Anda di halaman 1dari 22

The Modular System

ISOchem

SIHI

Description
ISOchem

Standard chemical pumps of the SIHI


range are
horizontal single-stage volute casing pumps with
dimensions to ISO 2858 / EN 22858. They meet the
technical requirements of ISO 5199 / EN 25199.
It is a modular configuration of either bare shaft end or
close-coupled design. Shaft sealing options are single
or double acting mechanical seals, magnetic drives or
canned motor designs.
The benefits are the interchangeability of the back
pull-out assemblies and a reduction of spare parts
costs.

Application

Design
ISOchem

Pumps of the SIHI


range meet the requirements
on custom-built solutions in the process industry, in
the following areas:

chemical and pharmaceutical


petrochemical
paper
plastics
food processing
plant engineering and construction.

ISOchem

The SIHI
hydraulics can be designed either with
a closed impeller or a semi-open impeller.
The shaft seal chamber of the back pull-out
assemblies can accommodate all usual mechanical
seal types (single or double acting mechanical seal to
ISO 3069/DIN 24960, cartridge mechanical seals, gas
seals).
Close coupled pumps are furnished with standard
motors.
Leak-free back pull-out assemblies with magnetic
drive or canned motor meet the requirements with
regard to job safety, operational reliability and
environmental protection.
Magnetic drive isolation shroud materials are Hastelloy, plastics or ceramics.

Technical data

Options

Flowrate:
Head:
Speed:
Temperature:
Casing pressure:
Shaft seal:

Temperatures up to 400 C without external


cooling
Special materials
Heating of all casing components that come into
contact with the fluid handled
Monitoring systems

max. 650 m/h


max. 150 m
max. 3600 rpm
max. 350 C
max. 25 bar
- mechanical seal
- magnetic drive
- canned motor
Direction of rotation: clockwise, when viewed from
drive end

133.65001.53.01 E

PUMP TECHNOLOGY SIHIISOchem


07/2000

SIHIISOchem

The Modular System

Single-stage volute casing pumps


to ISO 5199/EN 25199 and ISO 2858/EN 22858
of either bare shaft end or close coupled
design with:
mechanical seal
magnetic coupling
canned motor

Hydraulic

Volute casing with


closed impeller

Backpull-out assemblies with bare shaft end

CBS
Pumps with single acting
mechanical seal and grease
lubricated ball bearings

CBS

CBM

Pumps with single or double


acting mechanical seal and oil
lubricated ball bearings

Pumps with magnetic coupling


according to VDMA 24279

SIHIISOchem

The Modular System

Options
Temperatures up to 400 C without external cooling
Casing pressure up to 40 bar
Special materials (Hastelloy, Titanium, ...)
Heated jackets
Monitoring Systems

Volute casing with


semi-open impeller

Close-coupled back pull-out assemblies

CBB
Pumps with single acting
mechanical seal and lifetimegreased ball bearing

CBC

CBE
Pumps with magnetic coupling
according to VDMA 24279

Pumps with standard or


explosionproof canned motors

Advantages of closed-coupled assemblies


Extended MTBF due to self-alignment
Cost savings
- standard-motors
- no baseplates and couplings
- reduced space
- less maintenance

SIHIISOchem - The Cost-Saving Modular System


2

SIHIISOchem
CBS, CBM, CBB, CBE, CBC
Performance chart 50 Hz

n = 1450 rpm
US gpm
Imp. gpm

[m]

[ft]

Q [m/h]
n = 2900 rpm
US gpm
Imp. gpm

[m]

[ft]

Q [m/h]
3

SIHIISOchem
CBS, CBM, CBB, CBE, CBC
Performance chart 60 Hz

n = 1750 rpm
US gpm
Imp. gpm

[m]

[ft]

Q [m/h]
n = 3500 rpm
US gpm
Imp. gpm

[m]

[ft]

Q [m/h]
4

SIHIISOchem
Mechanical seal designs to ISO 3069 / DIN 24960
Mechanical seal with elastomeric bellows
in conical shaft seal chamber
- shaft seal chamber with vortex breaker
- with or without quench connection, circulation connection
- without shaft sleeve

Single-acting mechanical seal


in conical shaft seal chamber
- shaft seal chamber with vortex breaker
- with quench connection, circulation connection
- with or without shaft sleeve

Double acting mechanical seal, back-to-back


arrangement, in cylindrical shaft seal chamber
- with barrier liquid connection
- with shaft sleeve

Double-acting mechanical seal, tandem design, in


conical shaft seal chamber
- with buffer liquid connection
- with shaft sleeve

Cartridge type mechanical seal in cylindrical shaft


seal chamber
- cartridge mechanical seal, single or double acting
- quench connection and buffer or barrier liquid connection
- with integrated shaft sleeve

SIHIISOchem
Magnetic coupling designs
Pump with internal strainer
Standard design

Pump with free flow filter for heavily


contaminated liquids handled

Pump with external partial flow for


- extremely dirty fluids
- extremely hot liquids
- liquids containing magnetic substances
- liquids that must not be heated

Heatable pumps for handling melts

SIHIISOchem
Back pull-out assemblies with bare shaft end
Design with mechanical seal
Type CBS (bearing configuration B or C)

Materials of construction
Item

Designation

Material
1B

10.20

1E

Volute casing

1R

1U

4B

GGG-40.3

4R

5K

1.4408

GGG-40.3/GS-C25

5L

Alloy R48

1.4408

5H

Alloy R53

1.4517*

2.4607*

Alloy R48

Alloy R.53

16.10

Casing cover

21.00

Shaft

CK 45 N

1.4571

CK 45 N

1.4571

CK 45 N

1.4462

CK 45 N

2.4610

54.30

Shaft sleeve

1.4571

1.4571

1.4462

2.4610

23.00

Impeller

1.4517*

33.00

GG-25

1.4408

GG-25

1.4408

1.4408

Bearing

GG-25

housing
43.30

Mechanical

various material combinations

seal

5G

similar material to DIN 17007

2.4607*

Alloy R48

Alloy R53

1.4517*

2.4607*

SIHIISOchem
Back pull-out assemblies with bare shaft end
Design with mechanical seal
Type CBS (bearing configuration S or T)

Design with external axial


rotor adjustment

Materials of construction
Item

Designation

Material
1B

10.20
16.10

1E

Volute casing

1R

1U

4B

GGG-40.3

Casing cover

4R

5K

1.4408

GGG-40.3/GS-C25

Alloy R48

1.4408

5G

5H

Alloy R53

1.4517*

2.4607*

Alloy R48

Alloy R.53

1.4517*

2.4607*

21.00

Shaft

CK 45 N

1.4571

CK 45 N

1.4571

CK 45 N

1.4462

CK 45 N

2.4610

54.30

Shaft sleeve

1.4571

1.4571

1.4462

2.4610

23.00

Impeller

33.00

Bearing

GG-25

1.4408

GG-25

1.4408

1.4408
GG-25

housing
43.30

Mechanical

various material combinations

seal

5L

similar material to DIN 17007

Alloy R48

Alloy R53

1.4517*

2.4607*

SIHIISOchem
Back pull-out assemblies with bare shaft end
Design with magnetic coupling
Type CBM

Materials of construction
Item

10.20

Designation

Volute casing

16.01

Casing cover

21.00

Shaft

23.00

Impeller

Materials
1B

4B

5L

5H

GGG-40.3

1.4408

Alloy R48

Alloy R53

GGG-40.3

1.4408

1.4517*

2.4607*

Alloy R48

Alloy R53

1.4517*

2.4607*

1.4462
GG-25

2.4610

1.4408

Alloy R48
1.4517*

31.40, 31.41

Sleeve bearing

33.00

Bearing housing

38.10

Bearing insert

81.70

Isolation shroud

84.71

Inner magnet

84.72

Outer magnet

1.4571/SSiC

Alloy R53
2.4607*
2.4610/SSiC

GGG-40
1.4462/SSiC

2.4610/SSiC

2.4610 / ceramic / CFK


1.4571/SmCo
1.0570/SmCo

similar material to DIN 17007

2.4610/SmCo

SIHIISOchem
Close-coupled back pull-out assemblies
Design with mechanical seal
Type CBB

Materials of construction
Item

Designation

Material
1B

4B

10.20

Volute casing

GGG-40.3

1.4408

16.01

Casing cover

GGG-40.3

1.4408

21.00

Shaft

1.4021

1.4571

23.00

Impeller

GG-25

1.4408

34.00

Lantern

GGG-40

43.30

Mechanical seal

various material combinations

10

SIHIISOchem
Close-coupled back pull-out assemblies
Design with magnetic coupling
Type CBE

Materials of construction
Item

10.20

Designation

Volute casing

16.01

Casing cover

21.00

Shaft

23.00

Impeller

Materials
1B

4B

5L

5H

GGG-40.3

1.4408

Alloy R48

Alloy R53

GGG-40.3

1.4408

1.4517*

2.4607*

Alloy R48

Alloy R53

1.4517*

2.4607*

1.4462
GG-25

2.4610

1.4408

Alloy R48
1.4517*

31.40, 31.41

Sleeve bearing

34.60

Lantern

38.10

Bearing insert

81.70

Isolation shroud

84.71

Inner magnet

84.72

Outer magnet

1.4571/SSiC

Alloy R53
2.4607*
2.4610/SSiC

GGG-40
1.4462/SSiC

2.4610/SSiC

2.4610 / ceramic / CFK


1.4571/SmCo
1.0570/SmCo

similar material to DIN 17007

11

2.4610/SmCo

SIHIISOchem
Close-coupled back pull-out assemblies
Design with canned motor
Type CBC

Materials of construction
Item

10.20
16.01

Designation

Volute casing
Casing cover

Materials
1B

4B

5L

5H

GGG-40.3

1.4408

Alloy R48

Alloy R53

1.4517*

2.4607*

Alloy R48

Alloy R53

1.4517*

2.4607*

GGG-40.3

1.4408

21.00

Shaft

1.4571

2.4610

52.90

Bearing ring

1.4462

2.4610

carrier

54.50

Sleeve bearing

PTFE/SSiC

81.00

Stator casing

GG-25

8170

Can

2.4610

similar material to DIN 17007

12

SIHIISOchem
Operating limits
Temperature / Power
Type

Lubrication

Min. Temperature

Max. Temperature

Max. Power
at 2900 rpm

CBS

Grease

-40C

+140C

160 kW

Oil

-40C

+350C

CBM

Grease

-40C

+180C

Oil

-40C

+300C

65 kW

CBB

Grease

-40C

+140C

CBE

Liquid handled

-40C

+300C*

90 kW

CBC

Liquid handled

-40C

+300C

105 kW

37 kW

* uncooled up to 400 C possible with thermal barrier

Speed
Size
32125
40125

100200

125250
150250
1)
2)

Max. Speed
rpm
322501)
402501)
502501)
652501)

32160
40160
50160
65160
80160

32200
40200
50200
65200
80200

3000

80250
100250

403152)
503152)
653152)
803152)
100315

1800

125315

80400
100400
125400

Impeller material 1.4408


Impeller material GG-25: n
Impeller material 1.4408
Impeller material GG-25: n

max

= 3000 rpm

max

= 1800 rpm

3600

Casing pressure
pressure - temperature limits
casing material: GGG-40.3 (1B, 1E, 1R, 1U)
25

15
10
5
0

14
12
[bar ]

perm. operating pressure

16

20

[bar ]

perm. operating pressure

pressure - temperature limits


casing material 1.4408 (4B, 4R)

dotted: size 150250

10
8
6
4
2
0

-50
-40

50

100

150

200

250

300

350

-100

operating temperature [C]

-50
-70

50

100

150

200

operating temperature [C]

13

250

300

SIHIISOchem
Table of dimensions - Pumps with bare shaft end to ISO 2858 / EN 22858
Types CBS, CBM

y: distance between pump shaft and motor shaft


Size

Pump dimension

Foot dimension

Shaft end

Pump
weight kg

dimension for
removal
DNd
32125
32160

32

DNs
50

c1

c2 m1 m2 m3 m4 n1

80 385 112 140 50


80 385 160 160 50

h1

h2

14
14

8
8

100 70
100 70

40
40

28 190 140 14
28 240 190 14

n2

s1

15 110 140 285 24


15 110 140 285 24

s2

e1

e2

50
50

27
27

8
8

140
140

CBS CBM
38
44

57

32200

80 385 160 180 50

14

100 70

40

28 240 190 14

15 110 140 285 24

50

27

140

53

76

32250

100 500 180 225 65

14

125 95

40

28 320 250 14

15 110 140 370 32

80

35

10 140

91

127

40125
40160

80 385 112 140 50


80 385 132 160 50

14
14

8
8

100 70
100 70

40
40

28 210 160 14
28 240 190 14

15 110 140 285 24


15 110 140 285 24

50
50

27
27

8
8

140
140

38
45

59

40200

65 100 385 160 180 50

14

100 70

40

28 265 212 14

15 110 140 285 24

50

27

140

55

79

40250

100 500 180 225 65

14

125 95

40

28 320 250 14

15 110 140 370 32

80

35

10 140

93

138

40315

125 500 200 250 65

14

88 125 95

40

28 345 280 14

15 110 140 370 32

80

35

10 140

117

260

50160
50200

100 385 160 180 50


80 100 385 160 200 50

14
14

8
8

100 70
100 70

40
40

28 265 212 14
28 265 212 14

15 110 140 285 24


15 110 140 285 24

50
50

27
27

8
8

54
58

69
84

50250

125 500 180 225 65

14

125 95

40

28 320 250 14

15 110 140 370 32

80

35

10 140

96

167

50315

125 500 225 280 65

14

125 95

40

28 345 280 14

15 110 140 370 32

80

35

10 140

122

280

100 500 160 200 65


100 100 500 180 225 65

14
14

8
8

125 95
125 95

40
40

28 280 212 14
28 320 250 14

15 110 140 370 32


15 110 140 370 32

80
80

35
35

10 140
10 140

72
83

75
147

65250

125 500 200 250 80

16

160 120 40

28 360 280 18

15 110 140 370 32

80

35

10 140

106

256

65315

125 530 225 280 80

16

88 160 120 40

28 400 315 18

15 110 140 370 42 110 45

12 140

136

80160
80200

125 500 180 225 65


125 500 180 250 65

14
14

8
8

125 95
125 95

40
40

28 320 250 14
28 345 280 14

15 110 140 370 32


15 110 140 370 32

80
80

35
35

10 140
10 140

82
92

107
195

80

65160
65200

80250

40

50

65

125 125 500 225 280 80

16

160 120 40

28 400 315 18

15 110 140 370 32

35

10 140

113

261

80315

125 530 250 315 80

16

160 120 40

28 400 315 18

15 110 140 370 42 110 45

12 140

147

80400

125 530 280 355 80

16

160 120 40

28 435 355 18

15 110 140 370 42 110 45

12 140

204

100200
100250

125 500 200 280 80


125 140 530 225 280 80

16
16

8
8

160 120 40
160 120 40

28 360 280 18
28 400 315 18

15 110 140 370 32 80 35


15 110 140 370 42 110 45

10 140
12 140

106
135

207
-

100315

140 530 250 315 80

16

160 120 40

28 400 315 18

15 110 140 370 42 110 45

12 140

157

100400

140 530 280 355 100 18

200 150 40

28 500 400 23

15 110 140 370 42 110 45

12 140

199

125

150 140 530 250 355 80 16


140 530 280 355 100 18

8
8

160 120 40
200 150 40

28 400 315 18
28 500 400 23

15 110 140 370 42 110 45


15 110 140 370 42 110 45

12 140
12 140

142
176

140 530 315 400 100 18

200 150 40

28 500 400 23

15 110 140 370 42 110 45

12 140

209

150

200 160 530 280 375 100 20

200 150 40

28 500 400 23

15 110 140 370 42 110 45

12 140

202

125250
125315

80

140
140

100

125400
150250

All dimensions in mm, tolerances to EN 735


14

SIHIISOchem
Table of dimensions - Close-coupled pumps with mechanical seal
Type CBB

x: dimension for removal


Size

Motor size

Pump dimensions

32125
32160
32200

32250

40125
40160

40200

40250

50160

50200

50250

80b,90S,90L
80a,90S,90L
100L,112M
80b,90S
112M
132S
90S,90L
100L
132S
160M
90S,90L
100L,112M
80a,80b
90L
100L,112M
132S
80b,90S,90L
112M
132S
160M
90S,90L
100L
160M,160L,180M
80b,90S,90L
112M
132S
160M
90S,90L
100L
132S
160M,160L
100L,112M
160L,180M
200L

h1 h2 m1 m2 n1 n2 s1

D1

167
167
162
167
167
210
177
177
210
210

112
132
132
160
160
160
180
180
180
180

140
160
160
180
180
180
225
225
225
225

100
100
100
100
100
100
125
125
125
125

70
70
70
70
70
70
70
95
95
95

190
240
240
240
240
240
320
320
320
320

140
190
190
190
190
190
250
250
250
250

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

200
200
250
200
250
300
200
250
300
350

30
34
34
41
41
41
52
52
52
52

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

162
162
167
162
162
210
167
210
210
210
177
177
210

112
112
132
132
132
132
160
160
160
160
180
180
180

140
140
160
160
160
160
180
180
180
180
225
225
225

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125

70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95

210
210
240
240
240
240
265
265
265
265
320
320
320

160
160
190
190
190
190
212
212
212
212
250
250
250

14 90 200
14 90 250
14 90 200
14 90 200
14 90 250
14 90 300
14 90 200
14 90 250
14 90 300
14 90 350
14 100 200
14 100 250
14 100 350

33
33
36
36
36
36
42
42
42
42
52
52
52

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

167
162
210
210
167
167
210
210
177
210
210

160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180

180
180
180
180
200
200
200
200
225
225
225

100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125

70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95

265
265
265
265
265
265
265
265
320
320
320

212
212
212
212
212
212
212
212
250
250
250

14 90 200
14 90 250
14 90 300
14 90 350
14 90 200
14 90 250
14 90 300
14 90 350
14 100 250
14 100 350
14 100 400

39
39
39
39
44
44
44
44
54
54
54

80
80
80
80
50 80
80
100
100
100
100

50
50
50
50
50
50
65
65
65
65

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

40

80
80
80
80
80
80
65 100
100
100
100
100
100
100

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65

50

100
100
100
100
100
80 100
100
100
125
125
125

50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65

DNd DNs

32

Pump
weight
kg

All dimensions in mm, tolerances to EN 735


15

SIHIISOchem
Table of dimensions - Close-coupled pumps with mechanical seal (contd)
Type CBB

x: dimension for removal


Size

Motor size

Pump dimensions
b

100
100
100
100
100
100 100
100
100
125
125
125
125

65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80

14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16

167
162
210
210
167
167
210
210
187
220
220
220

160
160
160
160
180
180
180
180
200
200
200
200

200
200
200
200
225
225
225
225
250
250
250
250

125
125
125
125
125
125
125
125
160
16
160
160

95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
120

280
280
280
280
320
320
320
320
360
360
360
360

212
212
212
212
250
250
250
250
280
280
280
280

125
125
125
125
80 125 125
125
125
125
125
125
100 125 125

65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80

14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16

167
162
210
210
183
226
226
226
187
220
183

180
180
180
180
180
180
180
180
225
225
200

225
225
225
225
250
250
250
250
280
280
280

125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160

95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120

320
320
320
320
345
345
345
345
400
400
360

250
250
250
250
280
280
280
280
315
315
280

DNd DNs
65160

65200

65250

80160

80200

80250
100200

80b,90S,90L
100L
132S
160M
90L
100L,112M
160M,160L,180M
200L
100L,112M
132S,132N
160L,180M
200L
90S,90L
100L
132S
160M,160L,180M
100L,112M
132S
160L,180M
200L
100L,112M
132S,132N
100L,112M

65

D1

Pump
weight
kg

14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16

90
90
90
90
90
90
90
90
130
130
130
130

200
250
300
350
200
250
350
400
250
300
350
400

47
47
47
47
49
49
49
49
70
70
70
70

14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18

90
90
90
90
120
120
120
120
130
130
115

200
250
300
350
250
300
350
400
250
300
250

55
55
55
55
66
66
66
66
76
76
89

h1 h2 m1 m2 n1 n2 s1

All dimensions in mm, tolerances to EN 735

16

SIHIISOchem
Table of dimensions - Close-coupled magnetic drive pumps
Type CBE

x: dimension for removal


Size

Motor size

Pump dimensions

32160

32200
32250
40160

40200
40250

40315

50160

50200
50250

50315

100L, 112M
132S
160M
132S
160M, 160L
160M, 160L, 180M
200L
112M
132S
160M
132S
160M, 160L, 180M
160M, 160L, 180M
200L
225M
250M
180M
200L
225M
250M, 280S, 280M
132S
160M, 160L, 180M
200L
160M, 160L, 180M
200L
180M
200L
225M
250M, 280S
200L
225M
250M, 280S, 280M
315S

32

40

50

D1

190
190
190
190
190
250
250

14
14
14
14
14
14
14

90
90
90
90
90
90
90

250
300
350
300
350
350
400

57
57
57
76
76
127
127

240
240
240
265
265
320
320
320
320
345
345
345
345

190
190
190
212
212
250
250
250
250
280
280
280
280

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

90
90
90
90
90
100
100
100
100
130
130
130
130

250
300
350
300
350
350
400
450
550
350
400
450
550

59
59
59
79
79
138
138
138
138
260
260
260
260

265
265
265
265
265
320
320
320
320
345
345
345
345

212
212
212
212
212
250
250
250
250
280
280
280
280

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

90
90
90
90
90
100
10
100
100
130
130
130
130

300
350
400
350
400
350
400
450
550
400
450
550
660

69
69
69
84
84
167
167
167
167
280
280
280
280

80
80
80
50 80
80
100
100

50
50
50
50
50
65
65

14 302 132
14 322 132
14 352 132
14 322 160
14 352 160
14 351,5 180
14 351,5 180

160
160
160
180
180
225
225

100
100
100
100
100
125
125

70
70
70
70
70
95
95

240
240
240
240
240
320
320

80
80
80
100
100
100
100
100
65 100
125
125
125
125

50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

302
322
352
322
352
351,5
351,5
351,5
381,5
431,5
431,5
461,5
461,5

132
132
132
160
160
180
180
180
180
200
200
200
200

160
160
160
180
180
225
225
225
225
250
250
250
250

100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125

70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
95
95

100
100
100
100
100
125
125
80 125
125
125
125
125
125

50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

322
352
352
352
352
351,5
351,5
351,5
381,5
431,5
431,5
461,5
461,5

160
160
160
160
160
180
180
180
180
225
225
225
225

180
180
180
200
200
225
225
225
225
280
280
280
280

100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125

70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
95
95

DNd DNs

Pump
weight
kg

All dimensions in mm, tolerances to EN 735

17

h1 h2 m1 m2 n1 n2

SIHIISOchem
Table of dimensions - Close-coupled magnetic drive pumps (cont'd)
Type CBE

x: dimension for removal


Size

Motor size

65160

132S
160M, 160L, 180M
200L
160L, 180M
200L
225M
250M, 280S
200L
225M
250M, 280S, 280M
315S

Pump dimensions
b

h1 h2 m1 m2 n1 n2

D1

Pump
weight
kg

100
100
100
100
100
100 100
100
125
125
125
125

65
65
65
65
65
65
65
80
8
80
80

14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16

321,5
351,5
351,5
351,5
351,5
351,5
381,5
431,5
431,5
461,5
461,5

160
160
160
180
180
180
180
200
200
200
200

200
200
200
225
225
225
225
250
250
250
250

125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160

95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
120

280
280
280
320
32
320
320
360
360
360
360

212
212
212
250
250
250
250
280
280
280
280

14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18

90
90
90
90
90
90
90
130
130
130
130

300
350
400
350
400
450
550
400
450
550
660

75
75
75
147
147
147
147
256
256
256
256

125
125
125
125
125
125 125
125
125
125
125
125
125

65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80

14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16

351,5
351,5
351,5
381,5
432,5
432,5
432,5
462,5
431,5
431,5
461,5
461,5

180
180
180
180
180
180
180
180
225
225
225
225

225
225
225
225
250
250
250
250
280
280
280
280

125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160

95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
120

320
320
320
320
345
345
345
345
400
400
400
400

250
250
250
250
280
280
280
280
315
315
315
315

14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18

90
90
90
90
120
120
120
120
130
130
130
130

350
400
450
550
350
400
450
550
400
450
550
660

107
107
107
107
195
195
195
195
261
261
261
261

125
125
125
100 125 125
125
140
140
140

80
80
80
80
80
80
80
80

16
16
16
16
16
16
16
16

432,5
432,5
432,5
462,5
462,5
431,5
461,5
461,5

200
200
200
200
200
225
225
225

280
280
280
280
280
280
280
280

160
160
160
160
160
160
160
160

120
120
120
120
120
120
120
120

360
360
360
360
360
400
400
400

280
280
280
280
280
315
315
315

18
18
18
18
18
18
18
18

115
115
115
115
115
130
130
130

350
400
450
550
660
450
550
660

207
207
207
207
207
274
274
274

DNd DNs

65200

65250

80160

80200

80250

100200

100250

160M, 160L, 180M


200L
225M
250M
160L, 180M
200L
225M
250M, 280S, 280M
200L
225M
250M, 280S, 280M
315S
180M
200L
225M
250M, 280S, 280M
315S, 315M
225M
250M, 280S, 280M
315S, 315M

65

80

All dimensions in mm, tolerances to EN 735

18

SIHIISOchem
Flange dimensions
Dimension to DIN PN 16
DNsDNd
k
d2 x n

32
100
18 x 4

40
110
18 x 4

50
125
18 x 4

DNsDNd
k
d2 x n

32
100
18 x 4

40
110
18 x 4

50
125
18 x 4

DNsDNd

32
1,5
98,4
16 x 4

40
1,5
98,4
16 x 4

65
145
18 x 4

80
160
18 x 8

100
180
18 x 8

125
210
18 x 8

150
240
22 x 8

200
295
22 x 12

125
220
26 x 8

150
250
26 x 8

200
310
26 x 12

125
5
215,9
23 x 8

150
6
241,3
23 x 8

200
8
298,4
23 x 8

Dimension to DIN PN 25
65
145
18 x 8

80
160
18 x 8

100
190
22 x 8

Dimension to ANSI 150 RF

k
d2 x n

SG iron
DIN PN16
Discharge Suction

Size

nozzle
DNs
32125
31160
32200
32250
40125
40160
40200
40250
40315
50160
50200
50250
50315
65160
65200
65250
65315
80160
80200
80250
80315
80400

32

DNd Dd
50

40

65

50

80

65

100

nozzle

Stainless steel
DIN PN16
Discharge Suction
nozzle

nozzle

50
2
120,6
20 x 4

65
2,5
139,7
20 x 4

SG iron
DIN PN25
Discharge Suction
nozzle

nozzle

80
3
152,4
20 x 4

100
4
190,5
20 x 8

SG iron
ANSI 150 RF
Discharge Suction
nozzle

nozzle

Stainless steel
ANSI 150 RF
Discharge Suction
nozzle

nozzle

Td

Ds

Ts

Dd

Td

Ds

Ts

Dd

Td

Ds

Ts

Dd

Td

Ds

Ts

Dd

Td

Ds

Ts

140
140
140
140

20
20
20
20

165
165
165
165

22
22
22
22

140
140
140
140

18
18
18
18

165
165
165
165

20
20
20
20

140
140
140
140

20
20
20
20

165
165
165
165

22
22
22
22

140
140
140
140

18
18
18
18

165
165
165
165

20
20
20
20

140
140
140
140

18
18
18
18

165
165
165
165

20
20
20
20

150
150
150
150
150

20
20
20
20
20

191
191
191
191
191

24
24
24
24
24

150
150
150
150

18
18
18
18

191
191
191
191

18
18
18
18

150
150
150
150
150

20
20
20
20
20

191
191
191
191
191

24
24
24
24
24

150
150
150
150
150

17
17
17
17
17

191
191
191
191
191

21
21
21
21
21

150
150
150
150

18
18
18
18

191
191
191
191

18
18
18
18

165
165
165
165

22
22
22
22

200
200
200
200

26
26
26
26

165
165
165
165

20
20
20
20

200
200
200
200

20
24
24
20

165
165
165
165

22
22
22
22

200
200
200
200

26
26
26
26

165
165
165
165

19
19
19
19

200
200
200
200

23
23
23
23

165
165
165
165

20
20
20
20

200
200
200
200

20
20
20
20

191
191
191
191

24
24
24
24

235
235
235
235

28
28
28
28

191
191
191
191

18
18
18
18

229
229
229
229

24
24
24
24

191
191
191
191

24
24
24
24

235
235
235
235

28
28
28
28

191
191
191
191

21
21
21
21

235
235
235
235

25
25
25
25

191
191
191
191

18
18
18
18

229
229
229
229

24
24
24
24

200
200
200
200
200

26
26
26
26
26

270
270
270
270
270

30
30
30
30
30

200
200
200
200
200

20
20
20
20
20

254
254
254
254
254

24
24
24
24
24

200
200
200
200
200

26
26
26
26
26

270
270
270
270
270

30
30
30
30
30

200
200
200
200
200

23
23
23
23
23

270
270
270
270
270

27
27
27
27
27

200
200
200
200
200

20
20
20
20
20

254
254
254
254
254

24
24
24
24
24

235
235
235
235

28
28
28
28

270
270
270
270

30
30
30
30

229
229
229
229

24
24
24
24

254
254
254
254

24
24
24
24

235
235
235
235

28
28
28
28

270
270
270
270

30
30
30
30

235
235
235
235

25
25
25
25

270
270
270
270

27
27
27
27

229
229
229
229

24
24
24
24

254
254
254
254

24
24
24
24

80

125

100

125

125250
125315
125400

125

150

270 30
270 30
270 30

300 34
300 34
300 34

254 24
254 24
254 24

285 25
285 25
285 25

270 30
270 30
270 30

300 34
300 34
300 34

270 27
270 27
270 27

300 31
300 31
300 31

254 24
254 24
254 24

285 25
285 25
285 25

150250

150

200

300 34

360 34

285 29

343 32

300 34

360 34

300 31

360 31

285 26

343 29

100200
100250
100315
100400

All dimensions in mm, tolerances to EN 735

19

SIHIISOchem
Heating agent supply - Connection dimensions

CBS with
heating jacket

A-A

CBM/CBE with
heating jacket

Size

CBS with heating jacket

h1

h2

w1

w2

w3

f1 []

f2 []

CBM/CBE
with heating
jacket
h3
w4

Flanges
DIN2633
PN16
Form C

32125

70

70

160

45

71

55

75

31160

69,5

69,5

175

40

77

55

10

75

152

70

DN 15
DN 15

32200

103

97

190

50

66

55

75

162

67

DN 15

32250

114,5

110,5

200

65

76

35

75

196

70

DN 15

40160

82

82

175

43

77

55

10

75

152

70

DN 15

40200

95

95

200

60

66

55

75

162

67

DN 15

40250

110

115

200

65

76

35

75

196

70

DN 15

40315

125

125

200

75

93

35

10

75

50160

87

87

175

50

77

55

10

75

152

70

DN 15

50200

100

100

205

55

66

55

75

162

67

DN 15

50250

120

120

200

75

76

35

75

50315

120

120

230

85

93

35

10

75

65160

92

63

188

55

73

55

75

65200

110

110

210

60

76

55

75

65250

115

115

235

75

77

55

10

75

80160

130

130

215

80

73

55

75

DN 15

80200

115

115

220

75

81

55

10

75

DN 15

100200

135

135

215

80

80

55

10

75

DN 15

All dimensions are reference values in mm or


x = adaptation to customer requirements

20

152

DN 15

DN 15
DN 15
70

x
174

DN 15
DN 15

83

DN 15

Sterling SIHI GmbH


Works Itzehoe

Sterling SIHI GmbH


Works Ludwigshafen

Lindenstar e 170, D-25524 Itzehoe, Germany


Telefon +49 (0) 4821 7 71 - 01 Telefax +49 (09 4821 7 71 - 274

Halbergstr. 1, D-67061 Ludwigshafen, Germany


Telefon +49 (0) 621 56 12 - 0 Telefax +49 (0) 621 56 12 - 209