Anlisis del estado del arte de fluidos de origen

mineral, vegetal y sinttico para su aplicacin en

transformadores de potencia
Carlos Fuentes Miranda
Instituto de Investigaciones Elctricas
Cuernavaca, Mxico

Abstract This paper deals with information related to the use

of alternative insulating fluids in power transformers, explaining
it's main advantages and disadvantages and focusing particularly
in the use of synthetic ester MIDEL 7131 as an alternative to
mineral oil.
Palabras claveTrasformador; ster; AGD; retrollenado;
gap.

I. INTRODUCCIN
El aceite dielctrico que circula en los transformadores es un
aceite que se caracteriza por ser estable a altas temperaturas y
tener excelentes propiedades de aislamiento elctrico. Sus
funciones principales son servir como medio refrigerante,
proporcionar rigidez dielctrica al sistema, proteger el
aislamiento slido y servir como herramienta de diagnstico.
Debido a que proporciona aislamiento elctrico entre las partes
activas internas, el fluido debe permanecer estable a altas
temperaturas y libre de contaminantes durante un periodo
prolongado (aos) para cumplir con los requisitos de
aislamiento en su totalidad.
El uso de aceite mineral en la mayora de los
transformadores y reactores ha sido la opcin tradicional, pero
en los ltimos aos, debido a inquietudes principalmente
motivadas por el cuidado del medio ambiente y el riesgo de
incendios se ha propuesto el uso de fluidos alternativos que
cumplan con las especificaciones necesarias para garantizar que
el suministro elctrico sea continuo. Por esta razn, se ha
propuesto el uso de steres sintticos y vegetales como
alternativas al aceite mineral, pero a pesar de que estos fluidos
se han utilizado ampliamente en trasformadores de distribucin,
sigue siendo un reto para la industria adoptar steres en
transformadores de potencia de alto voltaje.
II.

PANORAMA DE USO

Los fluidos alternativos se utilizan ampliamente en una

variedad de aplicaciones, abarcando transformadores de
distribucin, potencia y traccin, pero aun no cubriendo
transformadores de instrumento ya que estos han sido apenas
introducidos como prototipos. La Tabla 1 resume el uso de
lquidos aislantes en varias aplicaciones hasta la fecha,
calificando con A= muy utilizado, B= poco utilizado, X=
actualmente no utilizado. [1]

TABLA 1.

Transformadores
de potencia
Transformadores
de traccin
Transformadores
de distribucin
Transformadores
de instrumento

USO DE FLUIDOS AISLANTES

Aceite
mineral
A

Aceite de
silicona
X

ster
sinttico
B

ster
vegetal
B

steres vegetales
Desde comienzos de los aos 90, debido a las preocupaciones
ambientales, se empezaron a desarrollar aceites vegetales como
fluidos de transformador y han sido utilizados comercialmente
desde 1999. Este tipo de steres pueden ser producidos a partir
de una amplia variedad de cultivos, siendo los ms comunes
para aplicaciones dielctricas la soya y semilla de girasol.
Diversos estudios de laboratorio y la experiencia prctica de
ms de 200 transformadores de potencia han demostrado que
los steres vegetales pueden ser tambin utilizados en este tipo
de transformadores [2] [3] [4] ya que ofrecen diversas ventajas
como tener un punto de ignicin alto y alta biodegradabilidad,
aunque por otro lado sufren de no ser tan estables ante la
oxidacin como otros tipos de fluidos aislantes.
steres sintticos
Al igual que los steres vegetales, se utilizan principalmente en
transformadores de distribucin y en aquellos en que la
seguridad contra incendios y la proteccin ambiental son la
principal preocupacin, sin embargo, se est incrementando su
uso en transformadores de potencia.
Este tipo de fluido se utiliza comnmente en situaciones en que
se espera que haya altas temperaturas, y tambin en
combinacin con aislamiento slido a altas temperaturas como
papel, ya que aparte de tener puntos de ignicin y combustin
altos, se le han atribuido beneficios relacionados con la
absorcin de humedad de la celulosa.

Otro uso que se les ha dado es el retrollenado de

transformadores de distribucin existentes en que el usuario
final requiere un grado mayor de seguridad contra incendios y
proteccin ambiental.

C. Puntos de ignicin y combustin

Al compararse con aceite de silicona y mineral, sus puntos
de ignicin y combustin (como se muestra en la Figura 3) son
mayores, lo que representa una ventaja al tener un riesgo de
incendio menor. [6]

Una caracterstica que es importante destacar es que los steres

son ms viscosos en comparacin con el aceite mineral a las
mismas temperaturas, esto se debe tomar en cuenta para el
diseo trmico del transformador ya que como el lquido
aislante tambin sirve como refrigerante, una viscosidad mayor
puede alentar el flujo del fluido en los devanados e incrementar
la temperatura operativa del transformador y puede presentarse
degradacin de la celulosa que forma parte de los aislamientos
slidos. [5]
III.

VENTAJAS DE USAR UN STER SINTTICO COMO MIDEL 7131

A. Biodegradabilidad
Mayor biodegradabilidad en comparacin con aceites
minerales y de silicona, en 28 das alcanza un 89% de
biodegradacin como se muestra en la Figura 1. [6]

Figura 3. Comparacin de la temperatura de ignicin y combustin de

distintos tipos de fluidos dielctricos

D. Tensin de ruptura al utilizarse con pressboard

Al utilizar pressboard impregnado con MIDEL 7131 se
presenta una tensin de ruptura ante corriente alterna igual o
mayor comparada con la presentada al utilizar aceite mineral
como se muestra en la Figura 4. [7]

Figura 1. Comparacin de tasas de biodegradacin de distintos tipos de fluido

dielctrico

B. Tolerancia a la humedad
Comparado con aceite mineral, de silicona y ster natural,
mantiene las propiedades dielctricas ante una mayor
presencia de humedad como se muestra en la Figura 2. [6]

Figura 2. Comparacin de la tensin de ruptura con distintas cantidades de

humedad en fluidos dielctricos a 20 C

Figura 4. Comparacin de la tensin de ruptura utilizando pressboards de

distinto grosor

E. Envejecimiento de papel
Para tener un suministro de energa constante, es importante
prestar atencin al mantenimiento de los transformadores. Los
transformadores fallan por el deterioro del aislamiento bajo la
influencia de estrs trmico, mecnico, electromagntico, etc.,
lo que causa envejecimiento de los materiales aislantes. El
grado de envejecimiento del papel aislante est determinado por
la fuerza mecnica del mismo, que se mide en trminos de su
grado de polimerizacin. Cuando el papel est impregnado con
un ster sinttico como MIDEL 7131, se presenta una tasa de
envejecimiento menor que la presentada con aceite mineral,
como se muestra en la Figura 5, en que se compara el
envejecimiento del papel en un sistema a 150 C utilizando
como variable de control el grado de polimerizacin.

La Tabla 2 muestra que el esfuerzo de tensin (estrs) en el

fluido se reduce al cambiar de aceite mineral a ster sinttico;
el estrs en el papel incrementa.
TABLA 2.

Aceite mineral
del papel
fluido
impregnado
2.2
4.4
Estrs del
Estrs del
fluido
papel
17.6
8.8 kV/mm
kV/mm
Diferencia de estrs entre el
papel y el fluido
8.8 kV/mm

del

Figura 5. Comparacin del envejecimiento de papel operando con diferentes

fluidos aislantes

F. Permitividad
La permitividad est determinada por la tendencia de un
material a polarizarse ante la aplicacin de un campo elctrico y
de esa forma anular parcialmente el campo interno del material.
La permitividad de los steres es mayor que la del aceite
mineral. Esto es importante para el diseo ya que el estrs
elctrico en todo material sometido al campo elctrico de la
corriente alterna depende de la distribucin de la permitividad.
En un escenario ideal, aquellos materiales con la misma
permitividad se utilizarn para aislamiento slido y lquido ya
que esto provee una distribucin uniforme del estrs a lo largo
de ellos.
La Figura 6 muestra cmo se puede calcular la distribucin de
estrs en una estructura aislante utilizando valores de
permitividad para ster sinttico. Esta es una versin
simplificada que no toma en cuenta la distribucin de estrs en
la interfaz entre materiales. Se puede apreciar que el estrs es
inversamente proporcional a la permitividad, es decir, aquellas
estructuras con una mayor permitividad, tienen un nivel menor
de estrs.

COMPARACIN DEL ESFUERZO DE TENSIN

ster sinttico
del papel
fluido
impregnado
3.2
4.7
Estrs del
Estrs del
fluido
papel
15.7
10.7 kV/mm
kV/mm
Diferencia de estrs entre el
papel y el fluido
5 kV/mm

del

Generalmente el papel es considerado como el ms fuerte de

ambos dielctricos y por esta razn se considera deseable que
haya un estrs mayor en l. La diferencia de estrs entre el papel
y el fluido es menor para el ster, indicando que hay una
distribucin de permitividad ms uniforme.
El efecto de reducir el estrs sobre el lquido puede ser visto
cuando se analiza el comportamiento de las cuas de aceite en
pruebas de ruptura de pressboard, especialmente con
pressboard grueso en el que, cuando est impregnado con aceite
sinttico tiene un mejor desempeo que con aceite mineral a
pesar de que ambos fluidos probados tienen un gap igual. En la
Figura 4 se muestra el resultado de un estudio realizado en la
Universidad de Manchester [7] en que se muestra la diferencia.
La razn principal de esta diferencia en el desempeo se debe a
la cua de aceite como se muestra en la Figura 7, en donde la
ruptura inicia debido a un estrs elctrico local alto. En ster
sinttico, el nivel de estrs en esta rea ser menor para el
mismo voltaje aplicado, lo que significa que es posible obtener
una mayor tensin de ruptura.

Figura 6. Modelo de aislamiento con dos capas [9]

Esto puede ser demostrado con un ejemplo en que se utilice un

voltaje aplicado U de 132 kV y la formula en la Figura 6. Las
dimensiones del gap del fluido y del pressboard estn dadas en
mm. Ntese que al impregnar el papel con diferentes fluidos,
cambia ligeramente la permitividad relativa del papel
impregnado; esto se debe tambin tomar en cuenta al hacer
labores de diseo.

Figura 7. Cua de aceite en electrodos de prueba

Donde esto es menos evidente es en estructuras no homogneas,

en que es necesario tener mayor cuidado para asegurarse de que
los picos de intensidad del campo se mantienen dentro de los
lmites. Tomando otro ejemplo mostrado en la Figura 8, se
puede ver que a pesar de que el estrs es menor en el ster

sinttico alrededor del extremo del embobinado, el pico de

estrs es mayor para el ster, que lo tiene a 20.51 kV/mm,
comparado con 17.97 kV/mm para aceite mineral dada la
misma estructura.
Si esto se logra entender bien, es perfectamente posible
redisear el sistema para reducir el estrs en reas clave,
usualmente en los extremos del devanado y alrededor de anillos
estticos.

caractersticas del mismo. El modelado trmico de los

devanados les permite a los diseadores evaluar la diferencia
entre incrementos de temperatura para un transformador
llenado con ster, comparado con uno estndar llenado con
aceite mineral. La Figura 10 muestra un ejemplo de un clculo
trmico de un devanado, tomando en cuenta tres diferentes
fluidos.

Figura 10. Comparacin de modelos trmicos [8]

Figura 8. Esquema de tensiones para un embobinado [8]

IV.

DESVENTAJAS DE USAR UN STER SINTTICO COMO MIDEL

7131
Algunas de las propiedades y caractersticas de este tipo de
fluido se deben considerar al realizar los diseos del
transformador porque de lo contrario pueden resultar en un
rendimiento no tan ptimo:
A. Viscosidad
Los steres sintticos y naturales, evaluados a las mismas
temperaturas, presentan mayor viscosidad que el aceite mineral,
como se muestra en la Figura 9.

Figura 9. Comparacin de las viscosidades a diferentes temperaturas de

distintos tipos de fluidos dielctricos

La viscosidad es el principal parmetro que afecta al desempeo

trmico de los fluidos como refrigerante, especialmente en
sistemas enfriados de forma natural. Otros parmetros como el
calor especfico y la conductividad trmica tambin participan,
pero esencialmente la habilidad de un fluido de moverse sin
obstculos alrededor y a travs de los devanados define su
habilidad para remover el calor. Cuando los fabricantes
consideran el uso de un fluido alternativo para un transformador
de potencia, es importante que se tomen en cuenta las

Para contrarrestar el incremento de temperatura al operar con

steres, es posible tener sistemas de enfriamiento ms grandes
en los devanados y entre devanados y barreras. El lado negativo
de esto es que el estrs elctrico se incrementa en el fluido
cuando el sistema de enfriamiento se vuelve de mayores
dimensiones. Es por esto que es importante hacer un balance
entre eficiencia trmica y desempeo elctrico.
B. Tensin de ruptura ante impulso
Al exponer papel impregnado con esteres vegetales y
sintticos a condiciones de impulso, la tensin de ruptura es
menor que aquella presentada con aceite mineral, como se
muestra en la Figura 11. [10]

Figura 11. Comparacin de las tensiones de ruptura presentadas en papel

impregnado ante impulso con diferentes fluidos

Al aplicar impulso a pressboard impregnado con ster

sinttico MIDEL 7131, la tensin de ruptura es menor que
aquella presentada con aceite mineral, como se muestra en la
Figura 12. [7]

Figura 12. Comparacin de las tensiones de ruptura ante impulso presentadas

en pressboard impregnado con distintos fluidos dielctricos

C. Tensines de ruptura menos predecibles

Se realiz un experimento en que se consideraron aceite
mineral 10 Gemini X, aceite sinttico MIDEL 7131, y ster
vegetal FR3, sin procesar (tal cual se reciben) y procesados
(filtrados) para comparar las tensiones de ruptura. En la Figura
13 se muestra el contenido de partculas antes y despus de
haberle aplicado proceso de filtrado para retirar partculas
slidas.

Figura 14. Distribucin de probabilidad de las tensiones de ruptura en aceites

procesados y sin procesar

Se concluy que los aceites basados en steres tienen una

rigidez dielctrica comparable a la del aceite mineral, pero
tienen mayores coeficientes de variacin, indicando que no son
tan predecibles y que tienen una mayor probabilidad de tener
ruptura en voltajes bajos. [12]
V.

ANALISIS DE GASES DISUELTOS EN FLUIDOS AISLANTES

TRADICIONALES Y ALTERNATIVOS

Los gases se forman cuando se presenta una cantidad suficiente

de energa para romper los enlaces de las molculas y formar
as fragmentos que se combinan para formar una amplia
variedad de gases.
Aunque las estructuras qumicas del aceite mineral y los steres
son fundamentalmente diferentes, ellos contienen enlaces
similares, por ejemplo los enlaces C-H, haciendo que el tipo de
gases generados por fallas sean similares. Es importante
recalcar que para un tipo especfico de falla, las cantidades y
proporciones de gases difieren entre cada tipo de fluido. [1]
Figura 10. Distribucin de la cantidad de partculas presentes en cada aceite
antes y despus del proceso de filtrado

Al aplicarle proceso de secado a las muestras de aceite y

posteriormente utilizar un equipo Baur DPA75 para evaluar la
rigidez dielctrica a un gap de 1 mm se obtuvieron los
resultados ilustrados en la Figura 14.

Al interpretar los resultados del AGD, las fallas tpicamente se

clasifican en cuatro categoras diferentes:
1. Descargas parciales
2. Descargas de baja energa
3. Descargas de alta energa (arcos)
4. Fallas trmicas
En el AGD del aceite mineral la presencia de altos niveles de
xidos de carbono indica por lo general el involucramiento de
papel de celulosa en una falla. La proporcin de CO a CO2
tambin se usa para probar e interpretar si est involucrado el
papel cuando una falla trmica o elctrica es indicada por otros

gases. En los steres esto es ms complicado, ya que varias

investigaciones han concluido que se formarn xidos de
carbono bajo fallas trmicas y elctricas, incluso cuando no hay
papel presente.
Aunque gran parte de la informacin proporcionada para el
AGD del aceite mineral sigue siendo vlida para los steres, es
mejor observar las tendencias de los resultados en lugar de las
mediciones individuales. Todos los transformadores generarn
algn tipo de patrn normal de gasificacin; este podra ir desde
la no generacin de gas alguno, a tener bajos niveles de gas que
se acumulan a lo largo de la vida de la unidad. Tener un
conjunto de datos para comparar simplifica la interpretacin del
AGD, dado que permite al usuario buscar los valores atpicos
que indican un funcionamiento defectuoso, o una medicin
errnea. Los niveles de gasificacin elevados se deben
investigar siempre, especialmente para los gases que indican
una alta temperatura o grandes fallas de energa, tales como el
acetileno. [11]
El trabajo de laboratorio ha mostrado que los gases clave para
cada tipo de falla incluso se mantienen en general para los
steres, tal como se muestra en la Tabla 3.
TABLA 3.

Razones por las que se realiza el retrollenado

Aunque el aceite mineral es un fluido para transformador
comnmente utilizado, hay muchas razones por las cuales el
usuario final podra considerar el retrollenado con otro fluido:

Seguridad contra incendios - El costo del retrollenado

por estas razones es usualmente menor que el costo de
instalar o actualizar los sistemas de seguridad contra
incendios.

Preocupaciones ambientales - Al reemplazarse el

aceite mineral se reducir considerablemente el
impacto ambiental en caso de derrame.

Tolerancia a la humedad En reas propensas a tener

condiciones de humedad, el retrollenado de
transformadores con steres llevar a una mayor
confiabilidad.

Azufre corrosivo Los problemas relacionados con

azufre corrosivo estn asociados al uso de aceite
mineral, los fluidos alternativos no sufren de este
problema. El retrollenado de transformadores en que
se han detectado compuestos de azufre en el aceite
mineral se realiza antes de que se presenten signos de
corrosin del cobre en su interior para prevenir daos
futuros. Es importante destacar que un fluido
alternativo no corregir el efecto de la corrosin
presente ni restaurar los transformadores que hayan
fallado debido a problemas relacionados con azufre
corrosivo.

Prolongar la vida del aislamiento slido Este efecto

est relacionado con la habilidad de los steres de
conservar la humedad. La sustitucin de aceite mineral
por un ster cambiara el punto de equilibrio entre el
papel y el lquido, de manera que la humedad estar
contenida en el ster. Lo que resulta atractivo de esta
tcnica es que puede prolongarse el tiempo de vida til
del equipo y retardar la compra de uno nuevo.

GASES CLAVE DEL AGD

Categora de la falla
Descargas parciales
Descargas de baja energa
Descargas de alta energa
Falla trmica

Gases clave
Hidrgeno
Hidrgeno, Metano
Acetileno
Metano, Etano, Etileno

Las principales reas en que los steres realmente difieren, se

encuentran en la interpretacin de la temperatura de la falla
trmica, la presencia de xidos de carbono y la gasificacin del
etano.
VI. RETROLLENADO DE TRANSFORMADORES CON FLUIDOS
ALTERNATIVOS

El termino retrollenado se refiere a remover el lquido aislante

de un transformador existente y reemplazarlo con un nuevo
lquido, siendo lo ms usual reemplazar aceite mineral en
transformadores de distribucin.

Miscibilidad de lquidos
El retrollenado de transformadores de potencia requiere de una
evaluacin de ingeniera calificada, ya que probablemente
habr consideraciones de diseo que reflejan las diferencias
entre un tipo de fluido y otro. [1]
A niveles de tensin altos (mayores a 66 kV), no es siempre
posible utilizar un transformador diseado para operar con
aceite mineral con un ster, puede ser necesario llevar a cabo
algunos cambios en su diseo para ajustarlo a la diferente
composicin fisicoqumica. Sin embargo en la ltima dcada se
ha visto una lista de ejemplos que crece rpidamente en que
transformadores de ms de 66 kV y hasta 420 kV han sido
diseados para operar con steres, y han tenido xito.

Al considerarse el retrollenado, es importante verificar que el

fluido existente as como el nuevo sean miscibles. El
retrollenado se recomienda cuando ambos fluidos son
miscibles, ya que esto hace ms efectivo el proceso de
reemplazo del aceite usado y previene estrs elctrico inusual
por la interaccin de ambos fluidos. La Tabla 4 resume la
miscibilidad entre los distintos tipos de fluidos.

TABLA 4.

MISCIBILIDAD DE DISTINTOS FLUIDOS A TEMPERATURA

AMBIENTE [1]

Aceite
mineral
Aceite de
silicona
ster
vegetal
ster
sinttico

Aceite
mineral
X

Aceite de
silicona
Miscible

ster vegetal

Miscible

Miscible en
todas las
proporciones
Miscible en
todas las
proporciones

No
miscible

No
miscible

Miscible en
todas las
proporciones

Miscible en
todas las
proporciones
No miscible

ster
sinttico
Miscible en
todas las
proporciones
No miscible
Miscible en
todas las
proporciones
X

VII. CASOS DE EXITO

El primer transformador de potencia de 238 kV llenado con
aceite MIDEL 7131
En Mayo de 2003, Vattenfall AB concedi un contrato a VA
TECH EBG Transformatoren para la fabricacin de un
transformador de potencia clase 135 MVA 238 /13.5 kV con un
peso total de 141 toneladas, cuyo uso estaba destinado para una
central elctrica subterrnea cerca del lago Malgomaj, una zona
ecolgicamente sensible.
Para minimizar el riesgo de contaminacin ambiental, se
especific que el llenado del transformador tena que hacerse
con aceite sinttico MIDEL 7131, este transformador es el
primero de esa capacidad y nivel de voltaje en ser llenado con
este tipo de aceite y entr en operacin en Junio de 2004. [13]
Transformador en la central Umluspen de la compaa sueca
Vattenfall
El transformador ms grande llenado con aceite MIDEL 7131
hasta la fecha con una capacidad de 100 MVA, trabajando a 150
kV ha operado exitosamente desde su instalacin en 2002. [14]
Transformador de 420 kV llenado con ster vegetal
TransnetBW es el operador de la red de transmisin para la
regin Baden-Wurttemburg en el sur de Alemania. Proveen
electricidad a alrededor de 11 millones de consumidores en el
rea y operan ms de 80 transformadores de alto voltaje.
TransnetBW decidi invertir en un transformador de potencia
de 420 kV llenado con ster vegetal para unir el nivel de extra
alto voltaje de 380 kV con la red de distribucin de 110 kV. La
principal motivacin detrs de la seleccin de este fluido fue de
tipo ambiental, ya que los steres vegetales tienen un estatus
legal de no ser dainos para el agua en Alemania. Esto significa
que el transformador podra ser instalado sin recipientes
colectores adicionales y sistemas de separacin, lo que
representa un gran ahorro. El estatus de los steres vegetales de
no ser dainos para el agua tambin implica que Alemania
permitir su uso en transformadores instalados cerca de reas
de conservacin de agua o zonas sujetas a proteccin ambiental.
[15]

VIII. CONCLUSIONES
El uso de fluidos aislantes alternativos ha abierto un nuevo
campo de estudio con tendencia a seguir creciendo
principalmente porque en la actualidad el uso de este tipo de
fluidos
aislantes
est
mayormente
difundido
en
transformadores de distribucin, traccin y en menor grado de
potencia.
Las principales ventajas de utilizar como fluido aislante un ster
vegetal o sinttico como MIDEL 7131 como alternativa al
aceite mineral, es que se tiene una mayor biodegradabilidad,
mayor tolerancia a la humedad, mayores puntos de ignicin y
combustin, lo cual representa un menor riesgo de incendio,
otras ventajas importantes son la no formacin de azufre
corrosivo y menor tasa de envejecimiento de papel. Tambin se
presenta una mayor tensin de ruptura ante corriente alterna al
utilizarse con pressboard lo que es consecuencia de tener una
mayor permitividad, que implica un menor estrs elctrico.
Entre las principales desventajas de utilizar steres como
alternativas al aceite mineral se encuentra que son ms
propensos a la oxidacin, adems tienen una mayor viscosidad,
lo cual puede representar una desventaja en transformadores
retrollenados cuyos sistemas de disipacin de calor han sido
diseados para operar con aceite mineral; una menor tensin de
ruptura ante impulso aplicado a papel y pressboard impregnado
y un coeficiente de variacin mayor que indica que son menos
predecibles y que tienen mayor probabilidad de ruptura en
tensiones bajas.
Al ser los steres sintticos y vegetales fluidos aislantes de
reciente aplicacin, los estudios de AGD que describen su
comportamiento ante fallas an no estn muy completos. Se han
comparado los resultados obtenidos en aceite mineral y steres
ante un mismo tipo de fallas, encontrando que el tipo de gases
formados son similares pero variando en cantidades y
proporciones. Por otro lado se ha encontrado que se forman
ciertos gases ante situaciones que de presentarse en aceite
mineral, no se generaran.
Este tipo de steres han sido utilizados en proyectos
sustitucin de aceite mineral a travs de procesos
retrollenado ya que adems presentan la ventaja de
miscibles con otros fluidos, haciendo que su uso pueda
difundido ms fcilmente.

de
de
ser
ser

Referencias
[1] Working Group A2.35. Experiences in Service with New
Insulating Liquids. 2010. CIGRE.
[2] Dr.J.C.Mendes, A.S.G.Reis, E.C.Nogawa, C.Ferra,
A.J.A.L.Martins, A.C.Passos,
Advanced Application of a
Natural Ester Vegetable Oil in a HV Power Transformer,
CIGRE, paper A2-101, 2008.

[3] B900-04062, E-FR3 Large and Medium Power

Transformers Users List (Retrofill & New Installations),
Diciembre 2007 Cooper Power Systems.
[4] K. Rapp, C.P. Mcshane, J. Luksich, Interaction
Mechanisms of Natural Ester dielectric Fluid and Kraft Paper,
IEEE Intl Conf. On Dielectric Fluids, Coimbra, Portugal, Junio
26 a Julio 1, 2005.
[5] C. Homagk, K. Mssner, T. Leibfried. Investigation on
Degradation of Power Transformer Solid Insulation Material.
Institute of Electric Energy Systems and High Voltage
Technology.
[6] Franz Schatzl. Environmentally Sustainable and Fire
Resistant Power Transformers. 2009. Siemens.
[7] A comparative study of the dielectric strength of ester
impregnated cellulose for use in large power transformers, D.
Martin, Z.D. Wang, P. Dyer, A.W. Darwin, I.R James, ICSD
Winchester, Reino Unido, Julio 2007.
[8] Environmentally sustainable and fire resistant power
transformers, F. Schatzl, EuroTechCon, Noviembre 2009.
[9] Dielectric properties of natural esters and their influence on
transformer insulation system design and performance, T.A.
Prevost, Mayo 2006.
[10] Dan Martin, Dr. Zhongdong Wang. An overview of the
Suitability of Ester Oil Dielectrics for use in Large Power
Transformers. University of Manchester.
[11] M. Lashbrook, R. Martin. Mantenimiento de fluidos y
anlisis de gas disuelto en lquidos para transformadores
basados en steres. 2010. M&I Materials Ltd.
[12] X Wang, ZD Wang Particle Effect on Breakdown Voltage
of mineral and ester based transformer oils Electrical
Insulation and Dielectric Phenomena, 2008. CEIDP 2008.
Annual Report of Conference.
[13] M&I MATERIALS. A power transformer for an
underground hydropower station in an environmentally
sensitive
location.
2016.
URL:
http://www.MIDEL.com/projects/power-transformerinstalled-underground-in-an-environmentally-sensitivelocation. Consultado: 03 de Febrero de 2016.
[14] M&I MATERIALS. Vattenfall MIDEL filled
transformer at Umluspen Power station now operating
succesfully. 2016. URL: http://www.MIDEL.com/news.
Consultado: 03 de Febrero de 2016.
[15] TransnetBW commissions Siemens first vegetable oil
420kV transformer, EBR Staff Writer, EBR Magazine Online,
28 Feb 2014.