Un Gran Ejemplo

ORGANIZACION INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICALES
OIMT
PROPUESTA DE PROYECTO
TITULO:
FORTALECIMIENTO DE DOS ASOCIACIONES COMUNITARIAS

PARA EL MEJORAMIENTO DE LA INDUSTRIA FORESTAL EN EL
DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO
NUMERO DE SERIE:
PD 720/13 Rev.3 (I)
COMITE:
INDUSTRIA FORESTAL
PRESENTADO POR:
GOBIERNO DE GUATEMALA
ORIGINAL:
ESPAOL
RESUMEN:
La silvo industria comunitaria en el departamento de Huehuetenango es un sector productivo que no ha
podido ser explotado de forma sostenible, procurando el manejo forestal de los bosques y plantaciones de
especies de pino y ciprs. El objetivo del proyecto es implementar un programa de Industrializacin y
comercializacin de la materia prima proveniente de bosques naturales y plantaciones forestales de las
organizaciones Asilvo Chancol y Awum Te, del departamento de Huehuetenango ya que se cuenta con
maquinaria proporcionada por el PDRL ejecutado por la Comunidad Econmica europea en el ao 2011, sin
embargo no se ha podido utilizar por falta de capacidades tcnicas, administrativas y empresariales. Con el
presente proyecto se pretende llenar esos vacos encontrados que garanticen la reactivacin de la
economa familiar y a la vez fortalezcan las capacidades locales de las organizaciones Asilvo Chancol y
Awum Te que son las beneficiarias directas, quienes para lograr los objetivos deben de establecer sinergias
con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en calidad de socios del proyecto. Un alto
porcentaje de la intervencin tambin pretende crear conocimientos y capacidades para la sostenibilidad a
largo plazo de los bosques, con tcnicas profesionales de manejo.
ORGANISMO EJECUTOR:
ASOCIACIN
CHANCOL
DURACION:
24 MESES
PRESUPUESTO Y POSIBLE
FUENTE
DE
FINANCIAMIENTO:
DE
SILVICULTORES
Fuente
OIMT
ORGANIZACIN EJECUTORA
TOTAL
CHANCOL
ASILVO
Contribucin en US$
129,371
84,376
213,747
INDICE
Lista de Siglas y Abreviaturas ........................................................................................................................ ii
PARTE 1
1.1
1.2
Origen .................................................................................................................................................... 1
Pertinencia ............................................................................................................................................. 1
1.2.1
1.2.2
1.3
PARTE 3
Objetivo de Desarrollo ............................................................................................................12

Indicadores de Impacto (a largo plazo) ..................................................................................12
Objetivo Especfico .................................................................................................................12
Indicadores de Resultados (a corto plazo) .............................................................................12
DESCRIPCION DE LAS INTERVENCIONES DEL PROYECTO .............................................13
Productos .............................................................................................................................................13
Actividades ...........................................................................................................................................13
Enfoques y mtodos operativos ..........................................................................................................14
Plan de trabajo .....................................................................................................................................15
Presupuesto .........................................................................................................................................17
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
PARTE 4
4.1
4.2
4.3
4.4
FUNDAMENTO Y OBJETIVOS DEL PROYECTO .................................................................... 6
Anlisis de los actores/beneficiarios ...................................................................................................... 6

Anlisis del problema ............................................................................................................................. 8
Matriz del Marco Lgico .......................................................................................................................10
Objetivos ..............................................................................................................................................12
2.4.1
2.4.2.
2.4.3
2.4.4
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Ubicacin Geogrfica ................................................................................................................ 4

Aspectos sociales, culturales, econmicos y ambientales ....................................................... 4
Resultados esperados al concluir el proyecto ....................................................................................... 5
PARTE 2
2.1
2.2
2.3
2.4
Cumplimiento de los Objetivos y prioridades de la OIMT ......................................................... 1

Compatibilidad con las polticas del pas proponente............................................................... 3
rea de Influencia .................................................................................................................................. 4

1.3.1
1.3.2
1.4
CONTEXTO DEL PROYECTO ................................................................................................... 1
Presupuesto Maestro ..............................................................................................................17

Presupuesto Consolidado por Componentes .........................................................................22
Presupuesto Anual de la OIMT ...............................................................................................23
Presupuesto Anual del Organismo Ejecutor ...........................................................................24
GESTIONES OPERATIVAS .....................................................................................................25
Organismo Ejecutor y Estructura Organizativa ...................................................................................25

Administracin del Proyecto ................................................................................................................26
Seguimiento y presentacin de informes.............................................................................................26
Difusin y socializacin de la experiencia del proyecto .......................................................................26
4.4.1
4.4.2
PARTE 5
Difusin de los resultados del proyecto ..................................................................................26

Socializacin de las experiencias del proyecto ......................................................................26
ANEXOS....................................................................................................................................27
-i-
SIGLAS Y ABREVIATURAS
ACMEFAR
PINFOR
PDRL
PINPEP
UE
ha
INFOM
OIMT
INAB
Km
ASOCUCH
PRODEFOR
PROCUCH
COCODES
FCA
ASILVO
AWUM TE
Asociacin Mesa de Concertacin Forestal y Ambiental Regin VII.

Programa de Incentivos Forestales
Proyecto de Desarrollo Local
Programa de Incentivos a Pequeos Poseedores
Unin Europea
Hectreas
Instituto de Fomento Municipal
Organizacin Internacional de Maderas Tropicales
Instituto Nacional de Bosques
Kilmetros Cuadrados
Asociacin de Organizaciones de los Cuchumatanes
Proyecto de Desarrollo Forestal
Proyecto Cuchumatanes
Comits Comunitarios de Desarrollo
Fondo para la Conservacin de Bosques Tropicales
Asociacin de Silvicultores de Chancol
Asociacin Forestal de Yalambojoch
PEA
msnm
Poblacin Econmicamente Activa

Metros sobre el nivel del mar
-ii-
PARTE 1:
1.1
CONTEXTO DEL PROYECTO
ORIGEN
La Identificacin de las acciones propuestas en el proyecto se efectu con la participacin de miembros de

la junta directiva de la Asilvo Chancol y Awum Te, con el apoyo de ACMEFAR y el INAB. Luego de un
anlisis de las necesidades o problemas de las dos asociaciones se llega a la conclusin de que en el ao
2011 existe un equipamiento en ambas organizaciones, cuyo funcionamiento se ha atrasado por falta de
capacidades tcnicas y empresariales en los asociados y personal, los recursos han sido insuficientes para
crear e implementar un plan de capacitacin y acompaamiento que permita el logro de los objetivos
institucionales; es por ello que con el presente proyecto se pretende llenar los espacios encontrados con el
fin de que la industria maderera de la regin pueda sobresalir y lograr beneficios a sus asociados, sus
familias y sus comunidades.
Asociacin ASILVO, en el ao 2011 pensando en las reas trabajadas e incentivadas por el programa
PINFOR, gestion un proyecto de silvo industria comunitaria con el cual se logr el equipamiento de un
aserradero y un horno de secado de madera para poder proporcionar a los socios y socias el procesamiento
de sus productos y comercializarlos; dichos proyectos fueron gestionados y ejecutados con el apoyo del
Proyecto de Desarrollo Rural y Local PDRL- de la Unin Europea.
La Asociacin Awum Te ubicada en la comunidad de Yalambojoch del municipio de Nentn
Huehuetenango; es una organizacin de base que inici en el ao 2,000, reforestando 60 hectreas (ha).
En el programa PINFOR, para el ao 2,002 tena reforestado 105 ha del terreno de la finca la Argentina
que ahora es de su propiedad. En el ao 2,003 se organiz como asociacin con 45 miembros fundadores
hombres y mujeres. En el 2006 se incluyeron 54 ha. de bosque de proteccin en el programa PINFOR.
Inici a trabajar con el programa PINPEP en terrenos particulares de la aldea Yalambojoch, actualmente
tienen 62 ha. en el mismo.
La Asociacin Mesa Forestal y Ambiental Regin VII Quich y Huehuetenango (ACMEFAR), se crea el
8 de noviembre del ao 2006, quedando inscrita como una Asociacin Civil, privada, de colaboracin y
ayuda mutua, no lucrativa, no partidista y no religiosa. De acuerdo a sus estatutos, su finalidad es promover
procesos de desarrollo integral sostenible, a travs de la participacin del sector forestal y ambiental,
mediante la discusin, consenso y bsqueda de propuestas de solucin de la problemtica forestal y
ambiental que permita un desarrollo pleno de sus asociados y de la poblacin en general.
1.2
PERTINENCIA
1.2.1
Cumplimiento de los objetivos y prioridades de la OIMT
Las acciones propuestas en este proyecto tienen relacin directa con el objetivo general: Ayudar a reducir la
pobreza: ya que en el largo plazo el proyecto contribuir a la proteccin y conservacin de los recursos
naturales mediante una ordenacin sostenible de los mismos; adems los objetivos especficos del
programa temtico TFLET: mejorar la capacidad de las empresas comunitarias y otras pequeas y
medianas empresas para asegurar y demostrar que la madera producida y comercializacin proviene de
fuentes legales que contribuyen a medios de sustento sostenibles a travs del fortalecimiento de las
capacidades locales.
El presente proyecto se fundamenta en el cumplimiento del Convenio Internacional de las Maderas
Tropicales Promover la expansin y diversificacin del comercio internacional de maderas tropicales de
bosques ordenados de forma sostenible y aprovechados legalmente y promover la ordenacin sostenible de
los bosques productores de maderas tropicales
Este objetivo se pretende apoyar de la siguiente forma:
a)
Contribuyendo al desarrollo sostenible y la reduccin de la pobreza Creando fuentes de empleo
directo dentro de la industria e ingresos a las familias participantes en la comercializacin de especies de
madera. Se contempla la continuidad del apoyo para el manejo sostenible de los bosques en las
comunidades con lo que se espera mantener vivas las reas forestales.
-1-
b)
Reforzando la capacidad de los miembros de aplicar estrategias para conseguir que las
exportaciones de maderas y productos de maderas tropicales provengan de recursos forestales ordenados
de forma sostenible . La madera extrada y comercializada en la regin proviene de reas controladas por
el Instituto Nacional de Bosques (INAB), considerndose un aporte valioso para la implementacin de
tcnicas que permitirn la sostenibilidad de los bosques a largo plazo; aprovechando de sta forma los
recursos disponibles en la comunidad para generar ingresos econmicos a familias con muchas
necesidades.
c)
Desarrollando mecanismos para proporcionar recursos financieros nuevos y adicionales con miras
a promover la suficiencia y previsibilidad de los fondos y los conocimientos tcnicos especializados que
sean necesarios a fin de aumentar la capacidad de los miembros productores de lograr los objetivos del
presente Convenio, as como contribuyendo a dichos mecanismos. Aumentar las capacidades tcnicas y
empresariales de los productores con el fin de mejorar la calidad de trabajo y el aprovechamiento de
oportunidades comerciales existentes en el mercado. Se pretende adquirir mayor informacin sobre los
clientes potenciales a travs del estudio de mercado y reducir el riesgo empresarial a travs del plan de
negocios, indispensable para mejorar crear nuevos negocios en la regin.
d)
Fomentando procesos de transformacin mejores y ms avanzados de las maderas tropicales
extradas de recursos forestales ordenados de forma sostenible en los pases miembros productores, con
miras a promover su industrializacin y aumentar as sus oportunidades de empleo y sus ingresos de
exportacin. Ha existido siempre la oportunidad de explotar los recursos provenientes de los bosques de la
regin de manera controlada, sin embargo el aprovechamiento ha sido mnimo. Se cuenta actualmente con
herramientas de trabajo para la transformacin de la madera pero no se cuenta con los conocimientos
tcnicos tanto para la produccin como para la comercializacin. Con stos ltimos se pretende mejorar
considerablemente la industrializacin de recursos, generando empleos directos a quienes poseen los
conocimientos e indirectos para todos los habitantes de las comunidades y sus familias.
e)
Mejorando la comercializacin y la distribucin de las exportaciones de maderas y productos de
maderas tropicales extrados de recursos forestales ordenados de forma sostenible y el aprovechamiento y
comercio legales, en particular promoviendo la sensibilizacin de los consumidores. Se estudiar el
mercado para que se puedan ampliar las oportunidades de manera sostenible y sin afectar los bosques de
la regin; se necesita hacer mucho trabajo de sensibilizacin a los productores y consumidores para
colaborar en la mejora de los negocios legales.
f)
Promoviendo el acceso a las tecnologas y su transferencia y a la cooperacin tcnica para cumplir
los objetivos del presente Convenio, en particular en las condiciones favorables y clusulas preferenciales
que se determinen de comn acuerdo. Se cuenta con la base tecnolgica que permitir dar seguimiento al
objetivo de mejorar el aspecto comercial de la madera en cuanto a la preparacin de sta para su consumo.
Se harn algunos estudios en los bosques en los que se implementar el uso de ms tecnologa, lo que
incrementa las posibilidades de xito del proyecto; se capacitar a comunitarios para hacer el uso de
herramientas y maquinarias modernas para dejar atrs tcnicas manuales que se han venido utilizando a
travs del tiempo y que se consideran obsoletas.
Adems con el presente proyecto se busca apoyar a la OIMT en sus prioridades estratgicas,
establecidas en el Plan de Accin Estratgico de la OIMT 2013-1018, especficamente en las siguientes:
1.
Promover slidas estructuras de gobernanza y marcos normativos propicios para fortalecer

el MFS y su comercio anexo, as como mejorar la financiacin y las inversiones en el MFS.
La intervencin propicia del Instituto Nacional de Bosques (INAB) en el manejo adecuado de los
recursos forestales y la aplicacin de reglamentacin especfica, ser evidenciada a travs de la
supervisin constante a los bosques controlados de la regin. La financiacin y la re-inversin de los
recursos se prevn en la intervencin oportuna de la ACMEFAR como asesores de las
organizaciones de la industria forestal y lograr la auto-sostenibilidad de stas en el mediano plazo,
haciendo uso adecuado de los bosques y realizando su manejo sostenible a largo plazo.
2.
Aumentar la contribucin de los bosques tropicales a las economas nacionales y locales,

inclusive a travs del comercio internacional. Generando capacidades tcnicas que permitan el
manejo sostenible de los bosques, generando empleo a campesinos de la regin, y cuya visin va
enfocada a la satisfaccin de necesidades de productos provenientes de los bosques a nivel
nacional. Con sta visin, se contempla que los ingresos econmicos hacia las familias se vern
incrementados.
-2-
3.
Mejorar la conservacin y utilizacin sostenible de la biodiversidad en los bosques tropicales

productores de madera. Se tiene contemplado un plan de capacitacin para dar el manejo
sostenible a los bosques comunitarios generadores de madera utilizada en la industria carpintera y
otro tipo de empresas cuya materia prima proviene de stos, con lo que se contempla la reduccin
de tala inmoderada y el mejor aprovechamiento de recursos.
4.
Mejorar la calidad y disponibilidad de informacin sobre los bosques tropicales y sobre los
mercados y el comercio de productos forestales. Se obtendr un estudio de mercado que
permitir la oferta y demanda de productos provenientes de los bosques; un estudio de capacidades
productivas que brindar informacin sobre la magnitud de cobertura que la industria forestal; un
plan de ventas y distribucin de los productos con objetivos y metas establecidas; un plan de
negocios cuyo objetivo principal ser guiar las acciones a 3 aos como mnimo, una geo
referenciacin y mapeo, un inventario de rboles de los bosques comunitarios y un registro de
incremento productivo en el tiempo de accin del proyecto; un plan estratgico indispensable para
guiar las acciones empresariales a mediano plazo y manuales administrativos que evidenciarn la
organizacin interna de las empresas participantes y que estarn relacionados con cualquier otro
estudio externo que se llegue a realizar en el futuro.
5.
Desarrollar e incrementar la capacidad de recursos humanos para poner en prctica el MFS y

aumentar el comercio de bienes y servicios provenientes de bosques bajo ordenacin y
manejo sostenible. Se implementarn procesos de capacitacin administrativa, tcnica y
comercial, logrando mejoras en la actividad empresarial de las empresas involucradas en el
proyecto. Se tendr tambin un proceso de capacitacin dirigida a los comunitarios que permitir el
mejoramiento en el manejo y aprovechamiento de los bosques, dentro del cual se priorizar la
concientizacin en cada proceso implementado.
1.2.2
Compatibilidad con las polticas del pas proponente
Las acciones y resultados de este proyecto, estn orientadas a implementar

un programa de
industrializacin y comercializacin de materia prima de las Asociaciones beneficiarias, acciones que tienen
mucha relacin o compatibilidad con las lneas de Poltica Forestal de Guatemala siendo estas; fomento
del manejo productivo de bosques naturales; la promocin de la silvicultura de plantaciones. Adems
relacin directa con la Ley Forestal (Decreto Legislativo Nmero 101-96) y su Reglamento, que tiene por
objeto, incrementar la productividad, promover e incentivar la inversin pblica y privada en actividades
forestales, normando la utilizacin sostenible de los bosques de tal manera que se mejore el nivel de vida
de las comunidades al aumentar la provisin de bienes y servicios provenientes del bosque.
El Programa Forestal Nacional de Guatemala (PFN) a travs de la Agenda Nacional Forestal 2003-2012, ha
contemplado una serie de acciones, arreglos institucionales, estudios, programas y proyectos que el
Subsector Forestal, a travs de sus distintos grupos de actores, debe impulsar para mejorar la gestin en
torno al tema bosques. La Agenda se fundamenta en principios de asociatividad, flexibilidad y participacin,
para mantener un proceso permanente de anlisis y propuestas de solucin a los principales temas de la
gestin de bosques y biodiversidad forestal. La Agenda tambin ha sido organizada en una serie de temas
generadores de accin y proceso, agrupados en las reas temticas siguientes: Conservacin y proteccin
del bosque, Produccin y manejo sostenible, comercio e industria, servicios ambientales y, reas de apoyo
(Fortalecimiento Institucional).
La Poltica Ambiental de Guatemala se orienta actualmente a la conservacin y recuperacin de la cobertura
forestal mediante el manejo forestal sostenible (MFS) como una estrategia para enfrentar el cambio
climtico y los riesgos que esto conlleva.
1
La Poltica Forestal de Guatemala tiene entre sus principios que los bosques son vitales para satisfacer
demandas de bienes y para el mantenimiento de procesos ecolgicos, proteccin de cuencas hidrogrficas
y de los recursos hdricos (vnculo hidrolgico-forestal), as como para la conservacin de la biodiversidad y
de los recursos genticos. Asimismo, sirve como marco orientador para compatibilizar el uso productivo con
la conservacin de los recursos forestales y garantizar que el uso de la tierra sea de acuerdo a su aptitud
Poltica Forestal de Guatemala. MAGA/PAFN/INAB/CONAP. Guatemala, 1999

-3-
1.3
AREA DE INFLUENCIA
1.3.1
Ubicacin Geogrfica
La Regin VII se encuentra conformada por 52 municipios (20 del departamento de Quich y 32 del
departamento de Huehuetenango), ubicados al nor-occidente del pas entre las latitudes 1525'20" 151814 y longitudes 927'4" - 902848, cuenta con una extensin territorial de 13,058.61 km, su
topografa es variada, con montaas y cimas que exceden de 3,000 metros sobre el nivel del mar y tierras
bajas que descienden hasta 200 metros.
La organizacin ASILVO CHANCOL, se encuentra ubicada en aldea Siete Pinos del municipio de Chiantla
Huehuetenango, las Coordenadas Geogrficas Latitud N 152655 y Longitud W 912538 a una altitud de
3,060 metros sobre el nivel del mar, est agremiada a la Asociacin de Organizaciones de los
Cuchumatanes ASOCUCH-, su rea de Influencia o cobertura es la Finca de la Comunidad Ganadera de
Chancol la cual tiene una extensin de 15,685 Has y la Finca Agropecuaria de los Milicianos de Chiantla
con una extensin territorial de 9,216 Has, actualmente cuenta con 437 asociados (as) de los cuales 366
son hombres y 71 mujeres. (Ver mapa)
La Asociacin Forestal AWUM TE, se encuentra en la aldea Yalambojoch, en el municipio de Nentn
Huehuetenango, Guatemala. Su ubicacin geogrfica de la finca, se encuentran entre los 155616 y
155954 de latitud norte y 193529 y 193344. La altitud sobre el nivel del mar vara de 1600 a 2400
metros. (Ver mapa)
La comunidad de Yalambojoch limita al norte con la comunidad de Yulaurel y Nuevo San Jos Frontera
(municipio de Nentn), al sur limita con Bulej del municipio de San Mateo Ixtatn, al este con la comunidad
de Sancapech y la Finca San Francisco del mismo municipio de San Mateo Ixtatn, y al oeste limita con las
comunidades de Aguacate, Yuxqun y Chacul del municipio de Nentn.
1.3.2
Aspectos sociales, culturales, econmicos y ambientales
Segn la capacidad del uso del suelo de la regin, las cuatro principales capacidades corresponden a:
produccin forestal 30%, agroforestera con cultivos anuales y tierras forestales de proteccin con un 14% y
un considerable 12% del rea ocupa la categora de sistemas silvopastoriles; esto indica un alto porcentaje
de potencial productivo forestal, sin embargo esta potencialidad, en la prctica no ha sido utilizada
adecuadamente.
Se estima que existen 679,878 hectreas entre las categoras media, alta y muy alta de captacin
hidrolgica, que representa el 52% del rea de la Regin VII, abarcando 8 cuencas hidrolgicas, lo cual
constituye una oportunidad de desarrollo para la regin.
De acuerdo al estudio sobre la dinmica de la cobertura forestal del pas; la Regin posee una cobertura de
452,442 hectreas equivalente al 34.64% cobertura forestal a nivel regin, distribuidas en tres tipos de
bosque: mixto, confero y latifoliado, con una tasa de deforestacin de 4,680 ha/ao. En este contexto y
2
Huehuetenango en Cifras, 2008. Centro de Estudios y Documentacin de la Frontera Occidental de Guatemala

CEDFOG- y Plan Estratgico 2010-2015, Asociacin Mesa de Concertacin Forestal y Ambiental de la Regin VII.
-4-
considerando la potencialidad forestal, es evidente que el recurso forestal es el ms afectado por las
presiones humanas producto de la satisfaccin de necesidades bsicas.
La poblacin de Chiantla est conformada en su mayora por ladinos, aunque en algunos lugares se puede
observar personas de alguna etnia indgena, cuya proyeccin hacia el ao 2008 era una cantidad de 5,814,
un 7% de la poblacin total proyectada para el mismo ao.
En cuanto a la poblacin del municipio de Nentn, principalmente Yalambojoch, el 100% de las familias de
la Comunidad pertenecen al Grupo Cultural Maya Chuj, y la totalidad de estas familias hablan el idioma
Chuj. La poblacin indgena del municipio proyectada para el ao 2008 era de 30,280, un 78% de la
poblacin total.
1.4
RESULTADOS ESPERADOS AL CONCLUIR EL PROYECTO
Con la implementacin del proyecto se espera lo siguiente:

-
Manejo adecuado de los bosques y plantaciones forestales, proporcionando materia prima para
transformacin y comercializacin
Las organizaciones beneficiarias del proyecto se posicionan en el mercado local y regional, por
medio de la comercializacin de sus productos forestales
Fortalecimiento de las capacidades tcnicas y administrativas de las asociaciones beneficiaras del
proyecto.
-5-
PARTE 2:
2.1
FUNDAMENTO Y OBJETIVOS DEL PROYECTO
ANALISIS DE ACTORES/BENEFICIARIOS
Cuadro 2: ANALISIS DE LOS ACTORES/BENEFICIARIOS
Grupo
de actores/
beneficiarios
Caractersticas
Problemas,
necesidades,
intereses
Potencial
Participacin en
el proyecto
Actores Primarios
Asilvo Chancol
Organizacin
de
primer grado que
busca el beneficio
de sus asociados y
asociadas a travs
de la ejecucin de
proyectos
de
beneficio
social,
econmico
y
ambiental
(Sede
Meseta
de
los
Cuchumatanes)
Falta
de
capacidades
empresariales. Falta
de recursos para
mejor equipamiento
y
falta
de
conocimientos para
dar mantenimiento a
los bosques de la
regin. Dar valor
agregado al recurso
forestal
Conocimiento de la
regin. Experiencia
y conocimientos en
la ejecucin de
proyectos locales.
Equipamiento
bsico
proporcionado por
la
UE.
Disponibilidad de
bosques naturales
y
plantaciones.
420 socios y socias
dispuestos
a
manejar
sus
bosques.
Organizacin socia
de ASOCUCH
Ejecutor
y
administrador del
proyecto
Awum Te
Organizacin
de
primer grado que
buscan el beneficio
de sus asociados y
asociadas a travs
de la ejecucin de
proyectos
de
beneficio
social,
econmico
y
ambiental
Falta
de
capacidades
empresariales
y
tcnicas. Falta de
recursos para mejor
equipamiento y falta
de
conocimientos
para
dar
mantenimiento a los
bosques
de
la
regin. Dar valor
agregado al recurso
forestal
Beneficiarios
directos
del
proyecto
Comunidades
cercanas al rea
de accin del
proyecto.
Habitantes
cercanos al rea
de accin del
proyecto,
interesados
en
capacitacin
e
involucrarse
en
las
actividades
del proyecto.
Desempleo, falta de
conocimiento
en
alguna
actividad
productiva. Falta de
oportunidades de
desarrollo
Experiencia
y
conocimientos en
la ejecucin de
proyectos locales.
Equipamiento
bsico
proporcionado por
la
UE.
Disponibilidad de
plantaciones
forestales
375
socios y socias
dispuestos
a
manejar
sus
plantaciones
reas de terreno
aptas para crear
un programa de
sostenibilidad de
bosques a largo
plazo
-6-
Beneficiarios
directos
del
proyecto.
Tendrn
la
administracin
del
proyecto,
seleccionarn a
los consultores y
asignarn
funciones.
Adems
organizarn
todas
las
actividades
Se les invitar
para que se
involucren en el
programa
de
sostenibilidad
de bosques y
adems a que
se capaciten en
temas
empresariales.
Actores Secundarios
Asociacin Mesa
de Concertacin
Forestal
y
Ambiental de la
Regin VII
Conformado
por
actores locales e
instituciones
del
sector
forestal.
Cuenta
con
personera jurdica.
Poco financiamiento
para
su
funcionamiento
y
para el apoyo a
organizaciones
de
primer grado.
Equipo
de
profesionales
especializados en el
rea
forestal.
Experiencia
en
la
gestin y ejecucin de
proyectos.
Apoyo
y
respaldo
tcnico,
administrativ
o
en
la
ejecucin del
proyecto.
Instituto Nacional
de
Bosques
INAB
Rector del sector

forestal del pas
Programa de Incentivos
forestales. Asesora y
capacitacin en manejo
forestal
Acompaami
ento
Institucional.
Asociacin
de
organizaciones
de
los
Cuchumatanes
ASOCUCH
Asociacin
segundo nivel.
Fomento al manejo
forestal.
Fomento
a
la
industria
forestal
legalmente
constituida
Fortalecimiento
de
las organizaciones
socias
Experiencia en gestin
y
ejecucin
de
proyectos.
20
organizaciones de base
Acompaami
ento
institucional
Privadas
con
capital propio que
compran
sus
productos en la
capital
y
otros
departamentos del
pas,
las
que
podrn
beneficiarse
del
proyecto con una
reduccin
de
costos
y
disponibilidad ms
inmediata.
Personas
particulares
que
cuentan con un
medio
de
transporte
El
riesgo
de
transportar
sus
productos de lugares
lejanos. Altos costos
y mala calidad.
Conocimiento del
mercado local.
Aceptacin por el
consumidor final.
Parte
del
mercado al que
se
estarn
ofreciendo
los
productos,
negociando
precio y calidad
Mucha competencia,
altos
costos
de
combustibles,
desempleo
Conocimiento de la
regin, conocidos
en
las
comunidades y las
organizaciones
Encargados de la
elaboracin
de
muebles y otros
productos
cuya
materia prima es la
madera.
Carecen
de
proveedores
de
madera de buena
calidad
que
les
permita cumplir con
sus compromisos en
el tiempo y calidad
establecidos.
Un grupo de stos
participa tambin
dentro
de
la
ACMEFAR VII, lo
que garantiza que
adquirirn
la
madera con stas
organizaciones.
Encargados
de
transportar
la
materia
prima
hacia
los
aserraderos y de
stos hacia los
compradores.
Se
establecen
encadenamientos
para mejorar los
precios, calidad y
tamao estndar
de la madera
adquirida
y
procesada.
de
Actores Terciarios
Empresas locales
dedicadas a la
venta
de
muebles.
Transportistas
Carpinteros de la
Regin
-7-
La poblacin en
general
Habitantes de los
departamentos de
la Regin VII
Deben comprar sus

productos
a
empresas
transnacionales
instaladas
localmente.
Consumidores de
productos
provenientes de la
madera
especial
de la regin
Podrn comprar
diseos
especiales
que
anteriormente
solamente eran
adquiridos
en
empresas
grandes y aun
mayor precio.
De acuerdo al anlisis de actores la Asociacin Asilvo Chancol se considera que no es un actor secundario,
ya que ser la administradora y una de las asociaciones beneficiarias directas del proyecto.
2.2
ANALISIS DEL PROBLEMA
Las organizaciones beneficiarias del proyecto (ASILVO CHANCOL Y AWUM TE YALAMBOJOCH)

tienen capacidades y problemas similares; cuentan con bosques naturales y plantaciones de pino y
ciprs, con los cuales pueden cubrir las necesidades de la sociedad en cuanto a productos
provenientes de stas especies de rboles; adems cuentan con conocimientos tcnicos bsicos
para la conservacin de recurso natural y actualmente son apoyados por el Instituto Nacional de
Bosques (INAB), para garantizar la sostenibilidad del recurso a largo plazo.
En el ao 2011 las organizaciones pensando en las reas de bosque y plantaciones forestales
trabajadas e incentivadas por el programa PINFOR, se logr a travs del proyecto PDRL de la Unin
Europea, un proyecto de silvo industria comunitaria con el que se obtuvo equipamiento de un
aserradero y un horno de secado de madera para proporcionar a asociados y asociadas el
procesamiento de sus productos y posteriormente comercializarlos. Sin embargo a pesar de contar
con sta tecnologa, no se ha logrado desarrollar un programa de Industrializacin de la materia
prima forestal, lo cual aunado a la falta de conocimiento capacidad tcnica, administrativa y
empresarial, la falta de estudios sobre el potencial de sus bosques, la falta de estudios de oferta y
demanda y acceso a la comercializacin, existe la voluntad de los participantes en mejorar sus
capacidades, manejar sus recursos de forma sostenible y tener acceso a los mercados tanto a nivel
regional como nacional, para ello es importante la gestin de recursos financieros; desarrollar
actitudes emprendedoras y empresariales y con ello lograr contribuir al desarrollo socio-econmico
y ambiental, mediante el involucramiento de las comunidades en el manejo y aprovechamiento
forestal, industrializacin y comercializacin de materia prima, garantizando con ello mejores
condiciones de vida y sostenibilidad de los bosques.
Uno de los aspectos de los que se carece actualmente y que se convierten en compromiso a partir
de la implementacin y seguimiento del presente proyecto es; la operatividad del equipo
(Aserradero y Horno de Secado); en virtud de esto las organizaciones sern las administradoras y el
compromiso es capacitar personal de las asociaciones, a manera que sean las que administren y
operativecen dicho equipo.
-8-
Cuadro 3: ANALISIS DEL PROBLEMA
Acceso limitado al mercado nacional

y local e inoperativizacin de la
maquinaria
instalada
para
transformacin de la materia prima
Sostenibilidad de los bosques y

plantaciones forestales en riesgo y
bajo nivel de vida de los socios y
socias por falta de apoyo
Falta de un programa de Industrializacin y Comercializacin de la materia prima forestal de las

organizaciones comunitarias
Falta
de
constitucin legal
de las empresas
Falta
de
estudio
mercado
un
de
Falta
de
capacidad
tcnica,
administrativa
y
empresarial
Falta de estudios
tcnicos sobre el
potencial
de
materia
prima
existente
Falta de un plan
de negocios
Falta de asesora
legal
y registro
como empresas
Desconocimiento
de
la
oferta,
demanda
y
precios
del
mercado
falta de un plan
de capacitacin y
herramientas
administrativas
Falta de mapeo,
georeferenciacin,
informacin
dasomtrica
y
planes de manejo
actualizados
de
bosques
y
plantaciones
Falta de personal
capacitado,
conocimiento de
mercadeo y guas
de trabajo.
-9-
2.3
MATRIZ DEL MARCO LOGICO

Cuadro 4: MARCO LOGICO
Estrategia de Intervencin
Indicadores
Mensurables
Medios de
Supuestos Clave
Verificacin
Objetivo de desarrollo: Contribuir al Al finalizar el proyecto el 70% Fotografas,

desarrollo
socio-econmico
y
ambiental,
mediante
el
involucramiento de las comunidades
en el manejo y aprovechamiento
forestal,
industrializacin
y
comercializacin de materia prima,
garantizando
con
ello
mejores
condiciones de vida y sostenibilidad
de los bosques
Sustentabilidad
de los bosques y plantaciones planes de manejo
forestales se manejan de forma ejecutados. Actas, Participacin activa de
los socios y socias en
sostenible
Acuerdos
todas las actividades.
Al finalizar el proyecto el 80% Registros
y
de
la materia prima es fotografas
transformada mediante el uso
Instituciones apoyan
de maquinaria existente
todos los procesos
Al finalizar el proyecto el 60% Registro
de
los
productos
se productos
comercializan en el mercado mercado
local y nacional
Registro
ingresos
en
Al finalizar el proyecto un 80% Registro

de los socios mejoran sus Ingresos
condiciones de vida
Objetivo especifico: Implementar un

programa de Industrializacin
y
comercializacin de la materia prima
proveniente de bosques naturales y
plantaciones
forestales
de
las
organizaciones Asilvo Chancol y
Awum Te,
del departamento de
Huehuetenango
Al finalizar el proyecto las dos

empresas estn fortalecidas
para la industrializacin y
comercializacin de la materia
prima
Entrevistas,
evaluaciones
campo,
fotografas
de
el
de
de
Desarrollo
de
Participacin activa de
los beneficiarios en el
manejo
y
transformacin de los
productos forestales
Insumos en el momento
oportuno
Producto 1
de Operativos
Empresas
forestales
Asilvo Al finalizar el primer ao del Listados
Chancol y Awum Te, constituidas proyecto se termina el proceso participantes,
de legalizacin de las 2 fotografas, actas
legalmente.
empresas
Al finalizar el segundo ao del Patente, registro

proyecto se cuenta con el
registro de las empresas
Producto 2
Los actores
aportan
Estudio de Mercado sobre oferta y Al finalizar el primer ao se Instrumentos,
cuenta
con 1
estudio de Documento final, informacin necesaria
demanda de materia prima
mercado
Fotografas
-10-
Estrategia de Intervencin
Indicadores
Mensurables
Medios de
Supuestos Clave
Verificacin
Producto 3
1 plan de Plan
de Existe
voluntad
e
Capacidades
tcnicas, Se tiene el
capacitacin
elaborado
y
los
capacitacin,
inters
de
los
socios
y
administrativas y empresariales
recursos
para
su
implementacin
fotografas
socias
en
participar
en
de Asilvo Chancol y Awum Te,
el
proceso
de
fortalecidas
Al finalizar el proyecto se han Cotizaciones,
capacitacin.
desarrollado
8
talleres
de listados
de
Cursos de capacitacin
capacitacin.
participantes
se
desarrollan
de
fotografas.
acuerdo a lo planificado.
30 miembros de las asociaciones Listados
de
capacitados
participantes,
fotografas.
Producto 4
Estudios tcnicos elaborados,
sobre el potencial de materia
prima existente en los bosques y
plantaciones forestales de las
organizaciones Asilvo Chancol y
Awum Te.
Al finalizar el proyecto se han Mapas, boletas

georeferenciado y mapeado el de registro de
90% de las reas sujetas a datos
manejo forestal
Al finalizar el proyecto se cuenta Boletas
con el 100% de los inventarios de registro
los bosques y plantaciones datos,
forestales.
Se
tienen
elaborados
y
autorizados un 80% de
los
planes de manejo al finalizar el
proyecto
Producto 5
Plan de negocios elaborado de
forma participativa
Planes
manejo,
Licencias
forestales.
Hay participacin activa

de todos los actores
beneficiarios, tcnicos,
e instituciones de apoyo
de Hay disponibilidad de
en
el
de insumos
momento oportuno
El ente rector en
de materia forestal autoriza
los planes de manejo
(Licencias forestales)
Al finalizar el ao se cuenta con Documento

El mercado responde a
un plan de negocios elaborado final, Listados de la oferta de productos
de forma participativa
participantes
maderables y de valor
agregado
elaborados
por los beneficiarios del
proyecto
Producto 6
Resultados y experiencia del proyecto Actores locales y OGs y ONGS Informes,
difundidos y socializados
conocen
los
resultados
y fotografas,
experiencia del proyecto
-11-
Hay aceptacin del

proyecto por parte de
los beneficiarios
2.4
OBJETIVOS
2.4.1
Objetivo de Desarrollo
Contribuir al desarrollo socio-econmico y ambiental, mediante el involucramiento de las comunidades

en el manejo y aprovechamiento forestal, industrializacin y comercializacin de materia prima,
garantizando con ello mejores condiciones de vida y sostenibilidad de los bosques.
2.4.2
Indicadores de Impacto (a largo plazo)
Al finalizar el proyecto
sostenible
Al finalizar el proyecto el 80% de la materia prima es transformada mediante el uso de maquinaria

existente
Al finalizar el proyecto el 60% de los productos se comercializan en el mercado local y nacional
2.4.3
Objetivo Especfico
Implementar un programa de Industrializacin y comercializacin de la materia prima proveniente de

bosques naturales y plantaciones forestales de las organizaciones Asilvo Chancol y Awum Te, del
departamento de Huehuetenango
2.4.4
el 70% de los bosques y plantaciones forestales se manejan de forma
Indicadores de Resultados (a corto plazo/durante el proyecto)
Al finalizar el proyecto las dos empresas estn fortalecidas para la industrializacin y comercializacin
de la materia prima
-12-
PARTE 3:
DESCRIPCION DE LAS INTERVENCIONES DEL PROYECTO
3.1
PRODUCTOS
3.1.1
Empresas forestales Asilvo Chancol y Awum Te, constituidas legalmente.
3.1.2
Estudio de Mercado sobre oferta y demanda de materia prima elaborado
3.1.3.
Capacidades tcnicas, administrativas y empresariales de Asilvo Chancol y Awum Te, fortalecidas
3.1.4
Estudios tcnicos elaborados, sobre el potencial de materia prima existente en los bosques y
plantaciones forestales de las organizaciones Asilvo Chancol y Awum Te
3.1.5
Plan de negocios elaborado de forma participativa
3.1.6
Difusin y sistematizacin del proyecto
Los productos planteados en el presente proyecto se quedan tal como estn, ya que son importantes para
el fortalecimiento de las asociaciones beneficiaras directamente del proyecto.
3.2
ACTIVIDADES
Para obtener los productos planificados, se contemplan las siguientes actividades:

PRODUCTO 1:
Empresas forestales Asilvo Chancol y Awum Te, constituidas legalmente.
Actividad 1.1:
Actividad 1.2:
Actividad 1.3:
Contratacin de personal especializado (Asesor Legal)

Proceso de Inscripcin como empresas forestales
Inscripcin de las empresas ante el Instituto Nacional de Bosques
PRODUCTO 2:
Actividad 2.1:
Actividad 2.3:
Actividad 2.3:
Actividad 2.4:
Actividad 2.5:
Actividad 2.6:
Contratacin de personal especializado

Elaboracin y validacin de instrumentos para recabar informacin
Identificacin y definicin del grupo objeto de estudio
Definicin del tamao de la muestra del grupo objeto de estudio
Fase de campo y procesamiento de informacin
Elaboracin del documento final
PRODUCTO 3:
Capacidades tcnicas, administrativas y empresariales de Asilvo Chancol y Awum

Te, fortalecidas
Actividad 3.1:
Actividad 3.2:
Actividad 3.3:
Actividad 3.4:
Elaboracin del plan de capacitacin

Organizacin de talleres de capacitacin y gestin de recursos.
Implementacin del plan de capacitacin
Capacitacin para administracin y operacin de maquinaria
PRODUCTO 4:
Estudios tcnicos elaborados, sobre el potencial de materia prima existente en los

bosques y plantaciones forestales de las organizaciones Asilvo Chancol y Awum
Te
Actividad 4.1:
Actividad 4.2:
Actividad 4.3:
Actividad 4.4:
Georeferenciacin y mapeo de areas bosques natural y plantaciones forestales.

Inventarios forestales y/o censo de reas de bosque natural y plantaciones forestales
Elaboracin, gestin y ejecucin de planes de manejo forestal.
Registro de obtencin de materia prima
-13-
PRODUCTO 5:
Actividad 5.1:
Actividad 5.2:

Organizacin de talleres con juntas directivas y lderes comunitarios para realizar un
anlisis FODA.
Elaboracin del plan de forma participativa
Validacin e Implementacin del plan de negocios
Actividad 5.3:
Actividad 5.4:
PRODUCTO 6: Difusin y sistematizacin del proyecto

Actividad 6.1:
Actividad 6.2:
3.3
Difusin de los resultados del proyecto

Socializacin de la experiencia del proyecto
ENFOQUES Y METODOS OPERATIVOS
El presente proyecto beneficiara directamente a la Asociacin de Silvicultores Chancol ASILVO CHANCOL,

quien ser la ejecutora del mismo y a la Asociacin Forestal de Yalambojoch AWUM TE, con el apoyo de
la ACMEFAR y el INAB.
La implicacin de instituciones gubernamentales y no gubernamentales en el desarrollo del proyecto como
el caso de ACMEFAR, INAB, parte de un enfoque de coordinacin establecido desde la identificacin y
formulacin del proyecto; enfoque que ser fundamental, tanto para la consecucin de los resultados, como
para la sostenibilidad y replicacin de stos. En tal sentido, se establecern compromisos con miembros de
estas instituciones para su participacin en el proyecto, tanto para apoyar el desarrollo de acciones
puntuales, como para acciones de seguimiento
A travs de un enfoque de desarrollo participativo, se estar apoyando a los grupos interesados en
participar en la implementacin de un programa de capacitacin tcnica en el aspecto forestal,
administrativo y empresarial que permitir comercializar los productos extrados de los bosques
comunitarios a travs de la industria de madera instalada en sus respectivas sedes; el trabajo ser guiado
hacia el aprovechamiento de los recursos naturales, manejndolos de manera que sean sostenibles a largo
plazo. Se estar haciendo conciencia en los comunitarios sobre la importancia que se le debe dar a los
bosques, con actitud emprendedora y una diferente visin enfocada hacia la innovacin constante de las
organizaciones, considerando la posibilidad de que stos puedan brindar ingresos econmicos por varias
generaciones si se les trata de una manera aceptable.
Se tomarn las siguientes medidas para poner en prctica el enfoque participativo:
Organizacin de reuniones con Junta directiva para elaborar el plan de trabajo y supervisin:
Se convocar a la junta directiva de las asociaciones involucradas para evaluar los principales problemas
con los que se enfrentan en la actualidad, analizando y proponiendo soluciones conforme el orden de
prioridad y enfocado hacia la implementacin inmediata del presente proyecto. Adems se harn
evaluaciones constantes que apoyarn para la ejecucin de las actividades conforme se tienen previstas.
Sensibilizacin de comunitarios: el enfoque participativo ser importante para el trabajo de
sensibilizar a las personas con tierras boscosas y la aceptacin de sugerencias para el trabajo a realizar.
Este trabajo deber hacerlo los tcnicos, directivos, asociados y asociadas, profesionales contratados, etc.
Geo Referenciacin y Mapeo de reas: Es indispensable la participacin de los comunitarios y
personal de las asociaciones en cuanto al trabajo de campo, cuyos resultados sern utilizados de forma
correcta en el trayecto y despus de la ejecucin del proyecto.
Planes de manejo forestal:
Existe la necesidad legal de realizar y gestionar los planes de
manejo forestal en las reas de intervencin con lo cual se invitar a los comunitarios a utilizar integralmente
los recursos disponibles.
Fortalecimiento de las organizaciones locales en manejo y utilizacin del manejo forestal:
El proyecto apoyar a dos asociaciones de primer grado (ASILVO y AWUM TE) con los que se crearn
espacios de consulta y apoyo entre los grupos beneficiados con el manejo y uso de los bosques.
-14-
3.4
Cuadro 5: PLAN DE TRABAJO
Productos/Actividades
Responsable
Producto 1
A.1.1: Contratacin
de
personal
especializado (Asesor Legal)
A.1.2: Proceso de Inscripcin como
empresas
A.1.3: Inscripcin de las empresas ante
el Instituto Nacional de Bosques
Juntas Directivas
Juntas Directivas
Juntas Directivas
Producto 2
A.2.1: Contratacin
de
personal
especializado
A.2.2: Elaboracin y validacin de
instrumentos
para
recabar
informacin
A.2.3: Identificacin y definicin del
grupo objeto de estudio
A.2.4: Definicin del tamao de la
muestra del grupo objeto de
estudio
A.2.5: Fase de campo y procesamiento
de informacin
A.2.6: Elaboracin del documento final
Juntas Directivas
Consultor/Juntas
Directivas
Consultor/Juntas
Directivas
Consultor
Consultor
Consultor
Producto 3
A.3.1: Elaboracin
del
plan
de
capacitacin
A.3.2: Organizacin de talleres de
capacitacin
y gestin de
recursos
A.3.3: Implementacin del plan de
capacitacin
A.3.4: Capacitacin
para
administracin y operacin
de maquinaria
Consultor/Juntas
Directivas
Consultor/Juntas
Directivas
Consultor/Juntas
Directivas
Producto 4
A. 4.1: Georeferenciacin y mapeo de
areas bosques natural y
plantaciones forestales.
A.4.2: Inventarios forestales y/o censo
de reas de bosque natural y
plantaciones forestales
A.4.3: Elaboracin, gestin y ejecucin
de planes de manejo forestal.
A.4.4: Registro de
materia prima
obtencin
Equipo
tcnico
consultor/Tcnicos de
organizaciones
Equipo
tcnico
organizaciones
Equipo
tcnico
organizaciones
de
Gerente/ tcnicos
-15-
Ao 1
Trimestre
1
2 3 4
Ao 2
Trimestre
1
2
3
4
Productos/Actividades
Ao 1
Trimestre
1
2 3 4
Responsable
Producto 5
A.5.1: Contratacin
de
personal
especializado
A.5.2: Organizacin de talleres con
juntas directivas y lderes
comunitarios para realizar un
anlisis FODA.
A.5.3: Elaboracin del plan de forma
participativa
A.5.4: Validacin e Implementacin del
plan de negocios
Juntas Directivas
Consultor/Juntas
Directivas
Consultor/Juntas
Directivas/Socios
Consultor/Juntas
Directivas
asociaciones
de
Producto 6
A.6.1: Difusin de los resultados del
proyecto
A.6.2: Socializacin de la experiencia
del proyecto
Juntas
directivas
y
personal tcnico de
Asociaciones
Juntas
directivas
y
personal tcnico de
Asociaciones
-16-
Ao 2
Trimestre
1
2
3
4
3.5
PRESUPUESTO
3.5.1
Presupuesto Maestro: Fortalecimiento de dos asociaciones comunitarias para el mejoramiento de la industria forestal en el departamento de
A.2.1.
240
5760
Da-participante
50
50
50
Da-Participante
50
50
50
Unidad
2000
2000
2000
Dia-participante
100
100
100
Ao 2
Ao 2
Ao 1
Organismo
Ejecutor
Da-participante
Ao 1
12
1670
61
12
5760
61
Inscripcin de las empresas ante el Instituto Nacional de Bosques

61

Contratacin de personal capacitado
1 profesional / 1 estudio
A.2.2.
1670
Proceso de Inscripcin como empresas
Trmites de registro ante INAB
Producto 2
13
Reuniones con juntas directivas de la Asilvo Chancol y Awum Te
Trmites de registro ante la Superintendencia de

Administracin Tributaria SAT
A.1.4.
1670
Contratacin de personal especializado (Asesor Legal)
6 reuniones anuales c/asociacin con la participacin de

la junta directiva de cada una.
A.1.3.
Unidad
Unidad
Las Empresas forestales Asilvo Chancol y Awum Te, constituidas legalmente.
1 Asesor legal / 1 producto c/asociacin

A.1.2
OIMT
Costo Total US$
A.1.1
Cantidad
Costo Unitario US
$
Producto 1
Descripcin
Componente
presupuestario
Productos/
Actividades
Huehuetenango
13
Elaboracin y validacin de instrumentos para recabar informacin

2 Reuniones con juntas directivas
61
-17-
A.2.3.
Fase de Campo y procesamiento de Informacin

Fase de campo y procesamiento de informacin
A.2.4.
61
Mes
400
400
400
61
Unidad
200
200
200
Elaboracin e Impresin de documento final

1 Documento final
Producto 3
Capacidades tcnicas, administrativas y empresariales de Asilvo Chancol y Awum Te, fortalecidas
A.3.1.
Elaboracin del plan de capacitacin
A.3.2.
A.3.3.
A.3.4.
1 Capacitador sobre administracin y empresarialidad
13
16
16
Da-hombre
160
5120
2560
2560
1 Capacitador sobre manejo de bosques
13
Da- hombre
160
2080
1120
960
Organizacin e implementacin de Talleres de capacitacin

4 mdulos de capacitacin sobre administracin,
empresarialidad, 2 das cada uno para 75 beneficiarios
de cada asociacin (150)
15
150
150
Participante
35
10500
5250
5250
2 mdulos de capacitacin sobre manejo de bosques

para 200 beneficiarios de cada asociacin
15
400
400
Da-hombre
4000
2000
2000
Aumentar la capacidad productiva de las asociaciones

Oficinas de las sedes (alquileres)
41
Ao
9600
19200
19200
Servicios bsicos (electricidad, telfono)
53
Ao
800
1600
1600
80
40
Capacitacin para administracin y operacin de maquinaria

3 mdulos de capacitacin sobre administracin y
operacin de maquinaria para 20 socios de cada
asociacin
15
-18-
Participante
1000
3000
3000
Producto 4
Estudios tcnicos elaborados, sobre el potencial de materia prima existente en los bosques y plantaciones forestales de las organizaciones Asilvo
Chancol y Awum Te
A.4.1.
Georeferenciacin y mapeo de areas bosques natural y plantaciones forestales.
A.4.2.
1 estudio por cada asociacin. 2 profesionales para

cada asociacin
13
Cintas mtricas
44
Unidad
65
130
130
GPS
44
Unidad
800
1600
1600
Papel y tinta para marcar rboles y elaborar boletas

Costo aproximado $ 500
54
Lote
500
500
500
4500
9000
9000
A.4.4.
3000
6000
6000
13
Unidad
Elaboracin, gestin y ejecucin de planes de manejo forestal.

1 plan para cada asociacin
13
Unidad
1400
2800
2800
Compra de 2 sierras de banco (1 para cada asociacin)
44
Unidad
2680
5360
5360
54
13
Registro de obtencin de materia prima

Suministros de oficina
Producto 5
A.5.1.

1 profesional 1 plan c/asociacin
A.5.2.
Documento
Inventarios forestales y/o censo de reas de bosque natural y plantaciones forestales

2 inventarios, 1 por c/asociacin, 6 tcnicos para las 2
asociaciones
A.4.3.
Lote de
suministros
Unidad
500
1000
1000
700
1400
1400
300
1200
1200
Organizacin de talleres con juntas directivas y lderes comunitarios para realizar un anlisis FODA.
4 Talleres con juntas directivas y socios/ 2 por
Asociacin
15
-19-
Unidad
A.5.3.
Elaboracin del plan de forma participativa

2 Talleres con juntas directivas y socios/ 1por Asociacin
A.5.4.
15
Unidad
300
600
600
2 Talleres con juntas directivas y socios/ 1por Asociacin
15
Unidad
300
600
600
Impresin de documento final
61
Unidad
25
50
50
15
Unidad
300
600
600
61
Unidad
100
200
200
Validacin e Implementacin del plan de negocios
Producto 6
Difusin y sistematizacin del proyecto
A.6.1.

1 taller con socios/ 1 por asociacin
A.6.2.
Sistematizacin de la experiencia del proyecto

1 Documento/ 1 por asociacin
A.0.0
A.0.1
Gasto no relacionado a actividades

Coordinacin del proyecto
A.0.11
Personal Administrativo
1 coordinador de proyecto
2 Contadores
A.0.12
Gastos de oficina (bienes fungibles)

Material para capacitaciones
A.0.13
A.0.14
A.0.2
Combustible
Viajes de servicio (coordinacin)
Auditora
13
12
12
Mes-hombre
1600
38400
13
12
12
Mes-hombre
400
9600
54
Ao
5000
10000
5000
54
Monto anual
1000
1000
1000
51
12
12
Monto mensual
200
4800
2400
2400
31
12
12
Monto mensual
300
7200
3600
3600
62
Mes-hombre
1500
3000
1500
1500
-20-
9600
9600
19200
9600
5000
Monitoreo y Evaluacin
Costos Administrativos Nacionales
Gastos de control y revisin de la OIMT
Costos de apoyo al programa de la OIMT (12%)
70
Suma global
30092
23666
81
Suma global
15000
15000
85
Suma global
13861
13861
TOTALES
213747
66390
34120
60260
De acuerdo al presupuesto que se solicita a la IITO, la presente propuesta de proyecto rene los requisitos como un pequeo proyecto, ya que esta destinado
para ejecutarlo en un periodo de dos aos y no excede de los 150,000 dlares, por lo concerniente no fue necesario hacer cambios en el mismo.
-21-
3.5.2
Presupuesto Consolidado por Componentes
Categora
10
111
112
131
132
133
134
135
136
151
152
152
19
30
311
39
40
41
442
443
50
51
53
54
541
59
60
61
601
61
61
62
69
70
80
81
82
89
100
Descripcin
Personal
Coordinador de Proyecto
Contadores
Consultor empresarial (2 estudios)
Asesor Legal
Consultores forestales
Tcnicos forestales
Empresarialidad (capacitaciones)
Manejo de bosques (capacitaciones)
4 mdulos de capacitacin empresarial y
administrativa
2 mdulos de capacitacin sobre manejo de
bosques
3
mdulos
de
capacitacin
sobre
administracin y operacin de maquinaria
Talleres con juntas directivas y socios
Total componente
Viajes
Total componente
Bienes de capital
Oficinas de sedes
2 cintas mtricas y 2 GPS
2 sierras de banco
49
Total componente
Bienes Fungibles
Combustible
Servicios bsicos (electricidad y telfono)
Total componente
Gastos Varios
Trmites de registro
Reuniones con juntas directivas
Impresin de documentos
Procesamiento de informacin
Auditora
Total componente
Seguimiento y administracin del proyecto
Costos de apoyo al programa de la OIMT
Sub-total
TOTAL GLOBAL
-22-
Total
Ao 1
Ao 2
38400
9600
3400
1670
8800
9000
5120
2080
10500
19200
4800
3400
1670
8800
9000
2560
1120
5250
19200
4800
4000
2000
2000
3000
2000
1000
3000
98570
1200
61000
1800
37570
7200
7200
3600
3600
3600
3600
19200
1730
5360
26290
9600
1730
5360
16690
9600
4800
1600
11500
1000
18900
2400
800
6000
1000
10200
2400
800
5500
100
5860
450
400
3000
9810
2980
200
400
1500
5080
15000
13861
28861
$ 213747
2560
960
5250
9600
8700
100
2880
250
1500
4730
$ 24116 (15%)
3.5.3
Presupuesto Anual de la OIMT
Categora
10
111
131
132
133
134
135
136
151
152
19
30
311
39
40
442
443
50
51
54
541
59
60
601
61
61
62
69
80
81
82
89
100
Descripcin
Personal
Consultor empresarial (2 estudios)
Asesor Legal
Consultores forestales
Tcnicos forestales
Empresarialidad (capacitaciones)
Manejo de bosques (capacitaciones)
4 mdulos de capacitacin empresarial y
administrativa
2 mdulos de capacitacin sobre manejo de
bosques
Total componente
Viajes
Total componente
Bienes de capital
2 cintas mtricas y 2 GPS
2 sierras de banco
49
Total componente
Bienes Fungibles
Combustible
Total componente
Gastos Varios
Procesamiento de informacin
Auditora
Total componente
Seguimiento y administracin del proyecto
Costos de apoyo al programa de la OIMT
Sub-total
TOTAL GLOBAL
-23-
Total
Ao 1
Ao 2
19200
3400
1670
8800
9000
5120
2080
10500
9600
3400
1670
8800
9000
2560
1120
5250
9600
4000
2000
2000
2400
66170
1200
44600
1200
21570
7200
7200
3600
3600
3600
3600
1730
5360
7090
1730
5360
7090
4800
10500
1000
16300
2400
5500
1000
8900
100
250
400
3000
3750
100
200
400
1500
2200
15000
13861
28861
$ 129371
2560
960
5250
2400
5000
7400
50
1500
1550
3.5.4
Presupuesto Anual del Organismo Ejecutor
Categora
10
111
112
152
19
40
41
50
53
54
59
60
61
601
61
69
100
Descripcin
Personal
Contadores
3
mdulos
de
capacitacin
sobre
administracin y operacin de maquinaria
Total componente
Bienes de capital
Oficinas de sedes
49
Total componente
Bienes Fungibles
Servicios bsicos (electricidad y telfono)
Total componente
Gastos Varios
Trmites de registro
Total componente
Subtotal
SUB TOTAL GLOBAL
-24-
Total
Ao 1
Ao 2
19200
9600
3000
9600
4800
2000
9600
4800
1000
600
32400
16400
600
16000
19200
19200
9600
9600
9600
9600
1600
1000
2600
800
500
1300
800
500
1300
100
5760
200
6060
60260
24116
$ 84376
2880
2880
100
2880
200
3180
PARTE 4:
4.1
GESTIONES OPERATIVAS
ORGANISMO EJECUTOR Y ESTRUCTURA ORGANIZATIVA:
LA ASOCIACION ASILVO CHANCOL, fue fundada el 28 de agosto de 1,996 por iniciativa de 16

personas teniendo como objetivos promover el desarrollo integral y sostenible de las comunidades de la
Meseta de Los Cuchumatanes en el Municipio de Chiantla, teniendo como eje principal la conservacin del
medio ambiente, los proyectos productivos y las actividades agroforestales; promover e impulsar el manejo
sostenible de los recursos naturales renovables; propiciar la defensa y la conservacin de los recursos
naturales y del medio ambiente en general; promover la organizacin social de la comunidad como medio
para acceder a su desarrollo y bienestar; promover la comercializacin de los productos agroforestales
mediante la realizacin de esfuerzos conjuntos que permitan el acceso a los mercados nacionales e
internacionales. Su visin es ser una organizacin competitiva que presta servicios ambientales,
econmicos, productivos y sociales sostenibles, con recurso humano local capaz, con recurso financiero
propio y gestionado para beneficio de sus asociadas y asociados. Su misin, ser una organizacin de
mujeres y hombres sostenible dedicada al manejo racional de los recursos naturales, que presta servicios
ambientales, econmicos y sociales, mediante la ejecucin de proyectos productivos con enfoque
empresarial, formacin de recurso humano local y alianzas estratgicas, para mejorar la calidad de vida de
sus asociadas y asociados.
La organizacin est legalmente constituida, es una entidad civil, de primer grado, de carcter no lucrativo,
apoltica y no religiosa, cuenta con estatutos que rigen sus actividades, actualmente cuenta con 437
asociados (as) de los cuales 366 son hombres y 71 mujeres. La estructura actual se define de la siguiente
manera:
1.
2.
Asamblea General
Junta Directiva
2.1.
Junta Directiva
Presidente:
Vicepresidente:
Secretaria o secretario:
Tesorera o tesorero:
Vocal I:
Vocal II:
Vocal III:
2.2.
Fabin Sebastin Lpez Rodrguez

Reina Lpez Fabin
Demetrio Cifuentes
Lzaro Cifuentes Mrida
Luis Alva Velsquez
Nicolaza Alvarado
Juan Garca Garca
Comisin de Vigilancia.
Presidenta o Presidente:
Secretario:
Vocal I:
Guillermo Fabin Pascual

Juan Fermn Velsquez Cifuentes
Gabriela Garca
3.
Gerencia:
Lucio Guillermo Fabin Mrida
4.
Personal Tcnico
(Profesional Forestal, Tcnicos locales, Auxiliar de contabilidad y

contador.
En reunin de miembros de la Mesa Forestal ACMEFAR con representantes de las Organizaciones

Asociacin de Silvicultores Chancol ASILVO CHANCOL y Asociacin Forestal de Yalambojoch AWUM TE
se concluye que la ASILVO CHANCOL sea la ejecutora y administradora del presente proyecto, ya que
anteriormente figuraba la ACMEFAF, esto debido a que dicha organizacin cuenta con antecendentes sobre
la ejecucin de proyectos relacionados con el manejo y conservacin de los recursos naturales de la regin.
-25-
4.2
ADMINISTRACION DEL PROYECTO
La administracin del proyecto estar a cargo de la Asociacin de Silvicultorres Chancol, la que proceder
a seleccionar y nombrar los profesionales y tcnicos necesarios para cada rea funcional del proyecto.
El equipo principal estar dirigido por un coordinador, cuyo perfil se enfocar hacia el aspecto empresarial
con especialidad en asociaciones con beneficio social. Se necesitar adems de un mercadlogo con
experiencia en estudios de mercado, en mercadeo y planes de venta, quien se encargar de buscar el
mercado al producto elaborado dentro de las asociaciones, deber perfilar adems las caractersticas del
mercado al que se deber llegar.
Para el aspecto forestal se tendrn profesionales del rea con la debida autorizacin del Instituto Nacional
de Bosques (INAB), lo que garantizar la calidad en el manejo de los recursos forestales y el aprendizaje de
los comunitarios, cuyo enfoque est dirigido a la sostenibilidad de las reas de la regin.
Para cada uno de los temas que se estarn tratando a travs de las consultoras, se obtendrn
profesionales con la especialidad que se vaya a necesitar previendo cumplir con todas las actividades
programadas, con calidad y eficiencia, haciendo el mejor uso de los recursos econmicos, humanos y
forestales.
4.3
SEGUIMIENTO Y PRESENTACION DE INFORMES
Dentro de los primeros dos meses del proyecto, el coordinador del mismo realizar y presentar un primer
informe de la ejecucin y avances de las actividades.
Cada seis meses el ente ejecutor transmitir al Secretario de la OIMT los informes de avance de acuerdo
con los reglamentos respectivos de la OIMT. Los informes de consultoras sern tambin transmitidos al
Secretario de la OIMT.
Finalizado el primer ao de ejecucin del proyecto, se llevar acabo una evaluacin interna. La evaluacin
ser un proceso participativo, donde se evaluara lo siguiente:
Cumplimiento de los compromisos de los involucrados en la ejecucin de las actividades

Identificacin de problemas que impidan la consecucin de los resultados
Valoracin del progreso en el desarrollo de las actividades
El informe final ser enviado al Secretario a ms tardar 3 meses despus de haber terminado el proyecto.
Las misiones de supervisin de la OIMT tendrn lugar segn la programacin de esta Organizacin. Tales
misiones observaran el avance del proyecto basndose en el cumplimiento con lo que prevn los
indicadores. As como tambin se reportar el avance de la ejecucin del proyecto mediante el sistema en
lnea de la OIMT.
4.4.
DIFUSION Y SOCIALIZACION DE LAS EXPERIENCIAS DEL PROYECTO
4.4.1
Las Asociaciones beneficiarias debern definir una estrategia para difusin de la experiencia del proyecto,
hacer talleres para compartir la experiencia durante y al finalizar el proyecto.
4.3.2
Socializacin de las experiencias del proyecto
Al finalizar el proyecto se har una sistematizacin de todas las actividades planificadas y ejecutadas, desde
que nace la idea del proyecto hasta la finalizacin del mismo, para lo cual se realizaran talleres
participativos para dar a conocer las lecciones aprendidas durante todas las fases o ciclo del proyecto.
-26-
ANEXO 1
PERFIL DEL ORGANISMO EJECUTOR y ENTIDADES
Organismo Ejecutor
Denominacin completa:
Asociacin de Silvicultores Chancol
Acrnimo
ASILVO CHANCOL
Nacionalidad:
Espaola
Personalidad jurdica:
Direccin oficial:
Telfono:
LA ASOCIACION ASILVO CHANCOL, fue fundada el 28 de agosto de

1,996 por iniciativa de 16 personas teniendo como objetivos promover el
desarrollo integral y sostenible de las comunidades de la Meseta de Los
Cuchumatanes en el Municipio de Chiantla, teniendo como eje principal
la conservacin del medio ambiente, los proyectos productivos y las
actividades agroforestales; promover e impulsar el manejo sostenible de
los recursos naturales renovables; propiciar la defensa y la
conservacin de los recursos naturales y del medio ambiente en
general; promover la organizacin social de la comunidad como medio
para acceder a su desarrollo y bienestar; promover la comercializacin
de los productos agroforestales mediante la realizacin de esfuerzos
conjuntos que permitan el acceso a los mercados nacionales e
internacionales. La organizacin est legalmente constituida, es una
entidad civil, de primer grado, de carcter no lucrativo, apoltica y no
religiosa, cuenta con estatutos que rigen sus actividades, actualmente
cuenta con 437 asociados (as) de los cuales 366 son hombres y 71
mujeres. La estructura actual se define de la siguiente manera
Aldea Siete Pinos,
municipio de Chiantla,
Huehuetenango, Guatemala.
Telfono: 57895499 asilvo16@gmail.com
Nmero de fax
No tiene
Persona de contacto para esta

accin:
Lucio Guillermo Fabin Mrida
-27-
Departamento de
Organizacin beneficiaria:
Asociacin Forestal de Yalambojoch
Acrnimo
AWUM TE
Nacionalidad:
Espaola
La ASOCIACIN FORESTAL DE YALANHBOJOCH AWUM TE se

fund el 10 de septiembre de 2,003 con 45 miembros fundadores
hombres y mujeres, para el ao 2,013 cuenta con 374 asociados 50%
son mujeres. 94 asociados tienen proyectos de reforestacin con el
programa PINPEP en terrenos de Yalambojoch.
Direccin oficial:
Aldea Yalambojoch, municipio

Huehuetenango, Guatemala.
Telfono:
Telfono: 59191124
Nmero de fax
No tiene;

accin:
Miguel Domingo Domingo / Wilian Lpez
de
Nentn,
Departamento
de
awumte@yahoo.es
Entidad colaboradora 1:
Acrnimo
Asociacin Civil Mesa de Concertacin Forestal y Ambiental de la

Regin VII
ACMEFAR-VII
Nacionalidad:
Espaola
Se constituy legalmente el 9 de agosto de dos mil siete segn partida

numero 9588, folio 9588, del libro 1 del Sistema nico del Registro
Electrnico de Personas Jurdicas, cuenta con una asamblea de
cuarenta socios entre personas individuales y organizaciones locales,
una junta directiva de 7 miembros y comisin de vigilancia. Sus fines se
orientan a promover el desarrollo socioeconmico de asociados a
travs de la actividad forestal sostenible, mediante acciones
enmarcadas dentro de la poltica forestal ambiental nacional y la
bsqueda de soluciones a la problemtica que afecte el sector forestal y
ambiental. Integrar la cadena productiva desde la siembra, cuidado,
manejo, extraccin, industria, transporte y venta. Cuenta con un plan
estratgico..
Direccin oficial:
Municipio de Huehuetenango,
Guatemala.
Telfono:
Telfono: 50595739
Nmero de fax
No tiene

accin:
Rolando Gmez
-28-
Departamento de Huehuetenango,
Entidad colaboradora 2
Denominacin completa
Instituto Nacional de Bosques
Acrnimo:
INAB
Nacionalidad:
Guatemalteca
Estatuto jurdico:
Organizacin Gubernamental Semiautnoma
Direccin oficial:
Telfono:
58783329
Numero de Fax:
accin
Maynor Palacios
-29-
ANEXO 2:
Descripcin de las Asociaciones ASILVO CHANCOL Y AWUM TE
LA ASOCIACION ASILVO CHANCOL, fue fundada el 28 de agosto de 1,996 por iniciativa de 16

personas teniendo como objetivos promover el desarrollo integral y sostenible de las comunidades
de la Meseta de Los Cuchumatanes en el Municipio de Chiantla, teniendo como eje principal la
conservacin del medio ambiente, los proyectos productivos y las actividades agroforestales;
promover e impulsar el manejo sostenible de los recursos naturales renovables; propiciar la defensa
y la conservacin de los recursos naturales y del medio ambiente en general; promover la
organizacin social de la comunidad como medio para acceder a su desarrollo y bienestar;
promover la comercializacin de los productos agroforestales mediante la realizacin de esfuerzos
conjuntos que permitan el acceso a los mercados nacionales e internacionales. Su visin es ser una
organizacin competitiva que presta servicios ambientales, econmicos, productivos y sociales
sostenibles, con recurso humano local capaz, con recurso financiero propio y gestionado para
beneficio de sus asociadas y asociados. Su misin, ser una organizacin de mujeres y hombres
sostenible dedicada al manejo racional de los recursos naturales, que presta servicios ambientales,
econmicos y sociales, mediante la ejecucin de proyectos productivos con enfoque empresarial,
formacin de recurso humano local y alianzas estratgicas, para mejorar la calidad de vida de sus
asociadas y asociados.
La organizacin est legalmente constituida, es una entidad civil, de primer grado, de carcter no
lucrativo, apoltica y no religiosa, cuenta con estatutos que rigen sus actividades, se encuentra
ubicada en las Coordenadas Geogrficas Latitud N 152655 y Longitud W 912538 a una altitud
de 3,060 metros sobre el nivel del mar, est agremiada a la Asociacin de Organizaciones de los
Cuchumatanes ASOCUCH-, su rea de Influencia o cobertura es la Finca de la Comunidad
Ganadera de Chancol la cual tiene una extensin de 15,685 Has y la Finca Agropecuaria de los
Milicianos de Chiantla con una extensin territorial de 9,216 Has, actualmente cuenta con 437
asociados (as) de los cuales 366 son hombres y 71 mujeres.
Inicio sus primeros esfuerzos gracias al apoyo del proyecto PRODEFOR en donde se dieron los
primeros pasos en trabajar dentro del programa de incentivos forestales PINFOR- con proyectos
pequeos de 8 a 10 hectreas ingresadas anualmente, posteriormente se firmo convenio con el
proyecto PROCUCH en el ao 2000 con el cual se continu el trabajo enfocado a la conservacin de
los recursos naturales en donde se fue mejorando el ingreso de proyectos PINFOR, el
financiamiento fue a travs del Reino de los Pases Bajos. Seguidamente en el ao 2006 se firm
convenio con ASOCUCH para la implementacin del proyecto ASOCUCH AMBIENTAL, dentro del
cual se ejecutaron actividades relacionadas a PINFOR, conservacin de suelos, proteccin de
fuentes de agua, organizacin de comisiones de recursos naturales, capacitacin a COCODES y
otros lderes, trabajo con grupo de mujeres, asistencia tcnica agrcola y pecuaria, el cual tambin
fue financiado por el Reino de los Pases Bajos. En el ao 2009 se firm convenio con ASOCUCH
para implementar el proyecto PASCA dentro del cual se realizaron actividades de enriquecimiento
florstico, conservacin de suelos, diversificacin de fincas, establecimiento de sistemas
agroforestales, implementacin de estufas ahorradoras de lea, capacitacin, campaas de
recoleccin de basura, establecimiento de huertos escolares, financiado por el Fondo de Desarrollo
Noruego. Por otro lado en el ao 2011 se firma convenio con ASOCUCH para ejecutar el proyecto
Fortalecimiento de la Gestin Local e Implementacin de Estrategias para la Reduccin de
Amenazas, en Tres reas de Importancia para la Conservacin de la Biodiversidad en la Sierra de
Los Cuchumatanes, Departamento de Huehuetenango financiado por el Fondo para la
Conservacin de Bosques Tropicales FCA- dentro del cual se trabaj capacitacin sobre buenas
prcticas agrcolas, establecimiento de infraestructura agrcola y PINFOR. Por otro lado se han
gestionado y ejecutado proyectos dentro del Programa de Incentivos Forestales del Fondo para la
Recuperacin, Proteccin y Conservacin de los Recursos Naturales de la Sierra de los
Cuchumatanes, ejecutando para tal caso proyectos de reforestacin, capacitacin y conservacin de
suelos.
En el mbito turstico en coordinacin con ASOCUCH se gestion y ejecut el establecimiento de
infraestructura turstica (Bngalos y Sendero) en el sitio de la laguna Magdalena y pensando en las
reas trabajadas dentro de PINFOR, un proyecto de silvoindustria comunitaria con el cual se logr el
equipamiento de un aserradero y un horno de secado de madera para poder proporcionar a los
socios y socias el procesamiento de sus productos y comercializarlos; dichos proyectos fueron
gestionados y ejecutados con el apoyo del Proyecto de Desarrollo Rural y Local PDRL- de la Unin
Europea.
-30-
Con dichos apoyos se tiene establecido a la fecha ms de 2,000 hectreas dentro del Programa de
Incentivos Forestales PINFOR del Instituto Nacional de Bosques INAB- las cuales se encuentran en
su debido manejo forestal. Teniendo la capacidad de ingresar y manejar un total de 500.00 hectreas
anuales.
Con ello indicamos que nos identificamos por realizar acciones de restauracin y conservacin de
los recursos naturales en la Sierra de los Cuchumatanes y con una amplia experiencia en la
ejecucin de proyectos de esta ndole con lo cual ha generado oportunidades y desarrollo para cada
uno de sus socias y socios el cual ha venido creciendo ao con ao.
La Asociacin AWUM TE es una organizacin de base que inicia en el ao 2,000, reforestando 60
hectreas (ha). En el programa PINFOR, para el ao 2,002 reforestaron 105 ha del terreno de la finca
la Argentina que ahora es de su propiedad. En aquel tiempo instalaron un vivero forestal. . En el
ao 2,003 se organizan como asociacin con 45 miembros fundadores hombres y mujeres. En el
2006 ingresan 54 ha. de bosque de proteccin en el programa PINFOR. Inician a trabajar con el
programa PINPEP en terrenos particulares de la aldea Yalambojoch, actualmente cuentan con 62
hectreas en el programa PINPEP en la modalidad de plantaciones forestales. En el ao 2005
ampliaron los estatutos de la organizacin para reglamentar el uso y manejo de los recursos
naturales de la finca Argentina. Son beneficiarios del proyecto silvoindustria comunitaria en
Huehuetenango que esta conformado por aserradero, secadora de madera y una carpintera, donado
por el proyecto PDRL donde recibieron el apoyo de INAB y ASOCUCH. En el ao 2012, el terreno
fue declarado Reserva Natural privada Comunitaria HakYaxLum.
Actualmente cuenta con varios proyectos que administran todos dentro de la reserva natural como
los son: 1. Produccin de plantas con tecnologa de bandejas en invernaderos; 2, Raleo de
plantaciones e industrializacin de la madera; 3, carpintera, 4; microcentral hidroelctrica; 5
turismo.
La ASOCIACIN FORESTAL DE YALANHBOJOCH AWUM TE se fund el 10 de septiembre de
2,003 con 45 miembros fundadores hombres y mujeres, para el ao 2,013 cuenta con 374 asociados
50% son mujeres. 94 asociados tienen proyectos de reforestacin con el programa PINPEP en
terrenos de Yalambojoch. La asociacin es la propietaria de la finca la Argentina con 105 ha.
Plantaciones PINFOR que actualmente se encuentra en el primer raleo.
ASOCIACIN FORESTAL DE YALANHBOJOCH AWUM TE que traducido del idioma maya chuj al
espaol significa sembradores de rboles, es una entidad privada, no lucrativa, apoltica y no
religiosa dedicada al desarrollo y bienestar de sus asociados, a travs de la promocin, proteccin y
aprovechamiento sostenible de los recursos naturales de sus comunidades.
FINES Y OBJETIVOS DE AWUM TE:
Promover la produccin forestal sostenible, mediante la participacin de sus asociados en los

programas de incentivos forestales PINFOR Y PINPEP que impulsa el INAB
Promover e impulsar el manejo sostenible de los recursos naturales renovables.
Promover la participacin de la mujer en los procesos organizativos y en la toma de decisiones
dentro y fuera de la asociacin.
Promover el desarrollo integral y sostenible de las comunidades del departamento de
Huehuetenango , principalmente del municipio de Nentn teniendo como eje principal la
conservacin del medio ambiente, los proyectos productivos y las actividades agroforestales.
Promover la organizacin social de la comunidad como medio para acceder a su desarrollo y
bienestar.
Promover la comercializacin de los productos mediante la realizacin de esfuerzos conjuntos
que permitan el acceso a los mercados nacionales.
Propiciar la defensa y conservacin del patrimonio cultural arqueolgico e histrico del rea de
accin.
ACTIVIDADES PRINCIPALES:
Desarrollar proyectos de reforestacin dentro del programa PINFOR Y PINPEP y cualquier otro
incentivo forestal.
Desarrollar proyectos tendientes a elevar el nivel de vida de la poblacin de Nentn.
Realizar obras de infraestructura
-31-
Desarrollar proyectos y acciones de capacitacin para el manejo de los recursos naturales

renovables, manejo sostenible de los bosques.
Realizar acciones que tiendan al mejoramiento de la produccin y el mercado agroforestal.
Realizar acciones que tiendan a conservar el patrimonio cultural y arqueolgico
Unirse e integrarse o coordinar esfuerzos con otras entidades nacionales e internacionales,
pblicas y privadas que tengan actividades similares.
-32-
ANEXO 3
TRMINOS DE REFERENCIA DEL
PERSONAL Y CONSULTORES FINANCIADOS POR LA OIMT
A.
Coordinador de proyecto
Requisitos:
-
Profesional de nivel superior universitario (Ingeniero Forestal, en Recursos Naturales o Ambiental,

de preferencia con maestra en Administracin de Empresas).
Conocimiento suficiente del campo forestal a nivel de pas, potencialidades y limitantes del sector
forestal de Guatemala.
Conocimiento de la legislacin forestal y ambiental vigente y dems normativas relacionadas (Ley
Forestal, Ley PINPEP, Leyes y normativas ambientales).
Experiencia de al menos 5 aos en temas de coordinacin de proyectos.
Experiencia de al menos 3 aos como lder en temas de inversin forestal con enfoque empresarial.
Dominio de paquetes de computacin generales y especficos de la rama de anlisis forestal.
Experiencia y conocimiento en trabajo con plataformas organizadas de productores forestales y
comunidades rurales y pueblos indgenas.
Habilidades para trabajar en equipo bajo el concepto de productividad y con enfoque de gnero.
Funciones:
-
Coordinar y monitorear todas las actividades establecidas en el documento de proyecto.

Recibir y analizar los informes generados por las diferentes consultoras de proyecto.
Recibir y analizar los informes de produccin generados en las operaciones del proyecto.
Dirigir y controlar los procesos administrativos y operativos que se generan a partir de la
implementacin de las actividades.
Establecer relaciones con entidades pblicas y privadas relacionadas con el tema del proyecto para
generar espacios de representacin e incidencia de la poblacin objetivo.
Planificar y ejecuta las actividades pertinentes a la descripcin de su puesto
Facilitar y promover la comunicacin entre el donante y organizacin operadora.
Facilitar los procesos de trabajo relacionados con los ejes transversales que se generan de las
distintas intervenciones de acuerdo a sus experticias.
Controlar y dar seguimiento a los cronogramas de actividades establecidos en el documento de
proyecto
Realizar visitas de campo para la supervisin y monitoreo del proyecto.
Facilitar y apoyar logsticamente la ejecucin eficiente y oportuna de los procesos y actividades
planificadas.
Elaborar los informes de Coordinacin de acuerdo a los formatos demandados por el donante y la
organizacin ejecutora.
Monitorear la ejecucin ptima del avance de los presupuestos estableciendo procesos
comparativos entre lo planificado y lo ejecutado
Selecciona las actividades de importancia para su publicacin en los distintos medios de
comunicacin.
-33-
B.
Consultor (tcnicos para realizacin de inventario y/o censo de reas de bosque)
Requisitos:
-
Profesional de nivel medio o intermedio universitario (Perito Forestal, Dasonomo o Tcnico en

Silvicultura y manejo de bosques).
Conocimiento del campo forestal institucional, privado y/o comunitario de Guatemala.
Conocimiento de la legislacin forestal vigente y dems normativas relacionadas.
Experiencia de al menos 5 aos en temas de capacitacin con grupos organizados.
Dominio de paquetes de computacin
Experiencia y conocimiento en el tema de maderas.
Experiencia de trabajo con comunidades.
Funciones:
-
C.
Construccin de un plan de manejo comunitario, con nfasis en prcticas que contribuyan a la

adaptacin del cambio climtico.
Participar en el diseo y promocin de herramientas para el manejo adecuado de los bosques.
Colaborar en la identificacin de sitios prioritarios para la elaboracin de los inventarios.
Facilitar los talleres de capacitacin para la implementacin del plan de manejo comunitario para la
conservacin y manejo de los bosques.
Capacitar y sensibilizar a las poblaciones locales en el uso y conservacin de las reas forestales,
as como la importancia de prcticas enfocadas a mejorar la capacidad local para adaptarse a los
efectos del cambio climtico.
PROFESIONAL (Consultor Legal)
Requisitos:
-
Abogado y Notario y/o Licenciado en Administracin de Empresas

Conocimiento y experiencia suficiente en el ramo mercantil.
Experiencia de al menos 10 organizaciones formadas a partir del deseo de asociatividad.
Experiencia y conocimiento en trabajo con plataformas organizadas de productores, comunidades
rurales y pueblos indgenas.
Funciones:
-
Asesorar a 2 organizaciones de productores forestales, con el objetivo de dotar de informacin

concluyente que les permita realizar inversiones forestales acorde a la legislacin mercantil
existente.
Asesorar a 2 organizaciones de productores forestales con el fin de aclarar todas las dudas que
surjan a raz de la asociatividad mercantil que se busca, en la implementacin de proyectos de
inversin forestal en el departamento de Huehuetenango.
Realizar la inscripcin corporativa de dos proyectos de inversin forestal con el fin de formalizar sus
actividades comerciales en base a derecho mercantil.
Brindar el acompaamiento suficiente para lograr lo correspondiente a derecho mercantil, que
conlleva: Trmites de boletas de pago, bsqueda de denominacin, trmite de apertura de cuenta
bancaria, llenado de formularios SAT y RM, gestin de la escritura pblica, trmite de RTU y NIT,
gestin de representante legal, inscripcin de sociedad y edicto, solicitud de publicacin de edicto,
inscripcin definitiva de sociedad corporativa, gestin de patentes.
-34-
F.
Consultor (Estudio de Mercado)
Requisitos:
-
Profesional de nivel superior universitario (Administrador de empresas, mercadlogo o carrera afn,

de preferencia con maestra en Administracin de Empresas).
Conocimiento suficiente del campo mercadolgico a nivel de pas.
Conocimiento de la legislacin forestal y ambiental vigente y dems normativas relacionadas (Ley
Forestal, Ley PINPEP, Leyes y normativas ambientales).
Experiencia de al menos 5 aos en temas de mercadotecnia, de preferencia productos forestales.
Experiencia de al menos 3 aos como lder en temas de inversin forestal con enfoque empresarial.
Dominio de paquetes de computacin generales y especficos de la rama de anlisis forestal.
Experiencia y conocimiento en trabajo con plataformas organizadas de productores forestales y
comunidades rurales y pueblos indgenas.
Habilidades para trabajar en equipo bajo el concepto de productividad y con enfoque de gnero.
Funciones:
-
Realizar funciones mercadolgicas establecidas en el documento de proyecto.

Presentar informes de vance en cuanto a actividades promocionales y bsqueda de clientes para
los productos forestales establecidos.
Recibir y analizar los informes de produccin generados en las operaciones del proyecto.
Dirigir y controlar los procesos mercadolgicos que se generan a partir de la implementacin de las
actividades.
Establecer relaciones con entidades pblicas y privadas relacionadas con el tema del proyecto para
generar espacios de representacin e incidencia de la poblacin objetivo.
Planificar y ejecutar las actividades pertinentes a la descripcin de su puesto
Facilitar y promover la comunicacin entre el donante y organizacin operadora.
Facilitar los procesos de trabajo relacionados con los ejes transversales que se generan de las
distintas intervenciones de acuerdo a sus experticias.
Controlar y dar seguimiento a los cronogramas de actividades establecidos en el documento de
proyecto
Realizar visitas de campo para implementar estrategias necesarias en la distribucin y venta de
productos forestales.
Facilitar y apoyar logsticamente la ejecucin eficiente y oportuna de los procesos y actividades
planificadas.
Monitorear la ejecucin ptima del avance de los presupuestos estableciendo procesos
comparativos entre lo planificado y lo ejecutado
Seleccionar las actividades de importancia para su publicacin en los distintos medios de
comunicacin.
Crear e implementar estrategias de mercado convenientes segn resultados de estudio de realizado
previamente.
-35-
ANEXO 4:
Recomendaciones al Proyecto por OIMT
PD 720/13 Rev.2 (I)
Fortalecimiento de dos asociaciones de la comunidad para

mejorar la industria forestal en el Departamento de
Huehuetenango, Guatemala (Guatemala)
Evaluacin por el cuadragsimo octavo Panel

A)
Evaluacin general
El Panel consider las modificaciones contenidas en la propuesta revisada en respuesta a las

observaciones y recomendaciones formuladas por los cuarenta - sptimo Panel de expertos. El Grupo
seal que la propuesta revisada satisfactoriamente dirigida en parte de las observaciones y
recomendaciones. Sin embargo, posterior mejora la propuesta es necesaria a fin de abordar plenamente
las observaciones y recomendaciones.
El Panel opin que las dos asociaciones (AsilvoChancol y Awum Te) colaborarn estrechamente en la
ejecucin del proyecto para asegurar el logro de metas y objetivos del proyecto. Por lo tanto, Asociacin del
bosque Awum Te sern asignado como organismo colaborador.
B)
Recomendaciones especficas
Con el fin de cumplir con las condiciones de la categora 1, se revisar la propuesta teniendo en cuenta lo
siguiente:
1.
En la seccin 1.3.2, eliminar la informacin sobre las asociaciones y proporcionar esa informacin en
otra parte de la propuesta (en seccin 4.1 o Anexo 1);
Se elimin la informacin de la seccin 1.3.2 y paso a anexo 2 pag. 30-32)
2.
En la seccin 1.4, racionalizar los resultados esperados en los resultados alcanzables. Por ejemplo,
los resultados esperados: 'habr mejorado la calidad de vida de los miembros masculinos y
femeninos de las organizaciones beneficiarias', no ser posible ser alcanzada por el proyecto. );
Se elimin uno de los resultados pag. 5)
3.
En la seccin 2.1, revisar la tabla 2 para permitir que las comunidades debe ser promovida como el
actor principal; );
Se considero a las comunidades como actor principal pag. 6)
4.
En la seccin 2.2, reformular el anlisis de problemas y reformular el rbol de problemas. Velar por la
coherencia del rbol de problema con el anlisis de problemas, salidas y actividades. Reagrupar a los
'efectos' en reas principales a ser cubierto por el objetivo de desarrollo. Aadir discusin sobre cmo
los mecanismos (aserradero) ser administrado y operado en las actividades del proyecto;
Se reformula al anlisis de problema y rbol de problemas pag. 8 y 9)
5.
En la seccin 3.1, corregir el nmero de salidas que consistencia con el LFM. Plan de trabajo y el
presupuesto;
Se agrega un producto mas pag. 13)
6.
En la seccin 3.2, reformular las actividades evitando la inclusin de actividades secundarias. Por
ejemplo, la actividad 1.2 no es una actividad sino de las actividades secundarias. Asegrese de
agregar las actividades para la mejora de habilidades y conocimientos en administracin y operacin
de los machineries;
Se elimina la actividad 1.2, se agrega la actividad 3.4. tanto en el plan de trabajo y presupuesto
pag.15 y 18)
-36-
7.
En la seccin 3.5, calcular el presupuesto para asegurar su consistencia;

Se considera el presupuesto de la actividad 3.4 pag. 18)
8.
Incluir un anexo que muestra la evaluacin general y recomendaciones especficas de la 48 del

Panel de expertos y las respectivas modificaciones en forma tabular. Las modificaciones tambin
deben ser resaltada (negrita y subrayado) en el texto.
C)
Conclusin
Categora 1: el Grupo Especial concluy que la propuesta podra ser elogi al Comit con
incorporacin de enmiendas.
-37-

Un Gran Ejemplo

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Un Gran Ejemplo

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ORGANIZACION INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICALES

FORTALECIMIENTO DE DOS ASOCIACIONES COMUNITARIAS

PD 720/13 Rev.3 (I)

Lista de Siglas y Abreviaturas ........................................................................................................................ ii

Objetivo de Desarrollo ............................................................................................................12

DESCRIPCION DE LAS INTERVENCIONES DEL PROYECTO .............................................13

FUNDAMENTO Y OBJETIVOS DEL PROYECTO .................................................................... 6

Anlisis de los actores/beneficiarios ...................................................................................................... 6

Ubicacin Geogrfica ................................................................................................................ 4

Resultados esperados al concluir el proyecto ....................................................................................... 5

Cumplimiento de los Objetivos y prioridades de la OIMT ......................................................... 1

rea de Influencia .................................................................................................................................. 4

CONTEXTO DEL PROYECTO ................................................................................................... 1

Presupuesto Maestro ..............................................................................................................17

GESTIONES OPERATIVAS .....................................................................................................25

Organismo Ejecutor y Estructura Organizativa ...................................................................................25

Difusin de los resultados del proyecto ..................................................................................26

Asociacin Mesa de Concertacin Forestal y Ambiental Regin VII.

Poblacin Econmicamente Activa

CONTEXTO DEL PROYECTO

La Identificacin de las acciones propuestas en el proyecto se efectu con la participacin de miembros de

Cumplimiento de los objetivos y prioridades de la OIMT

Promover slidas estructuras de gobernanza y marcos normativos propicios para fortalecer

Aumentar la contribucin de los bosques tropicales a las economas nacionales y locales,

Mejorar la conservacin y utilizacin sostenible de la biodiversidad en los bosques tropicales

Desarrollar e incrementar la capacidad de recursos humanos para poner en prctica el MFS y

Compatibilidad con las polticas del pas proponente

Las acciones y resultados de este proyecto, estn orientadas a implementar

Poltica Forestal de Guatemala. MAGA/PAFN/INAB/CONAP. Guatemala, 1999

Aspectos sociales, culturales, econmicos y ambientales

Huehuetenango en Cifras, 2008. Centro de Estudios y Documentacin de la Frontera Occidental de Guatemala

RESULTADOS ESPERADOS AL CONCLUIR EL PROYECTO

Con la implementacin del proyecto se espera lo siguiente:

FUNDAMENTO Y OBJETIVOS DEL PROYECTO

Rector del sector

Deben comprar sus

ANALISIS DEL PROBLEMA

Las organizaciones beneficiarias del proyecto (ASILVO CHANCOL Y AWUM TE YALAMBOJOCH)

Cuadro 3: ANALISIS DEL PROBLEMA

Acceso limitado al mercado nacional

Sostenibilidad de los bosques y

Falta de un programa de Industrializacin y Comercializacin de la materia prima forestal de las

MATRIZ DEL MARCO LOGICO

Objetivo de desarrollo: Contribuir al Al finalizar el proyecto el 70% Fotografas,

Al finalizar el proyecto un 80% Registro

Objetivo especifico: Implementar un

Al finalizar el proyecto las dos

Al finalizar el segundo ao del Patente, registro

Al finalizar el proyecto se han Mapas, boletas

Hay participacin activa

Al finalizar el ao se cuenta con Documento

Hay aceptacin del

Contribuir al desarrollo socio-econmico y ambiental, mediante el involucramiento de las comunidades

Indicadores de Impacto (a largo plazo)

Al finalizar el proyecto el 80% de la materia prima es transformada mediante el uso de maquinaria

Al finalizar el proyecto el 60% de los productos se comercializan en el mercado local y nacional

Implementar un programa de Industrializacin y comercializacin de la materia prima proveniente de

el 70% de los bosques y plantaciones forestales se manejan de forma

Indicadores de Resultados (a corto plazo/durante el proyecto)

DESCRIPCION DE LAS INTERVENCIONES DEL PROYECTO

Empresas forestales Asilvo Chancol y Awum Te, constituidas legalmente.

Estudio de Mercado sobre oferta y demanda de materia prima elaborado

Capacidades tcnicas, administrativas y empresariales de Asilvo Chancol y Awum Te, fortalecidas