LTN Thomas Dijol, LTN Aurélie Carrière, ASP Adrien Facon, Bernard Edinger
I BRÈVES ET PETITES ANNONCES : CNE Delphine Claudon-Hellerforth, soldat Maxime Beuvin (poste 85 49) I CELLULE PHOTOGRAPHIQUE : (poste 85 45) ADJ Jean-Raphaël
Drahi, ADJ Gilles Gesquière, CCH Jean-Baptiste Tabone I CELLULE ICONOGRAPHIQUE : (poste 85 44)- BCH Christophe Deyres, BCH Pascal Villemur I MARKETING : MAJ André Lebodic (poste 85 48)
I ÉDITEUR : Délégation à l’Information et à la Communication de la Défense - 1, place Joffre, 75 007, Paris I DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : COL Benoît Royal, Chef du SIRPA Terre I PUBLICITÉ
(ECPAD) : M. Thierry Lepsch - Tél. : 01 49 60 58 56 I DIFFUSION - ABONNEMENTS : BCH Pascal Villemur - Tél. : 01 76 64 85 44 - Fax : 01 76 64 85 52 I ABONNEMENTS PAYANTS : ECPAD -
Tél. : 01 49 60 52 44 I RÉALISATION : Samourai. fr I IMPRESSION : CirclePrinters - Commission paritaire n° 0211B05259 - ISSN n° 0995-6 999 - Dépôt légal : à parution. Ce numéro comprend
un encart Terre Information folioté de I à IV et un encart central La France Mutualiste. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction des articles est soumise à l’autorisation préalable
de la rédaction. I CRÉDITS PHOTOS : SIRPAT, DICOD, CNPI3, CEPC de Mailly, GMHM, CNPI 4, DR I COUVERTURE : TIM a 20 ans
www.defense.gouv.fr/terre I sirpat-comecrite@emat.terre.defense.gouv.fr

TIM n° 201 - Février 2009 3

TIM201_05_edito 23/01/09 10:24 Page 5
Éditorial
Au service
de nos blessés
L
es événements douloureux du
Kosovo en février 2008, ou ceux
vécus en août dernier dans la
vallée d’Uzbeen, en Afghanis-
tan, rappellent la réalité des ris-
ques pris et acceptés par ceux qui s’en-
gagent au service de la France. En 2008,
l’armée de Terre a ainsi compté dans ses
rangs près de 250 blessés.
Soutenir ses soldats a toujours été une
priorité absolue du commandement. La
densité du dispositif d’aide très complet
mis en place par l’armée de Terre en est
la preuve. Autour de nos
Sans attendre, soldats blessés inter-
laissons aller viennent des hommes et
des femmes dont il faut
notre générosité pour souligner la compétence
simplement n’oublier et l’enthousiasme à ser-
personne en chemin. » vir. Médecins, infirmiers,
aides-soignants, psy-
chologues, assistantes sociales, ainsi
que les civils et militaires des organis-
mes dédiés (service des pensions, bureau
d’assistance aux familles…), méritent
notre respect.
Parce qu’il est complet, ce dispositif peut
aussi apparaître complexe pour une per-
sonne diminuée physiquement et sans
perspective d’avenir clair. Le blessé, déjà
confronté à la douleur physique et à la
détresse morale ainsi que, parfois, à
des bouleversements professionnels et
familiaux, traverse naturellement des
périodes de doute. Il doit alors pouvoir
compter, en toutes circonstances et aussi
longtemps qu’il le faut, sur la solidarité
de la « famille Terre ». Celle-ci commence
au sein de son unité d’appartenance. L’or-
ganisme d’emploi doit en effet demeurer
au cœur du dispositif d’accompagnement.
Pour l’appuyer, l’unité peut compter sur
la Cellule d’aide aux blessés pour l’ar-
mée de Terre (CABAT), capable d’appor-
ter un soutien humain, matériel et admi-
nistratif, sans jamais se substituer à elle.
La qualité de cet accompagnement passe
aussi par le sérieux de la préparation à
l’engagement opérationnel, qui englobe
notamment une parfaite connaissance
des risques. Afin de limiter au maximum
les conséquences matérielles d’une bles-
sure, chacun doit prendre en amont tou-
tes les précautions pour prévenir le pire
et protéger les siens. Il est impossible de
compter uniquement sur la chance ! Enfin,
pour que l’aide apportée soit à la hauteur
de l’engagement de l’armée de Terre, il
est indispensable de compléter ce dispo-
sitif de soutien aux blessés. C’est le rôle
de l’association Terre Fraternité, qui repré-
sente cette entraide Terre pour une soli-
darité générale sans distinction d’origine,
de grade, d’arme ou de spécialité. En 2008,
la mobilisation a été considérable. Sans
attendre, laissons aller notre générosité
pour simplement n’oublier personne en
chemin.
LCL Henri DUMONT SAINT PRIEST
Chef de la CABAT
TIM n°201 - Février 2009 5
TIM201_06-11_Panorama.QXD 23/01/09 10:26 Page 6

A l’honneur

Le ministre de la
Défense en Afghanistan
Hervé Morin a passé le

Événements nouvel An avec les 350

soldats français du poste
de la base avancée de
Tora, en Afghanistan. Il
s’est notamment entre-
tenu avec le président
Hamid Karzai, puis il a rejoint le camp militaire de
Warehouse où il s’est recueilli devant le monument à
la mémoire des 25 soldats morts sur le théâtre. Enfin,
sur la base de Tora dans le district de Surobi, le minis-
tre a partagé avec la troupe le traditionnel repas du
réveillon.

CEMAT : Noël au Tchad

et en RCA
Le CEMAT a tenu à partager les fêtes de Noël avec les
soldats de l’armée de Terre présents au Tchad et en
RCA. Sa tournée
l’a amené à ren-
contrer du 23 au
25 décembre le
Vœux du président COMELEF, les EFT

de la République et les soldats de

l’EUFOR: moments
M.Nicolas Sarkozy, président de la République, a adressé de visites, de ren-
le 6 janvier 2009 ses vœux aux armées françaises, à At contre et de convi-
Tiri, au Sud Liban, devant les soldats français engagés au vialité.
sein de la FINUL. C’était la première fois qu’un président
adressait ses vœux aux armées depuis un théâtre d’opé-
ration. Le président a évoqué les événements de la vallée
d’Uzbeen du mois d’août dernier et a déclaré que ces
soldats «qui ont donné leur vie pour des valeurs essentiel-
les (…) ne sont pas des victimes mais des combattants».
Il est également revenu sur les restructurations que
l’armée française est amenée à opérer.

Visite de M. Bockel au Tchad
Le secrétaire d’État à la Défense et aux anciens combat-
tants a rendu visite le 29 décembre 2008 aux militaires des
Eléments français au Tchad (EFT) présents sur la base
« Sergent-chef Adji Kosseï » de N’Djamena. Le Secrétaire
d’État a salué l’action de tous les militaires français pré-
sents à l’étranger durant la période de fêtes de fin d’année.
CEMA :
Noël en Afghanistan
A l’occasion des fêtes de Noël, le général d’armée Jean-Louis
Georgelin, chef d’état-major des armées, a rendu visite aux for-
ces françaises en Afghanistan. « Le rôle du chef d’état-major
des armées est d’être présent à Noël avec ceux qui sont en opé-
rations et il doit aller avec ceux qui sont le plus exposés », a-t-
il déclaré devant les soldats de la force “Tigre” du GTIA Kapisa
de Nijrab. La soirée de Noël en compagnie des chasseurs alpins
sur la FOB Nijrab a clôturé cette visite.

6 TIM n° 201 - Février 2009

TIM201_06-11_Panorama.QXD 21/01/09 16:05 Page 7

En Bref
Vigilance
récompensée
Le 23 septembre dernier, à l’aé-
roport de Roissy, une patrouille
VIGIPIRATE composée de soldats
du 13 e Régiment de génie a
intercepté une voiture dont les
occupants filmaient des avions,
apportant ainsi une contribution
appréciée à la mission de la bri-
gade antiterroriste. Le préfet de
police a adressé une lettre de féli-
citations au général Dary, gouver-
neur militaire de Paris. Ce dernier
leur a attribué une citation sans
croix comportant l’attribution de
Un Noël chez le CEMAT la médaille d’or de la Défense
nationale avec étoile de bronze.
Pour le traditionnel arbre de Noël des enfants, le 17 décembre 2008, le
général d’armée Elrick Irastorza, chef d’état-major de l’armée de Terre
(CEMAT), et son épouse accueillaient dans sa résidence aux Invalides
VIGIPIRATE
31 enfants et 15 épouses de militaires de la région Terre Ile-de-France pour le 17e RGP
engagés en opération extérieure. Le CEMAT a voulu mettre à l’honneur Le 13 octobre, des sapeurs de la
toutes les familles de militaires déployés dans le monde, en rappelant que 1re compagnie du 17e Régiment du
l’armée de Terre a une pensée particulière pour celles et ceux qui n’ont génie parachutiste (17e RGP), en
pas la chance d’être auprès des leurs pour les fêtes. mission VIGIPIRATE à la gare
Montparnasse à Paris, ont assisté
la Brigade anti-criminalité (BAC)
lors d’une interpellation. Les poli-

In memoriam ciers étant en situation difficile,

le caporal Charoze a donné l’or-
dre aux sapeurs parachutistes de
Gabon: huit frères d’armes, 1re classe Abou et Bernard d’aller
victimes d’un crash leur prêter main-forte. L’homme
maîtrisé transportait 22 kg de
Le samedi 17 janvier, un accident tragique a coûté la vie à huit de nos frères d’armes. résine de cannabis. Une belle
Un hélicoptère COUGAR des Forces françaises au Gabon (FFG) s’est abîmé en mer prise qui a valu à nos jeunes
alors qu’il venait de décoller du bâtiment La Foudre, à l’occasion de l’exercice N’GARI. parachutistes les félicitations du
Cinq des hommes décédés appartenaient au 13e Régiment de dragons parachutistes commissariat du 14e arrondisse-
de Dieuze et 3 au détachement de l’aviation légère de l’armée de Terre du 6e Batail- ment.
lon d’infanterie de Marine des FFG. Toutes nos pensées se tournent vers les familles
endeuillées et vers les compagnons d’armes de ces soldats. Le CEMAT a exprimé sa
tristesse et sa solidarité en ces termes : « Je tiens à vous exprimer mon soutien et
LICORNE sauve
la fraternité de toute l’armée de Terre. La disparition de nos camarades nous rap- des vies
pelle toute l’exigence de notre métier. Dans ces douloureuses circonstances, nous Le 24 décembre 2008, l’équipage
devons plus que jamais nous montrer déterminés et solidaires pour mener à bien les d’un Puma du 5e RHC de la
missions difficiles qui nous sont confiées ». Nous n’oublions pas l’ADJ Walter BRA- force LICORNE, composé de l’ADC
QUE et le BCH Léopold CAZIER, rescapés de cet accident, à qui nous souhaitons le Regnier, de l’ADJ Bitaudeau et du
meilleur des rétablissements et à qui nous apportons tout notre soutien moral. MCH Toia, rentre par la mer d’un
entraînement au sud de Grand
Liste des soldats décédés, promus à titre posthume au grade supérieur : Bassam. Le pilote aperçoit un
- CDT Jean-Noël GUERIMAND (6e BIMa DETALAT) bateau de pêche avec sept passa-
- ADJ Bastien BELMAS (6e BIMa DETALAT) gers en détresse. La capitainerie
- ADJ Vincent ANNE (6e BIMa DETALAT) du port d’Abidjan est immédiate-
- ADJ Cyril MICHAUD (13e RDP) ment prévenue et contacte le
- MDC Yannick CHEIX (13e RDP) centre de secours du port d’Abid-
- MDC Michaël SHIGETOMI (13e RDP) jan qui intervient pour remorquer
- MDC Gilles LE MAITRE (13e RDP) les pêcheurs. Les sept membres
- SGT Yoan ROUAT (13e RDP) d’équipage sont sains et saufs,
malgré trois jours de dérive en mer.

TIM n° 201 - Février 2009 7

TIM201_06-11_Panorama.QXD 21/01/09 16:05
Panorama
L’agenda du CEMAT
u 4 DÉCEMBRE
Visite des Centres d’information et
de recrutement des forces armées
(CIRFA) de Versailles et de Mantes-
la-Jolie.
u 18 DÉCEMBRE
Matin : Visite du 1er Régiment de
Spahis, à Valence.
Après-midi : Visite du 7e Bataillon
de chasseurs alpins (BCA).
u 14 JANVIER
Visite du Centre d’Entraînement
au combat (CENTAC) de Mailly.
u 22 JANVIER
Prise d’armes en présence du ministre
de la Défense au 8e RPIMa à Castres.
u 28 JANVIER
Visite du 1er REG à Laudun.
Le fort de Nogent
ouvre ses portes
Le 29 novembre 2008, le fort de Nogent-
sur-Marne (94) a commencé à accueillir
des sans-abris dans le cadre du plan Grand
froid élaboré chaque année. Le ministère
de la Défense met à disposition 1000 pla-
ces d’accueil dans différents sites militai-
res situés pour l’essentiel en Région
parisienne. La contribution du ministère de
la Défense comprend également la cession
à titre gratuit d’équipements de protection
contre le froid au profit d’associations et
d’acteurs sociaux. Le fort de Nogent, lieu
d’implantation du Groupement de recrute-
ment de la légion étrangère (GRLE),
héberge une cinquantaine de sans-abris et
pourrait en accueillir jusqu’à 160.
Des Allemands
à l’EMSAM
Dans le cadre de l’internationalisation de
la formation de l’EMSAM de Montpellier,
jumelée avec la Fachhochschule des Bun-
deswehrverwaltung de Mannheim, du 23
au 28 novembre, une trentaine de commis-
saires allemands ont été reçus à l’EMSAM.
Ce fut l’occasion pour les élèves de parta-
ger leurs compétences, mais aussi de
consolider leurs liens. Les échanges entre
les élèves ont permis d’appréhender le
système allemand, très différent du sys-
tème français puisque qu’en Allemagne,
ce sont des commissaires civils qui revê-
tent l’habit militaire pour leurs missions
en opérations extérieures alors qu’en
France, ils sont militaires “à plein temps”.
8 TIM n° 201 - Février 2009
Page 8
Le CEMAT en visite
à la 12e BSMAT
Le 27 novembre 2008, le général d’armée
Elrick Irastorza, chef d’état-major de
l’armée de Terre, a visité le détachement
de la 12e Base de soutien du matériel
(BSMAT) de Gien, seul établissement de
réparation et de rénovation des engins
blindés de l’armée de Terre. Au cours de
cette visite, le CEMAT s’est adressé au per-
sonnel pour lui faire un point de situation
des mutations en cours et expliquer la
réforme de la chaîne maintenance. Le
détachement de Gien est conforté comme
Fort Bréguet à neuf !
Drones en Afghanistan
Un détachement du 61e Régiment d’artil-
lerie, équipé de Systèmes de drone tacti-
que intérimaires (SDTI), et un élément du
28e Régiment de transmissions, ont été
projetés dans la vallée de Surobi, en
Afghanistan, début novembre 2008. Leur
mission : acheminer et transmettre les
signaux émis par les drones vers la sta-
tion de traitement de l’information et les
centres d’opérations. Couplés au rensei-
gnement d’origine électromagnétique,
Prix de l’Audace 2008
Sept innovateurs civils et militaires ont été
récompensés le 19 novembre 2008 par le
ministre de la Défense à l’occasion de la
remise du 8e prix de l’Audace. Cette année,
unique établissement dédié aux engins
blindés et va voir s’accroître ses pôles de
compétences au domaine des engins du
génie.
Suite aux demandes des unités en mis-
sion VIGIPIRATE sur l’aéroport de Roissy
Charles-de-Gaulle, le fort Bréguet fait
peau neuve. Les rénovations entreprises
par la région Terre Ile-de-France et la
police aux Frontières ont été présentées
le 22 décembre 2008 au Gouverneur mili-
taire de Paris par le chef de site VIGIPI-
RATE et le chef de corps de la 2e BSC.
Reste la remise en état d’un quatrième
bâtiment pour laquelle la RTIDF lancera
une opération infrastructure en 2009.
complémentaires des drones Predator US,
les SDTI déployés en Afghanistan illus-
trent l’intérêt du concept multi-capteurs.
ce sont l’ADC Alain Nocodie, actuellement
retraité, et l’ADJ Emmanuel Tavernier
(44e RT) qui ont été primés pour leurs
recherches sur le Module adapté de
recharge solaire (MARS). Le concept: un
ensemble composé d’un panneau solaire
souple, pliable et léger, et d’accumulateurs
associés à un chargeur et une connecti-
que adaptée aux matériels de transmis-
sion radio et outils informatiques. Cette
solution simple et pratique permet une
autonomie pour un coût, un poids et un
encombrement réduits dans un meilleur
respect de l’environnement. Pour en savoir
plus : www.defense.gouv.fr/sites/dga/dos-
siers/bienvenue_a_la_mission_innovation
TIM201_06-11_Panorama.QXD 21/01/09
La Légion en renfort
Dès le 14 décembre 2008, le Centre opé-
rationnel interarmes de zone de Défense
sud (COIAZD) a été activé au profit de
l’aide à la population. A partir du
15 décembre, l’effort a porté essentiel-
lement sur le département de la Lozère,
dont l’enneigement a entraîné de nom-
breuses coupures sur le réseau électri-
que d’EDF. Sur place, 50 militaires de la
2e compagnie du 2e Régiment étranger
d’infanterie (2e REI) ont été engagés pour
venir en aide aux agents qui tentaient de
rétablir l’électricité dans près de 26000
foyers. Armés de pelles, de haches et de
leurs véhicules, les légionnaires ont
enlevé les branches et les arbres tom-
bés sur les lignes, déblayé les voies d’ac-
cès et acheminé du matériel sur les lieux
d’interventions. De plus, des moyens du
Service des essences des armées (SEA)
ont été mis en place à Mende afin de
ravitailler les quatre hélicoptères civils
et militaires présents. Des moyens de
levage militaires ont aussi permis de
décharger des groupes électrogènes
d’EDF dans les hameaux les plus isolés.
JAPD à l’Assemblée nationale
Le 28 novembre 2008, 70 jeunes ont par-
ticipé à une Journée d’appel de prépara-
tion à la Défense (JAPD) exceptionnelle
organisée à l’Assemblée nationale.
Comme pour une JAPD traditionnelle, la
matinée a été consacrée à la présentation
générale de la Défense ainsi qu’à des tests
de dépistage des difficultés de lecture et
d’écriture. Le 1re classe Gros, du 8e Régi-
ment de parachutistes d’infanterie de
marine, engagé au combat le 18 août dans
la vallée de l’Uzbeen en Afghanistan, a
apporté un témoignage poignant sur les
événements qu’il a vécus récemment.
Exercice aéroporté dans le Sud
Le 9 décembre 2008, un exercice conjoint entre le 5e Régiment d’hélicoptères de com-
bat, l’École franco-allemande et le 21e Régiment d’infanterie de marine s’est déroulé
dans la région de Fréjus et du plateau de Caussols. Cet exercice a permis de réaliser
une récupération de commandos au 21e RIMa, une mission d’appui-feu, une procé-
dure d’évacuation médicale par hélicoptère, l’interception d’un convoi de véhicules et
une IMEX (Immédiate extraction) d’un équipage tombé en zone ennemie.
16:05 Page 9
BAPEX: Centre d’évacuation
des ressortissants
Une quinzaine de militaires de l’état-major
de la 2e Brigade logistique (2e BL) et du
515e Régiment du train (515e RT) ont pris
Coopération
franco-burundaise
Du 13 au 31 octobre 2008, un Bataillon
d’infanterie du Burundi a vécu à l’heure
de la coopération militaire régionale. Les
Forces françaises au Gabon étaient char-
gées de sa mise en condition opération-
nelle en vue des prochaines missions de
maintien de la paix qui lui ont été confiées.
Les soldats burundais vont, en effet, être
mis à disposition de la Mission de l’union
africaine en Somalie. Au programme de
cette préparation: règles opérationnelles
d’engagement, check points, contrôle de
zone, mise en place d’un centre d’opéra-
tion, fouille, escorte. Une instruction pra-
tique et concrète très appréciée par les
soldats burundais.
part à l’exercice BAPEX 2008, du 1er au
5 décembre 2008 près de Vouziers (51).
Près de cinq cents militaires de six
nations étaient présents sur le terrain.
L’armée de l’Air menait un exercice de
Base aérienne projetée (BAP) avant sa
prise de fonction à la tête de la compo-
sante air de la NRF12 de l’OTAN dans
laquelle l’armée de Terre déployait un
Centre de regroupement et d’évacuation
des ressortissants (CRER). Cet exercice
visait à valider les procédures françaises
mais aussi à mettre au point une procé-
dure européenne de déploiement d’une
BAP.
La bataille
de Verdun
La bataille de Verdun opposa les
armées française et allemande du
21 février au 19 décembre 1916.
Conçue par Von Falkenhayn comme
une bataille d’attrition pour
« saigner à blanc l’armée française »
sous un déluge d’obus, elle se
révélera en fait presque aussi
coûteuse pour l’attaquant.
Elle fit plus de 300 000 morts
(163 000 soldats français et
143000 allemands) et se termina par
un retour à la situation antérieure.
C’est au général Robert Georges
Nivelle que revint le mérite de
l’enrayement définitif de l’offensive
allemande puis de la reconquête
du terrain perdu entre octobre et
novembre 1916 avec la récupération
du fort de Douaumont.
TIM n° 201 - Février 2009 9
TIM201_06-11_Panorama.QXD 21/01/09 16:05
Panorama
JARGON
salade de grades
Mettre les galons en salade consiste,
pour tous les officiers d’une unité,
à déposer leurs galons en vrac sur
un plateau, puis à demander à
un jeune officier nouvellement arrivé
de redonner ses galons à chacun.
Les erreurs se transforment bien sûr
en tournées générales !
Grand Dictionnaire de l’argot militaire,
Jean-Marie Cassagne, Editions LBM.
Modification
du Famas
Le dispositif de
rail Picatinny
est un support
qui se monte
sur la poignée
avant du Famas
et qui permet la
mise en place d’accessoires : poignée,
lampe, désignateur laser. 600 modèles de
Famas modifiés ont été commandés en
urgence pour le 27e BCA et ont été livrés
avant le départ en Afghanistan de cette
unité en novembre-décembre 2008. Ces
premiers modèles seront uniquement
dotés de la poignée. Le prix de cette modi-
fication est d’environ cent euros. Elle
devrait équiper 4 100 modèles de Famas.
Il est prévu d’équiper également les com-
battants d’accessoires, pour lesquels
l’armée de Terre a initié une procédure
d’acquisition en urgence opérationnelle
complémentaire.
116
Le chiffre
La DGA a notifié le 5 décembre
2008 à Nexter une commande
de 116 véhicules blindés de
combat d’infanterie (VBCI).
Appelé à remplacer l’AMX 10 P,
le VBCI est une véritable « base
de vie » pour le fantassin car
il offre un très haut niveau de
protection. Existant en version
poste de commandement
(VPC) ou en version de combat
d’infanterie (VCI), l’architecture
du VBCI offre une grande
capacité d’évolution de la
plateforme, aussi bien en
termes d’équipements ingérés
que de protection ou de
motorisation.
10 TIM n° 201 - Février 2009
Page 10
Parachutes FELIN à l’ETAP
Les premiers essais pratiques de compa-
tibilité générale entre l’Ensemble de
parachutage du combattant (EPC) et le
système FELIN (Fantassin à équipements
et liaisons intégrées) se sont déroulés à
l’École des troupes aéroportées de Pau
(ETAP) mi-novembre 2008. Après deux
jours de simulation de sauts pratiques, le
bilan est positif. La prochaine série de tests
sera destinée à s’assurer de la réalisation
des opérations sous voile par un parachu-
tiste équipé FELIN. Encore en développe-
ment, l’EPC va remplacer le parachute à
ouverture automatique actuellement uti-
lisé par nos troupes aéroportées. Son intro-
duction est prévue à l’horizon 2010.
La fondation Commande
de Saint-Cyr d’hélicoptères NH90
Le ministre de la Défense, Hervé Morin,
soutient l’ESAG a annoncé le 8 janvier la commande de
Le 3 décembre 2008, une délégation de la 22 NH90 destinés à l’armée de Terre pour
Fondation de Saint-Cyr a été accueillie à une somme proche de 600 millions d’eu-
l’École supérieure et d’application du génie ros. Cette acquisition effectuée fin décem-
(ESAG). Cette visite était pour l’ESAG l’oc- bre par la Délégation générale pour
casion de présenter trois projets majeurs l’armement (DGA), porte à 34 le nombre
en termes de formation, de rayonnement de commandes fermes de NH90 pour le
et d’ouverture sur la société civile : le compte de l’armée de Terre. Le NH90 est
musée du génie, le Centre de recherche un hélicoptère de la classe des 10 tonnes
et d’étude du génie (CREG) et le Centre destiné au renouvellement des flottes de
national de déminage humanitaire transport tactiques et de lutte anti-sous-
(CNDH). Ces trois projets, qui s’inscrivent marine. Ce programme a été lancé par
parfaitement dans les objectifs de la fon- quatre pays: l’Allemagne, la France, l’Ita-
dation, en recevront donc prochainement lie et les Pays-Bas, auxquels se sont ajou-
un soutien significatif. tés la Belgique et le Portugal.
Les chasseurs d’Afrique
à l’honneur
Le 22 et 23 novembre 2008, le 2e batail-
lon de l’Ecole spéciale militaire de Saint-
Cyr Coëtquidan (ESM) a participé, à
Mulhouse, aux cérémonies commémo-
rant le sacrifice du lieutenant Jean de
Loisy, mort à 28 ans lors des combats
pour la libération de la ville. Les élèves
officiers ont choisi comme parrain le
lieutenant de Loisy, ancien du 2e Régi-
ment de chasseurs d’Afrique, et lui ont tôt, puis lors d’une prise d’armes prési-
rendu hommage en refaisant le trajet dée par M. Bockel, secrétaire d’Etat à la
qu’il a parcouru en Alsace, 64 ans plus Défense et aux anciens combattants.
La formation aux techniques d’état-major
Les officiers sous contrat spécialistes et les sous-officiers amenés à servir en état-
major disposent d’une formation dédiée, dispensée par l’École d’état-major de Com-
piègne. Chaque année, quelque 135 cadres sont formés aux techniques d’état-major
via les neuf stages inscrits au catalogue des actions de formation. On distingue deux
types de stage pour les sous-officiers, selon la vocation de l’état-major d’affectation:
organique ou opérationnel. D’autres infos dans l’onglet « dossier de stage » sur le site
Intraterre de l’école: www.eem.terre.defense.gouv.fr
TIM201_06-11_Panorama.QXD 21/01/09 16:05 Page 11

Le 1er RHC intervient Ils ont donné à la CABAT

Le 23 octobre dans la nuit, les brigadiers
Bouchet et Caroulle et le soldat Anciaux
du Peloton ravitaillement et balisage, ainsi
que le 1re classe Ben Halima, appartenant
à la section sécurité incendie sauvetage
du 1er RHC, se rendent à Strasbourg par
l’A4, lorsqu’ils aperçoivent un poids lourd
couché sur la voie. Sans perdre de temps,
Le CNAM à la rescousse
Le 26 novembre 2008, un moniteur de ski,
parti seul du col de Vars, côté Alpes de
Haute- Provence, saute une petite barre
rocheuse puis est enseveli à un mètre
sous la surface d’une coulée de neige qu'il
vient de déclencher. Heureusement, la
section d'éclaireurs skieurs du détache-
ment du Centre national d'aguerrisse-
ment en montagne (CNAM) de Barcelon-
nette, qui s'entraîne dans le vallon, réa-
git immédiatement. Préparée pour ce
type de mission, la douzaine d'hommes
recherche l’accidenté avec leurs Appa-
ils mettent en place un dispositif de sécu-
rité pour avertir les automobilistes du
risque de collision, et éloignent le conduc-
teur accidenté de son camion d’où pro-
vient une fuite de carburant. La réactivité
de ces jeunes engagés volontaires a
permis d’éviter tout accident supplémen-
taire.
reils électroniques de recherche de
victimes d'avalanche (ARVA). L’homme
est localisé et dégagé en moins de huit
minutes.
En 2008, les sports équestres militaires
ont montré combien la solidarité comptait
pour eux. A travers différents rendez-vous
sportifs ou de tradition auxquels étaient
associés les blessés de l’armée de Terre,
7000€ ont été recueillis et remis à l’asso-
ciation Terre Fraternité pour la CABAT. De
même, 8 000 € ont été récoltés par l’opé-
ration « calendriers passions de femmes »,
initiée il y a un an par l’adjudant-chef Rogez
de l’ENSOA, au profit des orphelins de
l’année 2008.
Télex
Léo, 5 ans et demi, lutte depuis
trois ans contre une maladie génétique
(l’amyotrophie spinale). Grâce à
la BSMAT, le 3 décembre 2008, il a
oublié son handicap en admirant deux
hélicoptères Gazelle et Puma, des
avions Pilatus et une démonstration
en vol : un rêve !

Un nouveau caporal à la Légion Le 19 septembre 2008, une vingtaine

Le 24 septembre 2008, le général com-
mandant la Légion étrangère a remis les
insignes de grade de caporal d’honneur
à Valery Giscard d’Estaing. Cette distinc-
tion rare a été accordée pour honorer son
parcours personnel et ses engagements
passés de chef de l’État. Son mandat n’a
pas uniquement été marqué par l’intro-
duction du matériel moderne mais sur-
tout par plusieurs interventions impor-
tantes auxquelles la Légion a participé en
première ligne. Ce fut notamment le cas
lors de l’envoi de troupes françaises au
sein de la Force intérimaire des Nations
unies au Liban (FINUL), de la lutte contre
le terrorisme, mais aussi de l’opération
aéroportée sur Kolwezi.
d’enfants malades, soutenus par
l’association ACTE Auvergne, sont venus
passer l’après-midi au 92e Régiment
infanterie. Les enfants atteints de
leucémie, de mucoviscidose ou
sévèrement handicapés ont pu s’initier
au tir SITTAL monter à bord d’engins
blindés et poser une foule de questions
aux militaires.

Au secours
Clin d’œil

de sa voisine
Le 30 octobre 2008,
alors qu’elle se trou-
vait à son domicile
© CNE Hervé Tillette de Clermont Tonnerre

(dans le Maine-et-
Loire), le brigadier-
chef (f) Faye, de
l’École d’application
de l’arme blindée
cavalerie (EAABC), a
porté secours à l’une
de ses voisines. Étonnée de constater que
les volets du domicile de sa voisine étaient
fermés depuis un certain temps, elle
contacte le propriétaire du pavillon afin de KOSOVO: Remise de galons peu banale
>

l’en informer. La gendarmerie est immé-
diatement prévenue et intervient rapide-
ment sur les lieux. L’intervention permet
de mettre fin à une tentative de suicide par
gaz et d’éviter ainsi une catastrophe réelle
pour le voisinage. Une lettre de félicita-
tions a été adressée au BCH Faye par la
gendarmerie de la commune d’Allonnes.
au sein de la Task force multinationale nord,
en décembre 2008.
Faites-nous parvenir vos clins d’œil
et situations militaires originales à l’adresse Internet
sirpat-comecrite@emat.terre.defense.gouv.fr
Les meilleurs seront publiés et récompensés

TIM n° 201 - Février 2009 11

TIM201_12-13_filet.QXD 21/01/09 16:13 Page 12

Panorama

Exercices
GORGONE
et GRIFFON
Conformément aux années
précédentes, le rendez-vous
opérationnel de la Brigade
des forces spéciales Terre
(BFST) en matière
d’entraînement s’est déroulé
début octobre 2008, sur
le camp de Caylus. Associant
l’escadron de transport
Poitou, il a vu l’engagement
simultané d’unités du
détachement ALAT des
opérations spéciales (DAOS),
du 13e RDP et du 1er RPIMa.
Séquencées en deux phases,
entraînement (GORGONE 2008)
et exercice (GRIFFON 2008),
ces deux semaines se
sont terminées par une
synthèse finale donnant lieu
à l’engagement d’un
Groupement de forces
spéciales (GFS) aux ordres
d’un PC constitué de cellules
de mise en œuvre dédiées à
Le VAC
chacune des unités engagées.
Cette période de travail en en Afghanistan

D
commun d’unités éloignées
géographiquement, mais
parfaitement complémentaires,
a été mise à profit pour
parfaire la coopération entre
les groupes Recherche
aéroportée et action
spécialisée (RAPAS), les
équipes de recherche et
les équipages amenés à être
engagés sur des théâtres
d’opérations toujours plus
difficiles. Ainsi, le 1er RPIMa
a participé à ce rendez vous à
hauteur de six groupes actions
formant deux unités d’action,
d’un détachement de la
compagnie de transmissions
RAPAS (CTR) et d’un
détachement de
soutien et de logistique
opérationnelle.
es unités de la 27e Bri-
gade d’infanterie de
montagne (27e BCA) ont
pris la relève des hom-
mes du 8e Régiment de
parachutistes d’infanterie de Marine
au sein du Groupement tactique
interarmes français (GTIA) à Kapisa,
en Afghanistan. Le GTIA français,
désigné Task Force 700 par l’OTAN,
est sous commandement opéra-
tionnel d’une brigade appartenant
à la 101e Division aéroportée amé-
ricaine. Ses deux missions princi-
pales sont le contrôle de la zone et
l’aménagement des bases, afin de
supporter le mieux possible les
conditions climatiques.
Dans le cadre de leurs missions, les
militaires sont équipés de Véhicu-
les articulés chenillés (VAC).
En effet, la France a tiré des ensei-
gnements de ses engagements
récents: elle doit être en mesure de
projeter des forces terrestres dans
des zones difficiles et en toute sai-
son. Les VAC peuvent se déplacer
sur des terrains difficiles, acciden-
tés et dans des milieux hostiles
(montagne enneigée, marécages,
plages, etc.). 8 VAC blindés (BV206S)
et 4 VAC log ont ainsi rejoint le
27e BCA. Les VAC blindés ont été
revalorisés : ils sont équipés d’un
système de protection des équipa-
ges contre les effets des tirs de
roquettes à charge creuse type
RPG 7. Cependant, si 8 VAC blindés
revalorisés sont projetés, les amé-
liorations ne se limitent pas à l’ad-
jonction de cette cage de protection.
Les VAC log ne sont pas en reste
puisque les quatre VAC logistiques
projetés ont fait l’objet de la
réalisation d’une fiche technique
leur permettant d’embarquer le
PR4G, leur donnant ainsi une nou-
velle et efficace capacité de trans-
mission.

12 TIM n° 201 - Février 2009

TIM201_12-13_filet.QXD 21/01/09 16:14
« Douche écossaise »
pour le 11 !
D
u 30 septembre au
18 octobre, les bigors du
11e RAMa ont participé,
aux côtés du RICM, du
2e RIMa, 6e RG et du
1er RHC (300 hommes) à l’exercice
amphibie Joint Warrior au large de
Faslane (base britannique majeure
des sous-marins nucléaire), au
nord-ouest de l’Ecosse. Cet exer-
cice a fait intervenir des moyens
maritimes appartenant à huit natio-
nalités, terrestre et aériens impor-
tants de plusieurs pays membres
de l’OTAN dont notamment la
Grande-Bretagne, la Belgique, les
Pays-Bas, le Danemark, les Etats-
Unis et la France. A forte dominante
amphibie, la manœuvre consistait
à projeter des forces depuis la mer
vers la terre, dans un contexte de
gestion de crise armée dans une
Page 13
région sous menace terroriste. Il
s’agissait d’un exercice biannuel
amphibie de grande envergure réu-
nissant les moyens air-sol, mer-sol
et sol-sol et ayant pour objectif de
qualifier les navires britanniques et
les troupes au sol dont la compo-
sante française avant un départ en
mission. Une Section d’appui mor-
tier (SAM) et un Détachement de
liaison et d’observation (DLO) ont
été intégrés dans cet exercice inter-
alliés de coordination des feux.
Comme en 2003 et 2005, les bigors
du 11 se sont entraînés avec les
Marines de différentes nationalités.
La complémentarité des tirs mor-
tiers appui feu aérien et appui feu
naval constatée sur le terrain illus-
tre parfaitement l’interopérabilité
croissante entre alliés dans le do-
maine des appuis.
Exercice
albano-serbe
au Kosovo
Du 1 er au 12 décembre 2008, la Task
Force multinationale Nord (TFMN) de
la force de maintien de la paix au
Kosovo (KFOR) a organisé un exercice
civilo-militaire de gestion de crise,
appelé NORTHERN TREMOR 2 008.
Première au Kosovo, cet exercice de
sécurité civile, sur le thème d’un trem-
blement de terre majeur affectant le
nord du Kosovo, a impliqué une parti-
cipation active des autorités locales et
de leurs services de secours, aussi
bien d’origine albanaise que d’origine
serbe. Dans leur réponse à la catas-
trophe naturelle simulée, les services
locaux ont été activement soutenus par
des représentants des organismes
internationaux ainsi que par des mili-
taires des cinq bataillons de la TFMN.
L’exercice s’est déroulé en deux pha-
ses. Dans un premier temps, quatre
groupes de travail (santé, analyse des
risques, sécurité et communication)
ont travaillé sur l’élaboration de pro-
cédures communes de planification et
de conduite des secours en cas de
catastrophe de grande ampleur. Dans
un deuxième temps, les participants
se sont rejoints sur le terrain pour
mener un exercice grandeur nature.
Pour faire face aux dégâts causés par
le tremblement de terre, la KFOR a
apporté son aide aux services de
secours des municipalités kosovares
et a mené des opérations de recher-
che et de secours aux victimes.
TIM n° 201 - Février 2009 13
TIM201_14-17_BDD.QXD 23/01/09 10:29 Page 14

Focus

Bases de Défense, c’est parti !

« Résolution,
imagination,
pragmatisme et
cohésion »
14 TIM n° 201 - Février 2009
TIM201_14-17_BDD.QXD 21/01/09 18:08 Page 15

Onze Bases de défense (BdD) sont expérimentées depuis le 1er janvier 2009,
et l’armée de Terre est « armée référente » pour six d’entre elles.
Leur création s’inscrit dans la Réforme générale des politiques publiques (RGPP)
et la modernisation de la Défense qui en découle. Elles ont pour but de mutualiser
les tâches d’administration générale et de soutien commun pour toutes les unités
et formations du ministère de la Défense de leur ressort. Conscient de la complexité
de l’opération, mais déterminé à la mettre en œuvre, le Chef d’état-major
des armées (CEMA), le général d’armée Jean-Louis Georgelin, rappelle avec force,
dans un entretien accordé à Terre Information Magazine, que le fil rouge de
ces changements reste la préservation de l’efficacité opérationnelle ainsi que
le respect de l’identité de chaque armée.

L
e CEMA, le général d’armée
Georgelin : « Pour beaucoup,
la RGPP se traduit sur le
terrain par la constitution des
BdD. Dans le domaine de
l’administration, il s’agit de la réforme la
plus profonde depuis la fin du XIXe siècle.
Les traditions et les usages de notre
vieille armée seront bousculés. Mais le
principe de la réforme est acté. Nous
devons désormais faire en sorte ensem-
ble qu’elle réussisse. L’opération est
compliquée. Les enjeux sont de taille. Il
convient donc de mettre les choses en
Nouvelle organisation des soutiens
place avec beaucoup de sérieux, en
évitant les préjugés et surtout en évitant
de se tromper de combat. Pour cela, il
faut d’abord garder à l’esprit que la fina-
lité du ministère de la Défense est que
nous disposions d’armées bien enca-
drées, bien instruites, bien équipées,
bien gérées de sorte que leur emploi
opérationnel soit le meilleur et le plus
efficace possible. La finalité des BdD est
que la projection de nos forces soit la
plus efficiente possible, y compris dans
les fonctions dites de soutien. La vision
d’une armée réduite aux seuls servants
des armes est une grave erreur. L’enjeu
est tel que le ministre a décidé de
conduire une expérimentation. Nous
allons tâtonner, c’est normal. L’expéri-
mentation s’étalera sur toute l’année
2009. Elle portera sur onze bases répar-
ties en quatre types différents suite page 16 >
Nous sommes dans
un laboratoire, nous
allons trouver ensemble les
meilleurs dosages. »

TIM n° 201 - Février 2009 15

TIM201_14-17_BDD.QXD 23/01/09 10:30
Focus
> (cf. schémas). L’objectif est de créer
un dispositif qui, une fois en ordre de
marche, soit plus efficace et moins
coûteux, un dispositif bien adapté à la
finalité opérationnelle des armées. »
TIM : Mon général, la limite à l’efficacité
du regroupement des soutiens n’est-
elle pas à contrario une moindre sou-
plesse, notamment dans le cadre de
la préparation opérationnelle et des
projections ?
Le CEMA, le général d’armée Georgelin:
Il ne faut pas rentrer dans le « on ne fera
pas parce que l’on est en train d’inventer
une usine à gaz alors que le système
fonctionne bien » : cette réforme est néces-
saire. J’ai reçu et réuni les onze comman-
dants de bases expérimentales pour leur
demander de faire preuve d’imagination
et de créativité, car il faut apprendre à rai-
sonner avec des schémas nouveaux. Le
système doit permettre la mutualisation
du soutien partout où c’est possible. Aux
ordres du commandant de base, le Grou-
pement de soutien de base de défense
(GSBdD) aura la charge du soutien géné-
ral courant. Tout ce que fait tout le monde.
Par contre, le soutien spécialisé, de com-
bat par exemple, reste dans les régiments.
Pour les ressources humaines, l’adminis-
tration au jour le jour passe au GSBdD et
les prérogatives de commandement res-
tent au niveau des chefs de corps.
Par principe, il est évident que je n’ai pas
l’intention de mettre en place un système
qui serait préjudiciable à l’efficacité opé-
rationnelle de nos unités.
Les quatre grands types de BdD
Le cas particulier de Paris n’est pas pris en compte dans cette typologie
16 TIM n° 201 - Février 2009
Page 16
TIM: Mon général, vous prônez une vi-
sion pragmatique. N’est-elle pas contra-
dictoire avec la RGPP, qui établit un
cadencement précis de la baisse des
effectifs ?
Le CEMA : Cette question est juste. C’est
un souci pour moi. Il ne faut rien faire qui
casse l’outil militaire. J’en réponds devant
le président de la République. C’est en
fonction de cela qu’il faudra savoir trouver
le bon rythme.
TIM: Les changements ne sont-ils pas
source d’inquiétude?
Le CEMA : L’inquiétude est liée ici à
un système nouveau où mutualisation
des moyens, rationalisation, économies
d’échelle, sont rendus nécessaires. Tou-
tefois, je vais beaucoup à la rencontre des
unités et j’en reviens chaque fois plus opti-
miste car les gens sont assez désireux
d’aller vers un changement. Il faut se
débarrasser des comportements du passé:
on doit prendre conscience que nous
appartenons tous à une armée, mais avant
tout aux armées françaises et que nous
sommes partie prenante d’un corps uni-
que, que nous devons apprendre à gérer
en commun.
TIM : Quelle place le personnel civil
servant dans les BdD occupera-t-il au
regard de la finalité opérationnelle de la
réforme?
Le CEMA: Avec la professionnalisation, le
personnel civil a pris une plus grande part
dans notre outil de Défense, en devenant
une composante indispensable de la
préparation opérationnelle de nos unités.
Il n’a pas vocation à être projeté ou à
conduire les opérations. Il occupera de
nombreux postes au sein des BdD en fonc-
tion des besoins du service, des compé-
tences, des aspirations de chacun, de leur
Objectifs BdD:
Pour l’armée de Terre, gagner
15 % des effectifs (2 800 personnes)
sans baisser la qualité des soutiens
(d’où des relations contractuelles
entre commandant de base et
formations soutenues ainsi
qu’évaluation des résultats).
Effets attendus:
• recentrage des chefs de corps
des régiments et formations sur
les activités opérationnelles;
• renforcement des unités et
formations dans le cadre des
OPEX, MISSINT, projections OME
et activités d’entraînement par
la BdD ou les autres BdD.
Échéancier:
• 1 janvier 2009 : lancement des
11 BdD expérimentales / lancement
du pré SAGSC et pré COMIAS.
• Juin 2009: désignation des BdD
2010.
• Juillet 2009: RETEX 1.
• Septembre 2009: lancement du
COMIAS.
• Décembre 2009: RETEX 2.
TIM201_14-17_BDD.QXD 21/01/09 17:07 Page 17

Il faut se lancer résolument dans l’aventure,

statut et des règles de mobilité. Un per- ne pas regarder dans les rétroviseurs
sonnel civil ne commandera pas une base
en raison de la compétence opérationnelle,
mais regarder vers l’avant. »
source de légitimité que je souhaite pour tions de soutien général et qui demain des BdD; qui seront pilotes, car on n’arri-
chaque commandant de BdD. Pour les étant affecté sur la même garnison au sein vera pas du premier coup au modèle final.
GSBdD, cela dépendra de la composition du GSBdD s’inquiète du devenir du port de
de la base, mais en gardant à l’esprit que ses attributs vestimentaires, sa fourragère TIM: Quelle dynamique souhaitez-vous
la BdD n’est pas un concept d’administra- par exemple. Tout cela n’est pas encore insuffler aux commandants de base de
tion centrale. réglé et nous le résoudrons ensemble. défense ?
Le CEMA : D’abord de se lancer résolu-
TIM: La mise en place des BdD para- TIM: A l’heure actuelle le système re- ment dans l’aventure, de ne pas regarder
chève-t-elle le processus d’interarmisa- pose sur trois échelons : un échelon dans les rétroviseurs, mais de regarder
tion ? central, un échelon intermédiaire, un vers l’avant Le principe des BdD n’est pas
Le CEMA : D’une certaine manière oui, échelon local. L’expérimentation décrit négociable, il a été décidé dans le cadre de
mais dans le respect des cultures propres un niveau central avec un service en la RGPP avec le concours des armées.
à chaque armée. Ce serait une erreur de charge de l’AGSC (Administration géné- Je leur ai dit ensuite qu’ils passaient avec
nier les réalités humaines qui sont au cœur rale et soutiens communs) le COMIAS moi un contrat de loyauté pour que l’expé-
du métier de soldat. La limite à l’interar- (Commandement interarmées des sou- rimentation réussisse. Je me suis engagé
misation est là. Il faut respecter cette tiens) et un niveau local (les BdD). Cela à leur donner un cadre de travail clair,
réalité humaine qui se traduit par l’en- signifie-t-il la disparition des régions approuvé par le ministre. Je n’exclus pas
gagement, le choix de servir dans un milieu Terre (RT)? que, localement dans tel ou tel domaine,
bien défini. Le CEMA : Un niveau intermédiaire sera l’on soit amené à rendre moins efficace
nécessaire, la forme qu’il prendra sera quelque chose qui fonctionne bien pour un
TIM: La constitution des BdD et le re- définie à l’issue de l’expérimentation. résultat positif un peu plus tard. Cela fait
groupement des soutiens ne génèrent- Cependant, certaines des fonctions exer- partie du contrat de loyauté que nous pas-
ils pas des craintes identitaires ? cées à l’heure actuelle par les RT seront sons. Nous sommes ensemble dans un
Le CEMA: Oui, j’en suis très conscient. Je toujours nécessaires même si elles devront laboratoire, nous allons trouver les meil-
comprends très bien celui qui aujourd’hui évoluer, comme c’est par exemple le cas leurs dosages.
appartenant à un régiment dans les fonc- pour leur rôle très important dans la ges- Enfin, il faut qu’il y ait une grande solida-
tion du personnel civil. rité au service d’un but qui est de faire en
sorte que la France dispose d’une armée
Glossaire TIM: Les retours d’expérience amène- la plus efficace et opérationnelle possible.
• SAGSC (Service d’administration géné- ront-ils à décaler l’agenda? En quatre mots : résolution, imagina-
rale et des soutiens communs): Il résul- Le CEMA: A partir du moment où on lance tion, pragmatisme et cohésion.
tera de la fusion des actuels services du une expérimentation, on doit loyalement
commissariat des trois armées et sera accepter toutes les hypothèses, mais on LCL Michel SABATIER
étendu aux autres entités du ministère. doit également tout faire pour qu’à la fin Infographies : Idé
Un pré-SAGSC est mis en place depuis de cette phase, on puisse lancer en 2010 Photos : ADC Philippe GERARD / CNPI4
le 1er janvier 2009.
• COMIAS (Commandement interarmées Les 11 bases
des soutiens) : Le COMIAS disposera de défense
d’échelons locaux pour la mise en œuvre:
expérimentales
ce sont les BdD. Un pré-COMIAS est mis
en place depuis le 1er janvier 2009.
• BdD (Base de Défense): C’est une struc-
ture de soutien dans une zone géogra-
phique variable où les formations du
ministère de la Défense (armées, DGA
et SGA) mutualiseront les moyens d’ad-
ministration générale et de soutiens
communs, au sein d’une plate-forme de
services relevant d’une chaîne interar-
mées des soutiens afin de participer à la
réduction de la dépense publique.
• GSBdD : Il s’agit de la structure métier
sur laquelle s’appuiera le commandant
de BdD pour satisfaire « ses clients ».
Cet organisme interarmées (OIA) regrou-
pera les fonctions administration, res-
sources humaines (droits individuels,
achats, finances), de soutien de l’homme
(restauration, habillement…), de mainte-
nance technique des matériels com-
muns, des charges locales, le logement
familial et l’hébergement individuel.

TIM n° 201 - Février 2009 17

TIM201_18-25_endirect.QXD 23/01/09 10:33 Page 18

En direct de…

Les élections vont-elles avoir lieu ?

C’est la question que se posent
les quelque 18 millions d’habitants
ivoiriens depuis quelques années.
Si les échéances électorales
ont été maintes fois repoussées,
certains signes comme la
progression de l’enrôlement1, du
redéploiement administratif et
de la libre circulation entre le nord
et le sud indiquent que la situation
se normalise. « Les choses
évoluent en bien depuis six mois »,
commente l’actuel COMANFOR,
le général de division Houbron.
Dans un contexte encore incertain,
les militaires français de la
9e Brigade blindée légère
d’infanterie de marine de Nantes
(9e BLBMa) opèrent sur l’ensemble
du territoire2, en soutien de
l’Opération des Nations unies
en Côte d’Ivoire (ONUCI),
pour veiller à la mise en œuvre
des accords de paix.

CNE Nathalie DURAND

Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI

1
Recensement des électeurs en Côte d’Ivoire.
2
En décembre 2008.

18 TIM n° 201 - Février 2009

TIM201_18-25_endirect.QXD 21/01/09 16:33 Page 19

Côte d’Ivoire

Retour
à la normale
TIM n° 201 - Février 2009 19
TIM201_18-25_endirect.QXD 21/01/09 16:33 Page 20

En direct de…

Les opérations de présence permettent

à la force LICORNE de rayonner sur
chapo
l’ensemble du territoire ivoirien.
Du ciné-brousse au renseignement
d’ambiance, en passant par des actions
civilo-militaires, les unités de
la 9e BLBMa sont à pied d’œuvre
dans la région de Touba, à quelques
encablures de Man.

Opération de présence

Un jour à Touba La réversibilité de la posture de la force

est un point crucial du dispositif.
Les militaires français ont pour mission,
TOUBA,
2 décembre 2008,
notamment, d’intervenir au profit de l’ONUCI, 17 heures
voire d’autres militaires français.
Ici, la section de la 3e compagnie du 2e RIMa
de l’adjudant Boyer s’entraîne à intervenir
en tant que force de réaction rapide.

objectif, indique l’adjudant, c’est de faire

passer le message de la force LICORNE.
J’organise des ciné-brousse où figurent
SILAKORO, des chansons avec des paroles sur la paix,
2 décembre 2008, sur les forces impartiales. En plus ça
14 h 30 divertit les villageois car je diffuse aussi
un montage avec leurs photos », explique-

P
endant la guerre, les villageois se
sont réfugiés dans cette petite
mare », indique l’un des habitants
du village de Silakoro à l’adjudant
Leclaire, de l’Équipe tactique des opéra-
tions militaires d’influence 1. « Puis ils sont
devenus poissons », continue le villageois
en montrant du doigt la masse qui grouille
dans cette eau trouble. On les appelle les
poissons sacrés. Cette légende – et bien
d’autres – fait partie de la culture que doi-
vent s’approprier les militaires français qui
œuvrent, notamment, dans le cadre des
opérations de présence.
Pour nouer des contacts fructueux avec
la population, il faut savoir écouter. « Mon
t-il en jetant un dernier bout de pain aux
hommes poissons. Les maisons en forme
de champignons, les arbres gigantesques
et le silence profond ajoutent encore un
peu de mystère à Silakoro. Le chef du vil-
lage n’étant pas là, il faudra repasser, plus
tard… Il faut savoir s’adapter au rythme
lent du pays. « Nous, les Africains, nous
avons le temps, vous, les Européens vous
avez la montre », résumait Amadou Ham-
paté Ba, célèbre écrivain malien. Mais
pour l’instant, à quelques kilomètres de
là, la cadence bat son plein pour tout le
monde et notamment pour le lieutenant
Ascione, de la deuxième compagnie du
6e Régiment du génie.
« La réfection d’un La rénovation de
bâtiment du lycée Gou- l’école de Fatiga,
verneur Fatiga nous ravagée par
un incendie, a
prendra une semaine », été effectuée
indique le chef de sec- conjointement
tion tandis que les mili- par les militaires
taires de l’ONUCI et des français, ceux
de l’ONUCI ainsi
Forces armées des for- que les FAFN.
ces nouvelles (FAFN)
prêtent main-forte aux
soldats français. « L’inauguration est pré-
vue pour les fêtes de la Tabaski2. »
Construction de charpente, peinture des

20 TIM n° 201 - Février 2009

 TIM201_18-25_endirect.QXD 21/01/09 16:33 Page 21

Pour le général de OUANINOU, 3 décembre 2008, 7h30 engage la conversation avec la gendar-
division Houbron, A l’issue, le lieutenant Allain décide de merie locale. « La situation est calme »,
COMANFOR, la situation monter une patrouille dans le village de répond le commandant de la brigade de
sécuritaire en Côte
d’Ivoire poursuit sa
Ouaninou, accompagné de deux gendar- gendarmerie, 24 ans, en s’installant dans
normalisation. mes et d’un prévôt. « Il s’agit avant tout son bureau sommairement équipé.
Une analyse partagée de profiter de cette opération de présence « Même si il y a encore quelques délits,
par ses homologues de pour rayonner dans la zone », indique-t- on ne sait pas si ce sont des gens d’ici ou
l’ONUCI. Le processus
il en embarquant dans la P4 avec le de la Guinée. » Au fur et à mesure des
DDR (Désarmement,
démobilisation, conseiller communication du comman- questions, les militaires français décou-
réinsertion) manque de dant de la zone (comzone). « Je vous vrent que la gendarmerie ne possède pas
moyens pour avancer, donne la moitié de la route », s’exclame son propre armement. Ce qui rend quel-
mais le processus le comzone à l’adresse du lieutenant. que peu difficile l’exécution de leur mis-
d’identification de la
population pour la
Dans le langage imagé des Ivoiriens, cela sion… L’entretien terminé, le lieutenant
constitution de listes signifie que l’on espère revoir son inter- Allain se dirige vers la maison du com-
électorales est en locuteur à qui il manque l’autre moitié de mandant du secteur (comsecteur). Rapi-
très bonne voie. la route et qui par conséquent doit reve- dement la conversation se tourne vers les
nir la chercher. Après une heure et demie élections. « Le processus d’identification
de piste chaotique, le chef de section des électeurs doit continuer », insiste le
La patrouille du comsecteur avec fer-
LTN Allain permet meté. « C’est à ce prix
de récolter du que nous pourrons enfin
renseignement
d’ambiance
nous diriger vers les
pour jauger de élections. » Le redéploie-
la situation ment administratif avec
sécuritaire en vue l’arrivée – à petits pas –
des élections.
des préfets est la condi-
tion sine qua non pour la concrétisation
de cette échéance tant attendue.

a
08,
portes et fenêtres, découpage de cloisons
représentent le gros du labeur. « Ce
chantier a fait l’objet d’une reconnais-
1

2
Armée par la 9e compagnie de commandement
et de transmissions de Nantes.
Equivalent de l’Aïd el-Kebir.

sance début novembre », indique-t-il. « Il

s’agissait de voir quelle était la faisabi-
lité d’un tel projet puis d’identifier les
fournisseurs », ajoute le sergent-chef Le
Bris.
La réfection d’une école est toujours un
projet porteur en termes d’image de la
force. « Mais, attention, il faut s’adapter
aux matériaux disponibles sur place. »
La qualité du bois et les gabarits ne sont
pas tout à fait les mêmes qu’en France.
Alors, on fait au mieux! La fin des travaux
sera marquée par une grande fête qui
réunira toute la chefferie locale et
l’ensemble des autorités reconnues.
« La réhabilitation de l’école par
LICORNE est un très bon projet pour
nous », explique le commandant de la
zone, l’adjudant Dramane Traoré, un des
acteurs majeurs de la commune de
Touba. « La collaboration avec les mili-
taires français est excellente », continue-
t-il depuis son bureau situé à l’état-major
FAFN. D’ailleurs, ce matin, pour illustrer
cette bonne entente, un détachement du
1er RIMa, sous le commandement du lieu-
tenant Allain, s’est présenté aux couleurs
des FAFN.

TIM n° 201 - Février 2009 21

TIM201_18-25_endirect.QXD 21/01/09 16:33 Page 22

En direct de…

La base de soutien interarmées

Soutenir sans faillir

Le 43e Bataillon d’infanterie de marine, réorganisé en Base de soutien interarmées
(BSIA), est une composante importante de la force LICORNE. Il assure aujourd’hui
le soutien de l’ensemble du dispositif militaire français en Côte d’Ivoire.
Tour d’horizon en quelques exemples.

3
1 LE CENTRE MILITAIRE
DE RAVITAILLEMENT
« De nombreux militaires et civils fréquen-
1
4

tent la supérette chaque jour », indique l’ad-

judant-chef Atidegla, le gérant du foyer et de
la supérette du camp d’Abidjan, entre un
coup de téléphone et la visite de fournisseurs
locaux. « Je gère, avec l’aide de toute mon
équipe, des civils de recrutement local
(PCRL) répartis entre
les postes de cais-
siers, de gestionnai-
res et ceux de res-

2
ponsables hangars. »
Cet organisme d’inté-
rêt privé (OIP) est une
L’ESCADRON DE TRANSPORT
véritable petite entre-
prise ! Si 80 % des « Avec l’arrivée de l’Eider1, il a fallu convoyer
approvisionnements 80 KC 20 du port d’Abidjan vers le BIMa »,
proviennent des Economats des armées commente le capitaine Nogier, commandant
(EDA), certains vivres frais tels que le fro- l’escadron de transport de la BSIA, depuis la
mage et les viennoiseries sont fournis direc- zone technique Guépard où sont entreposés
tement par des producteurs locaux. « Ce qui les conteneurs. « Ensuite, il faut redistribuer
n’implique pas moins de 3 523 types de vers toutes les emprises de la base. » Armé,
produits dans les rayons. Un véritable cen- pour la partie Terre, par le 121e Régiment du
tre commercial ! », ajoute le commandant train de Montlhéry, l’escadron assure les
Sautreau, le directeur. mouvements “in” et “out” de la BSIA. La mis-
sion est rythmée, entre autres, par l’arrivée des affrétés aériens ainsi que
les “roro2“ (une fois par mandat au minimum). « Nous travaillons avec une
société civile pour les mouvements des conteneurs entre ici et le port
d’Abidjan », explique l’adjudant Villari, chef du groupe manutentionnaire,
pendant que son cariste œuvre sur un container qui repart pour la France.
1
Navire roulier civil. L’escadron travaille également au profit du Détachement inter armées de
2
Roll on, roll off : terme anglais désignant Bouaké (DIAB), lui-même servant de point de ravitaillement au profit des
un navire roulier. détachés de liaison ONUCI répartis sur toute la Côte d’Ivoire.

22 TIM n° 201 - Février 2009

TIM201_18-25_endirect.QXD 21/01/09 16:33 Page 23

6 LA COMPAGNIE DE MAINTENANCE ADAPTÉE AU THÉÂTRE (CIMAT)

« La compagnie est en mesure de soutenir 950 matériels à mobilité terrestre », indi-
que le capitaine Bechara, commandant d’unité de la CIMAT, armée principalement par
le 8e Régiment de matériel. « On assure la maintenance des blindés, des P4,
des engins du génie, enfin tout sauf ce qui vole. » L’escadron effectue une
boucle logistique par semaine par voie terrestre pour ravitailler le théâtre
(900 km). « Nous sommes à 88 % de disponibilité technique opérationnel
et notre objectif est d’atteindre les 90 % », indique le CDU en rentrant dans
le hangar des pièces détachées. « Pour certaines petites pièces détachées
concernant notamment la gamme commerciale, nous nous fournissons
en local. »

5 LE SERVICE DES ESSENCES

« Notre fonds de roulement pour la force correspond à trois mois
de consommation », annonce le lieutenant Billy, du service des
essences des armées. Des linéaires de lubrifiants et autres matiè-
res classées “dangereuses” s’alignent sous le hangar du détache-
ment des essences. « Mon détachement assure
également le ravitaillement des aéronefs de
5 l’armée de l’Air, ainsi que les hélicoptères de l’Avia-
tion légère de l’armée de Terre (ALAT). » Le déta-
chement ALAT est d’ailleurs chargé de ravitailler
ses propres plots de carburant (une dizaine) répar-
3 tis sur la Côte d’Ivoire. « Avec les élongations, cer-
taines missions peuvent durer jusqu’à une
semaine », continue le lieutenant. Les “produits
blancs” – le carburant – proviennent d’une raffine-
rie civile près d’Abidjan. « Le carburant est véhiculé par des moyens
militaires et nous procédons à des vérifications systématiques. »
Les convois du SEA parcourent régulièrement tout le pays.
2
6

4 LE BUREAU DES SPORTS

3
Tennis, football, badminton, musculation, piscine,
fitness et handball font partie de la longue liste
LE COMMISSARIAT DE L’ARMÉE DE TERRE d’activités sportives proposées aux militaires fran-
çais stationnés sur
« Ici, il y a 270 000 litres d’eau ainsi que 50 000 rations le camp d’Abidjan.
en stock », indique le LTN Saubestre, du 4e Groupement « On essaie aussi de
logistique du commissariat de l’armée de Terre (4e GLCAT) monter des rendez-
en désignant deux énormes hangars. « Cela nous vous sportifs plus
permet de vivre plusieurs semaines en totale autono- particuliers comme
mie. Nous assurons aussi tout ce qui concerne les répa- le triathlon ou des
rations du matériel, en particulier les frigos et les courses d’orienta-
climatiseurs, indispensables en zone sub-tropicale », tion », énonce l’ad-
confie-t-il en se dirigeant vers les ateliers de mainte- judant Lefebvre, un
nance de la chaîne du froid. « Je dois m’assurer qu’il n’y des trois instruc-
a pas de rupture de la chaîne du teurs du bureau des
froid », commente le sergent Jacquet, sports de la BSIA.
électromécanicien frigoriste, les mains L’adjudant propose aussi des cours de sophrolo-
plongées dans le moteur du frigo. « Ils gie, appliqués notamment à la gestion du stress
souffrent un peu sur les routes. Pour au combat, des séances qui attirent de plus en plus
les réparer, on se débrouille. L’essen- de militaires qui souhaitent optimiser leur poten-
tiel, c’est que ça fonctionne! » La prio- tiel durant des phases d’action. Au-delà de ces
rité pour la section du GLCAT est activités sportives originales, l’accent est mis sur
le maintien en condition de tous les l’aguerrissement, notamment avec le Détache-
frigos de la Force. ment d’intervention lagunaire (DIL).

TIM n° 201 - Février 2009 23

TIM201_18-25_endirect.QXD 21/01/09 16:33 Page 24

En direct de…

Le génie en action

Du travail à
la pelle...

1. Le 2e RG travaille d’arrache-pied à la construction

du camp de l’ONUCI.
2. Le 1re classe Prieuré aplanit le sol à l’aide d’une dameuse…
3. …avant de passer le compacteur BOMAG.

24 TIM n° 201 - Février 2009

TIM201_18-25_endirect.QXD 21/01/09 16:33 Page 25
Adzope1 est l’un des deux camps que le détachement
du génie de l’ONUCI, armé actuellement2 par
le 2e Régiment de génie, construit dans le cadre du
redéploiement de l’ONUCI. Un vaste chantier…
I
ci, c’est une ancienne décharge »,
lance le lieutenant Sarrion, chef de
section du 2e Régiment de génie
(2e RG), sous une fournaise implaca-
ble. « Il a fallu décaisser sur près de
30 000 mètres carrés de superficie. »
Décaisser, dans le langage “génie”, signi-
fie enlever la couche végétale qui recou-
vre la zone sur laquelle le camp sera
érigé. « On a enlevé 25 cm d’épaisseur et
60 cm pour la piste », indique-t-il en se
dirigeant vers le compacteur de couleur
blanche ONU. « Et puis après, il a fallu
compacter la zone pour établir une sur-
face qui puisse soutenir la plateforme. »
Un des points cruciaux de ces travaux de
rétablissement d’infrastructure horizon-
tale est l’écoulement des eaux. « Il faut
savoir donner la bonne inclinaison au ter-
rain. L’eau, compte tenu du sol en laté-
rite, est notre pire ennemi », insiste-t-il.
Un peu plus loin, la section est à pied
d’œuvre. Sous un soleil de plomb, les mili-
taires français de l’ONUCI s’échinent à
damer, à la main dans un premier temps,
puis à l’aide du BOMAG3, les bastion walls
qui soutiennent la partie vie du futur
camp. « La latérite est un terrain très
meuble, et les bastion walls nous per-
mettent de faire un soutènement effi-
cace », énonce-t-il sur fond de moteur de
tractopelle. Le camp devrait être viable
dans quelques semaines. « L’avancement
du camp est tributaire des approvision-
nements en latérite et ça pêche parfois.
2 3
C’est pour cette raison que nous avons
trouvé nous-même une autre carrière de
latérite pour éviter la rupture. » Le tra-
vail de la section est primordial car il
conditionne les travaux d’infrastructure
verticale, soit le montage des préfabri-
qués pour les futures troupes. « En ter-
mes de savoir-faire, la mission est
réellement intéressante. En plus, nous
avons entamé le chantier à peine trois
semaines après notre arrivée et nous
repartirons en ayant vu l’aboutissement
du projet. C’est idéal, notamment pour
ceux pour qui la Côte d’Ivoire représente
la première opération extérieure. »
Adzope et Divo.
1
2
Décembre 2008.
3
Compacteur.
LE REDÉPLOIEMENT DE L’ONUCI
Le démantèlement et la construction de
camps au profit de l’ONUCI répondent à
une exigence formulée dans l’Accord
politique de Ouagadougou (APO), signé
le 4 mars 2007. Explications.
Prenant en compte l’évolution du mandat
de l’ONU, l’APO et l’évolution de la situa-
tion en Côte d’Ivoire, l’ONUCI avait décidé
en décembre 2007 de redéployer son dis-
positif. Une première étape avait déjà été
réalisée avec la suppression de la zone
de confiance en septembre 2007 et la
mise en place de 17 postes d’observation
de l’ONU le long de la ligne verte. Depuis,
suivant les améliorations de la situation
sécuritaire, ces postes ont été progressi-
vement supprimés.
Parallèlement, l’ONUCI a mis en oeuvre
une autre étape de la réorganisation de
la force. Jusqu’alors concentrée au cen-
tre du pays, sur l’ex-zone de confiance,
elle a réduit ses emprises et s’apprête à
lancer la construction de trois nouvelles
pour se redéployer sur l’ensemble du
territoire ivoirien. Ce redéploiement lui
permet d’être plus mobile pour assurer
sa nouvelle mission : le soutien de l’APO,
c’est-à-dire la sécurisation de l’identifi-
cation, du redéploiement de l’administra-
tion et de la tenue des élections. Au total,
l’ONUCI est passée de 44 à 24 camps.
TIM n° 201 - Février 2009 25
TIM201_Terre info.qxd 22/01/09 11:00 Page I

Terreinfo
Organe de liaison des ressources humaines fondé en 1973
par le Général d’armée de Boissieu
Téléchargez Terre Info sur Intranet :
sommaire - Février 2009 www.drhat.terre.defense.gouv.fr

PAGE • Officiers supérieurs, utilisez les réseaux RH PAGE • Tableau d’avancement des sous-officiers
I de la reconversion III • La pension de réversion

PAGE • Tableau d’avancement des officiers PAGE • Le plan d’accompagnement

II • Le DAEOS IV des restructurations

Officiers supérieurs,
utilisez les réseaux RH
de la reconversion !
Vous êtes un officier supérieur en cours de reconversion ? Réparties sur l’ensemble du
Vous souhaitez mettre vos compétences humaines territoire national (23 AEM), le
et professionnelles au service d’un nouveau projet ? réseau des Agences pour l’emploi
Vous intéressez un grand nombre d’employeurs ! des militaires, dont la mission

C
ontrairement à une idée reçue, en
dépit de l’absence de diplôme
initial d’école de commerce, de
cursus en droit ou de toute autre
qualification purement civile, vous consti-
tuez une ressource recherchée par de
nombreuses entreprises. Ecoute, équité
et disponibilité dans le management,
esprit d’équipe, adaptabilité, respect de
la hiérarchie, sens de la mission, ouver-
ture d’esprit… sont autant de qualités qui
définissent les cadres militaires.
Outre votre savoir-être et votre savoir-faire
développés tout au long de votre parcours,
vous disposez d’une solide expérience pro-
fessionnelle reconnue et appréciée.
Par ailleurs, sachez que les Agences pour
l’emploi des militaires (AEM) vous aide-
ront à construire votre projet profession-
nel en vous accompagnant dans votre
réflexion et en vous guidant dans vos
recherches. A titre d’exemple, en novembre
dernier, l’AEM de Paris a organisé en col-
laboration avec le BARC (Bureau d’Aide
à la Reconversion Civile) de la RTIDF,
la première édition du « séminaire
des seniors » dédié aux militaires à la
recherche d’un emploi de cadre dans le
civil.
Alliant témoignages et conseils pratiques,
cette rencontre avec des professionnels de
la RH (consultants RH, chefs d’agence
ANPE pour les cadres…). Ceux-ci exercent
en milieu civil à des postes stratégiques et
sont par ailleurs réservistes citoyens
auprès de la RTIDF. Leur expertise a per-
mis aux candidats de mesurer l’intérêt
qu’ils suscitent auprès du secteur civil.
Ces rencontres constituent ainsi une étape
importante de la construction du projet
professionnel.
DRHAT
est le placement des militaires,
fait partie intégrante du dispositif
de reconversion. Elles agissent en
collaboration étroite avec tous
les opérateurs civils de l’emploi
afin de faciliter le rapprochement
entre le militaire et le recruteur
de l’entreprise.
Retrouvez le témoignage du
COL (ER) de Joussineau,
directeur adjoint dans une PME,
sur le nouveau site intraterre :
www.drhat.terre.defense.gouv.fr
Pour plus d’informations
sur la reconversion et le réseau
des AEM : www.reconversion.
terre.defense.gouv. fr
N°Vert 0 8 010 64 50 85
(appel gratuit depuis un poste fixe)

La prochaine édition du séminaire des séniors aura lieu le 12 mars 2009 à l’AEM de Paris autour du thème
« Créer son entreprise ». Pour tout renseignement : Tél. : 01 44 64 29 00 ou
paris.aem@reconversion.terre.defense.gouv.fr

I
✁
TIM201_Terre info.qxd 22/01/09 11:00 Page II

Terreinfo
Tableau d’avancement 2009 des officiers
>Officiers de carrière
Le tableau d’avancement de l’année 2009 se posables et de la mise en œuvre des mesures • Commandant : réduction notable du nombre
fonde à la fois sur la mise en œuvre des nou- transitoires dans le COA, qu’à la baisse du d’inscrits pour le COA notamment au regard des
velles règles liées aux décrets portant statuts nombre de proposables dans le CSP. L’augmen- nouvelles conditions d’avancement qui rédui-
particuliers des différents corps et sur l’équi- tation du nombre d’inscrits dans le CTA s’ex- sent le nombre d’officiers proposables (DAEOS).
libre des effectifs dans le cadre du début de la plique par l’augmentation de proposables suite Les ratios de sélections sont donc relativement
transformation. Il se caractérise par la réduc- à l’ouverture d’une nouvelle tranche. maintenus.
tion du volume des inscrits pour tous les grades Colonels Lieutenants-colonels Commandants
pour les raisons ci-après : inscrits (dont diplômés) inscrits inscrits
• Colonel : malgré une augmentation significa- 2009 2008 2009 2008 2009 2008
tive des proposables (COA et CS), légère diminu-
C.O.A 93 (6) 95 (13) 220 236 (1) 281 329
tion des inscrits liée à la contrainte forte visant
C.S.P 12 (2) 16 (4) 7 14 0 0
à réduire le nombre de colonels. Le ratio des
officiers brevetés est néanmoins globalement C.T.A 1 (1) 2 (2) 31 25 28 29
maintenu. C.A.T 10 12 12 11 12 13
• Lieutenant-colonel : légère diminution glo- Global 116 125 (19) 270 286 321 371
bale due, tant à l’évolution du nombre de pro- (1) règle du tiers

Les officiers diplômés représentent (15,2 % en 2008). Ces chiffres traduisent ciers brevetés. Pour les officiers experts pour le grade de colonel, le taux de sélec-
6.45 % des inscrits au grade de colonel la mise en place progressive de la poli- du cadre spécial, les conditions d'inscrip- tion des brevetés est très proche de celui
dans le COA, 16,7 % dans le CSP, 100 % tique de différenciation qui vise à limiter tion au tableau sont comparables à celles des officiers brevetés du COA. Il n’y avait
dans le CTA, soit au total 7,76 % du tableau l’accès au grade de colonel aux seuls offi- du corps des officiers des armes (COA) : pas de commandant breveté proposable.

> Officiers sous contrat Rattachés au COA Rattachés au CTA

Les ratios se durcissent pour les lieutenants- Inscrits Ratios Inscrits Ratios
colonels et les commandants du COA avec une 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008
augmentation du nombre de proposables. Pour LCL 3 3 21 9,3 0 0 - -
les OSC rattachés au CTA, l’augmentation du
CDT 36 39 10,1 7 20 16 9 6,2
nombre d’inscrits permet d’absorber une par-
CNE — 39 — - 187 - 1,7
tie de l’augmentation du nombre de propo-
sables. Cependant, quel que soit le corps de
rattachement, la politique d’avancement vise Avancement au grade de commandant : 5 et 7 ans de grade.
à rapprocher autant que faire se peut, les • OSC rattachés au COA : 97 % sont promus entre 5 Avancement au grade de capitaine :
et 9 ans de grade (1 officier en première proposition). application de l’automaticité à 4 ans de grade
conditions d’avancement des OSC de celles des • OSC rattachés au CTA : 100 % sont promus entre (sauf CAT).
officiers de carrière.

Le diplôme d’aptitude aux emplois

comme officier supérieur
Le DAEOS a été créé en complément des nouvelles règles organisant l’avancement
des officiers. Il conditionne l’accès au grade de commandant et sanctionne l’aptitude
à exercer des responsabilités d’officier supérieur.
Pourquoi le DAEOS ?
Les nouveaux décrets portant statuts
particuliers du corps des officiers du
12 septembre 2008, notamment celui rela-
tif au COA et au corps des commissaires de
l’armée de terre, précisent que l’avance-
ment au grade de commandant suppose la
détention d’un diplôme de l’enseignement
militaire supérieur du 1er degré (EMS1). Cette
disposition étant interarmées, un diplôme
commun a été créé par arrêté du 30 juin
2008 : le DAOES.
Qui dans l’armée de Terre est concerné
par le DAEOS ?
Tous les officiers du COA et du corps des
commissaires de l’armée de terre devront
être titulaires du DAOES pour accéder au
grade de commandant. Les officiers du
corps technique et administratif (CTA) et les
officiers sous contrat (OSC) ne sont pas
concernés, leurs statuts n’exigeant pas de
diplôme de l’EMS1 pour leur avancement à
ce grade.
Comment sera organisé l’accès au
DAEOS dans l’armée de Terre ?
Trois populations ont été distinguées :
• Pour les capitaines diplômés d’une école
de formation initiale, l’attribution du
DAEOS à deux ans de grade fait l’objet d’un
examen sur titres par une commission ;
• Pour les capitaines non diplômés d’une
école de formation militaire initiale et titu-
laires du DEM, d’un DT ou d’un DTR, l’attri-
bution du DAEOS se fait par équivalence ;
• Pour les capitaines non diplômés d’une
école de formation militaire initiale et titu-
laires du DMS ou du DTS, une commission
procède à un examen sur dossier. Les
meilleurs sont retenus pour suivre une
formation de 6 semaines à l’école d’état-
major. A l’issue, ils seront titulaires du
DAEOS, et proposables à l’avancement.
Quelles mesures transitoires ont
été définies pour 2009 dans l’armée
de Terre ?
Au sein des populations concernées, les
capitaines nommés entre le 31 décembre
1999 et le 1er janvier 2007 se verront attri-
buer le DAEOS au 1er janvier 2009. Les capi-
taines retenus en 2008 pour suivre une
formation d’état-major à Compiègne en 2009
se le verront attribuer au 1er janvier 2009, et
sont donc proposables pour le tableau
d’avancement 2009. Enfin, le DAEOS n’est
pas exigé pour les capitaines de plus de dix
ans de grade qui bénéficient de la possibi-
lité d’être promus au choix dans la limite de
5 % du nombre de promotions effectuées en
2009 au grade de commandant.
BPRH
Pour plus de renseignements, consultez le site
intradef de la DRHAT.

II
✁

✁
 TIM201_Terre info.qxd 22/01/09 11:00 Page III

Tableau d’avancement 2009

des sous-officiers
Pour la première année, les travaux d’avancement ont été conduits dans le cadre des nouvelles conditions décrétales. Celles-ci induisent
des changements notables pour l’avancement au grade de sergent-chef (apparition d’une notion d’ancienneté à 10 ans de grade), au grade
d’adjudant (apparition d’une ancienneté à 11 ans de grade, en lieu et place d’une ancienneté dans l’ordre de la liste unique d’ancienneté) et au
grade de major (avancement au choix parmi les adjudants-chefs nés avant le 01/01/1961, en lieu et place de l’ancien recrutement au choix).
Par ailleurs, les conditions décrétales d’avancement des sous-officiers sous contrat sont désormais identiques à celles des sous-officiers
de carrière.

Après plusieurs années pendant lesquelles les conditions ont pu être qualifiées d’exceptionnelles, l’avancement 2009 est caractérisé
par un durcissement sensible des conditions d’accès au grade supérieur et un retour à des ratios de sélection plus raisonnables.

■ L’avancement au grade de sergent-chef : les volumes de promotions
au choix diminuent par rapport à ceux de 2008. Malgré ce durcissement,
l’armée de Terre a pu promouvoir ses sous-officiers les plus méritants.
Les jeunes sergents ont fait l’objet d’une attention toute particulière
dans une logique de différenciation.
■ L’avancement au grade d’adjudant, bien que connaissant un durcis-
sement marqué par une diminution d’environ 300 volumes, reste satis-
faisant. L’application des nouvelles conditions décrétales d’avancement
se traduira en 2009 par l’absence d’avancement à l’ancienneté pour ce
grade.

2008 2009 2008 2009

volumes 2200 1726 volumes 1694 1390
ratio 5.3 6.2 ratio 1/2.5 1/3.2

RMQ : aux 1726 promotions au choix, doivent être ajoutées les promo- RMQ : les ratios sont calculés à partir du vivier des sous-officiers titu-
tions à l’ancienneté (environ 190 promotions à l’ancienneté en 2009, pour laires du BSTAT ou du BMP2.
les sergents nommés à ce grade en 1999 ou antérieurement).

■ L’avancement au grade d’adjudant-chef : malgré la diminution de ■ Le recrutement et l’avancement des majors répondent à une logique
145 volumes et l’augmentation d’un point du ratio, l’avancement à ce différente. Le recrutement par concours organisé pour la dernière année
grade reste qualitativement satisfaisant. concerne 190 sous-officiers. L’avancement au choix représente un volume
de 50 sous-officiers.
2008 2009 2008 2009
volumes 1145 1000 volumes 260 240
ratio 1/7.5 1/8.4

En conclusion, malgré une baisse quantitative de l’ordre de 15 %, l’avancement 2009 des sous-officiers
peut être qualifié de satisfaisant.

La pension de réversion des militaires

La pension de réversion du militaire est la pension que votre veuf (ve), conjoint divorcé
ou orphelin(s) touchera du fait de (ses) leurs liens de parenté avec un(e) militaire retraité(e)
décédé(e) (vous-même).
Attention ! Pour obtenir la pension de réversion (y compris la retraite additionnelle de la fonction publique qui concerne les
militaires), le bénéficiaire devra la demander. En cas de demande tardive, il peut y avoir prescription d’arrérages.
Le concubinage ou le PACS n’ouvre aucun droit à pension de réversion.

Votre veuf (ve) :
Pour percevoir la pension de réversion,
il (elle) devra :
• soit avoir eu au moins un enfant de votre
union ;
• soit avoir été marié(e) avec vous pen-
dant au moins 4 ans ;
• soit avoir été marié(e) 2 ans au moins
avant la cessation des services valables
pour votre retraite ;
• soit avoir été marié(e) antérieurement
à l’évènement qui a provoqué votre mise
à la retraite pour invalidité ou votre
décès (cas du mariage posthume).
Votre conjoint divorcé(e) :
• il ne s’est pas remarié : il a droit à pen-
sion de réversion (en respectant les
conditions évoquées ci-dessus) ;
• il s’est remarié avec un autre conjoint :
il n’aura pas droit à la pension de réver-
sion à moins de répondre à des critères
stricts (dissolution de la nouvelle union
notamment).
Le montant des droits à pension est
réparti selon des règles spécifiques en
cas de bénéficiaires multiples.
rendant incapables de gagner leur vie
et ils étaient à votre charge effective.
Le montant versé sera égal à 10 % de
celui de votre pension par orphelin pla-
fonné à 50 % quel que soit leur nombre.
Les services suivants
pourront vous renseigner :
• Bureau d’Assistance aux Familles
(BAF) Caserne du Muy - BP 49
13 998 MARSEILLE ARMEES
Tel : 04 91 28 57 40

Le montant de sa pension sera égal à Votre (vos) enfant(s) • Sous – direction des pensions (SDP) -
50 % de vos droits augmenté, s’il y a lieu, orphelin(s) : La ROCHELLE - BP 08
de la moitié de la majoration pour enfants. • ont moins de 21 ans ; 00480 ARMEES
Le droit à pension est suspendu en cas de • ont plus de 21 ans, sont atteints, au Tél. : 05 46 50 24 18/05 46 50 24 48
remariage, de concubinage notoire ou moment de votre décès ou avant leurs
de PACS. 21 ans d’une infirmité permanente les BCP-EH

III
✁

✁
TIM201_Terre info.qxd 22/01/09 11:00
Terreinfo
Plan d’accompagnement
des restructurations
Le plan d’accompagnement des restructurations (PAR) est entré en vigueur le 1er janvier 2009
et s’appliquera jusqu’au 31 décembre 2014. Il rassemble toutes les mesures à caractère social
destinées à accompagner le personnel militaire et civil. Toutefois, certaines dispositions
réglementaires devraient être prises en février seulement.
L
e PAR prévoit des mesures d’aide
à la mobilité, d’aide au départ,
de reconversion et d’accompa-
gnement personnalisé, d’action
sociale, et apporte des innovations
importantes.
Le bénéfice de ces mesures est condi-
tionné par l’affectation dans un organisme
de la défense figurant sur l'arrêté minis-
tériel fixant la liste des établissements
restructurés ou réorganisés.
Toutefois, pour le militaire, le bénéfice
d’une aide au départ n’est pas conditionné
par son affectation.
Dans tous les cas, le demandeur doit
réunir les conditions fixées par la régle-
mentation et les règles de gestion (départ
et mobilité).
Accompagnement
de la mobilité
Le PAR prévoit des mesures d’indemni-
sation, d’orientation professionnelle et
d’aide à l’emploi du conjoint.
• pour les militaires :
Le complément et le supplément de l’In-
demnité pour charges militaires (ICM)
prévus pour les militaires chargés de
famille est désormais également ouvert
aux militaires non-chargés de famille.
Compensant les frais liés au changement
d’affectation, leur montant varie selon
l’ancienneté dans l’affectation et le
nombre de mutations. A titre d’exemple,
cette indemnisation peut aller de 475 €
pour un soldat à 1 162 € pour un lieute-
nant.
• pour les fonctionnaires, titulaires
d’un CDI, ou ouvriers de l’Etat :
Les fonctionnaires ou titulaires d’un CDI
peuvent recevoir une prime de restructu-
ration de service, un complément spéci-
fique de restructuration, un complément
indemnitaire (compenser une baisse du
traitement dans la nouvelle affectation)
ou une indemnité temporaire de mobilité
(emploi présentant une difficulté particu-
lière de recrutement).
Page IV
Les ouvriers peuvent recevoir une indem-
nité de conversion, un complément excep-
tionnel de restructuration ou une indem-
nité temporaire de mobilité.
Selon la charge de famille et l’éloigne-
ment de la nouvelle affectation, l’indem-
nisation de la mobilité peut s’élever de
8 300 € à 21 073 €
Pour le conjoint ou partenaire de PACS
d’un militaire ou d’un agent civil, la perte
d’emploi liée à la mobilité est compensée
par une allocation d’aide à la mobilité du
conjoint (AAMC) qui s’élève à 6 100 €.
Le conjoint ou partenaire de PACS peut
aussi s’appuyer sur le réseau des cellules
d’accompagnement vers l’emploi (CAEC).
Mesures d’aide
au départ
• pour les militaires :
Le pécule d'incitation à une seconde car-
rière, exonéré de l’impôt sur le revenu,
d’un montant de 16 à 48 mois de solde
brute s’applique selon la catégorie, l’an-
cienneté de service et la limite d’âge du
grade ; il s’ajoute aux mesures existantes
(disponibilité, pécules des militaires de
carrières, congé du PN, prime des OSC,
IDPNO).
• pour les fonctionnaires, titulaires
d’un CDI, ou ouvriers de l’Etat :
L’indemnité de départ volontaire (IDV) peut
atteindre 24 mois de traitement brut ; elle
s’applique aussi en cas de création ou
reprise d’une entreprise.
Pour les ouvriers, l’IDV peut atteindre
91 470 € selon l’ancienneté de service ;
elle est compatible avec les indemnités
de chômage. La création ou reprise d’une
entreprise peut justifier le versement
d’une aide de 15 245 € supplémentaire.
Reconversion et
accompagnement
personnalisé
Le dispositif de reconversion des mili-
taires est complété par des possibilités
renforcées de transfert vers les autres
administrations (détachement-intégra-
IV
tion et emplois réservés). Une indemnité
spéciale de préparation de reconversion
(ISPR) compense désormais la baisse de
solde pendant le congé de reconversion.
Pour les agents civils, l’accès à l’emploi
hors du ministère, le changement d’orien-
tation professionnelle sont facilités par
un accompagnement personnalisé assuré
par l’antenne mobilité reclassement
(AMR) ou la cellule régionale de mobilité
reclassement (CRMR). Une cellule d’ac-
cueil (CA) aide à l’intégration dans le nou-
vel établissement. Le médiateur mobilité
établit les connexions favorisant l’accueil
de l’agent dans les autres administrations.
Le changement d’orientation profession-
nelle est possible grâce, notamment au
congé de restructuration ou au congé de
formation professionnelle.
Mesures d’action
sociale
Communes au personnel militaire
et civil, elles portent sur l’aide
au logement :
• aide à l’acquisition (jusqu’à 8 000 € -
compenser la différence entre la vente
de l’ancien logement et l’achat d’un nou-
veau) ; prêt logement (jusqu’à 16 000 €
- acquérir un logement ou le rénover) ;
• aide à la location (compenser la diffé-
rence entre le loyer de l’ancien loge-
ment et celui du nouveau) ; prêt caution
(dépôt de garantie d’une location).
Elles regroupent également diverses
mesures (aide financière à la reconnais-
sance d’une nouvelle garnison pour le
conjoint ; garde d’enfants ; prêt mobilité
en cas de changement de résidence :
2 400 € en Ile-de-France, 1 800 € en pro-
vince ; prêts personnels - jusqu’à 8 000 €
avec justification).
Pour les mesures d’action sociale :
consulter l’Internet
www.defense.gouv.fr/familles ou
l’Intranet www.sga.defense.gouv.fr/«
vie professionnelle » ou
« vie pratique ».
EMAT/BPRH
✁
TIM201_44-45_cemat.QXD 21/01/09 17:10 Page 44

Le CEMAT vous parle :

Le sens
de notre
engagement
Le militaire exerce, au service de son pays, un métier hors du
commun. Il est ainsi soumis à des devoirs particuliers, décrits par
le statut général des militaires. Devoir de réserve, vertus morales,
discipline, entre autres, font la spécificité de notre métier.

L
a période estivale 2008 a été marquée par une série
d’événements dont on peut tirer deux constats.
Les Français en général, voire certains d’entre
nous, ont pris conscience que derrière le vocable
trompeur d’opérations, d’aide au retour à la paix
ou de stabilisation, il y a de véritables opérations de guerre
avec tout ce que cela comporte de risques, mais aussi d’op-
portunités de mettre en œuvre de façon quasiment réflexe
tout ce que nous apprenons tout au long de notre carrière.
Ensuite, même si ces événements ne constituent pas une sur-
prise car ils font partie de notre métier, certains ont été ébran-
lés dans leurs convictions au point de s’affranchir d’un certain
nombre de leurs obligations statutaires, dont le devoir de
réserve. Dès lors, il me semble nécessaire et opportun de
rappeler quelques principes essentiels sur le sens profond de
notre engagement et du métier des armes.
Le statut général des militaires est la référence, le socle, sur
lesquels s’appuie l’exercice de notre métier. Son article 1 fixe
d’emblée les devoirs fondamentaux du militaire qui doivent
être connus de nos personnels, mais également de leur entou-
rage proche. Le premier alinéa stipule notamment que «l’ar-
mée de la République est au service de la Nation. Sa mission
est de préparer et d’assurer par la force des armes la défense
de la patrie et les intérêts supérieurs de la Nation ». Quelles
que soient ses convictions profondes et les raisons personnel-
les qui l’ont conduit à s’engager, le militaire doit être convaincu
qu’il est d’abord un serviteur de l’Etat au service de son pays,
exerçant un métier hors du commun – certains diront à juste
raison une vocation – pour défendre des intérêts qui le dépas-
sent et lui imposent des devoirs et des sujétions particulières.
De fait, son engagement va au-delà d’un simple « pointage »
quotidien et routinier dans une institution. Il investit tout son
être, parfois même jusqu’à la perte de son intégrité physique.
Le militaire met donc son honneur à agir avec obéissance dans
le strict respect de règles déontologiques et comportementa-
les, qui garantissent la cohésion de l’ensemble et peuvent épar-
gner le sang. Ces vertus morales propres au soldat sont
rappelées dans le second alinéa de l’article 1 du statut géné-
ral des militaires : « L’état militaire exige en toute circons-
tance esprit de sacrifice, pouvant aller jusqu’au sacrifice
suprême, discipline, disponibilité, loyalisme et neutralité. »
A ce titre, je rappelle que la spécificité militaire n’est pas la
propension au sacrifice si longtemps mise en exergue dans
notre inconscient collectif militaire, mais plutôt le fait de déte-
nir la redoutable capacité de mettre en œuvre la force, fut-ce
au péril de notre vie. Car l’utilisation de la force létale fonde
également la spécificité militaire. Son usage, radicalement
opposé à une violence qui pourrait être sans limite, obéit d’abord

44 TIM n° 201 - Février 2009

TIM201_44-45_cemat.QXD 21/01/09 17:10 Page 45
Notre institution trouve une source
de légimité dans la reconnaissance
à un principe d’efficacité subordonné aux valeurs fondatrices
de notre pays, aux droits de l’homme et aux règles du droit
international: c’est la notion de force maîtrisée. Son applica-
tion exige un esprit de discipline particulièrement important
notamment dans la maîtrise des comportements et du feu,
mais également une vraie compétence professionnelle affer-
mie par une formation individuelle et collective appropriée.
Je ne voudrais pas achever ce point sur les devoirs du mili-
taire sans évoquer l’obligation statutaire de réserve et le res-
pect de la confidentialité, fixés par l’article 4 du statut général
des militaires. Je déplore que certains l’aient manifestement
Je ne voudrais pas achever
ce point sur les devoirs
du militaire sans évoquer
l’obligation statutaire de réserve et
le respect de la confidentialité.
bafoué lors des récents événements, au risque de nuire à l’ins-
titution et surtout à la sécurité de nos soldats voire à celle de
leurs familles. Cette obligation doit donc être rappelée avec
insistance à tous les niveaux.
Si notre spécificité peut paraître en décalage par rapport aux
aspirations de la société civile, elle ne doit pas nous inciter au
repli sur nous-mêmes. Notre institution trouve en effet une
source d’inspiration et de légitimité dans la reconnaissance
de son action par la Nation qui s’appuie sur une connaissance
et une estime mutuelles, une compréhension et une percep-
tion commune des finalités. La fin du 2e alinéa de l’article 1 le
rappelle : « Les devoirs qu’il [l’état militaire] comporte et les
sujétions qu’il implique méritent le respect des citoyens et la
La notion de force maîtrisée
nécessite un esprit de discipline
particulièrement important.
xoxoxoxooxooxox
de son action par la Nation.
considération de la
Nation. » Aussi faut-il
pour mériter cette recon-
naissance que nous résis-
tions à la tentation de ne pas
vivre comme une communauté
en marge, confinée dans ses
casernes et ses préjugés.
Au final, il me semble important que soit rappelé à chacun
d’entre nous, mais également à ceux qui veulent rejoindre
nos rangs, le sens profond de notre engagement et les ris-
ques inhérents du métier : le service d’un intérêt supérieur,
celui de la France, en utilisant si nécessaire la force létale
dans un cadre éthique et légal, pouvant conduire au sacrifice
de notre vie.
Je veux vous redire toute ma fierté d’être à la tête d’hommes
et de femmes qui ont contracté un engagement « spécial »
que je qualifierai même de serment, porté par des valeurs
morales solides et pérennes. Je suis convaincu que cette
spécificité, si elle est bien vécue et comprise, contribue à notre
force et à notre prestige. Notre engagement n’est pas facile
car il est synonyme de renoncements personnels et familiaux,
de sacrifices grands et petits, parfois même de railleries mais
in fine, ces renoncements font notre gloire et notre fierté.
Comme le soulignait le général de Gaulle : « Il existe en effet,
un curieux rapport, mais incontestable, entre le renoncement
des individus et la splendeur du tout […]. Cela est vrai pour
l’armée dont le rayonnement tient aux sacrifices qu’elle fait
accepter à ses membres […]. Au fond, les militaires discernent
fort bien que leur honneur se confond avec leur sacrifice. »
Photos : ADC Fabrice CHESNEAU, ADC Olivier DUBOIS
TIM n° 201 - Février 2009 45
TIM201_46-47_Retex.QXD 21/01/09 17:15 Page 46
RETEX
Savoir
s’adapter
Vos comptes-rendus et expérimentations
ne sont pas inutiles. Le Centre de
doctrine et d’emploi des forces (CDEF)
vous propose ainsi chaque mois un point, en
quelques brèves, sur les RETEX en cours.
THEATRES
le 7 BCA au Tchad
e
Le 7e Bataillon de chasseurs alpins
(7e BCA) a armé le deuxième mandat du
Bataillon multinational centre (BMN-C)
de l’EUFOR au Tchad, de juin à octobre
2008. A la suite de ce mandat apparais-
sent clairement des lignes de force et
des vulnérabilités. Tout d’abord, le prin-
cipe des patrouilles de longue durée
permet d’avoir une bonne connaissance
de la zone d’action. Ceci facilite la
sécurisation des emprises militaires
françaises ainsi que les contacts avec
les différentes parties en présence
(MINURCAT, organisations internationa-
les, ONG…). Enfin, le parc ancien de véhi-
cules requiert l’attention de tous car la
force ne peut s’affranchir des véhicules
pour remplir sa mission. Les ERC 90
Sagaie récemment « diéselisés » doivent
être l’objet d’un effort de maintenance
tout particulier.
Pour en savoir plus, rendez-vous
sur le site Intraterre du CDEF:
www.cdef.terre.defense.gouv.fr
46 TIM n°201 - Février 2009
ETRANGER
Les convois américains
au combat
Du Koweït à Mossoul, des convois logisti-
ques sillonnent l’Irak pour ravitailler les
bases américaines. Les camions militai-
res et civils sont escortés par quelques
Humvee (véhicule tactique américain). Ces
convois sont victimes d’embuscades et
d’attaques EEI (Engin explosif improvisé).
Au contact, les logisticiens appliquent
immédiatement des feux très puissants
sur les assaillants afin de pouvoir repren-
dre l’initiative et se dégager. La rapidité
des attaques impose à ces soldats de ne
compter que sur leurs propres moyens.
Avant projection, ils suivent un entraîne-
ment poussé jusqu’à maîtriser parfaite-
ment le service de leurs armes à l’arrêt et
en mouvement.
ADAPTATION
Fixation de l’OB70 sur le casque
Les récentes opérations ont démontré le
besoin de fixer l’intensificateur de lumière
OB 70 sur le casque, permettant son bon
positionnement devant les yeux du com-
battant tout en conservant une protection
balistique de sa tête. Un marché destiné
En mars 2003, le
sergent Kraoutchanka,
du 2e Régiment
étranger de
parachutistes (2 REP),
e
est en mission en Côte
d’Ivoire. Alors qu’il
est à un poste de
contrôle, il apprend
qu’une jeune fille est
retenue par les
rebelles. Toute la
section se mobilise
pour la récupérer…
O
pération LICORNE en République
de Côte d’Ivoire – mars 2003 –
Zone de stabilité – Dibobli
« Je tiens le poste Zilia avec
mon groupe. La routine : fouille
des véhicules, contrôle des personnels,
vérification des papiers. Des centaines
de personnes passent d’un côté à l’au-
tre. Soudain, je vois un petit groupe
agité, apparemment une famille, qui
discute avec le caporal. J’approche et
je découvre un problème assez parti-
culier : leur fille a été retenue au pas-
sage du poste rebelle. En essayant de
calmer la famille, je rends compte à
mon chef de section. L’affaire n’est pas
facile à régler : nous n’avons pas de
contact direct avec les rebelles. Et
pourtant, le lieutenant décide de rédi-
à acquérir ces fixations a été passé en
début d’année pour une livraison en 2009.
Sans attendre cette livraison, l’armée de
Terre a décidé en mars 2008 d’acheter en
urgence opérationnelle la quantité néces-
saire au théâtre afghan. La livraison de cet
équipement a été effectuée en novembre
2008.
ENTRAÎNEMENT
Environnement des opérations
Les engagements opérationnels de nos
forces placent l’environnement opération-
nel, au cœur des opérations militaires.
Dans ce cadre, l’aptitude de nos états-
TIM201_46-47_Retex.QXD 23/01/09 11:04
-
“Un instant d humanite
© DR.
dans ces moments de violence
ger une lettre et de l’envoyer chez les
insurgés avec un passant qui va de l’au-
tre côté. La lettre indique : “Vous avez
capturé une fille cet après-midi. Ses
parents sont très inquiets. Libérez-la
avant cette nuit. C’est un geste de sol-
dats.” Aussitôt, le mot est envoyé. Inté-
ressée par cette histoire, toute notre
section attend la réaction des rebelles.
Trois heures plus tard, un conducteur
de bus ramène la fille dans son véhi-
cule. Sur le morceau de papier, la
réponse des insurgés : “Au chef sergent
légionnaire. C’est la fille dont vous avez
parlé qu’il ramène. Pardonnez-nous de
cette faute, c’est l’envie. Chef de poste
majors à prendre en compte et intégrer
l’ensemble des aspects associés dans une
perspective à long terme est primordiale
et constitue un objectif prioritaire de l’en-
traînement. Dans ce contexte, la white cell,
cellule chargée de la préparation et de
Page 47
-
MPCI.” L’heureuse famille retrouve sa
fille saine et sauve. Les parents, très
touchés et bouleversés, nous confient
qu’ils n’espéraient pas revoir leur fille.
Un moment d’humanité dans ces
moments de violence. Pour nous, la
mission continue. Le tireur de précision
reste collé à sa lunette, et le serveur
de la mitrailleuse de 12,7 ne quitte pas
ses jumelles, ils observent… »
Sergent-chef (TA) Kraoutchanka,
3e compagnie du 2e Régiment étranger
de parachutistes
Extrait du Code d’honneur dans l’action
(Légion étrangère, 2003)
l’animation en matière d’environnement
opérationnel, joue un rôle important dans
les exercices : elle doit mobiliser de vrais
spécialistes dont l’effectif est à mettre en
rapport avec la nature de l’exercice et les
buts recherchés.
Référence : mémento de mise en œuvre
d’une white cell / CDEF / 2005.
PUBLICATION
Neutralisez le piège !
Nahr el-Bared (2 septembre 2007) est un
exemple de combat en zone urbaine auquel
les forces armées conventionnelles sont
de plus en plus confrontées. La ville est
”
Le sergent-chef (TA) est aujourd’hui
adjoint au chef de section, toujours à la
3e compagnie du 2e REP.
Après son OPEX en RCI en 2003, il a effectué
des missions au Gabon en 2004 et 2005,
il est retourné en RCI et au Tchad en
2006 avant de partir, en 2007, pour Djibouti
et l’Ouganda. En 2008, il a effectué
une nouvelle mission au Gabon.
APPEL À TÉMOIGNAGES !
Faites partager vos expériences
opérationnelles à nos lecteurs.
Envoyez vos textes à la rédaction
par internet à
sirpat-comecrite@emat.terre.defense.gouv.fr
devenue le terrain de prédilection de la
guérilla moderne. Ce n’est pas uniquement
une victoire tactique : c’est également un
succès politique dans un Liban récemment
émancipé. Même si les soldats des Forces
armées libanaises n’ont pas une grande
expérience du combat, l’esprit de cohésion
et la confiance dans leurs chefs leur ont
permis la victoire. L’armée libanaise sait
de plus constamment s’adapter à l’ennemi
et aux nouveaux types de combats. Équi-
pement, entraînement et outils n’ont cessé
d’évoluer. Ce cahier du Retex, qui est déjà
en ligne sur le site Intraterre du CDEF
(www.cdef.terre.defense.gouv.fr/retex/opex/
nahr_el_bared.htm), paraîtra au premier
trimestre 2009.
TIM n°201 - Février 2009 47
TIM201_48-49_innovation.QXD 22/01/09 11:26 Page 48

Innovation

Exercice CHAMOIS 2008

Félin : derniers ré g
Le 13e Bataillon de chasseurs alpins (13e BCA) travailler. Les nombreux retours d’expé-
rience entre le bataillon, la Section tech-
expérimente le système Félin (Fantassin à équipement nique de l’armée de Terre (STAT) et
l’industriel (SAGEM) permettent une adap-
léger et liaison intégrée) depuis le printemps 2008. tation en continue du matériel. L’adjudant
Début décembre 2008, c’est au cours de l’exercice Martineau n’oublie pas de détailler les
capacités d’observation renforcées avec
CHAMOIS 2008, dans les Alpes du sud, que les derniers la possibilité de « décamoufler » de jour
tests ont été effectués. Au programme: conditions comme de nuit tous les ennemis à portée.
Désormais familier du système, il expli-
extrêmes, froid et altitude pour mettre à l’épreuve que aussi que, si le FAMAS reste le même,
la poignée placée en dessous facilite gran-
l’équipement du fantassin du XXIe siècle. dement la prise en main et surtout il vante

I
l y a des plus-values indéniables »,
déclare l’adjudant Cyril Martineau, chef
de la section Félin du 13e BCA. « La
protection balistique1 est par exemple
largement meilleure, ce qui est
plutôt rassurant vu nos engagements
actuels. » Il entame alors une liste des cho-
ses « qui vont bien » dans ce nouvel équi-
pement destiné à tous les fantassins de
l’armée de Terre. « Le casque est l’une des
nouveautés les plus appréciables », dit-il
dans un sourire. « Il est vraiment confor-
table, on s’en rend compte quand on le
porte quelques heures… il ne fait mal nulle
part et semble mieux posé sur la tête. »
L’ergonomie du système Félin est d’ail-
leurs un des axes sur lequel les expéri-
mentations successives permettent de
la lunette de visée qui « augmente large-
ment l’allonge en matière de précision
des tirs ». Le caporal Sylvain Domeyne,
tireur FRF2 dans la section Félin, acquiesce
en connaisseur: « Même si elle est lourde,
la lunette du fusil nous permet de tirer
maintenant jour et nuit avec une précision
accrue. » Autant de paramètres qui confir-
ment la haute valeur ajoutée des nouveaux
équipements de visée.

Un équipement modulable
Zoom sur… « Évidemment, le paramètre important,
CHAMOIS 2008 pour nous autres alpins, c’est le poids »,
résume le lieutenant-colonel Quentin
Point de départ d’une préparation opérationnelle qui Bourgeois, chef du BOI, « et notamment
se prolongera jusqu’à leur projection au Kosovo et, ici dans des conditions difficiles, parce que
peut être en Afghanistan, l’exercice CHAMOIS 2008, le Félin s’ajoute aux équipements monta-
organisé par la 27e Brigade d’infanterie de monta- gne. » 25 kg, c’est l’équipement Félin en
gne, s’est déroulé du 24 novembre au 12 décembre ordre de marche. C’est l’équivalent du
2008. Il a fait travailler simultanément deux GTIA poids actuel de l’équipement du fantas-
(Groupement Tactique Interarmes commandés par sin. « Le point fort, c’est que Félin est
les chefs de corps des 13e BCA et 2e REG), sur des modulable selon les missions et que nous
exercices aussi réalistes que possible. Le principal ne sommes pas obligés de tout prendre,
objectif de cet espace d’entraînement Brigade était tout le temps », ajoute le chef BOI. Le lieu-
de lancer le premier temps de la préparation opé- tenant-colonel Bourgeois précise que pour
Tester le Félin rationnelle de deux de ses régiments. Cette année, le commandement, « l’outil est sans
dans des conditions
l’exercice était particulièrement délicat avec deux égal ». « Les capacités d’acquisition au
extrêmes.
unités à préparer à leur projection respective, tout niveau du groupe comme la meilleure cir-
en tenant compte de la différence radicale des missions qui leurs seraient confiées
sur les théâtres d’opération. Pour les uns, les actions de contrôle de zone devaient
s’apparenter à celles que l’on retrouve au Kosovo, notamment avec la nécessité de
la maîtrise du contrôle de foule, alors que pour les autres, il était nécessaire d’an-
ticiper les missions qu’ils seront susceptibles de rencontrer sur le théâtre afghan.
Un scénario tenant compte de l’ensemble de ces paramètres a donc été réalisé par
l’état major de la 27e BIM et mis en application au cours de l’exercice. La région de
Barcelonnette, adaptée à la préparation aux opérations en milieu difficile, a
proposé des conditions hivernales rigoureuses aux 1300 soldats de montagne qui
ont investi le grand champ de tir des Alpes (GCTA) dans le massif des Cerces et la
vallée de l’Ubaye pendant près de trois semaines, contribuant ainsi au réalisme
de l’exercice. LTN François AVOT, OCI de la 27e BIM
Le poids : un facteur clé.

48 TIM n° 201 - Février 2009

 TIM201_48-49_innovation.QXD 22/01/09
é glages
culation des informations2 facilitent les
prises de décision des chefs, qui sont ainsi
au plus prêt du terrain et peuvent mieux
sentir ce qui se passe. »
Le capitaine Thomas Colleter, comman-
dant la 3e compagnie où se trouve la sec-
tion Félin, loue lui aussi ces capacités
d’observation accrues. « Ajoutées à la
protection balistique plus près du corps
et à un tir plus précis, plus loin, il est
certain que Félin va transformer notre
façon d’être fantassin. »
Le commandant d’unité insiste en outre
sur le nouveau système radio par osthéo-
phonie (vibration osseuse) qui allie confort
d’utilisation et silence par rapport à l’en-
vironnement. Ce sont les vibrations des
cordes vocales d’un côté et celles des os
de l’oreille de l’autre qui permettent au
système de fonctionner, d’émettre et de
recevoir. Ce système est l’une des nom-
breuses nouveautés du Félin testées par
les 40 hommes de la 3e compagnie. « Ils
sont en pointe avec tous les nouveaux
matériels : cela va des effets comme les
treillis ou les chaussures à la veste mul-
ticouches ou le nouveau casque. Je crois
qu’ils sont assez fiers d’avoir contribué à
11:28 Page 49
cette avancée technologique », conclut le
Le calendrier
Début 2009, une section du 13e BCA a
déjà été livrée. Une section du 8e RPIMa
sera livrée en mai (en vue d’un RETEX
sur sa mission en Afghanistan). Enfin,
une compagnie du RMT sera livrée en
capitaine Colleter. janvier, en vue de la préparation d’un
Le chef de corps du 13e BCA, le colonel exercice majeur en semaine 25.
Vincent Pons, affirme sans détours que
c’est une chance d’avoir été expérimen-
tateurs. « Au 13e BCA nous avons déjà
construit les infrastructures permettant
d’accueillir le Félin avec notamment un
bâtiment spécial3. Nous sommes déjà
familiers d’un équipement de pointe qui
va arriver ensuite dans toutes les autres
unités, la culture Félin existe déjà au
bataillon. » Une “culture” appelée à se
répandre avec un plan d’équipement
ambitieux et des régiments qui verront les
premiers équipements arriver dès le prin-
temps 2009 (RMT et 13e BCA en semaines
7 et 8 puis le 8e RPIMA en avril).
LTN Thomas DIJOL
Photos: ADJ Gilles GESQUIERE
1
Gilet pare-éclats modulaire et protection
des articulations (genoux, coudes, épaules).
Le gilet pare-balles offre, quant à lui une
protection de niveau IV en face avant.
2
Expérimenté lors de l’exercice.
3
Pour un régiment d’infanterie (1 000 hommes),
la livraison Félin correspond en volume à
19 semi-remorques.
L’ADJ Martineau, chef de la
section Félin du 13e BCA.
TIM n° 201 - Février 2009 49
TIM201_50-51_marraine.QXD 21/01/09 18:03 Page 50

Traditions

Des marraines
de guerre à la marraine
de régiment Marraine u
marra i n e t o u j o u r s taire, avait été très im
pressionnée par

Pa tricia Kaas ou Laétitia Casta ont marqué le rôle des soldats frança
is qu’elle avait
Si et que c’est vo-
arraines de régiments,
sov o,
vus à l’œuvre au Ko
les esprits en tant que m lontiers qu’elle accept a d’ê tre la marraine
, fais partie de
Première Guerre du 3e RH. « Le régiment
ant
la tradition remonte à la la brigade franco-allem and e, avait un ba-
arraines de guerre e », explique
mondiale, lorsque des m
me ell
gage biculturel com
. De père fran-
porter un soutien le capitaine Bolling à TIM
prennent la plume pour ap çais et de mère allemand
e, Patricia Kaas
des deux pays
de leur famille. a été élevée à la fronti ère
moral aux soldats coupés t elle a toujou rs pro mu l’amitié.
des cas , les relations se don

T
per- Da ns la plu par t
out le monde connaît ces e première ren-
cle , des sont distendues après un rraines de guerre
sonnalité s du spe cta diatisée, mais Ma nomène
i, au contre, souvent bien mé rraines de régiments, phé
médias ou du sport
qu
s, don t Pa tric ia Ka as (qui a envoyé Les ma céd ées par les marrai-
cours de ces derniè res ann ées certain
icle), n’o nt récent, ont été pré
sa photo dédicacée pou
r cet art 1914-1918, qui furent
ont accepté d’être ma
rraines bre f, dan s nes de guerre de
pas oublié leur pas sag e, mê me rs. Un véritable
im ents de l’armée de des centaines de millie
ou parrains de rég nos régiment s. ne de sociét é qu i réconforta et
ia Kaas (3 RH), ple et de phénomè
e

Terre. La chanteuse Patric « C’étai t qu elq u’u n de trè s sim mi llio ns de soldats tout
azal (RICM), le i- fit fantasmer des
la journaliste Claire Ch très sympathique », se
sou vie nt le cap
états-majors, provo-
sta (2e REP), l’ac- a- en inquiétant les
mannequin Laétitia Ca taine Jean Bollin g, officie r com mu nic
ats passionnés et inspir
ant
teur Guy Marchand (2 RE
e
G) ou les cham-
ati on au 3 e
Ré gim ent de quant des déb piè ces de thé âtre.
Tournant (8 RA) tion et inform nsons et des
Allemagne, des cha
e

pions cyclistes Armaud e hussards à Im me nd ing en en gu err e éta it initiale me nt

RAMa) sont du r- La marraine de
et Bernard Hinault (11 quand la chanteuse vin t y pas ser une jou
e réponse à la détresse
mo ral e de
nombre. nt d’envoyer par un dats origi-
née en octobre 2000 ava ne s de mi llie rs de sol
CD de ses cha nso ns pour être centai no rd et de l’est de
la suite des naires de régions du
ués dan s le rég im ent . de leu rs fam illes pen-
distrib
la cha n- la France, coupés
Le capitaine Bolling rac
ont e que ancée allemande
en vis agé qu and dant quatre ans par l’av de la
teuse, qui lui a dit avo ir premières semaines
les cen te un e car riè re mili- dès les
elle était ado guerre.

50 TIM n° 201 - Février 2009

TIM201_50-51_marraine.QXD 23/01/09 10:49 Page 51

une lettre
reux et elle s’est attiré
r vou s le plu s aff ect ueux et chaleu t : “M ad em ois elle : je
je serais pou : Lie u- de l’épouse disan
le plus discret des efilleu
ls. Ec rire énavant à mon
ie, etc . » ou vous interdis d’écrire dor
an ter
tenant Aramis, 74 inf mari ! »
iers dem. cor- sociation Solida-
« Deux jeunes sous-offic ien ne s, Aujourd’hui, c’est l’as
ave c ge nti lle s pa ris oie , lors des fêtes de
respondre ée et rité Défense qui env
très affectueuses. Ec
rire Ba cou tous les militai-
fin d’année, des colis à En
Groisier, 130 RAL. » ions à travers le monde.
e

e pu blia it des des sin s res en opérat cha cun com po sé

« La Vie parisienn is étaient

un jour,
s arr ach aie nt pou r les pla- 2008, ces col ris e, d’u ne lam pe à
que les Poilu en t les d’une pince multip
s. C’é tai . Quelque 15 000
carder dans leurs cagna dynamo et de chocolats
-up de l’ép oqu e, mê me si c’était bien t été dis tri bu és depuis Haïti
pin ns les colis on
sage comparé à au jou rd’ hu i. Da
Afghanistan ain si qu’à travers
es, il y ava it des diz ain es et jusqu’en in. Se lon de général
dernières pag s che r- le continent africa
d’annonces de filleul légué général de
ien t jam ais de courrier, des dizaines sa. C’e st cel a (2 s) Bruno Britsch, dé ché
« Ils ne rec eva marraines ou vic e ver , « ce qui a le plus tou
de ma nd ats , et ne sav aient pas où al- chant a ret en u, un e sor te l’association les de ssi ns d’e n-
ni mémoire ires, c’était
ue leurs famil- que la guerre, les milita
ler en permission puisq lique d’éclaircie am ou reu se da ns la
fants d’écoles pri ma ire s à tra ver s la
en pa ys en vah is » , exp cor res pon den t is. Ce
les étaient mmes jeunes qui aux col
torien du pre- des ho France qui étaient joints
Jean-Yves La Naour, his ave c de s fem me s jeu nes et puis qui se des sin s qui dém ont rent aux sol-
er con flit mo nd ial . « Ils étaient plus cou rs de la per mi ssi on et sont ces nse à eux ».
mi
tres soldats car rencon
trent au e la Nation pe
malheureux que les au ent con vol ent en ma riage. Il dats qu
em
ent rien faire éventuell tasmer
ils ne pouvaient absolum e de la est sûr que la marraine faisait fan Bernard EDINGER
rs pe tite s sol de s. L’i dé Le Na our .
avec leu dat », explique M.
allait leur écrire le sol
marraine de guerre qui r
était faite pou
et leur envoyer des colis
’en tem ps de guerre, les
montrer qu Claire Chazal a été
ais éta ien t tou s un e grande et la marraine du RICM.
Franç Na ou r
liq ue M. Le
même famille », exp
à TIM.
tronnesses qui,
Ce sont des dames pa
mières œuvres
en 1915, créèrent les pre
t, Mo n soldat, etc.)
(La famille du solda
ha ute me nt moral. « Le
dans un esprit
st pas innocent.
terme de “marraine” n’e
laire religieux, il
Appartenant au vocabu
t devant Dieu de
évoque l’engagemen
en ts si ceu x-ci viennent
suppléer les par
l’historien.
à disparaître », souligne
femmes à travers
De nombreuses jeunes
t » des soldats, en-
la France « adoptèren
col is. Le succès fut tel-
voyant lettres et
nombreux autres
lement fulgurant que de
ions non occu-
soldats, originaires de rég
Photo © BDIC

lam ère nt aussi des

pées par l’ennemi, réc
marraines.
hommes jeu-
Selon M. Le Naour, « ces
res ont eu envie e s’étrangle, dé-
nes, libres et célibatai jeu ne s La presse conservatric
me s
d’avoir un réconfor t de fem étisme » tandis que
des cho ses qu ’on ne nonçant « du proxén tions
et célibataires. Il y a r se pose des ques
à ses par ent s pou r ne pas cas- l’état-majo té et rép on d à des
disait pas cernant la sécuri
leu r mo ral . On ne pouvait pas leur con r si de s esp ion ne s ne
ser
tem ent dép rim é, je annonces pour voi ion s
dire: “Je suis complè « On voit des esp
cet te gue rre est vra im ent s’y cachent pas. ion ne s “qu i
n’en peux plus, surtout des esp
, ma is on pou vai t tou t dire à sa partout et ho mm es” » , dit
horrible” t faire parler les
rchait ensuite saven st trouvé
marraine qui souvent che . » M. Le Naour. Aucun espion n’e
sol dat
à relever le moral de “so n” rdit les marraines suis-
des rev ue s dites mais l’armée inte nt
Rapidement, tou tef ois , sure que le Parleme
» s’e n mê len t et c’e st l’explo- ses, une me ler de pe ur d’u ne
« légères l’armée à annu
marraines. Dans oblige
sion de la popularité des cri se dip lomatique.
l’hebdomadaire La Vie
parisienne appa- ute : « Les épouses de
s
es de pet ite s ann on ces M. Le Naour ajo tou t les ma r-
raissent des pag Poilus n’apprécient pas
du
comme celle-ci: ne s. Cit on s le cas d’u ne lycéenne qui
vou s le vou lie z… vou s m’écririez à rai ave c un petit mot, car
« Si
e ou blo nd e, envoya un colis
moi, jolie marraine . Br un ient des Poilus. Cette
tin- les classes adopta
BO

du mo nd e dis bien
dam e a envoyé un petit mot
DS

qu’importe ma is
t Aramis, jeune fille
UN

. Et mo i, le lieu ten an
guée, aim
eS
Solv
to ©
Pho

TIM n° 201 - Février 2009 51

TIM201_52-53_entrainement.QXD 22/01/09 10:30 Page 52

Entraînement

Spécial exercices

Une préparation
intensive
COMMON EFFORT
à Mourmelon,
GERMERSHEIM à
Haffen ou encore
POSÉÏDON à Mailly:
toutes les opportunités
sont saisies pour
renforcer la préparation
opérationnelle.

1 COMMON EFFORT 08 :
un exercice multinational
Point d’orgue d’une longue préparation, COM-
MON EFFORT 08 est le plus grand exercice
sous mandat de l’Union européenne, organisé
par le Corps européen de Strasbourg, sur le
camp militaire de Mourmelon-le-Grand. Du 12
au 28 novembre dernier, plus de 2 000 militai-
res issus de 20 nations différentes, comman-
dés par le général de corps d’armée espagnol Pedro Pitarch, ont participé à cet
exercice, se déroulant fictivement en Andalousie. Quelques mois après l’adop-
tion de la résolution du Parlement européen de placer le quartier général du
Corps européen « en tant que force permanente à disposition de l’Union Euro-
péenne », les différentes unités ont contribué à l’entraînement de l’état-major,
à la planification et au contrôle de gestion de crise. L’exercice englobait l’ensem-
ble des missions des armées : combat, rétablissement et maintien de la paix,
missions humanitaires. COMMON EFFORT 08 est un exemple concret d’une coo-
pération multinationale au service de la Défense européenne. Ainsi l’Allemagne,
la Belgique, l’Espagne, la France, le Luxembourg (nations cadres), l’Autriche, la
Grèce, la Pologne, la Turquie (nations contributrices), les États-Unis, l’Italie, la
Roumanie, la Bulgarie, la Canada, la République tchèque, la Slovaquie, les Pays-
Bas, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse ont participé à la réussite de cet
entraînement interalliés.
Auteur : LTN Séverine BOLLIER
Photo : DR

52 TIM n°201 - Février 2009

TIM201_52-53_entrainement.QXD 22/01/09 10:11 Page 53

Exercice GERMERSHEIM :
une préparation à l’ANTARES

2 Du 17 au 27 novembre 2008, le 1er Régiment du génie de Illkirch s’est

entraîné lors d’un exercice régimentaire à Hatten, appelé exercice
GERMERSHEIM. Cette manœuvre a eu pour but d’évaluer la ca-
pacité des unités du régiment à remplir les missions principales qui leur ont
été fixées dans la directive de préparation opérationnelle de la Brigade du
génie. Il s’agissait donc de tester et d’entraîner un poste de combat régimen-
taire dans le cadre de l’entraînement courant. GERMERSHEIM a regroupé
une section Proterre, une section Souvim (système d’ouverture d’itinéraire miné),
accompagnée d’un véhicule lourd de déminage, ainsi qu’une section de contre-
minage. Les missions à dominante génie ont consisté à construire un pont Bai-
ley et à franchir des coupures humides par pont flottant mobile, ce qui a permis
l’entraînement des pilotes, chefs de portières et commandants d’unité. Les mis-
sions communes à l’armée de Terre étaient la surveillance et la réalisation d’un
point de contrôle. Des EOD (éléments opérationnels de déminage) ont égale-
ment pu répéter les gestes qu’ils auraient à effectuer sur le terrain lors d’un cas
concret de déminage. GERMERSHEIM était une préparation préliminaire au pro-
chain rendez-vous important : au mois de mars, le 1er Régiment du génie parti-
cipera à un exercice ANTARES au Valdahon.
LTN Aurélie CARRIERE
Photo : CNPI 3

Les mois de novembre et décembre

1 sont consacrés à des exercices de grande

envergure sur l’ensemble de la France. »

2 Terriens et
Marins en
action au sein
du PC CATF.
3 POSÉÏDON 2008
pour la certification amphibie
Dans le cadre de la préparation à la certifica-
tion des états-majors amphibies français à la
NRF 14, le centre d’entraînement de Mailly a
accueilli du 3 au 11 décembre 2008 l’exercice
CAX1 POSÉÏDON. Réunissant au total près de
500 militaires de l’armée de Terre et de la Ma-
rine nationale, ce rendez-vous a permis de tes-
ter la synchronisation des moyens et des modes
d’action des deux armées, à travers une opé-
ration amphibie avec évacuation de ressortis-

3 sants. L’exercice POSÉÏDON 2008 avait pour

objectif l’entraînement et l’évaluation des pos-
tes de commandement d’un CATF (Command
Amphibious Task Force) joué par la COMFR-
MARFOR et l’EMF1, et d’un CLF (Command
Land Force) joué par la 6e BLB. L’ensemble des
PC régimentaires de la 6e BLB participait à cet
exercice. L’occasion de mettre en œuvre des modes tactiques nécessitant
une parfaite continuité du commandement, coordination, gestion de l’infor-
mation et maîtrise des procédures de planification.
Cet exercice a favorisé la mise en œuvre en parallèle de deux systèmes in-
terarmées qui devront être plus interopérables à l’avenir : SCIPIO (armée de
Terre) et ORQUE (Marine). Il reste une ultime étape à la certification, qui sera
1
Computer Assisted Exercice.
cette fois contrôlée par des représentants OTAN2 qui jugeront de la capacité
2
Représentants du JCL de la France à armer un CATF/CLF pour la NRF 14. Ce rendez-vous aura lieu
(Joint Command Lisbonne). en octobre 2009 lors de l’exercice LOYAL MIDAS, où les mêmes acteurs pren-
3
Live exercise. dront part à un LIVEX3 en Méditerranée et dans le sud-est de la France.

CNE Wilfried LEROUX/OCI de la 6e BLB et LTN Aouatef ZIMRANI/OCI de l’EMF 1

Photo : CAV du CEPC de Mailly

TIM n°201 - Février 2009 53

TIM201_54-55_aria.QXD 22/01/09 10:14 Page 54

Mieux connaître

L’ARIA

Au service
des mutés
Chaque été, les plans de mutation génèrent des bouleversements majeurs
dans la vie des militaires. Pour les aider à faire face à tous les aléas des
déménagements, en complément des dispositifs du ministère de la Défense,
l’Association de réflexion, d’information et d’accueil des familles
de militaires en activité (ARIA) propose ses services dans des domaines
tels que le logement, la scolarité ou encore l’emploi.

54 TIM n°201 - Février 2009

 TIM201_54-55_aria.QXD 22/01/09 10:15
L
es premières mutations vien-
nent d’être officialisées et déjà,
les premières inquiétudes peu-
vent surgir. Comment trouver
un logement ? Comment faire
en sorte que le conjoint trouve un emploi
dans la nouvelle région ? Pour répondre
à toutes ces questions, l’Association de
réflexion, d’information et d’accueil des
familles de militaires en activité (ARIA)
renseigne et oriente les militaires dans
leurs démarches. Au début des années
quatre-vingt-dix, Jeanne Aumonier, dont
le mari commandait l’École d’application
de l’infanterie, a lancé un colloque sur le
thème : « Mobilité : risque ou chance ? »
Les épouses de militaires alors présen-
tes constatent qu’une structure doit être
créée pour pallier le manque d’informa-
tions. En 1992, l’association voit le jour,
afin de faciliter la mobilité des familles.
Seize ans plus tard, l’ARIA regroupe une
quinzaine d’antennes en métropole et ou-
tre-mer, animées par 80 bénévoles, tou-
tes conjointes de militaires en activité.
« Nous avons des bénévoles dont les ma-
ris appartiennent à toutes les armées »,
précise la présidente de l’ARIA, Marie-
Claude Réquillard. « Armée de Terre,
gendarmerie, Marine, armée de l’Air,
cette mixité est importante car les pro-
blèmes et les soucis sont les mêmes par-
tout. »
Aujourd’hui, l’association qui compte plu-
sieurs centaines d’adhérents, recherche
de nouveaux bénévoles. L’ARIA souhaite
ouvrir des antennes pour se positionner
là où la demande va se faire sentir, en
conséquence des restructurations. « Tout
n’est pas encore figé sur le sujet, expli-
que la présidente, mais nous voulons ai-
s
der les familles à mieux préparer leur
départ et leur arrivée. Nous allons ouvrir
une antenne à Haguenau, grâce à une bé-
névole basée à Colmar. »
Un réseau efficace
L’ARIA a pour vocation première d’accueil-
lir et d’aider les familles. Lieu d’écoute,
l’association est ouverte à toutes les fa-
milles de militaires en activité. Elle faci-
lite les démarches dans différents
domaines, notamment le logement: l’ARIA
a des partenariats avec des agences im-
mobilières qui permettent de diminuer
les frais liés à la location ou l’achat d’un
bien. Une bourse aux logements, propo-
sant plus de 350 logements, a également
été mise en place : les bénévoles dépo-
sent des affichettes chez les commer-
çants et actionnent le bouche-à-oreille
Page 55
Nord Est
Nord Ouest
Sud Est
Sud Ouest
L’ARIA œuvre dans
l’aide au logement,
mais aussi la scolarité des
enfants, les procédures
d’adoption, et plus
récemment la recherche
d’assistantes maternelles. »
pour repérer les logements disponibles.
« Nous servons d’intermédiaire entre les
familles et les propriétaires », précise
Béatrice Cambournac, vice-présidente de
l’ARIA. « Nous accueillons souvent des
gens découragés dont les demandes de
logement auprès du BILRIF1 n’ont pas
abouti. Il y a quelques années, nous avons
aidé une famille avec cinq enfants qui re-
venait de Chine. Nous nous sommes mo-
bilisées pour trouver un appartement de
la bonne taille. Nous trouvons toujours
une solution ! » Mais l’ARIA apporte aussi
son soutien dans le domaine de la sco-
larisation des enfants et dans la recher-
che d’emploi menée par les conjoints.
Parallèlement à ces services, l’ARIA est
une force de proposition et d’action au ni-
veau ministériel : depuis 1992, plusieurs
enquêtes nationales ont été menées pour
mieux connaître les préoccupations des
familles de militaires afin de les aider
et relayer leurs soucis aux acteurs du
monde de la Défense. En fonction des ré-
sultats, l’ARIA peut soumettre au plus
haut niveau du ministère des propositions
visant à améliorer la vie quotidienne des
familles de militaires.
Une assistance maternelle
En 2004, l’ARIA a créé à Strasbourg le
Pool AMAT®, un pool d’assistantes ma-
ternelles chargées de la garde d’enfants
de 0 à 6 ans, à la demande du gouverneur
militaire de Strasbourg. L’objectif est de
LISTE DES ZONES
Nouvelle Calédonie 01 NORD OUEST
Angers
Paris
Rennes
Saint-Maixent
Saumur
Tours
Martinique
02 NORD EST
Lille
Metz
Strasbourg
03 SUD OUEST
Guyane Tarbes
04 SUD EST
Carpiagne
Toulon
05 DOM-TOM
Martinique
Nouvelle Calédonie
répondre aux besoins en matière de garde
d’enfants en horaires atypiques et de pro-
poser un emploi à des conjoints de res-
sortissants de la Défense. Sur les 75
enfants gardés, 64 sont des enfants de
militaires, 11 sont des enfants de civils
de la Défense. Le Pool AMAT regroupe 45
assistantes maternelles ; 33 d’entre el-
les sont des conjointes de militaires.
« Beaucoup de militaires nous deman-
dent si nous allons créer cette structure
dans leur région », constate avec plaisir
Marie-Claude Réquillard. « Plusieurs
projets sont en cours d’étude. Les nou-
velles bases de Défense vont concentrer
beaucoup de personnels qui vont être in-
téressés par ce pool, d’autant que les
coûts de garde sont amoindris par rap-
port au civil. »
L’ARIA a aussi obtenu des résultats dans
le domaine de la scolarité et de l’adop-
tion: l’association s’est impliquée au nom
des familles pour que les dossiers de de-
mande d’adoption ne soient plus limités
au département du lieu de résidence, ce
qui rendait la procédure incompatible
avec la mobilité professionnelle. En me-
nant son combat sur plusieurs fronts,
l’ARIA œuvre pour que la mobilité soit vé-
cue comme une chance pour les mili-
taires. Marie-Claude Réquillard est très
heureuse du travail accompli : « Les fa-
milles que nous avons aidées reviennent
nous remercier : “L’ARIA, on y vient, on
s’en souvient, on y revient.” Cela nous
correspond bien ! »
LTN Aurélie CARRIERE
Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI.
1
Bureau interarmées du logement en région
Ile-de-France.
TIM n°201 - Février 2009 55
TIM201_56-57_casque.QXD 22/01/09 10:32 Page 56

Vie des unités

2
Une vaste gamme de
tests balistiques.

Recherche et développem
ent
pour améliorer l’ergonomi
e.
1

u t e
que

a
La fabrication d’un cas

Protect i o n h - des relations ave

c les ministères de la

I
e Ad ria n et de la Pre
ssus du casqu se et de l’Intérieur.
Quel est le point , les casques Défen
mière Guerre mondiale
t répandus
de combat en acier se son illeurs au monde
commun entre le FBI ,
1
s du mo nde. Le Un des me n est emblémati-
à toutes les armée de La chaîne de fabricatio
all iag e
les SWAT de modèle frança is act uel en oir-faire polyvalent et
2

app aru au déb ut des an- que de ce sav nal. L’entreprise

type kevlar est pourtant presque artisa
Los Angeles, les nées 90.
cœ ur de fabrique aussi bie n le cas que des pom-
L’usine Gallet est impla
nté e au celui des pilotes de l’aé-
sapeurs-pompiers de l’Ain depuis 1860. De pu is 198 9, la firm e piers de Paris que
l’aviation légère de l’armé
e
pui s peu , elle ronavale ou de à la
Paris et l’armée de équipe l’armé e de Ter re. De
casques adap- de
Terre. Les ouvrières ass em ble nt
(un alliage
produit notamment les in des feuilles d’aramide
Terre ? Leur casque ! tés au système d’armes
Fél in et ceu
tée
x dé- ma
en tissé à base de
kevlar) qui sont ensuite
le. Ra che ner la
de fou pressées pour leur don
Aujourd’hui, le casque diés au contrôle
2002 par le gro up e am éri cai n MS A, l’en- moulées et
du casque. Le pol iss age , la pein-
t, exporte forme
de l’armée de Terre, treprise, de ven ue MS A Ga
ire
lle
ver s les US A ture et les tests de séc uri té s’e nch
pro
aîn
duc
ent
-
désormais son savoir-fa ensuite tout le long de la
ligne de
fruit d’années de où elle fournit au ssi bie n le FB I qu e les
es de tion. « Nous
avons un cahier des cha rge s
s An ge les . Le s cas qu de séc uri té » , an-
recherches et SWAT de Lo
les forces spé- trè
s lourd en matière
Gallet équipent également , chargée de
et du non ce Clarisse Grandpierre
d’expérimentations, ciales de nombreux pay
s eur opé
e
ens
le cas qu e communication.
« Cela est lié bien sûr au
c
Maghreb. « Cela veu t dir e qu c que nous passons ave
est un modèle du fra nç ais es est rec onnu marché publi lem en t par ce qu e
des troupes on, mais éga
de s me ille urs au monde en l’instituti tte nt d’o ffri r le me il-
genre. Reportage comme un
protection balistique et par
e-éclats », ex- ces
tests nous per me
leu r produit. »
chez son fabriquant. n, responsa ble
plique Jean-Marie Julie

DU CASQUE AU GPB PARACLETEB) de l’armée de Terre est également fourni

alles (GP tan.
Le nouveau gilet pare-b exemplaires en Afghanis
qu i vie nt d’en expédier 1 950 n
par MSA Gallet IV off re un e pro tec tio
es balistiques de type
Ce gilet équipé de plaqu bil ité et le confort. Avec le systèm
e
tou t en am éli ora nt la mo
effica ce tout ou partie de
Molle, il peut recevoir
d’accrochage standard ha rge urs , sac oches et pochettes,
re (portes-c
l’équipement modulai ment et facilement
aussi être largué rapide
porte-couteau). Il peut nt sur cette poignée, on
à un e po ign ée sit ué e sur le côté. En tira
grâce un blessé.
plus léger ou soigner
l’abandonne pour être
56 TIM n° 201 - Février 2009
TIM201_56-57_casque.QXD 22/01/09 10:33 Page 57

Sortie du moule pour le

casque.
5 Test de chutes de masses

Les couturières
tombantes.

travaillent
à la main.

Fixation de la garniture

i e
intérieure.

l o g
6
n o
4
tec h
Céline Barre, qui effectu
3

e les essais balis-

dats. » Le travail se fait4
laboration avec la DG A
ici
qui
en
jou
étr
e
oite
le rôl
col
e
-
de
qu’aux soldats. » Et ce
breuses sollicitations de
malgré les nom-
particuliers prêts
le prix fort. « En étant fou
r-
gnum, explique mé e de parfois à payer -
tiques, du 9 mm au Ma lien entre les ind ust rie ls et l’ar
nisseurs des forces de
séc uri té, de l’In
par les retours qu’elle un
qu’elle est touchée Terre. r et de la Dé fen se, on a au ssi
cas qu es : « Nous, on prise nous per- térieu girait pas
« La polyvalence de l’entre
a eus à propos des
ne alors quand de tec h- con trat moral avec eux : il ne s’a
ne voit le casque qu’en usi met aussi de fair e des tra nsf ert s
notre matér iel ch ez ceux
me s nous disent e Julien. de retrouver
les soldats ou les gendar nologies » , ajo ute Jea n-M ari
», résume Jea n-M ari e Julien.
qu’il leur a sauvé la vie , on est assez
la vis ièr e anti-ra yur es du casque d’en face uis peu , eng lobe le gi-
aussi reçu la vi- « Ainsi Un contrat qui, dep
fières. » Les ouvrières ont let pare-balles qui protèg
e les sol s dé-
dat
(cf. encadré).
qu’en usine alors ployés en Afghanistan
Nous, on ne voit le casque
ndarmes nous disent LTN Thomas DIJOL
quand les soldats ou les ge res. » Céline Barre Photos : ADJ Gilles GE
SQUIERE
est assez fiè
qu’il leur a sauvé la vie, on ert di- nsf
ien de l’ordre est un tra
tir en Afghanis- maint t comme stigation.
site de ce soldat prêt à par que de pom pie r, tou Federal bureau of inve
1

lait les ren con tre r, voir l’usine, rect du cas de la jug ulaire. » 2
Groupe d’in tervent ion du type GIGN.
tan et qui vou iaux ignifugés
Le s fem me s qu i tra vaillent sur les matér s d’avoi r été choisis
3
20 personnes.
r l’armement.
discuter. sommes fier Délégation générale pou
d’ailleurs leur « Nous
4

cha îne s com pre nn ent Ter re car ce n’e st pas un

ces
uer un tel pro dui t: par l’armée de vendu
responsabilité à fab riq : le casque n’e st
que ce n’e st pas un objet produit ordinaire
« Nous savons
r protéger des
anodin, qu’il est aussi là pou UE FACE AUX ÉCLATS ET AUX BALLES
hommes qui se batten t. » HAUTE PROTECTION BALISTIQ réviation
• Matière : Aramide (ab
ma tic po lya mide »,
Transferts de technologie pour « aro
de toujours an- syn thé tiq ue com prenant
Le bureau d’étude essaye
3
fibre
corriger les er- du kevlar).
ticiper, comprendre et T (Personnal
reurs. « La recher che et développement • Coque de forme PASG
s l’entreprise. tem for gro un d troops)
joue un rôle essentiel dan armor sys
and de
Dès 1992, nous avons
transformé l’ar- inspiré du casque allem
mo nd iale.
rière du casque pour que
les soldats puis- la Seconde Guerre
és. Au jou rd’hui, nous • Surface grainé e.
sent tirer couch gulaire trois
faisons l’effort sur l’e
rgonomie et le •Intérieur ajustable. Ju
ntonnière
confort du casque, notam
ment au travers points réglable avec me
de nu que.
du programme Félin » , explique Jean- coquée et coussins
, être intégré kg à 1,6 kg en
Marie Julien. « Po ur Fé lin • Poids : de 1,52
global avec les fonction de la tai lle .
dans un environnement
ement nous aide
autres parties de l’équip 10 000 casques
les besoins des sol- produits tous les ans.
à mieux comprendre

TIM n° 201 - Février 2009 57

TIM201_58-59_portrait.QXD 22/01/09 10:30 Page 58

Portrait

Du jaune d’œuf, de l’ail, des champignons et de la mine de plomb,

voici les ingrédients qu’utilise l’adjudant-chef Régis Picot, circulateur
de métier, pour s’adonner à sa passion de la peinture et du dessin.
Officier du matériel au magasin du corps du 601e Régiment de
circulation routière (601e RCR) d’Arras le jour, la nuit il peint et
dessine avec frénésie. Rencontre avec un artiste autodidacte.

L’adjudant-chef Régis Picot

Il trace sa route

Q
u’est-ce qu’elle m’a
fait rire cette ga-
mine », se rappelle
l’adjudant-chef Régis
Picot, en souvenir
d’une petite fille dont il a dessiné
le portrait pendant une opéra-
tion extérieure au Kosovo en
2001. « Elle me parlait, elle me
faisait rigoler et moi je l’ai des-
sinée pendant toute une nuit »,
continue-t-il en esquissant un
grand sourire, comme s’il y
était encore. Cela peut paraître
surprenant, mais les tableaux
parlent à l’adjudant-chef
Picot. « J’ai une relation
particulière avec eux, je les
écoute, je leur parle, il y
a un véritable échange.
La nuit est propice à
cela: je m’enferme dans
mon atelier, je mets un
peu de musique, surtout
du violon, et je travaille
jusqu’à 4 heures du matin,
et après je cours. » La course
à pied, partie intégrante du trip-
tyque “sport, travail, peinture” qui
sous-tend sa vie, est primordiale
pour l’adjudant-chef. « A ces heu-
res matinales, la nature se réveille tout
en douceur. La rosée, les odeurs de
l’herbe fraîche, les animaux, tout est pour
moi source d’inspiration. »
L’inspiration, justement, quand l’a-t-il eue
pour la première fois ? « C’était en 1985.
J’étais de garde à l’état-major du 2e Ré-
giment de commandement et de soutien
(2e RCS), division Leclerc, et je m’ennuyais
un peu », évoque-t-il devant ses cama-
rades, qui s’amassent petit à petit dans la
salle café du magasin du corps. « Et puis,
subitement, je ne sais pas comment
l’expliquer, il y avait une feuille de papier
qui traînait, et je me suis mis à dessiner
un nu. »
Pour ses camarades du 601, la passion de
l’adjudant-chef fait partie intégrante de
la vie du régiment… et des ses circula-
teurs ! « C’est impossible de dormir dans
la même chambre que lui », plaisante le
brigadier-chef Caron. « Il se lève la nuit,
il dessine et comme le tableau est mouillé,
il le sèche au sèche-cheveux. » « Il fonc-
tionne au coup de cœur », ajoute le briga-
dier-chef Druon, photographe au 601. « Il
regarde les photos, puis repère une posi-
tion (une attitude d’un circulateur), et ça
va lui donner l’inspiration. En plus, ses
réalisations pour le régiment, il les fait
sur sa propre solde. Je me souviens que

58 TIM n° 201 - Février 2009

TIM201_58-59_portrait.QXD 22/01/09
J’admire le métier
de circulateur: ce
sont des hommes de l’ombre.
En les peignant, je veux
leur rendre hommage. »
l’année dernière, il a offert une lithogra-
phie encadrée (550) à tous les hommes
qui étaient au Liban. »
Du chemin de croix à la route
Pendant de nombreuses années, il peint
des nus, la nature. Et puis en 1999, c’est
le déclic. L’adjudant-chef arrive au 601e
RCR et commence à s’intéresser au sujet
militaire. « J’admire le métier de circula-
teur: ce sont des hommes de l’ombre. En
les peignant, je veux leur rendre hom-
mage », souligne-t-il. Parallèlement, il
découvre, dans la chapelle Saint-Louis,
située en plein cœur de la citadelle de Vau-
ban, qui abrite le régiment, un chemin de
croix du début du XXe siècle dans un état
déplorable, laissé à l’abandon faute de
moyens. « J’ai proposé de le refaire sur
mon budget perso et mon temps libre.
Avec l’autorisation des Architectes et des
bâtiments de France de la région, j’ai com-
mencé le travail en 2004 », explique-t-il
en prenant le chemin de l’atelier. Il faut
gravir quelques marches avant de parve-
nir dans la petite pièce mansardée où re-
posent toutes les stations du chemin de
croix ainsi que des statues des saints.
« La réfection, c’est la partie que je pré-
10:31 Page 59
2 des Armées. Un travail effectué à la mine
3
fère car on touche la matière. Ce contact
est plein de douceur », explique-t-il en po-
sant amoureusement ses mains sur les
personnages. « Je voulais commencer par
les œuvres les moins abîmées et puis je
me suis dit qu’il fallait respecter l’ordre
du chemin de croix. » Le travail est minu-
tieux : il s’agit de « greffer » du plâtre à
l’aide d’un petit pinceau. « Je n’ai jamais
appris de techniques particulières. Tout
ce que je fais, je l’ai développé moi-même,
grâce à l’expérience », explique-t-il en
évoluant doucement à travers les étapes
qui jonchent le sol, dans un léger nuage
de fine poussière blanche. « Ensuite, il faut
organiser la peinture, mais cela je le fais
dans mon autre atelier, à la maison. »
Sur le trajet qui le sépare de son domicile,
il confie: « Ma femme est une sainte: elle
supporte mes absences. » Arrivé chez lui,
son épouse confirme : « C’est vrai que je
ne le vois pas beaucoup. La peinture, c’est
une véritable passion. Parfois, il me de-
mande mon avis. Je lui dis où ça pèche: il
n’aime pas toujours ça mais bon, je suis
son regard extérieur ! », continue-t-elle
en se dirigeant vers le garage qui abrite
l’atelier de son mari. Des dizaines de pots
de peinture s’alignent le long des murs.
1. L’adjudant-chef Picot occupe les fonctions
d’officier du matériel au magasin du corps
depuis un an. Une lourde tâche notamment
en vue de la dissolution du régiment.
2. Le contact avec la matière est primordial pour
l’artiste. Certaines couleurs ont été modifiées
pour assurer l’équilibre chromatique des étapes.
3. Évolution est l’œuvre qui sera présentée au
59e Salon national de peinture et de sculpture
de plomb pendant plusieurs nuits!
«Je fais régulièrement des revues de pots »,
explique-t-il en ouvrant le couvercle de l’un
d’entre eux pour le sentir. « Le jaune d’œuf
donne de l’onctuosité à la matière et la
gousse d’ail une sorte de vernis. »
Au milieu de la pièce lumineuse, dissimu-
lée sous un drap, trône l’œuvre qu’il pré-
sente au 59e Salon national de peinture et
de sculpture des Armées, le 4 décembre.
« Ce tableau s’appelle Toujours tout
droit », dit–il en soulevant doucement le
tissu qui drape l’œuvre. « Il décrit le tra-
vail du circulateur dans sa fonction
basique de soldat. » Silence. L’artiste ad-
mire l’œuvre. « Mon rêve, c’est de deve-
nir peintre aux armées. Mais j’ai d’autres
préoccupations : je voudrais terminer la
rénovation du chemin de croix même
après la dissolution du régiment et sur-
tout rendre un dernier hommage aux cir-
culateurs. Ce tableau, je l’ai déjà dans la
tête. » Il se retourne vers une toile imagi-
naire. « Ici, je vois un petit mur de briques,
avec des branches devant, puis là… »
La porte de l’atelier se referme. Place à
l’imagination !
CNE Nathalie DURAND
Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI
TIM n° 201 - Février 2009 59
TIM201_60-61_20ans.QXD 22/01/09 10:33 Page 60

1989-90
TIM a 20 ans

Les débuts

Joyeux
anniversaire !
Cette année, Terre Information Magazine (TIM) fête son 20e anniversaire.
Témoin privilégié des événements qui ont construit l’armée de Terre, le magazine
a souhaité pour l’occasion faire une rétrospective des 20 dernières années.
Ce mois-ci, retour sur les années 1989-1990 avec le témoignage du premier
directeur de la rédaction, l’engagement des soldats de l’armée de Terre au Liban,
les nouvelles tenues, la guerre du Golfe, l’opération EPERVIER au Tchad…

EN FRANCE ET

✛ 4 JUIN : 1989
DANS LE MONDE EN 1989 :

A Pékin, massacre des étudiants

chinois place Tian’anmen ;
Terre Magazine voit le jour
en janvier 1989, deux ans
après la disparition de Terre
Air Mer (TAM). Tiré à 72 000
exemplaires, le magazine
Historique des
publications
de la Défense :
Créé en 1962, Terre
Air Mer a succédé à
✛ 9 NOVEMBRE : avait au début pour ambition Bled 5.5 qui était le
Ouverture du mur de Berlin ; de fédérer l’ensemble de magazine des troupes
✛ 2 DÉCEMBRE : l’armée de Terre autour de en Algérie. TAM
Sommet de Malte (Gorbatchev- l’aspect valorisant de ses disparait en 1986
Bush). La Guerre Froide est missions et de ses activités. et Terre Magazine
terminée ; Il vient en complément de voit le jour en 1988,
✛ 22 DÉCEMBRE : Terre Info, tiré à part, qui a sous l’impulsion du
Renversement de Nicolae pour objectif de donner des informations plus techni- CEMAT de l’époque,
Ceaucescu en Roumanie. ques sur les statuts et les évolutions en ressources le général Forray.
humaines. Terre Magazine est déjà organisé en rubri-
ques : express, reportages, sport, histoire-géographie,
ainsi qu’un dossier, des pages évasion, vie sociale,
milishop et cinélivres.
TEMOIGNAGE
GÉNÉRAL (2S) RAEVEL,
premier directeur de la rédaction du magazine, actuellement directeur de la communication de l’AGPM.
« En 1986, le ministère de la Défense a décidé de suppri- Le magazine s’est enrichi au fur et à mesure des nu-
mer le magazine TAM, qui complétait ADA et dont j’avais méros et il correspondait à une véritable attente.
la charge. En 1988, lorsque j’ai été affecté au SIRPA Terre, Il faut s’imaginer qu’en 1989, les textes étaient
le général d’armée Forray, alors CEMAT, a voulu créer son encore tapés à la machine à écrire et la mise
propre magazine pour l’armée de Terre. A sa création, l’équipe en page faite à la main. Nous n’étions pas
du magazine était constituée de deux officiers. Un chemin de encore dans l’ère de l’informatique, et en-
fer a été établi, la mise en page confiée à un prestataire ex- core moins de l’Internet. Aujourd’hui, je
térieur. L’équipe a été renforcée d’un responsable photo et pense que Terre Information Magazine
reportages, et d’appelés, souvent diplômés en journalisme. est véritablement ancré comme le ma-
Le 1er numéro, nommé Qualiter – nous étions dans la période gazine des soldats professionnels de l’ar-
de qualité totale – a été vite remplacé par Terre Magazine, mée de Terre. Je suis fier aujourd’hui
pour mieux coller à la cible du magazine en 1989 : les jeu- d’être à l’origine de TIM car j’ai l’impres-
nes officiers et sous-officiers. Nous étions à l’époque dans sion d’avoir laissé, avec lui, une trace dura-
les sous-sols de l’EMAT. L’équipe enthousiaste se déplaçait ble dans l’armée de Terre. »
sur le terrain avec, déjà, une formule rédactionnelle.

60 TIM n°201 - Février 2009

TIM201_60-61_20ans.QXD 22/01/09 10:34 Page 61

90 « L’armée de Terre
change de couleur.
Après une longue ré-
flexion des services
d’études, des enquê-
tes, des essais, tout le
monde s’est mis d’ac-
cord. La nouvelle tenue
sera “modulaire”, sim-
plifiée, plus économi-
que, et ce dès 1991. »
« Eric Mortensen, suc-
cesseur de Pierre Bal-
La FINUL reçoit le prix Nobel de la Paix
« Nobel 88 : nos soldats à l’hon-
neur. Le brigadier-chef Stéphane
Mathieu a 21 ans. Appelé au 93e
Régiment d’artillerie de monta-
gne, il sert depuis bientôt deux
mois comme volontaire dans le
détachement français de la Force
intérimaire des Nations unies au
Liban (FINUL). Il ne masque pas
son émotion en ce samedi 10 dé-
cembre. Dans quelques minutes,
main depuis 1982, Dé le prix Nobel de la Paix va être officiellement décerné aux forces
d’or de la haute cou- de maintien de la paix de l’ONU, les fameux casques bleus. »
ture pour la collection hiver 1983-84, a
conçu la tenue des femmes, Patrick Au-
bert celle des militaires du rang. Ils sor-
tent leurs cartons à dessin et reviennent
pour Terre Magazine sur l’élaboration Chute du mur de Berlin : EPERVIER
de leurs croquis. […] « Coup de chaud sur la paix Tchad :
E. M. : Nous avons posé beaucoup de froide. Le mur de Berlin « Quand
questions sur ce qui était permis, ce qui s’est ouvert : de folles se- EPERVIER
ne l’était pas, jusqu’où nous pouvions maines ont suivi. La foule déploie ses
aller. […] en délire s’est embrassée. ailes.
P.A : L’armée de Terre a fait appel à une Mais si les relations avec 29 mars 1990. A nouveau, la
maison comme Balmain, qui est un « ceux d’en face » se ré- guerre fait rage aux confins
bastion du grand classicisme et de l’élé- chauffent, les missions de- tchado-soudanais. On se bat aux
gance, justement parce qu’elle ne vou- meurent. » postes de Guéréda, dernière
lait pas d’une révolution débridée. » localité avant la plateforme
aérienne d’Abéché protégée par
Arrivée du char une centaine d’hommes du
Repères Leclerc : 3e RIMa. Commence alors une
« Nouveau char, nou- opération de renforcement des
• MINISTRE DE LA DÉFENSE : veau chef. L’AMX Le- effectifs d’EPERVIER. »

Jean-Pierre Chevènement.
• CEMA : Général d’armée
Maurice Schmitt (novembre
1987 – 23 avril 1991).
• CEMAT : Général d’armée
Forray.
Une nouvelle
TDF pour l’armée
de Terre
clerc arrive ! Son pro-
totype a été présenté à
la presse le 22 mai der-
nier. Pour la première
fois, en tout cas, un ma-
tériel est développé
en parallèle avec son
concept d’instruction.
Un éclairage sur la future école
du Leclerc. »
Opération DAGUET :
« Mise en place terminée.
Quelque part au sud de la
frontière irakienne, au cœur
d’un désert immensément
plat et poussiéreux : c’est là
que vit depuis le début du
mois d’octobre la majeure
partie des 4 000 hommes du
dispositif terrestre de l’opé-
ration DAGUET. Activités
opérationnelles et adapta-
tion au milieu remplissent
bien les journées. »
1990
EN FRANCE ET DANS
LE MONDE EN 1990 :
✛ 11 FÉVRIER :
libération de Nelson
Mandela ;
✛ 30 MAI-3 JUIN :
à Camp David, Bush et
Gorbatchev s’entendent
sur les grandes lignes
d’un désarmement futur ;
✛ 2 AOÛT :
début de la guerre du
Koweït (1990-1991).
Les troupes israéliennes
de Saddam Hussein
envahissent le Koweït ;
✛ PRIX NOBEL DE LA PAIX :
Mikhaïl Gorbatchev.

Rubrique réalisée par le CNE Audrey LAISNÉ

TIM n°201 - Février 2009 61

TIM201_62-63_GMHM.QXD 22/01/09 11:08 Page 62
Sport
Le GMHM en Antarctique
Depuis plus de 30 ans, le Groupement militaire de
Des grimpeurs
de l’extrême haute montagne (GMHM) poursuit sa double mission
de promotion d’un alpinisme de haut niveau au sein
de l’armée de Terre et de maîtrise des conditions
physiques et climatiques extrêmes. En novembre et
décembre 2008, cette unité d’élite affrontait le milieu
polaire Antarctique pour la cinquième étape de son
expédition 7 continents, 7 alpinismes.
-28 °C le soir, - 8 °C le matin au
soleil, presque la Côte
d’Azur », est-il écrit sur le carnet de bord
de l’équipe du GMHM déployée en
Antarctique en ce début novembre 2008.
Après avoir installé leur camp de base et
affronté des températures largement
négatives (- 35 °C…), les hommes du com-
mandant Thomas Faucheur savent encore
faire preuve d’humour. « Vivre dans des
conditions polaires extrêmes pour actua-
liser nos connaissances et être capable de
durer dans ce milieu, c’était la mission »,
explique le commandant. « Nous avons
ajouté l’escalade en milieu froid parce que
c’est une occasion d’augmenter notre
expertise et de rayonner en découvrant
des sommets vierges. »
En 2005, ils étaient au Mali et en Patago-
nie, en 2006 en Nouvelle-Zélande, en 2007
au Groënland. L’objectif global de ce tour
du monde : démontrer la polyvalence du
GMHM. Alors, à chaque étape de ce péri-
ple qui devrait durer 5 ans, ils réappren-
nent et mettent en œuvre une pratique
particulière de l’alpinisme: l’escalade mixte
dans les Andes, le ski en Nouvelle-Zélande
et cette fois l’escalade dite « artificielle »
(cf. encadré « L’escalade artificielle »).
Toute l’équipe au
sommet l’Holstind
62 TIM n° 201 - Février 2009
Cette activité permet de gravir des faces
rocheuses très raides, grâce notamment
à l’utilisation de « beaucoup de matériel
technique et qui fait souvent peur », expli-
que le chasseur Sébastien Ratel, grimpeur.
« Car la bidouille fait partie de ce type d’es-
calade: il faut se creuser la tête pour avan-
cer. » Son camarade, le sous-lieutenant
Didier Jourdain, renchérit: « C’est une acti-
vité hyper cérébrale, avec aussi des lon-
gueurs éprouvantes: cet aspect-là est très
intéressant dans l’escalade artificielle. »
Le commandant Faucheur insiste sur la
répétition des apprentissages : « La pré-
paration est une phase importante : il ne
faut rien oublier. C’est aussi une remise
en question. Cette fois, nous nous som-
mes préparés au milieu polaire au Groën-
land et au Spitzberg notamment pour
pouvoir être à l’aise, y vivre sereinement. »
Dans une interview donnée depuis l’An-
tarctique, le sous-lieutenant Jourdain, éga-
lement en charge des transmissions et
du multimédia pour l’expédition, ajoute
qu’une des problématiques propre à ce
type d’escalade est la gestion de l’eau. En
effet, quand l’équipe passe plusieurs jours
L’escalade artificielle :
l’« artif »
Cette technique permet de gravir des
faces rocheuses raides et compactes
en utilisant un matériel divers (micro
pitons, plombs, crochets…). Parfois
longue et fastidieuse, cette escalade
était passée de mode au profit de
l’escalade libre plus élégante. Elle
retrouve aujourd’hui ses lettres de
noblesse car elle permet d’affronter
de grands murs appelés big walls.
Ouvrir un itinéraire en « artif »
nécessite de transporter énormé-
ment de matériel pour vivre en paroi
pendant plusieurs jours et de répon-
dre à tous les problèmes du rocher.
TIM201_62-63_GMHM.QXD 23/01/09 10:57
à grimper, elle vit, dort, mange sur la paroi
et doit assurer son propre approvisionne-
ment en eau potable. « Comme la paroi
est très raide et qu’on y trouve pas de neige
à faire fondre, nous avons dû tirer des sacs
de 80 kg de neige depuis le bas: ça nous
a pris presque deux jours avec le reste du
matériel (portaledges1, nourriture, gaz). »
Soulignons également que, sur cette expé-
dition, l’équipe était totalement autonome
en énergie solaire pour recharger tous ses
moyens de communication (ordinateur
portable, téléphone satellite, radios, appa-
reils photo, caméras), y compris dans la
paroi. Le GMHM travaille aujourd’hui à
améliorer cette capacité.
Interview du commandant
Thomas Faucheur,
commandant le GMHM
Quelques jours après votre retour
d’une expédition qui aura duré
7 semaines, que ressentez-vous ?
Du soulagement ! Nous sommes
tous rentrés, les objectifs ont été
atteints, nous avons même fait
quelques sommets en bonus.
Quelles leçons tirez-vous de cette
expédition en Antarctique?
La préparation, par son niveau
d’exigence, est déterminante et
impérative. Les aspects humains
aussi : travailler à 6, dans une région
rude et isolée impose à chacun de
savoir s’effacer pour permettre
la réussite du groupe.
Un temps fort ? L’arrivée au sommet
de l’Holstind est un moment spécial,
l’aboutissement d’une préparation
commencée en 2004 et une bonne
surprise parce qu’on ne pensait pas
forcement l’atteindre ce jour-là.
Votre prochaine étape ? Courant
2009, nous serons en Himalaya ou
en Alaska, toujours dans le cadre
de 7 continents, 7 alpinismes. Cette
fois, nos objectifs de tests seront
l’altitude et la neige.
Page 63
La bidouille fait partie de
ce type d’escalade : il faut
se creuser la tête pour avancer. »
Chasseur Sébastien Ratel
Dormir dans le vide
Pour dormir, c’est aussi l’adaptation qui
prévaut: « Nous installons un portaledge
dans le vide et les deux autres sont sus-
pendus au-dessus d’une petite terrasse.
La nuit, le soleil tourne et commence à
chauffer dès 4 heures du matin. Au réveil,
la toile de tente n’est donc pas trop recou-
verte de givre », peut-on lire sur le jour-
nal de bord de l’expédition. Le froid, enfin
(surtout), est l’autre facteur clé de cette
ascension: « On ne peut escalader qu’en-
tre 9 heures et 17 heures Dès que le soleil
disparaît, le froid devient insupportable »,
explique le chasseur Jourdain.
Une autre mission du GMHM est de
rechercher et expérimenter en milieu
extrême, grâce à la constitution d’un
vivier de spécialistes pour des missions
à caractère exceptionnel. Aujourd’hui, le
GMHM oriente ses interventions sur la
façon d’appréhender collectivement les
milieux à risques. Il a ainsi pu conseiller
les troupes de la 27e BIM dans la prépa-
ration de leur mission en Afghanistan.
Finalement, après 5 jours d’ascension, les
grimpeurs ont atteint le sommet de l’Hols-
tind, l’objectif de l’expédition. Equiper et
ouvrir la voie sur cette paroi granitique
abrupte de 650 m, « avec un rocher vrai-
ment mauvais en surface », aura été une
épreuve, même pour ces spécialistes !
« Nous sommes bien contents d’en avoir
terminé », peut-on lire sur le journal de
bord publié sur Internet, « et émus de bap-
tiser la voie pilier de Choudens-Renard,
en hommage à nos camarades décédés
en mission en 2003. »
Comme toujours, l’accès au sommet reste
un moment exceptionnel. Une heure et
demie à admirer un tour d’horizon superbe
sur la région de la Reine Maude peut paraî-
tre dérisoire après tant d’heures passées
à grimper et à suivre les fissures de la
paroi, mais c’est aussi pour cela que le
plaisir de grimper est parfois inexpli-
cable.
Lieutenant Thomas DIJOL
Photos: GMHM
1
Structures tubulaires avec toile
de tente, permettant de
s’accrocher partout.
TIM n° 201 - Février 2009 63
TIM201_64_Brèves sport.QXD 22/01/09 10:38 Page 64

Sport Brèves sport

Championnat de France de cross Le chasseur Worley

Après un début de saison sur les chapeaux
de roue et un entraînement sans faille, le décroche l’or
caporal Brahim Gueraibia s’est imposé
lors du championnat de France de cross
court mercredi 3 décembre 2008. Il avait
terminé deuxième du cross RTSO derrière
son « grand frère » Abdel Lahlali qui a ter-
miné 8e de l’épreuve en raison d’une bles-
sure au genou. L’équipe composée du
CCH Lebrun et du SCH Bourin se classe
6e et se qualifie pour le championnat inter-
armées. Le 48e Régiment de transmis-

Photo : agence Zoom

sions est fier de ses athlètes qui donnent
beaucoup de leur temps pour obtenir ces
brillants résultats.

Grange s’illustre Le 29 novembre 2008, le chasseur

Tessa Worley, de l’École militaire de
à Zagreb haute montagne (EMHM), a remporté
Le 6 janvier, le 1re classe Jean-Baptiste pour la première fois de sa carrière
Grange, de l’EMHM, a remporté à Zagreb, le slalom géant de la coupe du monde
en Croatie, la 6e victoire de sa carrière de ski à Aspen, aux États-Unis (Colo-
lors du premier slalom de la coupe du rado).
monde de ski, prenant ainsi la tête du
classement général de la compétition.
Championnat de France
cynophile
Le caporal-chef David Dumaire, du Régi-
ment de marche du Tchad, et son chien
Sammy, berger malinois de 7 ans, ont
France-Irlande : remporté le championnat de France de
chien militaire qui s’est déroulé à Suip-
1-1 pes, au 132e Bataillon cynophile de l’ar-
L’équipe de France de football militaire mée de Terre, du 20 au 24 octobre 2008.
masculine, emmenée par le SCH Raz- Cette épreuve de pistage opérationnel
zouki du 1er RAMa de Laon, a rencon- regroupait les 10 meilleures équipes
tré, le 25 novembre 2008, son homo- cynophiles de France sur une piste de
logue irlandais, à Galway. Finalement, 2 km, sur laquelle les concurrents
pour la première fois en 18 rencontres, devaient remonter la piste d’individus
les deux formations se sont séparées plusieurs heures après leur passage,
sur un match nul de très bonne facture, afin d’acquérir des renseignements sur
satisfaisant pour les entraîneurs fran- la direction prise par ces derniers.
çais.

Grand Raid de la Réunion

% Ski
Une trentaine de coureurs du 2e RPIMa se
de fond – Coupe du monde sont engagés, le 24 octobre 2008 à minuit,
Davos (Suisse) – Du 13 au 14 décembre 2008 sur les sentiers caillouteux et abrupts de
L’équipe de France (le sergent-chef Vincent Vittoz, le sergent La Réunion pour un raid de 150 kilomè-
Emmanuel Jonnier, J.-M. Gaillard et Maurice Manificat) est montée tres, agrémenté de 9000 mètres de déni-
sur la 3e marche du podium velé, de difficultés techniques et d’une

% Ski
situation climatique des plus humides.
Alpin – Coupe du monde Si certains partaient avec une bonne
La Molina (Espagne) – Du 13 au 14 décembre 2008 expérience, et d’autres avec leur simple
Géant Dames : courage, tous semblaient très motivés et
Place Grade Nom Unité bien préparés par la section course en
8 CHASSEUR T. WORLEY EMHM montagne. Le CCH Thibault (34 heures), le
15 CAPORAL M. BERTRAND EMHM CNE Polet (40 heures) et le CNE Foudriat
26 CAPORAL-CHEF I. JACQUEMOD EMHM (46 heures) se sont particulièrement

%
illustrés lors de cette course hors du
Compétition militaire commun.

64 TIM n° 201 - Février 2009

TIM201_66-67_MF_Bd.QXD 22/01/09 10:43 Page 67

BD

TIM n° 201 - Février 2009 67