Manual de usuario
INFORMACIN LEGAL
Copyright 2011 ZTE.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual puede ser citada, reproducida,
traducida o utilizada de cualquier forma o mediante
cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo
fotocopiado o microfilm, sin contar con el consentimiento
previo por escrito de ZTE.
Este manual es una publicacin de ZTE. Nos reservamos el
derecho a rectificar los errores de impresin, as como el
derecho a actualizar las especificaciones del producto sin
previo aviso. Hemos realizado grandes esfuerzos en la
elaboracin de este manual para asegurar la exactitud de los
contenidos, pero todas las afirmaciones, informaciones y
recomendaciones que aparecen en el presente manual no
constituyen garanta de ninguna clase, ya sea expresa o
implcita.
Contenido
Advertencias y precauciones de seguridad ........ 12
Seguridad general .........................................................12
Exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) ..............13
Declaracin general sobre la energa de
radiofrecuencia .........................................................13
Tasa de absorcin especfica (SAR) ........................14
Uso sobre el cuerpo .................................................15
Limitacin de la exposicin a los campos de
radiofrecuencia (RF) .................................................15
Informacin normativa ..............................................16
Distracciones .................................................................16
Conduccin ..............................................................16
Uso de maquinaria ...................................................16
Manejo del producto ......................................................17
Declaracin general sobre el manejo y uso .............17
Nios pequeos .......................................................18
Desmagnetizacin ....................................................18
Descarga electrosttica (ESD) .................................18
Antena ......................................................................19
Posicin de uso normal ............................................19
Airbags .....................................................................20
Ataques epilpticos/desvanecimientos ....................20
Lesiones por esfuerzo repetitivo ..............................20
Llamadas de emergencia .........................................21
Ruido fuerte ..............................................................21
3
Introduccin ...........................................................26
Descripcin general ....................................................... 26
Descripcin de las teclas ............................................... 27
Procedimientos iniciales ................................................ 28
Instalacin de la tarjeta SIM/microSD y la batera ... 28
Extraccin de la batera y la tarjeta SIM/microSD ... 31
Carga de la batera .................................................. 31
Encendido/apagado del telfono ................................... 33
Cambio al modo de desconexin............................. 33
Activacin del telfono ............................................. 33
4
Contactos ............................................................... 53
5
Mensajera ..............................................................63
Envo de un mensaje SMS ............................................ 63
Envo de un mensaje MMS ........................................... 64
Gestin de mensajes y "cadenas de mensajes" ........... 65
Responder a un mensaje ......................................... 65
Eliminacin de una cadena de mensajes ................ 65
Ajustes de mensajes ................................................ 66
6
Bluetooth ..............................................................87
Activacin y desactivacin de Bluetooth ....................... 87
Visibilidad del telfono ................................................... 87
Cambio del nombre del telfono ................................... 88
Conexin con otro dispositivo Bluetooth ....................... 88
Especificaciones.................................................. 124
Declaracin de cumplimiento de la directiva RoHS
............................................................................... 125
Desecho del dispositivo antiguo ........................ 126
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD ............ 127
11
Advertencias y precauciones de
seguridad
Seguridad general
No realice ni conteste
llamadas con el terminal
mientras conduce. No
escriba mensajes de
texto mientras conduce.
No utilice el telfono en
estaciones de servicio.
Mantenga el telfono a
una distancia mnima
de 15 mm del cuerpo o
del odo cuando realice
llamadas.
No arroje el telfono al
fuego.
El telfono puede
producir un sonido
fuerte.
Mantngalo alejado de
marcapasos y otros
dispositivos mdicos
electrnicos.
12
Apguelo cuando as se
le indique en hospitales
y centros mdicos.
Apguelo cuando as se
le indique en aviones y
aeropuertos.
No desmonte el telfono.
Apguelo cuando se
encuentre cerca de
materiales o lquidos
explosivos.
Exposicin a energa de
radiofrecuencia (RF)
Declaracin general sobre la energa de
radiofrecuencia
El telfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando
est encendido, recibe y transmite energa de
radiofrecuencia. Cuando habla por telfono, el sistema que
gestiona la llamada controla el nivel de energa al que
transmite el telfono.
13
Informacin normativa
Las siguientes aprobaciones y avisos son vlidas para
determinadas regiones, tal como se indica.
Consulte el apartado de la declaracin de cumplimiento
de la directiva RoHS y la normativa del marcado CE
incluida al final de este manual.
Distracciones
Conduccin
Para reducir el riesgo de accidentes, se debe prestar
especial atencin a la conduccin en todo momento. El uso
del telfono mvil mientras se conduce (incluso con un kit de
manos libres) puede causar distracciones y provocar
accidentes. Debe cumplir las leyes y normativas locales
que limitan el uso de dispositivos inalmbricos mientras se
conduce.
Uso de maquinaria
Se debe prestar total atencin a la maquinaria para
reducir el riesgo de accidentes.
16
Nios pequeos
No deje el telfono ni sus accesorios al alcance de nios
pequeos, ni permita que jueguen con l.
Podran sufrir heridas o provocarlas a otras personas.
Tambin podran daar accidentalmente el telfono.
El telfono contiene pequeas piezas con bordes afilados
que pueden causar heridas o desprenderse y provocar
asfixia.
Desmagnetizacin
Para evitar el riesgo de desmagnetizacin, no deje
dispositivos electrnicos ni objetos magnticos cerca del
telfono durante un largo periodo de tiempo.
18
Antena
Antena GPS
Antena Bluetooth
Antena
19
Airbags
No coloque el telfono sobre un airbag ni en el rea de
despliegue del mismo.
Gurdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir.
Ataques epilpticos/desvanecimientos
Este dispositivo puede generar una luz brillante o con
destellos.
Llamadas de emergencia
Este telfono, al igual que cualquier telfono inalmbrico,
funciona mediante seales de radio, por lo que no se puede
garantizar la conexin en todas las situaciones. Por este
motivo, nunca debe depender nicamente de un telfono
inalmbrico para las comunicaciones de emergencia.
Ruido fuerte
Este telfono es capaz de producir ruidos fuertes que
podran daar el odo. Baje el volumen antes de utilizar los
auriculares, los auriculares estreo de Bluetooth u otros
dispositivos de audio.
Seguridad elctrica
Accesorios
Utilice slo accesorios aprobados.
21
Conexin a un coche
Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una
interfaz telefnica al sistema electrnico del vehculo.
Interferencias
Declaracin general sobre la interfaz
Debe tener mucho cuidado al usar el telfono cerca de
dispositivos mdicos personales, como marcapasos y
audfonos.
22
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se
mantenga una distancia mnima de 15 cm entre un telfono
mvil y un marcapasos con el fin de evitar posibles
interferencias con este ltimo. Para ello, utilice el telfono en
la oreja del lado opuesto al del marcapasos y no lo lleve en
un bolsillo del pecho.
Audfonos
Las personas con audfonos u otros implantes cocleares
pueden percibir ruidos de interferencia al utilizar dispositivos
inalmbricos o al haber uno cerca.
El nivel de la interferencia depender del tipo de dispositivo
auditivo y de la distancia a la fuente de interferencias.
Puede que al aumentar la separacin entre ambos se
reduzca la interferencia. Tambin puede consultar al
fabricante del audfono las posibles alternativas.
Dispositivos mdicos
Consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo
mdico si el funcionamiento del telfono puede interferir
con el funcionamiento del dispositivo.
Hospitales
Apague el dispositivo inalmbrico cuando se le solicite en
hospitales, clnicas o centros de salud. Esta peticin se ha
23
Aviones
Apague el dispositivo inalmbrico cuando as se lo indique el
personal del aeropuerto o la aerolnea.
Consulte al personal de la aerolnea si est permitido usar
dispositivos inalmbricos a bordo del avin. Si el dispositivo
incluye un modo de vuelo, debe activarse antes de subir al
avin.
Interferencias en coches
Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias
con el equipo electrnico, algunos fabricantes de
automviles prohben el uso de telfonos mviles en sus
vehculos, a menos que se incluya un kit de manos libres
con una antena externa en la instalacin.
25
Introduccin
Descripcin general
Toma para
auriculares
Tecla de
encendido
Auricular
Subir
volumen
Bajar volumen
Pantalla
tctil
Tecla
Atrs
Tecla
Inicio
Tecla
Men
26
Toma para
cargador/
USB
Cmara
Cubierta
trasera
Funcin
Tecla de
encendido
Tecla Inicio
27
Tecla
Funcin
Tecla Men
Tecla Atrs
Teclas de
volumen
Procedimientos iniciales
Instalacin de la tarjeta SIM/microSD y la
batera
Apague el telfono antes de instalar o sustituir la batera, la
tarjeta SIM o la tarjeta de memoria.
1. Retire la cubierta trasera.
28
29
1
2
30
Carga de la batera
La primera vez que utilice el telfono, debe cargar la batera
de la siguiente forma:
1. Conecte el adaptador a la toma del cargador.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente de pared de
CA estndar.
31
Verde
32
Pantalla principal
Puede seleccionar lo que se muestra en la pantalla de
34
36
Sin seal
GPRS en uso
Intensidad de seal
EDGE conectado
Itinerancia (Roaming)
EDGE en uso
3G conectado
3G en uso
USB conectado
GPS conectando
37
GPS conectado
Batera baja
Batera completa
Alarma definida
Batera en proceso
de carga
Modo de vibracin
Bluetooth activado
Modo avin
Altavoz conectado
Correo nuevo
Problema de entrega de
SMS/MMS
Nuevo
SMS/MMS/mensaje
de voz
Nuevo mensaje de
Gmail
Prximo evento
Llamada perdida
Cancin en reproduccin
Llamada en curso
Descargando datos
Llamada en espera
Contenido descargado e
instalado correctamente
Desvo de llamada
Enviando datos
Ms notificaciones
(no mostradas)
38
Punto de acceso
porttil a Wi-Fi
activado
Funcin
Alarma
Establecer alarmas.
Navegador
Calculadora
Calendario
39
Aplicaciones
Funcin
Registro de
llamadas
Videocmara
Grabar vdeos.
Cmara
Contactos
Marcar
Marcar un nmero.
Docs To Go
Correo
electrnico
Archivos
Radio FM
Galera
Gmail
Bsqueda en
Google
Latitude
40
Aplicaciones
Funcin
Maps
Market
Mensajes
Msica
Navigation
Noticias y
tiempo
Bloc de notas
Lugares
Ajustes
Servicios SIM
Grabadora de
sonidos
Cronmetro
41
Aplicaciones
Funcin
Google Talk
Gestor de tareas
Vdeos
Bsqueda por
voz
YouTube
Comprobacin de ajustes
Para ver o modificar los ajustes del telfono, toque la tecla
Inicio >
> Ajustes.
O bien, desde la pantalla de inicio toque la tecla Men >
Ajustes.
Conexiones
inalmbricas y
redes
42
Ajustes de llamada
Sonido
Pantalla
Ubicacin y
seguridad
Aplicaciones
Cuentas y
sincronizacin
Privacidad
43
Almacenamiento
Bsqueda
Idioma y teclado
Accesibilidad
Fecha y hora
45
Llamadas telefnicas
Realizacin de llamadas
Hay distintas formas de realizar llamadas con el telfono
BLADE y todas ellas son muy sencillas.
Contestacin de llamadas
Cmo contestar una llamada
Arrastre
49
50
Marcacin rpida
Configuracin de
llamadas
GSM/WCDMA
Desvo de
llamada
51
Configuracin
adicional
Elija si desea
que las
Identificador de personas a las
llamadas
que llama
puedan ver su
nmero.
Llamada en
espera
Bloqueo de
llamadas
52
Contactos
Puede guardar contactos en la memoria de su telfono o en su
tarjeta SIM. Se puede almacenar ms informacin del contacto
en la memoria del telfono que en la SIM. Por ejemplo, las
direcciones postales, las imgenes, los apodos y los sitios
Web.
> Contactos.
Para ir a contactos, toque la tecla Inicio >
La pantalla Contactos contiene cuatro fichas: Registro de
llamadas, Contactos, Favoritos y Grupos.
Contactos
Acceso a todos los
contactos del
telfono
Favoritos
Acceso rpido a los
contactos que ha marcado
como Favoritos
Grupos
Clasificar los
contactos en
grupos de forma
que pueda enviar
mensajes a un
grupo de personas
de forma rpida
Historial
de
llamadas
53
Importacin y exportacin de
contactos
Puede importar y exportar los contactos de la tarjeta SIM (o
tarjeta microSD del telfono).
Crear un contacto
1. Toque la tecla Men > Contacto nuevo en la pantalla
Contactos.
2. Seleccione si desea guardar sus contactos.
3. Introduzca su nombre y el nmero o nmeros de
telfono, las direcciones de correo electrnico, las
direcciones postales y el apodo.
4. Toque Listo para guardar el contacto.
55
Bsqueda de contactos
1. En la pantalla Contactos, toque la tecla Men > Buscar.
2. Escriba el nombre del contacto que desea buscar.
Los contactos cuyos nombres coincidan se mostrarn en
una lista.
Editar un contacto
1. Toque el contacto que desea editar en la pantalla
Contactos.
2. Pulse la tecla Men > Editar contacto.
3. Realice las modificaciones necesarias en el contacto y
56
toque Listo.
CONSEJO:
tambin
puede
editar
un
contacto
mantenindolo pulsado en la pantalla Contactos y
seleccionando Editar contacto en el men contextual
emergente.
Eliminar un contacto
1. Mantenga pulsado el contacto que desea eliminar en la
pantalla Contactos.
2. Toque Eliminar contacto en el men contextual
emergente.
3. Toque Aceptar.
CONSEJO: tambin puede eliminar los contactos tocando la
tecla Men > Eliminar contacto en la pantalla Contactos.
Seleccione los contactos que desea eliminar y toque Listo.
57
Introduccin de texto
Si aparece un campo que necesite texto o nmeros, se
mostrar automticamente un teclado en la pantalla. Mantenga
pulsado el cuadro de entrada de texto y seleccione Mtodo
de entrada en el men emergente para cambiar el mtodo
de entrada.
Teclado de Android
El teclado de Android ofrece un diseo similar al teclado de
un ordenador de sobremesa. Gire el telfono hacia un lado y
el teclado cambiar de posicin vertical a horizontal.
Para utilizar el teclado en posicin horizontal, marque la
casilla Orientar pantalla automticamente en Ajustes >
Pantalla. (El teclado QWERTY de orientacin horizontal
no es compatible con todas las aplicaciones).
Toque o mantenga la tecla
pulsada para introducir
letras, espacios y signos
Toque para
alternar entre
maysculas y
minsculas.
Toque dos veces
para bloquear la
escritura con
maysculas.
Toque para
seleccionar dgitos
y smbolos.
Toque para
eliminar el texto
58
Toque para la
entrada de voz en
red de Google.
Toque o mantenga
la tecla pulsada
para introducir
emoticonos.
59
Mueva su dedo
sobre las letras sin
levantarlo.
Final de la palabra
Comienzo de
la palabra
Teclado reducido
Pulse prolongadamente
para cambiar entre texto
predictivo y multi-toque.
Teclado de telfono
Pulse prolongadamente
para cambiar entre texto
predictivo y multi-toque
60
Seleccin de la configuracin
introduccin tctil de texto
de
pantalla de inicio.
En la seccin Ajustes de texto, puede seleccionar las
opciones para el teclado de Android.
62
Mensajera
Los archivos de sus mensajes SMS (mensajes de texto) y
MMS (servicio de mensajera multimedia) se encuentran
> Mensajes).
ubicados en Mensajes (tecla Inicio >
Cuando reciba un nuevo mensaje, puede abrirlo en el panel
de notificaciones o en la pantalla Mensajes. Simplemente
toque el nuevo mensaje para leerlo.
El telfono le mostrar si llegan mensajes mediante el icono
, situado en la barra de estado.
63
Responder a un mensaje
1. Toque la cadena del mensaje al que desea responder en
la pantalla Mensajes.
2. Toque Escribir el texto aqu y escriba su mensaje.
3. Toque Enviar.
Mensajes.
2. Seleccione las cadenas de mensajes que desee eliminar.
Si desea eliminar todas las cadenas, toque Todo.
3. Toque Eliminar.
Ajustes de mensajes
Para configurar los ajustes de mensajes, toque la tecla
Men > Ajustes en la pantalla Mensajes.
Configuracin de almacenamiento:
Eliminar mensajes antiguos: seleccione para eliminar
mensajes antiguos cuando se excede el lmite de
almacenamiento.
Lmite de mensajes de texto: establece el nmero
mximo de mensajes de texto permitido en una misma
cadena de mensajes.
Lmite de mensajes multimedia: establece el nmero
mximo de mensajes multimedia permitido en una misma
cadena de mensajes.
Configuracin de mensajes de texto (SMS):
Informes de entrega: active esta opcin para solicitar un
informe sobre el estado de entrega de los mensajes de
texto que enve.
Administrar mensajes de SIM: le permite administrar
los mensajes guardados en su tarjeta SIM.
Validez del SMS: establezca el lmite temporal de validez
66
67
68
Correo electrnico
Toque la tecla Inicio >
> Enviar correo electrnico.
Puede acceder a la pantalla del correo electrnico para
configurar una cuenta de correo electrnico e intercambiar
correos.
Configuracin de notificaciones
Notificaciones de correo electrnico: active esta opcin
si quiere recibir una notificacin en la barra de estado al
recibir un mensaje de correo electrnico nuevo.
Seleccionar tono: permite seleccionar un tono especfico
para las notificaciones de mensajes de correo electrnico
nuevos.
Vibracin: seleccione esta opcin si desea que el
telfono vibre cuando reciba mensajes de correo
electrnico.
Configuracin del servidor
Configuracin entrante: especifique la configuracin del
servidor entrante.
Configuracin saliente: especifique la configuracin del
servidor saliente.
73
Conexin a Internet
Las fantsticas funciones de red del telfono le permiten
acceder a Internet o a la red corporativa con facilidad.
Puede utilizar la configuracin de conexin predeterminada
para conectarse a Internet a travs de su red mvil
(GPRS/EDGE/3G) o Wi-Fi.
75
76
CONSEJO:
El PC accede a Internet a travs de la red mvil del
telfono. Por lo tanto, debe configurar correctamente la
conexin GPRS/EDGE/3G antes de intentar utilizar el
telfono como mdem.
Al activar la funcin de punto de acceso Wi-Fi porttil, no
es posible acceder a Internet con ninguna aplicacin en el
telfono a travs de su conexin Wi-Fi.
Como mximo se permite la conexin simultnea de 6
dispositivos al telfono.
80
Opciones de navegacin
Abrir
Abrir en ventana nueva
Marcar enlace
Guardar enlace
Compartir enlace (por Bluetooth, correo electrnico,
Gmail o Mensajes)
Copiar URL de enlace
Uso de favoritos
Para marcar como favorita una pgina Web, brala y toque
o la tecla Men > Marcadores. A continuacin, toque
Aadir. Introduzca un nombre para el favorito y toque
Aceptar.
CONSEJO: puede pulsar la tecla Men > Vista de
lista/Vista de miniaturas para cambiar la visualizacin de
los favoritos en la pantalla del telfono.
83
Editar un favorito
1. Abra una ventana en el navegador.
2. Toque
o la tecla Men > Marcadores.
3. Seleccione el elemento que desee editar y mantngalo
pulsado hasta que aparezca el men contextual.
4. Seleccione Editar marcador.
5. Edite el nombre o ubicacin y, a continuacin, toque
Aceptar para guardarlo.
Eliminar un favorito
1. Abra una ventana en el navegador.
2. Toque
o la tecla Men > Marcadores.
3. Seleccione el elemento que desee eliminar y mantngalo
pulsado hasta que aparezca el men contextual.
4. Seleccione Eliminar marcador y toque Aceptar para
confirmar.
86
Bluetooth
Activacin y desactivacin de
Bluetooth
Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones
inalmbricas y redes y toque la casilla Bluetooth.
Una vez que el Bluetooth est activado, el icono
aparecer en la barra de estado. Si desea desactivar la
conexin Bluetooth, simplemente desmarque la casilla
Bluetooth.
NOTA: si apaga el telfono mientras est activado el
Bluetooth, cuando encienda el telfono de nuevo, la
tecnologa Bluetooth se activar automticamente.
89
Escuchar la radio FM
Mediante la aplicacin Radio FM puede buscar, escuchar y
guardar emisoras de radio en el telfono. Tenga en cuenta
que la calidad de la emisin depender de la cobertura de la
emisora de radio en su zona. Los auriculares con cable
incluidos con el telfono funcionan como antena, por lo que
debe conectarlos cuando utilice la radio. Si recibe una
llamada entrante mientras escucha la radio, sta se apagar.
91
92
Reproduccin de msica
En Msica puede reproducir archivos de audio digital de la
tarjeta de memoria del telfono.
1. Toque la tecla Inicio >
> Msica para abrir la
pantalla Msica.
2. Seleccione Artistas/lbumes/Canciones/Listas para
ver las canciones que desee reproducir.
3. Toque la cancin de la lista que desee reproducir.
4. Ajuste el volumen con las teclas de volumen.
Toque para ver
la lista de
reproduccin
Informacin (artista,
lbum y ttulo) de la
pista. Mantenga
pulsado para buscar
la informacin
relacionada.
Activar/desactivar
la reproduccin
aleatoria.
Toque para escoger
el modo de repeticin
(repeticin
desactivada, repetir
todo y repetir pista
actual)
Toque para
reproducir la
pista anterior.
Toque para
reproducir la
siguiente pista.
Toque para detener o
reanudar la pista.
94
Reproduccin de vdeos
Para reproducir un archivo de vdeo, toque la tecla Inicio >
> Vdeos. Se abrir la ventana de vdeos con los
archivos de vdeo guardados en la tarjeta de memoria.
Seleccione un archivo de vdeo y se abrir el reproductor
de vdeo. Toque la pantalla y la barra de control aparecer
como se muestra a continuacin. Ahora puede reproducir,
poner en pausa, avanzar rpidamente, etc.
95
Toque para
rebobinar.
Toque aqu
para avanzar.
Mantenga pulsada y
arrastre la barra para
desplazarse por el
vdeo.
Abrir la Galera
La Galera le permite ver fotos y reproducir vdeos.
Tambin puede realizar operaciones de edicin bsicas
con sus imgenes, como establecerlas como fondo de
pantalla o iconos de contacto y compartirlas con amigos.
96
Visualizacin del
nmero de imgenes
en la carpeta
Toque para
utilizar el
zoom
Inicio >
> Msica > Listas de reproduccin > Mis
grabaciones. Si desea establecer un clip de audio como
tono del telfono, mantenga pulsada la grabacin y
seleccione Establecer como tono del telfono en el men
contextual que aparece.
98
Gmail
Gmail es un servicio de correo electrnico Web que se
configura al acceder a su cuenta de Google. Dependiendo
de la configuracin de sincronizacin, puede que la cuenta
de Gmail de su telfono se sincronice automticamente con
su cuenta de Gmail en Internet.
Para crear y enviar un mensaje de Gmail:
> Gmail.
1. Abra Gmail tocando la tecla Inicio >
2. Pulse la tecla Men. A continuacin, seleccione
Escribir.
3. Escriba la direccin de correo electrnico de la persona
99
> Talk.
100
101
Lugares
Google Places le permite buscar informacin acerca de los
negocios de inters cerca de usted.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Ubicacin y
seguridad y marque la casilla Utilizar satlites GPS o
Utilizar redes inalmbricas.
> Lugares. Espere mientras
2. Toque la tecla Inicio >
se localiza su ubicacin. Al localizar su ubicacin, sta se
mostrar en la parte inferior de la pantalla.
3. Seleccione una categora de negocio y la informacin de
ese tipo de negocio cerca de usted se mostrar en
pantalla.
Tambin puede utilizar la casilla de bsqueda Buscar
lugares en la parte superior para buscar los negocios
que necesita.
Nota: toque Aadir para aadir nuevas categoras de
negocio.
4. Toque el resultado en el cual est interesado y consulte
los detalles y comentarios del lugar. Tambin puede ver
el lugar en Google Maps, averiguar cmo llegar all o
llamar al negocio.
Latitude
El servicio Latitude de Google es una herramienta social
para compartir su informacin de ubicacin con amigos
102
seleccionados.
Toque la tecla Inicio >
> Maps y, tras iniciar sesin en
su cuenta de Google, toque la tecla Men > Unirse a
Latitude para activar el servicio Latitude.
Cada vez que inicie la aplicacin Maps, se determinar su
ubicacin mediante el GPS o la red del telfono y se
actualizar el estado de Latitude. Puede tocar la tecla
> Latitude
Men > Latitude en Maps o la tecla Inicio >
para ver su estado y el estado de sus amigos seleccionados.
En Latitude, toque la tecla Men para actualizar el estado de
los amigos, verlos en Maps, agregar nuevos amigos o
cambiar los ajustes de privacidad.
Tambin puede desactivar el servicio Latitude tocando
Desactivar Latitude en los ajustes de privacidad de
Latitude.
103
105
Sin
Configuracin de sonido
Si toca en la tecla Inicio > tecla Men > Ajustes > Sonido,
puede configurar los ajustes de sonido, como los tonos del
telfono y las alertas.
en la barra de estado.
Cambio a vibracin
En los ajustes de sonido, toque Vibracin y seleccione la
condicin de vibracin. Si el telfono se encuentra ya en
en
Modo silencioso, se mostrar el icono de vibracin
la barra de estado.
Configuracin de idioma
Puede cambiar el idioma del sistema operativo del telfono
con slo dos pasos sencillos.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Idioma y
109
Cambio de redes
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones
inalmbricas y redes > Redes mviles > Opciones
GSM/UMTS > Operadores de red. El telfono busca
automticamente todas las redes disponibles.
110
Ajustes de seguridad
As es como debe proteger su telfono y SIM del uso no
autorizado.
111
112
115
telfono.
Privacidad: restablecimiento de la
configuracin de fbrica
1.
2.
3.
4.
118
Interaccin de la voz
Puede configurar las opciones de reconocimiento de voz y
> Ajustes > Entrada
texto a voz tocando la tecla Inicio >
y salida de voz.
NOTA: es necesario descargar los datos de voz con el fin de
utilizar la funcin de sntesis de voz. Simplemente toque
Instalar datos de voz en Ajustes de conversin texto a
voz.
121
Otras aplicaciones
Alarmas
1. Toque la tecla Inicio >
> Alarma.
2. Toque el ajuste de alarma predeterminado para
configurarlo, o bien, para crear una nueva alarma, toque
la tecla Men > Aadir alarma.
3. Active la casilla Activar alarma y configure Nombre, Hora,
Repetir, Aplazamiento, Duracin, Vibracin, Tono de
llamada, Volumen, Volumen en aumento y Retraso.
Docs To Go
Un prctico conjunto de aplicaciones para abrir archivos de
Word, Excel, Powerpoint o PDF.
Lea las instrucciones que aparecen en pantalla para obtener
ms informacin.
Bloc de notas
Bloc de notas es para sus notas. Toque la tecla Men
para agregar o eliminar notas. Mantenga pulsada una
nota existente para editarla, eliminarla o cambiar su ttulo.
122
Calculadora
Toque la tecla Inicio >
> Calculadora.
CONSEJO: toque la tecla Men > Panel de funciones
avanzadas para utilizar la calculadora cientfica.
Servicios SIM
Servicios SIM aparecer en la pantalla slo si la tarjeta SIM
dispone de esta funcin. Para utilizar servicios de la tarjeta
SIM, inserte primero la tarjeta SIM en el telfono.
> Kit de herramientas SIM.
Toque la tecla Inicio >
Gestor de tareas
Vaya a Gestor tareas para ver o detener aplicaciones.
Cronmetro
1. Toque la tecla Inicio >
> Cronmetro.
2. toque Iniciar para iniciar el cronmetro, toque Pausar
para detenerlo y toque Reanudar para continuar.
3. Restablecer pondr el cronmetro de nuevo a 00.00.0.
123
Especificaciones
Dimensiones
Peso
Compatibilidad del
operador
GSM/WCDMA
Resolucin y dimensiones
3,5 pulgadas, 800 x 480
de la pantalla principal
Tipo de
CMOS
Cmara de sensor
la parte
Resolucin de
3,2 megapxeles con enfoque
posterior captura de
automtico
imagen fija
Memoria interna
Tarjeta de memoria
extrable
Batera
Capacidad
1250 mAh
Duracin
Tiempo de
conversacin
Versin de navegador
WAP2.0
124
WAP
Declaracin de cumplimiento de la
directiva RoHS
Con el objetivo de minimizar el impacto medioambiental y
responsabilizarnos en mayor medida del planeta en el que
vivimos, este documento es la declaracin formal de que el
telfono BLADE, fabricado por ZTE, cumple la directiva RoHS
(Restriccin de sustancias peligrosas) 2002/95/CE de la Unin
Europea en lo que se refiere a las siguientes sustancias:
1. Plomo (Pb)
2. Mercurio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
4. Cromo hexavalente (Cr (VI))
5. Bifenilos polibromados (PBB)
6. teres de polibromodifenilos (PBDE)
El modelo BLADE fabricado por ZTE cumple los requisitos de
la Directiva 2002/95/CE de la Unin Europea.
125
126
DECLARACIN CE DE
CONFORMIDAD
Por la presente, se declara que el producto nombrado a
continuacin:
Tipo de producto: telfono mvil digital de banda dual
WCDMA/GSMGPRS
N de modelo: ZTE-BLADE
Cumple los requisitos de proteccin bsicos de la Directiva de
Equipos Terminales de Telecomunicaciones y Radio (Directiva
1999/5/CE de la CE) y la Directiva de Compatibilidad
Electromagntica (2004/108/CE)
Esta declaracin se aplica a todos los ejemplares fabricados
de manera idntica a las muestras sometidas a prueba o
evaluacin.
La evaluacin de conformidad del producto con los
requisitos relacionados con la Directiva de Equipos
Terminales de Telecomunicaciones y Radio (Directiva
1999/5/CE de la CE) fue realizada por American TCB
(organismo notificado n. 1588), segn los siguientes
estndares:
Seguridad EN 60950-1:2006
Compatibi EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1;
lidad
EN 301 489-17 V1.3.2; EN 301 489-19 V1.2.1;
127
Salud
EN 50360:2001; EN 62209-1:2006;
IEC 62209-2:2010;
EN 50332-1:2001; EN 50332-2:2003
128