ndice

Pgina X-1

Adaptador do Cabeote do Filtro de

Combustvel - Substituio ............................... 5-21
Remoo e Instalao ......................................... 5-21
Alternador - Substituio ............................................ 6-22
Instalao ............................................................ 6-23
Remoo ............................................................. 6-22
Amortecedor de Vibraes - Substituio ............... 7-103
Amortecedor de vibraes com elemento
de borracha - Inspeo (No Chassis) ................. 7-103
Amortecedor de vibraes viscoso - Inspeo .... 7-105
Informaes Gerais ............................................ 7-103
Instalao .......................................................... 7-107
Remoo ........................................................... 7-106
Aquecedor do Ar de Admisso Descrio e Operao ....................................... 3-35
Aquecedor do Ar de Admisso Conexes Unidade de Controle - Diagrama ....... 3-36
Aquecedor do Bloco de Cilindros e do
Refrigerante (750 e 500 WATTS) - Substituio .... 6-24
Operao Tpica do Bico Emissor de Chama ....... 3-35
Remoo ............................................................. 6-25
rvore de Comando - Substituio .......................... 7-128
Instalao .......................................................... 7-137
Limpeza e inspeo ........................................... 7-133
Remoo ........................................................... 7-130
Balanceiros - Diagnosticando Disfunes ................. 7-14
Especificaes da folga das vlvulas .................... 7-14
Balanceiros - Substituio .......................................... 7-15
Instalao ............................................................ 7-19
Limpeza e inspeo ............................................. 7-17
Remoo ............................................................. 7-15
Bielas - Substituio .................................................... 7-83
Instalao ............................................................ 7-87
Limpeza e Inspeo ............................................. 7-85
Remoo ............................................................. 7-84
Bomba Dgua - Substituio ..................................... 1-29
Instalao ............................................................ 1-30
Limpeza ............................................................... 1-30
Remoo ............................................................. 1-29
Bomba de leo Lubrificante - Substituio .............. 2-36
Instalao ............................................................ 2-40
Limpeza e Inspeo ............................................. 2-37
Remoo ............................................................. 2-36
Bomba de Transferncia de Combustvel Substituio Recondicionamento .................... 5-22
Instalao ............................................................ 5-24
Limpeza ............................................................... 5-24
Limpeza da Bomba de Transferncia
de Combustvel .................................................... 5-23
Montagem ............................................................ 5-23
Recondicionamento ............................................. 5-22
Remoo ............................................................. 5-22
Bomba Injetora de Combustvel Plaqueta de Dados ............................................. E-3
Bomba Injetora de Combustvel Substituio ....................................................... 5-31
Instalao ............................................................ 5-33
Remoo .............................................................. 5-3

Bomba Injetora de Combustvel em Linha

Sincronizao pelo Orifcio de
Extravazamento........................................... 5-39
Bronzinas dos Mancais de Biela - Substituio ........ 7-59
Instalao .......................................................... 7-64
Limpeza e Inspeo ........................................... 7-61
Remoo ........................................................... 7-60
Bujes de Copo - Substituio ................................. 7-184
Instalao ........................................................ 7-185
Limpeza e inspeo ......................................... 7-185
Remoo ......................................................... 7-184
Bujes NPT - Substituio ........................................ 7-183
Instalao ........................................................ 7-184
Limpeza e inspeo ......................................... 7-183
Remoo ......................................................... 7-183
Bujes NPT - Valores de Torque .................................V-43
Cabeote - Substituio .............................................. 7-30
Bloco de Cilindros/Face do Cabeote Limpeza e Inspeo ........................................... 7-34
Cabeote - Limpeza e Inspeo ......................... 7-37
Instalao .......................................................... 7-42
Remoo ........................................................... 7-33
Cabeote - Teste Sob Presso .................................... 7-47
Caixa das Engrenagens - Substituio .................... 7-117
Instalao ........................................................ 7-121
Limpeza e inspeo ......................................... 7-119
Remoo ......................................................... 7-118
Camisas de Cilindro - Substituio ............................ 7-89
Instalao .......................................................... 7-96
Limpeza e Inspeo ........................................... 7-93
Remoo ........................................................... 7-89
Carcaa do Volante - Substituio ........................... 7-166
Concentricidade - Verificao ........................... 7-170
Instalao (aplicao com embreagem seca) ... 7-169
Instalao (aplicao com embreagem mida) 7-172
Instalao (aplicao com embreagem mida) 7-172
Limpeza e Inspeo ......................................... 7-168
Remoo ......................................................... 7-166
Crter do leo Lubrificante - Drenagem ................... 2-22
Crter do leo Lubrificante - Enchimento ................ 2-22
Crter do leo Lubrificante, Aquecedor Substituio ..................................................... 6-25
Instalao .......................................................... 6-26
Remoo ........................................................... 6-26
Crter do leo Lubrificante, Tubo de
Suco e Junta - Substituio ........................ 2-33
Crter de leo - Instalao ............................... 2-34
Crter de leo - Remoo ................................. 2-33
Limpeza ............................................................ 2-33
Tubo de suco - Substituio .......................... 2-34
Coletor de Escapamento e Juntas - Substituio ..... 3-33
Instalao ......................................................... 3-34
Limpeza e inspeo .......................................... 3-33
Remoo .......................................................... 3-33
Como Usar Este Manual ................................................. i-2
Componentes Bsicos do Motor Ferramentas de Servio .................................. 7-4

ndice
Pgina X-2

Componentes Bsicos do Motor Informaes Gerais ........................................... 7-9

Compresso do Motor - Verificao ............................. 7-9
Compressor de Ar - Substituio ................................ 4-10
Inspeo ............................................................ 4-12
Instalao .......................................................... 4-12
Remoo ........................................................... 4-11
Compressor de Ar, Formao de Carvo Verificao ......................................................... 4-5
Compressor de Ar, Tubo - Substituio ...................... 3-25
Remoo e Instalao ....................................... 3-25
Compressor de Ar, Vazamentos pelas Juntas
Verificao ......................................................... 4-7
Conjunto do Pino de Sincronizao - Instalao ..... 7-23
Correia Acionadora - Substituio ............................. 1-27
Correia Acionadora - Tenso ...................................... V-37
Cremalheira do Volante - Substituio .................... 7-166
Instalao ........................................................ 7-166
Remoo ......................................................... 7-166
Cubo do Ventilador -Substituio .............................. 1-28
Remoo e Instalao ....................................... 1-29
Danos Internos no Motor - Verificao ....................... 2-11
Anlise do leo Lubrificante ............................... 2-11
Inspeo do Filtro de leo Lubrificante ............... 2-11
Definio dos Termos ..................................................... i-5
Dinammetro de Chassis - Operao .......................... 8-6
Dinammetro de Chassis - Procedimentos
Gerais de Teste do Motor .................................. 8-8
Elemento do Arrefecedor de leo
Lubrificante e Junta - Substituio ................ 2-28
Instalao .......................................................... 2-30
Limpeza e Inspeo ........................................... 2-29
Remoo ........................................................... 2-28
Engrenagem da rvore de Comando
Substituio ................................................... 7-140
Instalao ........................................................ 7-142
Limpeza e inspeo ......................................... 7-140
Remoo ......................................................... 7-140
Engrenagem da rvore de Manivelas Substituio ................................................... 7-152
Instalao ........................................................ 7-156
Limpeza e inspeo ......................................... 7-155
Remoo ......................................................... 7-153
Especificaes - Informaes Gerais .......................... V-2
Especificaes do Sistema de Admisso de
Ar e de Escapamento .......................................... 3-5
Especificaes dos Componentes e
Valores de Torque ............................................... V-3
Especificaes do Sistema de Ar de Combusto V-9
Especificaes do Sistema de Arrefecimento ..... V-3
Especificaes do Sistema de Combustvel ........V-11
Especificaes do Sistema de Lubrificao ........ V-6
Especificaes do Sistema Eltrico ...................V-17
Especificaes dos Componentes
Bsicos do motor ............................................... V-18
Especificaes dos Componentes
Bsicos do Motor ............................................... V-18

Solenide de Corte do Combustvel - Ajuste ........ V-12

Valores de Torque do Sistema de
Ar Comprimido .................................................... V-11
Valores de Torque do Sistema de
Ar de Combusto ................................................ V-9
Valores de Torque do Sistema de Arrefecimento . V-3
Valores de Torque do Sistema de Combustvel ... V-13
Valores de Torque do Sistema de Lubrificao .... V-6
Valores de Torque do Sistema Eltrico ............... V-17
Valores de Torque dos Componentes
Bsicos do Motor ............................................... V-33
Especificaes Gerais do Motor .................................. E-4
Baterias (gravidade especfica) ........................... E-6
Dados Gerais do Motor ....................................... E-4
Sistema de Admisso de Ar e de Escapamento . E-5
Sistema de Arrefecimento ................................... E-5
Sistema de Combustvel ..................................... E-5
Sistema de Lubrificao ...................................... E-4
Sistema Eltrico ................................................. E-6
Filtro do leo Lubrificante - Substituio ................. 2-24
Fluxo do Sistema de Ar - Diagramas ........................... 3-4
Folga das Vlvulas - Ajuste ........................................ 7-20
Arranjo das Vlvulas .......................................... 7-22
Galeria de Dreno de Combustvel - Substituio.......5-26
Remoo e Instalao ....................................... 5-26
Ilustraes ....................................................................... i-4
Injetor - Substituio ................................................... 5-26
Instalao .......................................................... 5-27
Limpeza e Inspeo ........................................... 5-26
Remoo ........................................................... 5-26
Instalao ..................................................................... 5-31
Remoo ........................................................... 5-31
Instrues Gerais de Limpeza ....................................... i-7
Limpeza com Jato de Vapor .................................. i-7
Limpeza com Solventes e Banho cido ................ i-7
Limpeza com Contas de Vidro e de Plstico ......... i-7
Instrues Gerais de Reparo ......................................... i-8
Instrues Gerais de Segurana ................................... i-6
Nota Importante Sobre Segurana ........................ i-6
Interruptor Pressosttico do leo
Lubrificante - Substituio.............................. 6-26
Instalao .......................................................... 6-26
Remoo ........................................................... 6-26
Junta da Tampa do Coletor de Admisso Substituio ..................................................... 3-26
Instalao .......................................................... 3-26
Limpeza ............................................................. 3-26
Remoo ........................................................... 3-26
Linhas de Combustvel de Baixa Presso Substituio ..................................................... 5-21
Remoo e Inspeo ......................................... 5-21
Luva de Desgaste Dianteira da rvore
de Manivelas - Substituio ......................... 7-113
Instalao ........................................................ 7-114
Limpeza e inspeo ......................................... 7-114
Remoo ......................................................... 7-113
Luva de Desgaste Traseira da rvore de
Manivelas - Substituio ............................... 7-177

ndice
Pgina X-3

Instalao .......................................................... 7-180

Limpeza e Inspeo ........................................... 7-179
Remoo ........................................................... 7-177
Mancais de Centro e de Apoio Axial Substituio ....................................................... 7-48
Informaes Gerais .............................................. 7-48
Instalao ............................................................ 7-54
Limpeza e Inspeo ............................................. 7-52
Remoo ............................................................. 7-50
Manmetro de Medir Compresso e Adaptador ........ 7-9
Vedao da Junta do Cabeote ............................ 7-10
Vedao das Vlvulas de
Admisso e de Escapamento .............................. 7-10
Vedao dos Anis de Segmento ........................ 7-10
Mapas de Sintomas Lgicos de
Diagnstico de Falhas ......................................... T-2
Alternador no Carrega ou Fornece
Carga Insuficiente .................................................. T-9
Batidas de Compresso ....................................... T-10
Compressor de Ar - Bombeia Excessivamente
leo Lubrificante no Sistema de Ar Comprimido .... T-4
Compressor de Ar - No Bombeia Presso de Ar .. T-7
Compressor de Ar - No Mantm Presso de
Ar Adequada (no bombeia continuamente) ........... T-6
Compressor de Ar - No Pra de Bombear Ar ........ T-8
Compressor de Ar - Opera com Rudos Excessivos T-3
Compressor de Ar - Presso do Ar
Sobe Muito Lentamente ......................................... T-5
Consumo de Combustvel - Formulrio de
Reclamao de Cliente Automotivo ...................... T-59
Consumo de Combustvel - Formulrio de
Reclamao de Cliente Industrial ......................... T-60
Consumo de Combustvel - Informaes Gerais ... T-58
Consumo de leo Lubrificante ............................. T-61
Consumo Excessivo de Combustvel .................... T-43
Consumo Excessivo de leo Lubrificante ............. T-46
Dirigibilidade - Informaes Gerais ....................... T-54
Dirigibilidade/Baixa Potncia Formulrio de Reclamao do Cliente .................. T-56
Dirigibilidade/Baixa Potncia/ Consumo Excessivo
de Combustvel - Lista de Verificaes ................. T-57
Dispositivo Auxiliar de Partida por Emisso
de Chama - No Funciona Corretamente .............. T-51
Excesso de Emisso de
Fumaa Branca (motor quente) ............................ T-42
Excesso de Emisso de Fumaa
Preta sob Carga ................................................... T-40
Motor - No Alcana sua Rotao
Mxima Indicada Quando Carregado .................... T-37
Motor - No Gira na Partida ou Gira Lentamente .. T-36
Motor - No Pra Quando Desligado .................... T-39
Motor - Oscilao na Marcha Lenta ..................... T-34
Motor - Pega Mas No Continua Operando .......... T-33
Motor - Procedimento de Diagnstico de
Rudos - Informaes Gerais ................................ T-53
Motor - Produz Baixa Potncia ............................ T-29
Motor - Rudos Excessivos .................................. T-32
Motor - Vibrao Excessiva ................................. T-35
Motor com Marcha Lenta Irregular, Motor Quente . T-25

Motor Gira na Partida mas No Pega Sem Emisso de Fumaa pelo Escapamento ...... T-21
Motor Opera Falhando ......................................... T-27
Motor Pega com Dificuldade ou No Pega Emisso de Fumaa Pelo Escapamento ............. T-23
leo Lubrificante Contaminado ............................. T-45
Passagem de Gases para o
Crter (Blow-by) - Excessiva .............................. T-20
Perdas de Refrigerante ......................................... T-12
Presso do leo Lubrificante Muito Alta .............. T-50
Presso do leo Lubrificante Muito Baixa ............ T-48
Refrigerante Contaminado .................................... T-11
Rudos Excessivos nos Mancais de Biela ............ T-53
Rudos nos Mancais de Centro ............................ T-53
Rudos nos Pistes .............................................. T-53
Temperatura do Refrigerante Abaixo do Normal .... T-19
Temperatura do Refrigerante Acima do Normal Sobreaquecimento Gradual .................................. T-14
Temperatura do Refrigerante Acima do Normal Sobreaquecimento Sbito .................................... T-17
Vazamento de Combustvel ou leo
Lubrificante pelo Escapamento ............................ T-44
Marcha Lenta do Motor - Ajuste ................................. 5-38
Regulador Bosch RQVK ....................................... 5-39
Regulador Bosch RSV ......................................... 5-38
Medio do Sopro no Crter ....................................... 8-4
Motor - Diagramas ........................................................ E-7
Motor - Identificao .................................................... E-2
Motor - Instalao ......................................................... 9-5
Conexo da alavanca de controle da acelerao ... 9-6
Motor - Procedimento de Amaciamento - (Dinammetro
de Chassis) ................................................................... 8-10
Motor - Procedimento de Amaciamento No Chassis ...................................................... 8-12
Fora da Estrada ................................................... 8-13
Na Estrada ........................................................... 8-12
Motor - Remoo .......................................................... 9-2
Motor - Remoo e Instalao - Informaes Gerais 9-2
Motor - Suportes de Montagem - Inspeo ................ 9-5
Motor - Testes - Especificaes Gerais ........................ 8-3
Motor - Testes - Ferramentas de Servio .................... 8-5
Motor - Testes - Informaes Gerais ............................ 8-2
Motor de Partida - Substituio .................................. 6-21
Remoo e Instalao ......................................... 6-22
Nvel do leo Lubrificante - Verificao ................... 2-23
Parafusos, Marcas e Valores de Torque ....................V-41
Parafusos - Marcas e Valores de Torque Mtricos ............................................................... V-42
Parafusos - Marcas e Valores de Torque Padro U.S .......................................................... V-32
Pesos e Medidas - Fatores de Converso .................. V-39
Pistes e Anis de Segmento - Substituio ............ 7-66
Instalao ............................................................ 7-76
Limpeza e Inspeo ............................................. 7-71
Pistes - Informaes Gerais ............................... 7-66
Remoo ............................................................. 7-68
Plaqueta de Dados do Motor - Substituio ............ 7-126
Instalao .......................................................... 7-127
Remoo ........................................................... 7-127

ndice
Pgina X-4

Polia do Ventilador - Substituio ............................. 1-28

Remoo e instalao ......................................... 1-28
Ps-Arrefecedor de Ar (Ar-Ar) (CAC) Diagnstico de Falhas ....................................... 3-21
Queda de Presso - Verificao ........................... 3-21
Vazamento de Ar - Verificao ............................. 3-23
Ps-Arrefecedor de Ar e Junta - Substituio ........... 3-27
Instalao ............................................................ 3-28
Limpeza ............................................................... 3-28
Remoo ............................................................. 3-27
Ps-Arrefecedor de Ar por Ariete de Ar (Ar-Ar) ......... 3-24
Limpeza e Inspeo ............................................. 3-24
Regulador da Presso do Ar - Verificao ................. 4-8
Regulador da Presso do Ar e Vlvula de
Alamento do Compressor de Ar ....................... 4-7
Regulador de Presso do leo Lubrificante,
Vlvula e Mola - Substituio .......................... 2-27
Instalao ............................................................ 2-28
Limpeza e inspeo ............................................. 2-27
Remoo ............................................................. 2-27
Retentor Dianteiro da rvore de Manivelas Substituio ..................................................... 7-112
Remoo e Instalao ....................................... 7-113
Retentor Traseiro da rvore de Manivelas Substituio ..................................................... 7-174
Instalao .......................................................... 7-176
Limpeza e Inspeo ........................................... 7-175
Remoo ........................................................... 7-174
Seo T -Diagnstico de Falhas ............................... T-2
Procedimentos e tcnicas ...................................... T-2
Sensor da Temperatura do Refrigerante Substituio ....................................................... 6-23
Instalao ............................................................ 6-24
Remoo ............................................................. 6-24
Smbolos ......................................................................... i-3
Sistema de Ar Comprimido - Diagramas do Fluxo ..... 4-4
Sistema de Ar Comprimido - Especificaes .............. 4-3
Compressor de ar Holset SS296, Monocilndrico .... 4-3
Compressor de ar Holset SS338, Monocilndrico .... 4-3
Sistema de Ar Comprimido - Informaes Gerais ...... 4-2
Sistema de Ar de Combusto Diagnosticando Disfunes .............................. 3-10
Ar Limpo .............................................................. 3-10
Consumo de leo e Vazamentos ......................... 3-13
Danos Decorrentes de Ar no Filtrado .................. 3-11
Folgas do Conjunto do Rotor - Medio ............... 3-15
Motores Turbocomprimidos Vazamentos de Ar, Lado da Presso ................... 3-11
Motores Turbocomprimidos - Vazamentos de
Gases de Escapamento ....................................... 3-12
Operao Incorreta do Turbocompressor .............. 3-13
Presso de Sobrealimentao do
Turbocompressor ................................................. 3-12
Restrio do Ar de Admisso - Verificao .......... 3-10
Rudos no Turbocompressor ................................. 3-14
Sistema de Ar de Combusto Ferramentas de Servio ..................................... 3-9

Sistema de Ar de Combusto, Fluxo Informaes Gerais ............................................ 3-3

Sistema de Arrefecimento Diagnosticando Disfunes .............................. 1-13
Bomba dgua - Inspeo ..................................... 1-19
Bomba dgua - Orifcio de Extravazamento Inspeo .............................................................. 1-19
Bomba Injetora - Excesso de Dbito de
Combustvel ......................................................... 1-26
Mangueiras do Refrigerante - Inspeo ................. 1-19
Operao do Indicador de Temperatura ................ 1-26
Presso do Refrigerante - Medio ...................... 1-21
Radiador - Ventilador e Venezianas Sistema de
Arrefecimento - Teste por Gases de Combusto .. 1-14
Tampa do Radiador - Teste de Presso ................ 1-14
Tenso da Correia ................................................ 1-18
Termostato - Operao e Teste ............................ 1-23
Termostato - Temperatura de Abertura Teste com Termostato Removido" ....................... 1-25
Termostato - Vazamento e Temperatura de
Abertura - Teste No Chassis .............................. 1-24
Veculo Sobrecarregado ....................................... 1-27
Sistema de Arrefecimento - Diagramas do Fluxo ...... 1-3
Sistema de Arrefecimento - Especificaes ................ 1-5
Sistema de Arrefecimento - Ferramentas de Servio 1-6
Sistema de Arrefecimento - Informaes Gerais ........ 1-2
Sistema de Arrefecimento - Manuteno .................... 1-7
Anticongelante ....................................................... 1-7
Concentrao do Aditivo - Limpeza ........................ 1-7
Concentrao do Anticongelante - Verificao........ 1-7
Sistema de Arrefecimento - Drenagem ................... 1-7
Sistema de Arrefecimento - Enchimento e Purga . 1-12
Sistema de Arrefecimento - Limpeza ..................... 1-8
Sistema de Combustvel - Componentes e Fluxo ....... 5-3
Sistema de Combustvel Diagnosticando Disfunes ................................ 5-7
Alavanca de Controle de Combustvel Curso e Ajuste ..................................................... 5-15
Alavanca de Parada Manual do Motor .................. 5-15
Ar no Sistema de Combustvel ............................. 5-11
Bomba de Transferncia de Combustvel ................ 5-7
Bomba de Transferncia de Combustvel Industrial (baixo fluxo) ............................................ 5-9
Bomba de Transferncia de Combustvel,
Alto Fluxo (automotiva) .......................................... 5-8
Bomba Injetora de Combustvel ............................ 5-14
Bomba Injetora de Combustvel Parafuso de Ajuste da Marcha Lenta ................... 5-15
Bomba Injetora de Combustvel Sincronizao no Motor ....................................... 5-17
Controle Ar/Combustvel (AFC) Operao Incorreta ............................................... 5-14
Disfunes do Regulador ..................................... 5-14
Dispositivos Eltricos de Parada do Motor ........... 5-16
Galeria de Dreno do Combustvel ......................... 5-20
Injetores ............................................................... 5-19
Tubos de Alta Presso do Combustvel ................ 5-18
Unidade Separada de gua/Combustvel .............. 5-13

ndice
Pgina X-5

Sistema de Combustvel - Especificaes ................... 5-4

Sistema de Combustvel - Ferramentas de Servio ... 5-5
Sistema de Lubrificao - Diagnosticando
Disfunes .......................................................... 2-12
Anis de Vedao da Camisa de Cilindro ............. 2-17
Arrefecedor do leo Lubrificante .......................... 2-16
Bloco de Cilindros Trincado .................................. 2-18
Bomba de Transferncia de Combustvel .............. 2-19
Bomba Injetora ..................................................... 2-20
Bronzinas e Bomba de leo ................................ 2-15
Bujes de Expanso do Cabeote ....................... 2-17
Cabeote Trincado ............................................... 2-17
Camisa de Cilindro Trincada ................................. 2-18
Combustvel Vazando Pelos Anis de Segmento . 2-19
Diluio do leo ................................................... 2-15
Diluio do leo por Refrigerante ......................... 2-15
Filtro do leo ....................................................... 2-13
Junta do Cabeote ............................................... 2-17
Manmetro Indicador da Presso do leo Verificao ........................................................... 2-13
Nvel do leo ........................................................ 2-12
leo Lubrificante Diludo por Combustvel ............. 2-18
Ps-Arrefecedor de Ar .......................................... 2-16
Presso Muito Alta do leo Lubrificante .............. 2-12
Presso Muito Baixa do leo Lubrificante ............ 2-12
Termmetro Indicador da Temperatura do leo Verificao ........................................................... 2-14
Termostato da Temperatura do leo ..................... 2-14
Tubo de Suco do leo ...................................... 2-15
Vlvula Reguladora da Presso do leo ............... 2-12
Vazamentos de leo ............................................ 2-20
Sistema de Lubrificao - Diagrama do Fluxo .......... 2-6
Sistema de Lubrificao - Especificaes .................. 2-5
Sistema de Lubrificao - Ferramentas de Servio .. 2-3
Sistema de Lubrificao - Informaes Gerais .......... 2-4
Sistema de Partida a Frio por Chama - Verificao . 3-37
Bico Emissor de Chama - Instalao ................... 3-40
Bico Emissor de Chama - Substituio ................ 3-40
Bico Emissor de Chama, Solenide - Verificao . 3-42
Circuito Eltrico do Bico Emissor de Chama Verificao ........................................................... 3-38
Funcionamento do Interruptor Pressosttico do
leo Lubrificante - Verificao .............................. 3-46
Instalao do Interruptor Pressoststico do
leo Lubrificante .................................................. 3-47
Lmpada Piloto Indicadora de
Aguarde para Dar Partida(WTS) - Verificao ..... 3-37
Linha de Combustvel, Vazamento - Reparao .... 3-46
Lgica da Unidade de Controle - Verificao ......... 3-47
Operao do Solenide do Bico
Emissor de Chama - Verificao .......................... 3-43
Rel, Operao e Resistncia - Verificao .......... 3-39
Sensor de Temperatura - Instalao ..................... 3-41
Sensor de Temperatura - Remoo ...................... 3-41
Sensor de Temperatura - Verificao .................... 3-41
Vlvula Solenide - Instalao .............................. 3-44
Verificao da Fiao da Lmpada WTS .............. 3-37
Sistema Eltrico - Descrio e Operao ................... 6-2

Alternador Bosch Modelo K1

(diagrama da fiao) .............................................. 6-5
Alternador Delco-Remy Modelo 15SI Tipo 116
(diagrama da fiao) .............................................. 6-5
Motor de Partida Delco-Remy 37MT/41MT ............ 6-3
Motor de Partida Delco-Remy 42MT ...................... 6-6
Motor de Partida Delco-Remy Modelo 42MT ......... 6-3
Motor de Partida Nippondenso F4 ......................... 6-6
Motor de Partida Nippondenso Modelo F2 ............. 6-4
Motor de Partida Nippondenso Modelo F2 Fluxo da Corrente Bsica de Partida ...................... 6-4
Sistema Eltrico - Diagnosticando Disfunes .......... 6-10
Alternador ............................................................ 6-17
Aquecedores do Refrigerante ou do
Crter de leo - Verificao ................................. 6-21
Baterias - Verificao ........................................... 6-10
Circuito do Motor de Partida - Verificao............. 6-11
Interruptor Pressosttico do leo e
Sensor de Temperatura - Verificao .................... 6-20
Motor de Partida e Solenide do Motor de
Partida - Verificao ............................................. 6-14
Velocidade de Arranque do Motor - Muito baixa ... 6-16
Sistema Eltrico - Especificaes ................................ 6-7
Baterias - Capacidade Mnima Recomendada ........ 6-7
Bitola dos Fios Recomendada para o
Solenide de Partida e o Circuito do
Solenide de Corte do Combustvel ........................ 6-8
Cabos da Bateria ................................................... 6-7
Circuito de Partida - Resistncia
Mxima Permissvel ............................................... 6-7
Sistema Eltrico - Ferramentas de Servio ................. 6-9
Sobre Este Manual ......................................................... i-2
Solenide de Corte do Combustvel Substituio ....................................................... 5-28
Solenide Direct Link, Montando no
Bloco de Cilindros ................................................ 5-29
Solenide de Corte do Combustvel,
Regulador RQVK - Remoo e Instalao ............ 5-29
Solenide de Corte do Combustvel,
Regulador RSV - Instalao ................................. 5-29
Solenide de Corte do Combustvel,
Regulador RSV - Remoo .................................. 5-28
Tabela de Converso de Newton Metro para Libras-P ........................................V-40
Tabela de Macho/Orifcio - Padro U.S. e Mtrico ... V-44
Tampa Dianteira da Caixa das Engrenagens Substituio ..................................................... 7-108
Instalao .......................................................... 7-110
Limpeza e Inspeo ........................................... 7-109
Remoo ........................................................... 7-108
Tampa dos Balanceiros - Substituio ...................... 7-11
Instalao ............................................................ 7-12
Limpeza e Inspeo ............................................. 7-12
Remoo ............................................................. 7-11
Tensionador da Correia - Substituio ...................... 1-27
Instalao ............................................................ 1-28
Remoo ............................................................. 1-27
Termostato - Substituio ........................................... 1-32
Instalao ............................................................ 1-33

ndice
Pgina X-6

Limpeza ............................................................... 1-33

Remoo ............................................................. 1-32
Termostato da Temperatura do leo Lubrificante Substituio ....................................................... 2-31
Inspeo .............................................................. 2-32
Instalao ............................................................ 2-33
Remoo ............................................................. 2-31
Tubo do AFC - Substituio ........................................ 5-31
Tubo do Respiro do Crter - Substituio .................. 7-13
Instalao ............................................................ 7-14
Limpeza e Inspeo ............................................. 7-13
Remoo ............................................................. 7-13
Tubos de Alta Presso do Combustvel Substituio ....................................................... 5-24
Instalao ............................................................ 5-25
Remoo ............................................................. 5-24
Tuchos de Vlvulas - Substituio ........................... 7-143
Instalao .......................................................... 7-148
Limpeza e Inspeo ........................................... 7-147
Remoo ........................................................... 7-144
Turbocompressor - Atuador da Comporta de
Desvio - Calibrao ........................................... 3-20
Turbocompressor - Atuador da Comporta de Desvio Calibrao da Operao .................................. 3-17
Turbocompressor - Atuador da Comporta de Desvio Inspeo Visual ................................................. 3-16
Turbocompressor - Atuador da Comporta de Desvio Substituio ....................................................... 3-18
Turbocompressor - Especificaes da Sobre-Presso
de Alimentao ................................................... 3-5
Turbocompressor - Substituio ................................. 3-29
Instalao ............................................................ 3-30
Limpeza e Inspeo ............................................. 3-30
Remoo ............................................................. 3-29
Vlvula de Extravazamento e Retorno de
Combustvel -Substituio ................................ 5-30
Vareta Indicadora do Nvel do leo Lubrificante Calibrao .......................................................... 2-25
Vareta Indicadora do Nvel do leo
Lubrificante, Tubo - Substituio ..................... 2-26
Instalao ............................................................ 2-26
Remoo ............................................................. 2-26
Varetas Impulsoras - Substituio .............................. 7-27
Instalao ............................................................ 7-29
Limpeza e Inspeo ............................................. 7-28
Remoo ............................................................. 7-27
Vazamentos de leo Lubrificante (Externos) Verificao ................................................................... 2-10
Volante - Substituio ............................................... 7-159
Desvio da Face do Volante - Medio ................ 7-164
Desvio do Dimetro Interno do Bojo do
Volante - Medio .............................................. 7-163
Instalao .......................................................... 7-161
Limpeza e inspeo ........................................... 7-160
Remoo ........................................................... 7-159