comI 5,OO

-*
-:Lj,
tt
'.
?
il-mXTRtttfilffi

Gmmo

SCOu Modul Dmtlanl d cn.6

o
d .le I'E $, uns ctl
r'->
'j,/
p6ntr d volr microcontrtutou
dun modulPICBSICo! CUBLOC
vr ds ordr6s sies lrs srmolG (ni
vux loqqus o. 5 vc.) .... ..... .. .. 67,00

> Modfi 6ri radio synlhlis

5 cnau)( - Ulisalion uhraimpl

o
I I So.de connexion USA pour PC combinnl ls
1 v( (1 G Ects.
10 t li.
lrrlim
mode .otil. cre
, de
l.l
{FFT) d
( R r 'P s 4 o M l o ) . . . . . . .
291
2l Modlo ax lonclions similaircs mais livr n
tir vc 2 voies (20 M Ech/sc. 12 bllt ntod
rDtitil)l un sonie laisnl otiic d
(Ri.:OSMI2).... ....266
3) Modres"PRO'2 vois @nnerion USB
.
V e l s i o n2 x 6 0 M H z ( B l : M 5 2 1 ) . . . . . . . . .5. .2. O
: 5 2 6 ) . . . . . . . .9. 1
.1
V o B i o n2 r 1 5 0M H 2 ( F t . M

> Moduls mliul / rocpteuF

et iransivr bande lroal6
Fqu.: 433 MHz - Pon 7oo m

bnde l.otl
F.r&u.r 433 MHz - Pon 700 m

conn6xion USB
l)
299
vels,on I voi6s (Fl.: ANTs) ....................
(Ri.:
ANT16)..... .,......{73
V6ion 16 vois
Version32 voios (1.:M611IE+EC2! 784 3
21
2 voiss (ra@ordemnl
671
sur oorr DararrrelFt. M631i
av6c a 6nns nal>
3)
oiqu4 / numnques12 b,rs + 2 sorlis analogi
us {10 bitsl + 20 Enlrysorlresloul_ou_nen+
Comoieur b s + warch.dos. Lrv vec DLL
tur LbVlEW". Olohi'', C*, V|sUalC", Visu.l_
irs " P(MrBs. rFl : LbJackul2) 139

d m.t vinud @ur Windows" g8r'xP.

Dh.:24x 16m Modullsns bll 27,9i,
. .'.0. .0. .. .
L s c b l eU S B s u | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

i;ffi.#srx;"(Ee
odula8

VeBpn n boilir (44 r 34 r 19 mn)

Pon 'B: 1oo m env. . ..... .. . 120.80
v6'on 'OM' subminialure(24 r 13 mm)
.. .. .. . 55
Portmd 20 m onv . ...

ilod!le3

Modls vec inte.la USB et Eth.rn l dol d6

14 ents analoqiqus/ numnqus12 16 bits
+ 2 soriis snalo0iqu6s
lmde unoor.rlb'Doraror
rl2 b s) + 23 En6s/ sonrs (50 Hz pa. fS)
itonlcna'ns comptsur32 b'rs, PWM.. trcl

omotr.nr rl ljr ei d cnE (survant res modles)

au, ds ca4s uniqu'", Hilag", Mitar6 " liai-son s.ie
s.iel
com.
Urilisarionrrs
rrs simpl
simol via
via liai-son
ulilisalion

rl'.hsM.nPmL-

- ZIF
bc
rconnron Dararlll
mon6s sooons. . . 200

b@hs
4 SmlnProg (conrexion USA) - ZIF
comDosnls suooorls + do<r pro_
s . 510
o a m m a r i o iI S P c , ' , . , , r , . r
3) ;ePros
{connxion us8 6r parlls) ' zlF
@moo6anls suDPons+
brochs
p'osrammaron rSP - Gir,,r,c I ns 909

{',urff

-;\

ll 'oonol6s' dsrins 116connecls au pon

SBouhs.232 dun PC alin de vous pmnr
lol 6n
do bniDi6r d uno connexion
lantadEsss @hme un porl sn.
s u r n s n e ) . . . . . . . . . . . 1 1 0
c a N 2 3 2( m o d r e
caNUsB (modle @nnexionusB) .. . 1 57
EZL-50: ModreoEM uaFT/TrL 108seT'
Prol@oles TCP. UDP, lP. ICMP. ARP. OHCP,
. . ....38
P P P o ET E L N T M
, u l l i 6 s l . . . ..
ZL-200F: ve6Dn boirisr Rs232t422/4a5<>
lO/1ooBaseT - ProtocolsTCP, UOP, lP, ICMP,
ARP. TELNET. DHCP, PPPo. SSL. 5SH2 remole
danasme.r, remordbugging.. .. .. . 81

oq
ffi,**ffi.*i-

. e
m a n d As S C l l . A p a r l i r d e . . . .. ..... ......., ,2. .5
Gamme d 6nl6ns el ds lranspondurs RFID
sous lome de canes, |etons, moouls, Dorle_
cl6ls. moduresauro{ollnts a oain do I ,60

llodulos OElt
Rceplourmmialure20 nur
O ' m . 2 7 , 9x 2 0 x 2 , 9 m m . S I R Fl l l ' "
Modute sul (p.d6, dtniJ 75,35
ceotsur miniature 20 cnaut
O m . 3 0 x r 1 0 , 5m m - s l F F l l l Av anlonn nto' . . 89,70

\r'

tlodul Oil
@nplibl prol
Modure OUAD.Band
'lax', 'SMS', . Pilotag
clls'voir'

...-,i,
).2

OM
Itodul3
Emenur (31 x 29 t 4 mm) el ntcpl6ur
(41 x 31 x 6 mft) vido / audio (st.o)
v 4 dnd slelionnablos dns la
bande 2,4 GHz Pon mx. 100 m.
L module mstlut seur {$M 6.ton.)
L moduls rcoPlou. sul {ss anbnm)

433 MHz
Tlconmande
nsmblcompren. 2 mneurs
+ 1 ceplou,
miniat!rcsanli-scn.sr
enro 'et_tJvA'oulemoo.ise
49,00
Ponemar : 30m iv

,e

12,95

'19,95

peneflnt oe
5) AnalvseB de
drcler les ersu6 el les ncompatbilrts dns
rs oerohenoues.res conlrluBdhle,ls loots
c'l; emba'qus.ls dnve6 A panrdo 95O

capablad
dtcl,l no.dt ds vousindiqu6r
0 3 5 9 , 9 ' )v i u n s
l o r i e n r t i o( n
edi PwMo r2c'.-......45,90 3

'nledace lDE, qslion

at
n sm usB. t2c'. sPt- Fs485, cAN, Er
ilet cntrledu.e sur cades SOa/MMC"/CF ,
tl'chq LCD alphanumnque/9'aphiqu,ges_
ton de clavir.modules.adio calculs malhma'
liques, signaux PWM, mmoir Flsh/ EEprcm
inlem,temponsalDns.elc

2 s s . . . . 2 4 , 9 0
3 xs....41,00
Acclrcmlro
. . . . . . .7. .9 , 0 0
Mod0l6

cyro$op6 + a@lromlre2 ates 105,00

Sqnal d sn'e PwM . . . . . . 26.50

Circuninor DlLeb@hes omenad d6lraG_

lomi un6 lice mlallialo n zon d
(au loch ou au tave d un
plqued voro). ie circuitintg $ul 8,95
coacn (avc rsistanc6 chnfianl
D,insnanl d vit6i l ellst d la Ge
do matin). Ncssile n lectrcniquede com_
m6ndeassocio.Le @ptur ssu|.........5,45

GlEEE!
allrchours LcD standrds (pilotage 6n mod 4 ou
A bns suryanl modlss) Rttoclirage bl.u.
A l D h a n u m n q u e 2l 6
x c a f a c l . o s . . . . .1.O , 4 5
alohanmnoue4 r 16caEctrs.... 18,20
Atohsnum.iouo4x20cracltss...... 23,20
Ghohioue 122 x 32 pirels .................. 19'50
G ' p h q u 1 2 8r 6 . r p r x s l s . . . . . . . . . . 2 8 , 5 0
. . .. ..45.00
GraphrqueI28 r 128 pir6ls
Afiheur LCD .irecl verl g,aphiq 1x 80 pirsls av dll
ractile(marri 160 x 80) pilolags
sne {niveau0 - 5 Vc.}. Ulilisalion
tr simplvi ordresascll 85'00

,l--+ |
t--.'

/---rxr #.*?&'i
:Y,iJlii;.,,"

Ta.ils valabl6s si chets sols

Mir()p,cBASlC:15O MikTpEPASCAL 152
Mik.oP'c"c"215

MikP" 145

Abord lous les aspocls.

2)
thonqussol orhquesde la proormmlon n
ranori BASIC dss mrcroconlrlursPlC " n
s aevant su. de r's nomb'ux xehples de
dvelooos sur
co&is iou.G en l|ltroxBAslc
raDlarr@EssvPtC3{r1..210049516) ... 39

vos connaissances en mrcmcon.

i7
l*::"viliiiffiliti,le'l:
rcus voulzdveloooe.des apolic.

-g -t9 >.
rDns coabrsdeDlltrdesti.
-,2'
churs iCD ou 7 seqmenls. des
snes,l2C^', SPI ",
commnicalions
des siqnaux PWM, mesute. des val6!6 aMlcgts
d6 moleuls pas
aues, Dilotor dos swomoreuB,
'G. des moleurs''.. 106 commo des mrlI Css
rs
tiirs d u,tilisateu. d@uvrz
mc.o@.rbuE se proq6nner{ 6 laiqaq aasc
g''
(dponrble
vi
un
rc
sn lrbrllEhrgmnt
c un loorcEl our ltnslrera vos insituclions
par
rccotd
au
PC
hmore
cble
un
dans s 'ilci'ae',
dem poura lE d@F
Um 106
(,e
pout
autonG
lo'dinbut
re blarrenl
necl
T's
D@menralm sb'nl en
nombroussaoDhclons,ouvraoe echniau de
2Ae
rml{h ird,l PlcBAsrc @fu d
snl des ver
Ls
sions on@.e plus volus
(av lonctions mlhmal!
ques, 80 K de Flsh.geston
d inrerupnons.elc...) lls enl
prcgrmmabbs en l8ngg
(nniaulo
d
mate) av ulistion .ihult nac de prt lLr slruclu
dultilchss. Dum4llion el
s coriplte nri.emnl n
-

tl

't',,ru.

vrordros sns s simols{l'ren

RS-232- niveau0 - 3,3 V) Da, de vc
tc microconldr,PIC&ASIC,CUBLoc.
Gnraleurde raclres inrgr.lracs
de lons rc|s. orxels.fonles multiDls
ar,m: .5vcc
uLbD-MKr .. 49.90

4r Prclllrb-xo6r! Gdnrate!. d apol'con

121,99 e
smularurqiaphqo .
5r Frod Cr..bncr Loorcielde conceDtionde
...42.22
,c avnr;our boii,6r .

b.ah6

rv.c

1 3 ( F A M . a K p ' o f l4 s E l s ) . . . . . 5 5
( 2 s kF A M . 4x E p 6 s 2 E " s . F r C8) 7

2)
3)

ldem am affch d images lixes ou anF

mes oralablmentch.ro6s dans la
mmo, flash uLco-MKra 79,90

uodul OEil "illc.ovcA' (640 r 4801

Ce modul hvbrids ! lomat DIP (25 x 28 mm)
esteable rfafilch.du texte ldos o.aphismes
$r un en VG,\ (CRT o{r LCD)
le 256 @ld6i
! hoyen d'ordress smples 0iaien Rs_232_
nN! 0-5 V) oan de lolre miqo@nlrleur
c-uaLoc
Raoruon640 ( a80
5:1.00

I ) Sp!.n logiciol do sise de *h 42,22

2) Loch ili3i.r aide au prototypage 43,00
ralislionde crcurrs
Loarcrelde
. . . .. . . . 4 7 , 7 2

breh

.;$ll'en"e''"'e'e* i',:ll,1.3ntt i d u l B ScomD.tlblo

2 1 3 i R A M a ( E E D ' o m1 6 E , 5 ) 4 7
-

vec b3) B.ilr d lnterla@

orcrorde oesuon. d'i!rs el oLL pour dvlop_
. .. 28:l
em6nr'c'o! LbvrEw'
eSB<> FS232. ...........4:la
C o r d o ni n r o . r a cU
Boilier ntnac USB RS48'FS422 .. 59
Boine, inlrtaceUSB <> 4 x FS232 ..... 115
189
BoirierInrenaceUSa <> I x RS232 .

o o o n a l i c h s u rL C o 2 x 1 6 r a c i , s . . . . . . I
Oition atrrchourLCD graphiq|]o128 x 4.. 28
Oprion cpleur tmpralur6 oSl8S20 . .. 3,gO

Modr av sonres naloo'ou.PWM el sie

i o / 5 v c c l - D t e c r i o1n6 c r n - 6 , 4 5n 3 9 , 0 0

di'aT'. Prvoi.a'ilnn sn sus .... 104,50

Q"tt"

1 1 7 , 15

Exsile en ve.sion compatibleavc icni. MP3 l

3m)

Slankits pmotanl d
lsrer et
t d valuer roi
rpi
lsler
cbEnt el stnoldEnl ls
'b.hroloqi6" & |f nq,

de comDosnts Drob..lonnol.
pour PC. Logici6l
disponiblsen llchrgemnt.

Cans pmat[ant de rsltluer d

l
1124
als nroErrmnIssonoGs
au lormar .Wav prlablemnl
sr@kssurun cart cFry (non
rivr).Alim.r12 Vc..8 entss
ds cmmand. Amplilicaleu, inlg.

ll
Siatlrkr pout dvloppemnlsur
nirmntt6leuB PIC'". Ptoorahdaler USB Inior. suDoonsoo PIC 0. ia. 20, 28 el l|l, be
.h;s rv v PIc16FBn emolacm6ntsDolr
lticheuc LcD 2 x 16 et llichsur Lco graphique
128 | 64 (livr. n opllon), 32 leds, 32 boulons_
poussotrs, 4 alichurs 7 segmsnls, emPlac_
m6nt Dour caolour lempratu'e DS18520 (let
en ooion) nnctou' pou' communonUSB
(poor les PIC dols d cne possrb il), dnnrcur oour clavi6. Psi/2 (non livf), pon sa
Exemd6'C'de programms en asmbrsur . Bic,
MikrlkDnik donl res veMN d
Pasc|.
d m r l i m i 6 a 2 K r s o n l l N r s . . . .. 1 1 9 . 6 0

asvPrc3
* 3n1iii3li"''31'"iJH3,0,!ii*'"
CIg TanlsvalablesSaChet!:avecplalino
MikrorcBASlC:100 MiktoflcPASCAL102
co oui l soars d un obslcls (l cm

Mod16avc 16 connexions conligurbblssn

enlreysorlies tout-ourien ou enlrs analogi'
ou6s/ nmrous 12 bhs + 4 enlss/sonrosloul_
ou-n rRl LabJc*U3l .. .......119

z.)
sl',;,t:

ffii

is"m$$ii'ff*:#Jlr
9

porl+d3rironlfcs

OM subminialuEsau tomal
DIL (2.7 | 2.4 cm) - Pissn@ 1 10 mW. Po
r mx. 100 600 m nv. Alimsnlalion:3,3 v.
Erislnl n ve6Dns svc anlnne ntgt (lilai
. o Chrl u sorli sr@nnsdur U.FL
L modur sul (version 1 mw) pann d 31

l*g',

67,00

cF-col,ldenrhuDou.6ncF"....

> Moduls h6ilers / r.,opluB

l)r,'flffi
Documentationscompltessur le
y Breroh " SrG, rNC US
zqB' s ,.q,t.'od nadn3l| or rh.z'oa alrinc
Iouir r$ ar6s reJ.3 r6srd
rt lau' Prcp@b'o r Fb@r

,.e6.rl

4 lnfos,/Nouveauts
I nitiation
I Internetpnatique
1o La led, un composanten pleinevolution
tq Le cincuitPCF4574

Ralisez vous-mme

Micno/Robot/Domotiq ue
16
22
30
34
38

Le CB 22O et le oort l'zC

Surveillance
tlphoniquede la tempnature
Dtecteur de mtaux
Dtecteur d'approchepar capteur" effet HALL
Sernurecode 1O12Opossibilits

Audio
44 Et si on parlaittubes [cours n'26J
52 Alimentationstabilisehautetension
pour amplificateur tubes [2" pantie)

- Fax: 01.44.65.80.90
- TRANSOCEAI{IC
Ney,75018
PARIS
T1.
:01.44.65.80.80
574000 - 3,boulevard
Fondtdr:Jn-P*E VEI,.IIILLARO
S.S.eucapilaldo
- R&ect ur 6ndrd : Bernard
- Oircteurde ls publiction: PalrickVRCHER
- Psicnt: Pe.ick
DWAL
VERCHER
ttelrtet:httpJ/www.dectroniqueptique.com
- Mb. enpa{F: DidisBELLANGER
- Cow.rturr: Dominiquo
P MERCIER
SANoERS,
oUMAS- lllurtationa: AJainBOUTEVEILLE
LECOMIE
Scrir daldcth.r:Annr
Pholos : lsablleGAFRIGOU- Avec b psrtc@on d. : R. Bassi, R. Knon,Y i,tey, P Morin, G. SmblatKt, JL Vanddsle!n
La B<!tbnd'Eltonique Pnttque dclit toute sporaebilitqu&t aux opinionslotmutresdans les,7hles,clls-cin engagenlque 1eu.5auteus.
O|FFUS|ON/EI{ES : AlX CONSETLPRESSET1.: 01.64.66.16.39 - ruAUCfi : 3, boolevardNey - 75018PrisT1.: 01 44 65 80 80 Far | 01 44 65 80 90 E Mil : pubp@fr.oleane.com
.SERVICE
ABONNEMEIJTS"
AAONNEMENTS:18-24.ouarde la Mrn- 7f0l9 Paris- T1.: 01 44 84 8516 - Fa( : 01 42 00 56 92.- Pcisd sur l'onveloppe
t1ET|oN!sivousaesdjabonn'vousfaci|ilereznotrgtchnjoignantvotrerlemeniso|i|'un9d
N.Y 12901avecErr33 llag I USA:PO.Box2769,Plttsburgh,
aux USAou au Csnads,- communiquz
Abofimd t SA- Csnada:Pourvousabonnor Elc-onhueHqu
0239-CAMDA:8155nLaney,Aniou(OC)H1J2L5-Tlphon:(514)355-3333-Sansfrais:1800363-1310-F)(:(514)35,5-33,32.-Couniel:erpsnag@erpssnag.con

- [3 tarild'abonn6ment
annuelpourlesUSAgt leCnadastd54
Internt: www-e{pssmag.con
|.S.S.N.02434911- N' Commsionparitairs : 0909T 85322- Dlstibulion : TransportPresse- lhprlm en Frenc/Printodin Fraoc
OO- Copyright@2006- IRANSOCEAN|C
lmpdmed: ACTISMAULDE
& RENOU
02430GAUCHY- DEPOTLEGALSEPTEMSRE

tE 3 OCTOBRE
AN6
PRATIQUE
SERAEl{KIOSOUE
tE PROCHAI}I
I{UMRO
D'LECTROI,IIOUE

Pour profiter de la TNT, il fallait jusqu'ici connecter un botier supplmentaire sous le tlviseur.Avec la
Zapbox plug-inde Metroniccommercialise ce mois, cette contrainte
appartient dsormais au pass.
Dissimule derrire le tlviseur,
directement enfiche dans sa prise
Pritel (ou via le cordon fourni), cet
adaptateur ne laisse voir que son
dport infrarougede tlcommande,

olacer aux abords du tlviseur

pour zapper en toute simplicit.Une
puret esthtique qui fera merveille
aux cts d'un cran plat (LCD ou
plasma) dont le taux d'quipement
atteindra 19 o/o fin 2006 (prvision
GfK).
Pas plus grande qu'un paquet de
cigarettes, la Zapbox plug-in n'est
toutefoisminimalisteque par sa taille
et non par ses spcificationstech-

niques.L excellentesensibilitde son

tuner permet une rceptionoptimale
des 18 chanesnumrioues.
Tout comme ses grands frres, cet
adaptateur,compatible 16/9", classe
automatiquementles chaneset permet d'accder au guide lectronique
des programmes(EPG)et au soustitrage.
Lancele 31 mars 2005, la Tlvision
numriqueterrestre[INT), a convaincu l'Hexagoneo 1,1 milliond'adaptateurs ont t vendus entre avril et
dcembre 2005. L'analysteGfK prvoit la vente de 1,7 milliond'adaptateurs en 2006. Avant la fin de cette
anne, un foyer franais sur cinq
devraitrecevoirles 18 chanesnumriques gratuites.Depuis juin dernier,
le signal TNT couvre 65 % de la
populationfranaiseavec, la cl, la
possibilit de recevoir '18 chanes
gratuitesen qualitnumrique.
www.metronic,com

Disparitionde notre
collaborateuret ami
DidierBellanger
C'est avec une profonde tristesse
que nousavonsappriscet t la disparitionbrutalede DidierBellanger
l'ge de 58 ans. Didierceuvraitau
sein d'E/ect/'onrguePratrque depuis
plusieursannes,et plus rcemment
sa mise en page. Toute sa vie professionnelle,
dbutetrsjeunedans
I'imprimerie,
il I'auraddieau monde
de l'ditiondont il connaissaitoarfaitementtous les rouages.
Homme gnreuxet sincre, heureux de partagerses connaissances,
Didiertait un ferventamoureuxde
la vie. Cettepassion,il nous la communiquaitchaquematin,lui qui bien
souventa ouvertnos " ateliers".
Sa disparitionlaisseun vide profond
tous ceux qui, comme nous, I'ont
connu et apprci.Nous adressons
nos condolancesmues son
pouse, ses deux filles et I'ensemblede sa famille.

n" 3ttg

\1^rrv-pleEtroniqueprtlque.corn

Les nouveauxrelaisde contrlede ohasesrie 7231 de FinderFrancecontrlent l'ordre de phase (sens de rotation) et la perte de phase avec rgnration
(jusqu'80 %). Leurs principalescaractristiquessont les suivantes: largeur
de 17,5 mm, montagesur rail 35 mm, tension d'alimentationtriphasede 208
400 volts nominaux,inverseur6A et scuritpositive(ouverturedu contact
NO en cas de problme).lls s'appliquent des ascenseurspour contrlede
prsence ou perte de phase, moteurs pour matriel lectrique transportable et
compresseursf rigorifiques
www.findenfr
T1.: M 79 83 42 2l

ELECTRONIQUEPRATIQUE

iub.! Indlvldu.lr
2A3 Sovlk ....... ..... 30
12AX7LPS- Sovrk ... 13
5 A R 4 , S O V T E K . . . . . .2 0
5Y3GT Sovlk ... ... 14
5725 CSFThomson ,50
5 8 8 1 ( ' )S o r c k . . . . . . . . . 1 5
6 5 5 0- E H . . . . . . . . . . . . . 2 5
ca4/Ez 8r - EH .... rs
6 L 6 G C , E H . . . . . . . . . . . .1 5
6 S N 7 , E H . . . . . . . . . .... . l 5
.
6 V 6 G T E H . . . . . . . . . . . . t. 7
ECC 81 / 12AT7EH ... t0
E C C E Z 1 2 A U 7E H . . . i 0
ECC 83=12AX7Sov. 10
E C C E H n 2 A X 7 . . . . . .1 0
E C C8 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . r. 0
. .
E C F8 Z 6 U 8 A . . . . . . . . . .l
ECL 8Z6BM8 Sovrk. l
E C L8 6 / 6 G W 8. . . . . . . . . .2. .5
E F 8 6 . . . . . . . . . . . . . . . ...... 2
E L 3 4 - E H . . . . . . . . .... . . .1 2
E L 8 4 S o v l 6 k . . . . . . . . . ..
.
E 1 8 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . r. 4
E M 8 0 / 6 E t P r. . . . . . .... . 2 2
E Z 8 r / 6 C A 4- E H . . . l 5
G Z 3 2 | 5 V 4 . . . . . . . . . . .l .E e
GZ 34 / sAB4sovrk.. 20
K T 8 8 - E H . . . . . . . . .. . . . .2 9
OA2 Sovtsk ..... .... ... 10
O B 2 s o v t s k . . . . . . . . . . . .1 0

polypropylne
de dmarrage
1uF/450V . . 7,00
1.5!F/450V 8,00
2!F/450v..... 8,00
i0,00
4!F/450V
8!F/450V.... 10,00
10!F/450V.. 12,00
12!F/450V .. 13,00

15uF/450V..
l6uF/450v ..
2oiFl450v
25irFi45OV .
3OuF/450V.
35uF/450V ..
5ouF/450V ..

13,00
13.00
13.00
14,00
14,00
14,50
15.00

axial
chimique
SPRAGUE
8pF/450V .Ol2 L=45mm .... 4,90
- O2OL=32mm .. 6,00
1OpFOOV
16!F/475V - O23 L=41mm .6,50
20!F/5OOV. O23 L=55mm . ,75
. 026 L-42mm .. 7,00
3OyF/5OOV
4O!F/5OOV- 026 L=6rmm .. E,5O
'
E0FF/|5OV O?7 L-67mm .. 8,5
loOgF/lsOV - O32 L=80mm 11,(,(l

,
'

micaaroent500V
looF....;.so
zz;F ......o.a
$;F......o.8o
47;F .....o,8o
6s;F......o.8o
1oboF....
o,8o

1sopF....
o,8o
22opF. 0,95
250pF....
o'95
39opF...o'95
5oop.. l,to
680PF 1,20
rnF ... 1,20

chimique
doubletadial
3 2 y F + 3 2 y F - 0 3 6 H = 5 2 m m. . . . . . .1. 4
5O9F+ 5ntF - 036 H=52nm ... 12,5!
looyF + 100F . 036 H=68mm . 19
40yF + 31 20gF ' O40 H'52mm .. 22

lot dr 2 tub.. rppalnta

. .9
3oo8 EH ............1
6 5 5 0 E H . . . . . . . . .. . . . . . 5 t
6 L 6 G C- E H . . . . . . . . . . . .3. 5.
6 V 6 E H . . . . . . . . . . . . . 2. .7
. .1. 0
8 4 5 C H T N E. . . . . . . . . . . 1
E L 3 4 - E H . . . . . . . . . .2. .
E L 8 4 - E H . . . . . . . . .
. .9
K T 8 8 . H . . . .. . . . . . . . . 6

enfin
Lesschmathques
!
disponibles
nouveau

AUDIOstrolog
2x50K
.....19,q)
2x2oK,
21100K
...14,50
2x1oK,

r*ED
EEEI

MONOLINAIRE:470ohms.1K,2K2,4x7,1o^.
1M................
.......
7,10
470K.
22K.47K.100K.220K.

@
o 2 2 m m ( 1 ) . . . . . . . .4 , 6 0
o 2 5 m m ( 2 ) . . . . . . . . .3. ., 5 0
30 |.t 12
blind chassis(3) .. 4,60
chassisdo (4) .... 4,60
OCTAL
A c o s s s( 5 ) . . . . . . 4 , 6 0
32 l.! E
Pour Cl (6) ..... .. 4,00
A cossss do (7) .. 5,00

MONOLOG 470ohhs,1K2K2,4K7.1oK.22K.
............8,90
1M.................
47K,1oOK,22oK.47oK.
?,22K,
sTRo LINAIRE : z xzKz,2x1K7,2x1oK,
r1,30
2x1M ............
2x22OK,
2x470K,
2\47K.2X1OOK.
STRO LOG : 2x2K2,2 x4K7, 2x10X.2r22K,
....13,90
2x22OK.
2x47OK................
2x47K.?X1OOK.

pour 3008 OFt ..... ... 10

p o u r 8 4 5 . . . . . . .. . . . . . . .2. 4

al
@lillI
E
--]-E
E
E
E

Amplilicateurs tubes

ffiffi
!i'i:ii!+:li*i{i"j"'ffi"''

lf"; 3:#J8i' i:8ffr-r

a
a

axial
SICSAFCO
Chimioue

O!lqussrsnseignmonlspraliqus Ouinzesch_
m s d a m p l i l i c a l u r s .C a r a c l f i s lq u s d e s l u b e s
Collcllon ETSF 155x240mm r36pges 1995

3:3#-fi
13lFiX33V

22uFl450V .... ....... 3.50

3 3 i r F / 4 5 0 V . . . . . ..... 3 , E 5 l O O ! F / 4 5 0 V. . . . . 6 . 1 0
4 7 v F t 4 5 O V. . . . . . . . . 3 , 5 2 2 0 ! F / 1 6 0 v. . . . . . 4 , 5 0

radialhautelension
chimique

Initiation aux Ampli Tubes

CM:El 0W6, grain orisnl, nrculemsnl
20H2 20KHz, lixation tfisr.

2.2uFl400V. ... 0.00

.. r,4o
4,7irFl350v...
1.40
2?uFl450V..........
..........
2,AOa 22OO|F/63V
...-....2,75
47iFt4OO\
3,35
.......2,75 4700!F/63V........
rOopF/zOOv

chimiquehauteiensiontypeSNAP

##ffi a

5,00
680!F 200v
7,00{
looolF.2oov
IOOOpF/25oV
.. 13,00
47OO!F/5OV.... 3,70
4700!F/100V ...9,50
10000!F 40V
7.00
IOOOOIF63V.. 8.90
15000uF35V .. 7.00
?2OOO!F/25V.... 7,OO

collctlon ETsF
210x275mm
a n n 3 0 : 1 9 2 p a g s
a n n 4 0 : 1 7 6 p a g e s
anne 50 171 pages

...0
. .0. ..
C h a s s i ss i s D - F t s t / v i r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
Chssissds0 USBI/8.................... ........5.OO

Xiconpolypropylne/630v

sorokln
l l r i s r e n l o . 1 d e m a n d s
c t r e zt e s a m a t u r s
d l e c l r o n r q u p o l r l e s
s rdio anciais.
d o c u m e n l a lo n
d rE .le qu' PtFoll ,t de
'eotsf o! d rab,'q!ef
soi.mmscs aooa.eils
n ' s l o l u s d i s p o n i bs . c s
o u v r a g e sr s p r n n e n l l e s
s c h m a sd o o s r e s r a d r o
l l s r a r e n ro f u s n e L r f
r . - o s d a n s 1 s r i e
o o u v r g s s" s c h m t h q l s
" d s o r o k r n s .P o l f
s c h m a .l e s c l u r
" ti'pasqouseed e I e n s n b l s d o s
d

d s m l h o d sd a r g n 6 .
m n t . d e d i a g n o s l i cd
pannss er ds rpralion

s, 0;T

t.0gF/630v........
2,?l
2th.l0
Zl b.lo
22nF^ooov........
2.e0
2,2VFI250V.. 2,O
?'eLl|,
..........2trO
47nFl1000V......,.
2Jo 2.AJF30V
2l b.lo
2lh.t0
4,7!F25ov.......3,0O
O.luF/l000V........2.S
'
4.7uFl100v..........1't|1
2th.10
2ll- l0
0,22uFn(ffiv.'. 2.30a
2Jh.10 10!F/250v.....4,00
4,50
. 3,50 1O!F/400V........
0.33!F/1OOOV
l,9O 22pF400V .....9.50
4OOv
O.47uF
t6.00
!,OO 47pF4oov
o,47irF4OOOv......
17,50
2l L. t0 68pF400v

220iF 35ov ... 4.50

22oilF/4oov.......!.00
'
16h.10
22OuFl450V .. 6,50
330!F/4OOV ... 9,50
470!F 25Ov ..... a,oo
aTOuFlasOV.....12,00
!lL.a
680!F/385V (Cl)27,00

-l|-wldlmlr
E
-appa.i
EOr.

pour 3OOBOB ........a,60

SCRoolvoroovlne
'"*
I
,*rrr*"u,-

i,2(,
a.?nF ..... O,AO 220F
lOnF ..... O,8O 470nF..... 2,20
22nF
o.AOt

e^h6rh"a
--11-"'.--'-r-:
radto des annees
30,40 et 50

CM " dolble C ". enroulmntsandwrchs,BP: 15Hz

C M:El OW6.qualil M6X .cuit, n 35/1OO',snroulmsnt
80KH2.houl dans boiiier noir' pris 6cran 40% sur
sndwichs.BP 2oHz 6oKH2. enastt6rcpolnoit
oriss cran 40% suf entoulnonl primir6.
(') L.s modlsssn clrve sonl .sur comman., dli 15,ours envtron

,''Prclolion-t{Cmle
sertir75
ohmsVB1061
(Vilecl
RG179
RGl87(')

Cxeurcott,C039
CxruroueNrppor'r
47OuFsOOV' 051 L8mm .......:5
TOOSuF
sOOV O5l L105mm ... 36
l5OOuF45OV- O5l L105dm .... 35
220OuF45OV- 063 L1O5mm......45
22ooiF 45ov o51 1142mm.... 50
.. ltl
47oouF loov - O35 L80mm
1(x)V- O51 L80mm ....20
IOOOOuF
63V ' O51 L67mm . .... 19
22OOOyF
47mOuF 25V - O35 L80mm .. .... 23
4TOOOuF
4OV- O5OLSOmm........28
rsooolF rv , o51 LSomm ......23

Chambre de rvertration rssofts (accutronics"

(')Er : Po0r ctb||

26C5

S o m m a l r a : P r l c .A D s f c u
hisro.iqu L vids Les diodes vrd8. L lub
t r i o d c o n l i g u r a l i o nd e s l i l a m e i l s , d l a g n l ,
d l o l a q u s ,l e s b u l b s s ,l s s n b a s 6 s , l s b t o c h a g s . L e s p r m i . s c i r c u i l s a m p l i l i c a l u r sb a s s o
l i q u s n c s . A p s r u h i s t o rq u s ( p o l a n s a t , o ng n r r o ,
p o l a r i s a t i o na u l o m i i q u .p o l a . i s a l i o nl i x s . l e 1 u b 6
t i r o d s , l s l u b p o n t o d e ) P r m i e . sm o n l a g s s m '
p l i l i c a l s u r s l L r b sl l r o d s l p e n t o d L e c r c u r l
Loltin & Whir L gs d of des lriodss : ls iriodes
a m r i c i n s s ,l r a n c l s se l a l l e m a n d s
n o n l o s s d s a n n 6 s 4 0 . 6 0 . L a m P l r lc l u f
Olson. L'amplilicaleurWilliamsonLs monla9s
M a c l n l o s h . L s s m o n t g e su l l r a l i n r e s L a m p l '
l r c a t u . M r a . r z L e s a u r ' 6 s F o r l a g e s
1 7 0 x 2 4 0m m - 2 1 6 p

1998 _ z'dilron

(voirdocsurnot'esitewww.stquentin.nel)

3 6 4 a a z A B . 2 r e s s o . s .d e r r o r e ' i r e n p r a . - - - -

'''

---

iX;pif,,?*,ffi;li"::'il:ff;;"

3 6 - 4 F B 3 O 1 B 2 r s s s o n sd. l a i l o n g( t e m p l a c o m tnyl p e .A r n g l y p e " C " ) l y p 4

39 ' 9AB3C18 6 fessorts.dlar ong (pour Fende4. iypg
8AA2A1B.3 ressods.dla moysn. (Mesa Eoog|).typS
33 8AA2DIA. 3 resso.ls,dl moysn (JC120),lyps
33 sOB2ClD 3 fssons dlimoyen (Malshall) typS
. eavy).lypS
3 ! - 8 E B 2 C 1 B ' 3 r c s s o n sd, l a i m o y e n( M u s r cM n ,F s n d e r P

XOGAII

J6rn tllr.g!
L a u l s u r b r n c o n 4 u d s s P c ' a I s l s sd u d o F i n s .
otlr au rvrs ds csl ouvrags un trs bonne
i n i l i lo n a u x a m p l r l r c a r u f s
t u b e s q u i l a l a r g m n lc o n '
tribu rmsll. la mod
prlir dss anns 70. Sa
l o n g u x p r i s n c ,s s c o n n i s s n c s sd a n s l 6 d o m a r n e
du tb leclroniq! f!sion
nnt avec ls techniquss no!
vslles, {onl d cl ouvtag
! n e d o c u n n l io n p r c r u s 3 ,
qui vous 16r dcouvrir ls
tonnnlos possibililsdes

't4'

JtF
Typ 4 : 42.5 )( 11.1 x 3,33cm
T y p : 2 3 . 5 t 1 1 . 1t 3 , 3 3 c m
T y p I : 4 2 . 5 t 1 1 1 x 3 , 3 3 c m

8o[e. tansoarenl clair,slt ('leinl bleu)

Aoug.
o5mm Sooomcd15 0.95f-/1- 12 le! l0
loooof,cd 6 0.95{-/l ' 1 l.! l0
o5hF
.
.
'si
eooomca ZO" t.SO./l ti| t. tO
l0 IV.n
o3mm l2oomcd/zo' l,50gt-11..
I o 5 m m l l o o o r c d 1 5 ' 0 , 9 5 . /'1t 2 r . ! l 0
abu
I
5 m m 3 5 o o m c d1 5 ' . l . 5 0 g l - 1 2 1 . . 1 0 l J r u n .
21..lO
o 3 m m l S O O m c d / 1'51' , 5 0 ? r - 1 2 1 . . 1 0 | s m m ' 2 O O O O m c d / 6 ' - 0 , 9 5 'Jt 1
o 3 m n ( ' ) - 1 8 o o m c c ' / 1 5 ' 1 , 5 0 . / 1 - l l . t l 0 o 5 m m ' 1 2 5 o 0 m c d / 1 5' '0 , 9 5 / r- 1 2 1 . . r q

Multimtresgnralistcompacts

rop.

@@t'.n.e.ront.r
2 x O.75mmz 0.80
2 r 1.5mm:.. . l.(ro

2 t 2,smnt'...... 1,80
2 x 4mm,...... .. 2,50

20,0
Codons RCA <-.> DVt, 2 ml6s ...........-......-..
28,00
Cordons RCA <..> DVl, 5 mss .....................
. .,.0. 0
C o r d o n sR C A < . . >D V t , 1 0 m t t e s . . . . . . . . . . . . . . . .3. 2

@r.p'{
2 r 0,50mm2....0,50
2 r 0,75mm?....0,50
2 x I mltf......... 0.70
2 x 1.5mm2......0.95

2 r 2,5mm?--....l,3O
2 r 4mnf...--.... 2,00
2 r 6mtlf......... Z!0

C o r d o n sH D M I < - > H O M I, 2 m t r c s. . . . . . . . . . . . . . . .2.2. .,.0 0

2a,00
Codons HOMI <-> HDMI ,5 mtrcs .-..................
35,00
CordonsHDMI <.-> HOMI ,i0 mlres ..................

I@.nrs
!|ndr. trrnarl.nt

cor.lon. RCA .udlo

Cordons 3 mss

'oug.1noh.

Msursslliccsvri6s.alfichagsnumiqusavcmiso
(112
jo|ll 4loisprscond.
Altichag
aveco-chngs

soupr.typ.
r rpant.

2 r 0,75mt'f....0,7!
2 x 1 , s m m , . . . . .1. , 6 0
2 r 2.smllf...... 2.!0

,00
Cordons0Vl<..> OVl, 2 mtrs ...................-......
35,00
Cor(bns 0Vl<..> OVl, 5 ms ..........................
. .9. .,.0. .
C o r d o n s0 V l < ' ' > O V l ,1 0 m l r o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 x 4mm,.........3.50
2 r 6mm?.........4,60

.....................
10,00
3l03'2 r rtmf, O 12,5mm
...................
10,0
2!,/l1- 1x2,5mt ,O 11,$mm
1t,00
2A72- a tzmr,t,O 10,5m,-....................
15,0O
O 15mm..............---.......
3lOa- 4 r 4mnt',
...
r
2mrn,
6.5.nm
cosJ(il}
3,&t
3Oa2 2
O
{lyp

Co.don.2IRCA udlo <-> Jrcl 3,5mm fLnxl

15,00
1?,00

. .2. .,.0. 0
. ..
A d p t a t uDr V I < . . > H O M 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12,00
AdaptlsurPribl<-> 3 RC- FGB ...................

Accssoifs inclus : Cordons d6 mosurss avsc poinls d louch6s 4 mm lyp

lanreh, lui C10, pil d 9v monte ei maduld Iulilisiour
Ftuk 110....161,OO Fluk lll,..21t9,00

auEG^
8-l6Pl ''''....-----...8L-8Al ---------15-16P1--------'--161-8Al ---------.'103-GAL-....-----8535-EPl---.-----..

,-l-l"*lffi
1.,o.I

'F

Embould

1"'J5t

uniquom6nl).8araphs analogiqu33 sgmsnls,avec mis

iour 40 tojspil scond. Slclion do Omms aulomaliqu
t mnulls.Maintinde Ianichag.Modo d6ntsgissmsnl
vale!|s min., max.. moyenn6vc bip sonor sur valeurs
minimalt maximale.Msu d diodss sl de conlinurl
avc bip sonor. lmput Abnn. Signelisalionpour ds lonsionsngerss au
dsssus d 30V Incliction d chargs insufiisnlo d6s pils. 8olis| compacl vc lui
amovibl.Rmplacrnntlacils clspiles sns ouvrir compltomenllboli. Mod
veillslctionnablspouraugmterla dudss piles.Frqusncmtr5OKHt i
capcamtre10000!F mx. L6 Fluk 110 n pas de calibrmprcmircAc el Dc

xLR- r,r0'./l

30VA- 0,49K9 ?5l?5l26l25

50va- o,71Kg 2el2rl2sl2r
80va- 0,91K9 l!o | 30| o
120V4-1,39K9 s l$ 13.13.
225V4- 2,45K9 llee l3sl18
l r )
300v4- 2,83K9 1 5 l r 5 l r G l a rs
- 4,17Kg - l 7 i l I t 9 ?r | (')
5O0VA

l8
n

*li'i

(')lss modlss sn eodis 110ou 220V sur

8
0

a
2l
19

a1!!
lrgCsr-zlpr ----
ATagC2ost-24pt ..-..- 4

..--.-*
ersosr.r

ATB9S53-Z4P|--- 950
ATS9SSZS2.24p1-Ol1a
AT9o
AT9OS2313I0PC-'... ?{
AT9OS2343-I0PC - 6'50
AT90S8515P|---,- t
ptc
12C50&04/JW------ 23

Fac 1U pour |ck - 4xLR sri D + 8 RCA

+ 1 lich alim 9,90,/1

RCA. noir, roug,

jaun, vrl, blu, blanc
1,toJl,l3 4 - 5,20

Proti FCA (Noar

+ rcug) t9,00

lr-rrr-E

Fac 1U oour lack - SXLR si o 9,90.ll

F
BNC 75 ohmschassissne o

Sokon.
chssis4ls

lck 6.35mm Uono {.30

*{D

Jack coud 6.35mm

srio D
Bl|nc 7,00
Roug.7,00

..,'-:It

Jckcoud6,35mm^
srarao8,50 ZIt

GAC I : Gotham, t cond + blind,r 5,3mm, ..........4m

2,lO
252a : lrrbgami,I cond + blindeg .....--.................
^ C 2 : G o l h a m ,2 c o n d . + b t l n d , o 5 , , 1 m m . . . . . . . . . . 4 2
G C2-2P : Golham, 2 loF 2 piros

"f,

*" o.n.

*-"---'r.l
.11w -. 3a,oo
- 24w ... 3o.oo -.I*"
- 26w.. so,0o
Jac $sT - 36w ... 3,00 -*"I

Jac lasr
JBc aosr
JBC aosl

"ff

*" ,'.

"*..
e-r
". - i.^-r

OSlor clssoudr55,00 9U62g

ler thmorgul.. ,00

e;N*-3r

PlC.ult
r6F873-20/P ---- 9,50
l6F876.OZVP.-...--- 11
I6F876.2CVP..--.--. 11
1F877.20/P..--.-- 13
l7c42A-JW -'.--..- 29
18F4521/P-''-.''-..- 12

----- 22,15
16c65rrJw
16C71A_VP----- 12
16C74lr'JW_ -_-- 3:)
16C622A44/P --- 7.We
tC745Jw -..------- 20
!.SO
tF64-(X/p ----15p6444'g ,-.------ 3.966
rere+ip ___.. tosoe
16F628.0:VP ---- 5,95
r6F87r{/P ----7,50

E,75
LCC r10 ..-..---LCA 110-.-....-..----- l

s 2s01,..---.. 5,5
s 2 so2..-..-----

GP20120-.--..- t3,50
-.. 13,50
GP2Y0A02YK

- 24V(rA)....... 19 t_
vgi!{) - 94 21 5Vr.54 - r8V/V{1.24}
. . ...... 17 Dl
Paaf,vt - 3rl,5/6r/,tgn2v(0.8A)- 869..........
.
PSSf,va vr/.s,x2'15v{3.64) 95t55x30mm...... (2,34). 67x29x74mm
....50 ?
?s,s$V' - 1Z15t1E2otnt24v
.............
cr
PrSSxw- 5v 24V- 4,3 t5A. 92r42x28mm
(1.alim:z,1mm)
........t9
PSSr2l2(')- 12V- 1,2Aminialur
.
(1.
1,74
mlniaturo
alim:z,lmm)
........
21
PSSI2!7(').12V
2,94 3,54- 4159..---......
30
Y'jljo- 15t1611il19tt2z21v
2!l3t14t15t1/1At
PSSlrVg- t"/9/10/11/1
19t2otnn1v- 7.5A2,7A lsAmaxsous12V). .-..........39V

PSS1212
f"ss1217

. 6Amar ...........
,50
C Rslttoo. t 5/16/18/19/20/2224V

CARS6Oq)- l5/16/18/19/2012224U- 6A mat -...............8a

mlal7,l0

caRs6000/
caBs3500

2,20
27llt : Mogami,2cond. I blindg .......-..........-....
AC 2 AE9EBU Golhan, (pourson digitl).........5,50
O A C 3 : G o l h m , 3c o n d .+ b l i n d ,r , l , 8 m m . . . . . . . . . . 2 , 5 0
G C a : Golhm, 4 cond. + blind,r 5,4|nm ..---.....3,00
2,!0
2534 r Mo06ml,4cond + uindag........................z'e65 : tlooeml. audiolvito
3,!0
rype sinclr . /t,6mm par cna| ,,...,.,,,,,,,............-...
2,00
Cbl ilOGAII 2552 pour Banlam.......................

,V, .*:)t ,#\

|

r2c508-o4P ''-..- 2,90

12C508{,rcns -- 2,go
12C509-04/JW--------23
/t
12C509-O4P-----1zcsog,oulcrns --..-- 3
12F675t/P ----3,50
16C54RC/P--....- a,oo
16C5JW ----'---'--"- l
15C63-04SP ----------la
16C64JW -----._ '75

pssxv!, 15/r6r'18/1920v
(6a)- 2224v (54)...............
60
(5A)- r3,t1sV (3,84).............
38
IWTH5OGS
6,?,5/9/12V

Jct 3,5mm slro

Jack Banlam slo ?,0

2552 pour
Cbl f,Oc^tl
Bnlam 2.00 L ml

Jack 6,35mm
lemell stro 8,80

Jc* 6,35mm

'v

l 12...223,00

(')sur

S]m';*n"

ck 6.35mms1tao5,90

'zJ

l?ll
1,2Ah - il8r98$1mm - o,soKs .....16,00
2,14h . 34x178r60mm- 0,85K9 ...22,00
- 1,2Kc .....27,00
2,8Ah - 671134J(60mm
4 A h - 4 7 r 1 9 5 r 7 0 m m- 1 , 7 K 9 . . . . . . . . , 0 0
7Ah'65x151x94mm-2,45K9......2a,00
l2Ah , 15or97x93mm- 4,r3K! ....55,00
lTAh - 75rl81xt67mm - 6.2K9 ....4t,00
24Ah(') - l75r166r12smm-8,5K0 75,00
6V
1,24h ,97*5x54,5mm - 0,3rKg .. la,0
- 0,70K9 ......18,00
3Ah - 134x3axztmm
70x47x105,5mm- 0,85K0 .-.15,00
151x34x97.5mm- 1,35K0 ...2a,0O
12Ah - 151 x5ox97,5mm . 2,05K9 . 2450

slB

"-:--:_^-:"
pro|ongaGur4pls

Flut

7,C5
291|l : 4 oatss. Oxl. gmm ....---...........................
13,15
2902 : 8 pairc6,O oxt. l2mm .......--.....................

3l3,son| 7,so
I .,20/rI a,a0 a,to
13,51/rol 13,7t./r0l
13,r2e|25
|
13,3r/251
12,eo
l
13,16/50l
rl .,r0 | - lrr0 |
| | 5.30| 9,5O
| r,oo | 11.00 eo
.l r,. l!,0l
I
8,0o l12,oo
517,0
| - l 1 o , 5 o|
1110,70
| -- l r 2 , o o l :: 11,5l1a,5O
17,l1!,00
7 l r 3 , m |
113,50l

Le multimtreTRMS Srie 110 intgrels

tonclions de mgsuro de base ncessairspour
tfgcluer les tchs quotidiennes.Sa simplicit,
sa concgptioncompacteet son pr ix abodable
en lont I'outil idal pour les installalionset les
inlgrvgntionssur sit.

coud

Coltrets lr3 robusl n 3 lmenb assmbls par v:

ld6s avrn st anirc n luminium 30/1 0' anodis6, cls n
protil d'aluminaom noir lmnl dBsialur de chel.' Fond el
couvs.cl ri ll d aoar 10/10' laqu noar.

MW7HsOGS

Equip l 230V d'un cordon scleur longu6ur 1.30m voc uno liche
nomalis 16 amp.2

ples+terrc,l o6t115V ^n{Pcto - 63OVA

{.2K9 - 90,00
d un soclamricin
ATl{PI(tro - 10o0VA.8Kg. 125,00
rcvanr2lichss platesa ^TflPls{x) - 1500VA- gKg- 1rl5,0o
- 13,5K9- 199,00
|ranAise.^n{P20m- 2O00VA
ler6. Fbdction

23 | OXl87 124$0xl70mm..................3ti
GXr{l 124r40x73mh...................
.................2
GXtaT l24r1oxt7omm
|
.................38
..........-......
35 | 6xrtr' Ox80xl70mm
ox2a7 23ot/ox17omm
..................42
. .........-......
35 | or2 23Or8Ox23Omm
ox2ari 230!/Or23omm
230x80x280mm.........--.......4iti
Ox28!
|
oxl.t z3ox/tox2Eomm...........---....a
..................48
... ............
aO | oI3tT 3:tox8ox17omm
ox3a7 3:rcr4or17omm
..................
50
.................
at | cx|{13 3:tot8oxz3omm
ox8{1 Ttorztoxz3omm
6(
................
| GXt!! 3:,0x8ot280mm.
GX34a 3itorilor2Somm

,"*p*a

k,.al tosa L c&lafr

ilc.lhL

g) bdns oriw maill 0,15mm

1,!O
50 bdns c'riv.6 maill 0,25mm
l m | . . . . . - . . . . . . . . . . . - . - . . . , . . . . , .3. ., .3. t, , , , , , ,

22AWG 'r 0,65mrn16ml (rcuo, noir,

...1,80
mr.on, blanc, vsri, blu) -..
1SAWG ' o 1mm (linl la chalur)
l o m l ( v s d l o n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . 2. .,.E. .o. .

^og,t\o$ ..uo- rre

Auro-hnslopour ut'l'salionur 45W ....... .,,,, tl.OO Ormens'onsidnliqus

USA.jpon ttens|onsctur
toow...
....... te.OOe auxm0d16s45l
110v). F ch mle ryp US, sorl| 3oow ....
.
39 00 1oovactsdssus
220v typ SCHUKO (Ger)

L'tudedes phnomnes
thermiquesoccupe
une grandeplace dans
de nombreuxdomaines
scientifiques.
L'lectronique
s'y intressegalement
de prs en raisonde
I'effetjoule qui s'applique
tous les composants
traversspar un courant.
' - -Mais l'lectronique
IFF[=E:=.::
apporteaussides
solutions,en permettant
de mesureret d'tudier
l'volutionde
la temprature I'aidede
capteurs trs varis.
Afin de dcouvrir les
diffrentestechniques
utilisespour mesurer
http://perco.orange.fr/mi cheLhubin/ca pteurs/phys/chap_tl .htm
une temprature,nous
allonsune fois de plus
molectriques qui sont exploits ll existed'autrestechniquesque I'utiutiliserles innombrables dans un thermocoupleet il comporte lisation de la thermolectricitpour
galementde nombreuxtableauxqui
mesurerla tempratured'un corps.
ressourcesd'lnternet.
permettentd'exploiterdirectementla La mesure par infrarouge est une
crla.r,

d. a.npoal]r

d.rtt.-

prilk

I Irl

-l

n lectronique, les capteurs les plus rpandus

pour tudierla temprature d'un coros sont sans
nul doute les thermocouoles.ll est
donc tout naturel de commencer
notre visite sur la toile mondiale Dar
ce thme.
Pour dcouvrir les notions de bases
sur le fonctionnementd'un thermocouple, nous vous invitons charger
la page suivante dans votre navigaIeur:
http:/ / perso.orange.fr/
mi chel.hubin/
capteurs/ phys/ chap_t 1.htm.
Ce site prsente assez rapidement
les thermocouples.mais il renferme
de trs nombreusesexolicationssur
les phnomnesphysiquesqui leur
sont lis. A ce titre, ce site mrite au
moins une visitede votre oad.
Pour rester sur l'tude des thermocouples,nous vous invitonsensuite
tlchargerle documentsuivant:
http :/ / aviatechn o.free.fr/f iles/ thermo
couples.pdf.Ce document dcrit de
faon dtailleles phnomnesther-

tension dveloppe par un thermocouote.

Si vous avez envie de mettre en
uvre un thermocouple,vous serez
certainement intress par les
quelquesexplicationsque vous trouverezsur le srtesuivant:
h t t p : / / w w w . a c - p o i t i e r s .f r / s c
phys/ cres Ir/tp / soleau/ capteur.htm.

rr"

E I T t r C T R O N I G UPER A TO U

3llA

w\,\,1 ,/.eletrtroniqr

lpf)TatiqLllr.

EDrrl

techniquede plus en plus utilisecar

elle permet d'effectuerdes mesures
sans contact. Le documentque vous
pourrez consulter l'adresse
http:/ /www.omega.fr/ library/ Biblioth
o/oC3o/o
A8q ue/ Notes/ 0093.pdf donne
quelquesexplicationssur le principe
de fonctionnement de ce tvoe de
caoteur.

http://aviatechno.free.fr/fites/thermocouples.pdf

dl
tll

gh.b.nsird@'.|.

lrl
trl
ltl
Itl
r,tl
1l
il

Ill

j|fu0.*.p..brlq.Jjc{&vj
d.ds

it

ilil
,,ll
TI
it

bM.d.vcld...Fry.dh.lb

RFRET'C
OCLA JO{CIOII xrlniE

-.'"

dlrt.di:,dfu

t'

av|d

J?aw

'

Jr'

http://www.ac-poi
tiers.tr/sc_phys/ue
s_lr/tp/soleau/cap
teur,htm

Enfin.le derniersite que nous vous

invitons visiter se situe I'adresse
http :/ /www.en seirb.fr/ - don do n/ pu is
sance/ Infrarouge/ coursInfraroug e.html.
ll donne quelques explicationscomplmentarressur les techniquesutilises dans les systmesd'analysepar
infrarouge.
Comme notre habitude,nous vous
proposonsen annexe quelques liens
supplmentaires visiter si ce sujet
vous a oassionnet nous vous donnons d'ores et dj rendez-vousle
mois prochain pour de nouvelles
dcouvertesorce Internet.
P. MORIN

t'l
It I lr l

qu
http://www.omega.tr/ Iibrary/ BibIioth%C3%oA8
e/Notes/UB3.pdf

Principesdes thermocouples
inlrarouges

''4r,
.-

'"r:q*u*:
l
.'
lll
tl
ilt l l
tl
tll

ttI

tn

http://ttvww.enseirb.fr/-dondon/puissance/lnfra
rouge/courslntnrouge.htmt

BC DE TIIE&IIOGRAPIIIE
lNl R^RO['CD

/,

lll
lr"-t-_

http://perso.orange.f
r/michel.hubin/capteurs/phys/chap_t1
.htm
ree.frlf
http://aviatechno.f
iles/thermocouples.pdf
http ://www.ac- poitiers.fr/sc_phys/cres_lr/tp/soleau/capteur.htm
http://www.enseirb.frl-dondon/puissance/lnfrarouge/courslnfrarouge.html
http://www.omega.f
r/library/Biblioth
%C3%A8que/Notes/0093.pdf
http://perso.orange.frlmichel.
hubin/capteurs/phys/chap_t0.htm
http://aviatechno.free.f
r/thermo/thermo00.php
php
http://aviatechno.f
ree.fr/thermo/thermo_loi.php?retour=thermo00.

Llste des llen3

de ce dossler

http://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_Seebeck
http://www.stielec.ac-aix-marseille.f
r/cours/abati/capteurtemp.htm
http://www.techno-science.
neV?onglet=glossaire&definition=371
I
http ://www.eudil.fr/ eudil/ belv ra243.htm
htto://www.eudil.frleudil/belk/dv3922.htm
pdf
http://www.phys.ens.frlenseign/agregation/ressources/polycopies/Serie
3hermodynamique_02_03.
http://membres.
lycos.frlarrad38/bidouilles/capt
temp/capt_temp.htm
http://www.ac-nancy-metz.frlenseign/physiquep-phys/MPl-2001/bw/capt_temp.htm
http://fr.wikipedia.org/wikihermocouple
-francaio/enseignemenVversion_pdf/ll_capteurs.pdf
http://www.esiee.lr/
o/o2Oayoz}layo20ThermomeT(ieyo2oyo2l
http://www.loreme.frl%5CfichierscapteursoZ5Clntroduction
lntroduction%2Oayo2jlayo2llhermometrieolo20rev1
.odf
http://perso.orange.frlsmart2000/thermometrie2.
htm
https://staff.hti.bfh.ch/uploads/media,/ElTech_1
.4_Thermosensoren_f.pdf

n"

3al8

w\,\,l,/v.electronialrerrrdtiorre.cclrn

F I FCTRONIGUE

PRATIGUE

La led
un corrrposiant
Grn pleinG! volution

La diode
lectroluminescente
spectre visible est le fruit
d'une inventionplutt
rcente.C'est en 1962
qu'ellefut mise au point
par Nick Holonyak,un
amricainde I'universit
de l'lllinois.Par la suite,
la LED (Light Emitting
Device) lumirevisible,
bien connuede nos
lecteurs,n'a cess
d'voluer

une utilisationdans le domaine de

l'clairage (feux tricolores par
exemple).

Fonctionnement
dtuneled

Psentation

Elle comporte un botier color ou

transDarentfaisant office de lentille et
destin la protger (figurc l). Deux
lectrodes mergent de la base du
botier : I'anode,borne positive et la
cathode qui est la borne ngative.La
longueurde I'anodeest suprieure
celle de la cathode,ce qui permet de
distinguerI'une de I'autre.
L anode est relie une couoelle
mettrice dont le rle consiste dirieaucouo de chemin a t ger les rayons lumineux dans une
parcouru depuis l'poque direction orcise. Au fond de la couo elle n'mettaitque sous pelle se trouve la puce semi-conductrice mettant la lumire. Elle se
les trois couleurs standard :
le rouge, le jaune et le vert. En effet, caractrise par une surface de I'ordre
on assiste actuellement I'avne- de 1 mm'?.Enfin. les deux lectrodes
ment de diodes lectroluminescentes sont reliesentre elles par un fil de
de couleursnouvellescomme le bleu bondingtrs fin.
et le blanc, avec en plus une trs Par ailleurs,on distingue la base un
haute luminosit qui permet mme molat du ct de la cathode. Ce

rt" 3(t8.

wvwv.electronlquepratlque.corn

ELECTFONIQUE PFATIOUE

reprage supplmentaire permet de

mettre en vidence la oolarisation de
la led, mme lorsque les lectrodes,
une fois soudeset donc couoesne
peuvent plus tre identifies
Une led est essentiellementdfinie
par un certain nombre de caractristioues:
- le diamtre
- la couleur dfinie par la longueur
d'onde (I) mise, en nanomtres
- la tension de seuil (Vs) partir de
laquelleelle met des photons
- la tension maximale inverse (Vr)
qu'elle peut supporter
- I'intensitnominale de fonctionnement, en mA
- I'intensit lumineuse du rayonnement mis, en mcd (millicandela)
- I'anglede diffusiondu rayonnement
mis

Fonctionnement
Lorsqu'une diffrence de potentiel
est appliqueentre les deux couches
P et N, des lectrons pntrent dans
la couche de type N (flgurc 2). Cela
revient dire oue la couche P est le
sige d'une iniectionde " trous ".
I'interfacede ces deux zones (couche
active), les lectrons et les trous se
combinent pour donner naissance
des photons. ll en rsulte une mission de lumire.
Pour obtenir des zones caractrises
par un excs ou un dficit de trous,
ces dernires sont dopes. Cette
opration consiste incorporer des

ll

_1
o-l

nrincioe
delonctionnement
+ Co.rdre de type P

. +. +-

coodr adv!

f ..-^:'r'

Coucf (b typo N

S(M

- Slppon

Phdo.lB

lement les segments de certains afficheurs sept segments.

Le tableau A rsume les principales
caractristiouesdes leds.

G._u.0,",

les ledsmulticolorcs

//
__>f_

d'unediode
Constifution
lectoluminescenE

symbor

atomes trangers dans le semiconducteur. Ces atomes ont gnralement comme proprit particulire
d'avoir juste un lectron de plus ou
de moins sur leur couche priphrique, par rapport au semiconducteur.
Dans le dopage N, on incorpore un
lment . donneur " d'lectrons.
Gnralementil s'agit d'un lment
possdant cinq lectrons sur sa
couche priphrique.Un de ces lectrons est libre et aura donc la oossibilit de se dplacer,tandis que les
quatre restants participent la structure cristalline. Cette oartie du cristal
est porteuse de charges mobiles. Les
lments utiliss sont gnralement
le phosphore (P) ou I'arsenic (As).
Dans le cas du dopage B on incorpore un lment " accepteur " d'lectrons. Celui-ci prsente une lacune
en lectrons,ce qui revient dire qu'il
comporte des trous pouvant se
dplacer dans la couche P comme
des particules de charge positive. Les
lmentsle plus frquemmentmis en
uvre sont le bore (B), I'aluminium
(Al),le gallium(Ga)ou l'indium(ln).

les diffrentstypes
ll existe diffrentessortes de . leds ".
Signalonsau passageque la dnomination. LED ' a fini oar entrerdans le
langagecourant sous la forme d'un
nom commun s'accordant d'ailleurs
au Dluriel.

Lesledsinfrarouges
En fait, ces leds sont de conception
antrieure aux leds spectre visible
et existent depuis de nombreuses
annes notammentdans le domaine
de la tlcommande. Elles mettent
dans le soectreinvisiblede l'infrarouge et fonctionnent souvent en mode
impulsionnelafin d'accrotre la porte
de leur rayonnement.

les leds
visible
spec''lre
Les olus courantes ont une forme
cylindriquede 3, 5, 10 voire 20 mm
de diamtre. Le botier peut prsenter
la mme couleur que celle de la
lumiremise, mais il peut aussi tre
transparent. On trouve galement
des leds carres,triangulairesou rectangulaires.Les leds constituent ga-

Une led bicolore comporte gnralement deux lectrodes. Suivant le

sens du courant, la led met dans
une couleurou dans I'autre.Les couleurs les plus courantes sont le rouge
et le vert.
ll existegalementdes leds tricolores
trois lectrodes. L'une des lectrodes corresoond au commun tandis
que chacune des deux autres est
affecte une couleur, par exemple
le rougeet le vert. Mais en alimentant
simultanment les deux lectrodes, il
se oroduit une nouvellecombinaison
des couleursqui donne naissance
une troisimecouleur.Du rouge et du
vert forment ainsi une varit de
iaune.

Lesledsclignotantes
Ces leds comportent un circuit lectronique interne qui gnre leur clignotement. La priode varie d'un
type l'autre. Elle est gnralement
comprise entre 0,4 1 seconde (2,5
1 Hz). Elles peuvent tre directement
alimentespar une source de potentiel continu de 6 12 V sans insrer
une rsistancede limitationde courant.

Rglesd'utilisation
Le problmele plus frquentconsiste dterminerla valeur de la rsistance (R) insrer en srie avec une

lableauA
Couleur
Ultraviolet
Blanc
Bleu
Vert
Jaune
Oranqe
Rouge
Infrarouqe

n" 3l,g

(nm)

Tensionde seuil (V)

< 400

3,1
3,5
2 , 5- 2 , 8
2,1-2,5
2.1
2
' t . 6- 2

410- 420
430- 470
525- 565
585- 590
600- 620
625 - 655
> 760

www.electronlqlrepratlque.corn

't,6

ELECTRONIQUE PRATIOUE

pouou plusieurs
leds,ces dernires
vant tre groupesen srie ou en
parallle.Dansle cas simplede la led
uniquereprsenteen flgure 3, les
paramtresgnralementconnus
sont les suivants:
- la valeurU du potentield'alimentation
- la valeurdu ootentieluL caractrisant la led
- la valeurde
i souhaite
dansla led

Alimenbtiond'uneledavec
sa sisfalnce
delimitation

Nouspouvonscrirel'galit:
U = u R + u L d ' o u R = U - u L
ll convient donc de la protger en
C o m m eu R = R x i l a v a l e u r d e R e s t montant une diode rsistant une
finalement:
tension inverse d'au moins 400 V (du
type 1N 4004 par exemple) comme
l'indiquela flgurc 4.
En reprenant l'exemple trait prcLa puissance thermique dissipe demment, la valeur de 2,1 V de
dans R est alorsde P =Rxi'?
potentiel de fonctionnement est
Prenons titre d'exemple une led ngligeable par rapport la valeur de
par un potentielde fonc- 230 V.
caractrise
tionnement
de 2,1 V que l'alimenta- Dans ce cas, la valeur de la rsistantion est une sourcede courantconti- ce R insrer dans le circuit est de :
U-u,

R = -----------:i

nu de | 2 V et quenoussouhaitons
un
courantde 10 mA. La valeurde R
insrerdans le circuitest de :
12- 2.1
=990Q
R= ----------:0,010

230
=23000c)
R= 0.010

Nousretiendronsalorsune valeurde
22l,{1.
Maisattention la puissance dissiper.
Celle-ciest de 22000x (0,010)'
Nous retiendronsdans ce cas la
= 2,2 W. ll convientdonc de faire
valeurde 1 kO.
La puissancedissipe dans R est appel une rsistancede 3 W.
gale P = 1000 x (0,010)'?soit tantdonnque la led ne s'clairera
sur deux,il
0,1 W. Une rsistance1/4 W peut que lorsd'unealternance
pourrait
que
se
I'on
note
lgercliun
doncconvenir.
gnotement.
Du
moins,
l'clairement
que
noter
si " n " ledssont montes
en srie,le potentielglobalse rappor- de la led paratraplusfaibleque dans
tant au groupementdes ledsest gal le cas d'une alimentationpar une
n x uL, alorsque l'intensit
iest la sourcecontinue.Le secondmontage
prsenten figure4 rsoudrace prommedanstoutesles leds.
Enfin,si . n " leds sont montesen blme.
parallle,la valeur du potentielcor- En faisant appel une led haute
respondantau groupementdes leds luminosit(et donc faibleconsomest la valeuruL tandisque la valeur mation)et en adoptantle principedu
de I'intensittraversantR est gale recoursau pont de diodes afin de
bnficierdesdeuxalternances.
il est
nxi.
Autre problme: peut-on alimenter
une led en partant d'un potentiel
d'alimentationde 2ll0 volts ?

Protection
dela diodeconbe
I'altemance
ngative
230V

La rponseest oui moyennanttoutefois une prcautionfondamentale

qui consiste protsupplmentaire
ger la led des surtensionsinverses.
En effet,en insrantsimplementune
rsistanceen srie,la led ne supportera pas I'alternancengative.
n"

3.lB

wv\^w.eleEtrEnlqueprdtlque.corn

230V

possibled'insrerune rsistancede
47 kO. Dansce cas le courantobtenu est un peu infrieur 5 mA et la
puissancedissipedans la rsistance est de 1,2 W. On peutalorsmettre
en uvreune rsistancede 2 W.
Maispourconnatred'unefaon plus
gnralela valeurde la rsistance
insrerdanslecasd'unealimentation
bassetension,on peut consulterles
tableaux I et 2 ci-contre.Ces derniersprennenten compte:
- le type de led (u < 2,5 V et u > 2,5

v)

- le nombrede ledsgroupes
- le type de groupage(ledsen srie
ou en parallle)
- I'intensitsouhaitedans une led
(5,10,15 ou 20 mA)
- la valeurdu Dotentield'alimentation
(3,6, 9 ou 12 V)

Lesprugrsfuturc
Les leds ne remplacerontpas
moyen terme l'clairage assur
actuellementpar les lampes incandescence.En effet,pour le moment,
ellessont loinde prsenteruneintensitlumineusesuffisanteet voisinede
l'clairagetraditionnel.Par ailleurs,
force est de reconnatreoue leur
lumire" froide" rendleur clairage,
mmeintense I'instarde certaines
lampestorches leds,assezdifficile
vivresur le plan psychologique.
En revanche,ellesse rvlerontsans
doute par leur aptitude crer de
nouvellesutilisationset de nouveaux
besoins dans des concepts novateurset futuristesdansle domainedu
design.
Une nouvellegnrationde leds, les
oleds,est en train de voir le jour : il
s'agitdes ledsorganiques,
I'oppos des leds que nous venons de
dcrire et qui sont minrales.Les
oleds auront sans doute un rle
jouer dans l'clairaged'ambiance
dans lequel elles peuvent recouvrir
des mursentierset changerde couleur.Dansle mmeordred'ides,ces
oledspourrontmmedevenirentirement transparentespour ouvrir la
voie d'autresapplicationstellesque
I'affichaged'informationssur les
oare-brises
desvhicules...
R. KNOERR

ELECTRONIQUE
PRATIOUE

Loender'
"

'
!990d9 : Rsislance1W

l W
Rsistnce
Rsistance2 W

Tableau
| : Groupement
de ledsdepotentiel< 2,5 V
Valeur(en{2) desrsistances
insrerdansle circuit

Tableau
2: roupement
de ledsdepohntiel
> 2,5 V.Valeur(enQ) desrsistances
insrer
dansle circuit

ilF--"JsEnsniilF-*,tSE
CatalogueGnral

riffi,
Coupon nerounnen : Selectronic

Connnnndn'b,
dn^
El.|' ,|OOEO o Ei9E|g1 LILLE Gedex 9

tr oUl,je dsine
necevoir
teGatalogue Gnnal 2OO7 Selectronic

I'adnesse
suivante[ci-joint1O timbnes-poste
au tanif "lettre"en vigueunou 5,50 par"chqueJ:
Mn ,/ Mme :
NO:

Ville:
d'un droit d'accset de rectificationaux donnesvous concernant"

Le cincui

PCFBETA

poru. tendne les ponts

rnicnocontnleun
,k{3
b:c

drun

peuventdbiterun courantde 25 mA,

ce sont des sorties.
Une sortie" interruption" informele
microcontrleurde commande du
changementd'tat des entres en
passant l'tat " bas " (0 volt). Le
signalde cette lignen'influepas sur
le dialoguel'C et doit tre trait par
programmation.
Ce circuitcomprendune adressede
base et trois brochesoour I'adresse
auxiliaire(A0,A1 et A2). En fonction
du niveaulogiquede ces dernires,il
est possible de grer huit circuits
identiquessur la mmeliaisonl'zC.ll
existe une variantedu PCF8574: le
PCF8574A.Ce dernierpossdeune
adressede basediffrentedu prcdent,de sortequ'l'aidedesbroches
A0 A2, il est possiblede commander huit autres circuits identiques,
- INT : Sortieintenuptionpour signa- toujours sur la mme liaison.Nous
ler au microcontrleurun change- oouvonsdonc obtenirun maximum
sur un
de 128lignesbidirectionnelles
mentd'tat des entres.
- SDA : Signall'zCbidirectionneldes seul microcontrleur! La ffgurc 4
montre comment s'organise le
donnes.
- SGL : Signal l'C de cadencement registreinterned'un PCF8574et d'un
(horloge).
PCF8574A.
- A0, Al, A2 : Lignesde configuration Afind'viterde vouslivrer descalculs
et ainsirduirclesrisquesd'eneurs,le
de I'adressedu composant.
- P0 P7 : Port bidirectionnel tableau I donnelesadresses,
au format dcimal,des deux types de cirI bits.
Pour mieux comprendrela suite de cuits selon que vous souhaitezles
cette tude, la flgurt 2 montre le configureren entreou en sortie.
diagrammeschmatiqueinterne du La commandede ces circuits reste
circuit et la flgure 3, celui d'une assez simple. Un microcontrleur
Cubloc, C8220 par exemple,vous
lignedu port bidirectionnel.
Ce composantse commande l'aide
ENTREE
SORTIE
desdeuxsignauxtraditionnels
" SDA"
6{
PCF8574
pour les donneset ( SCL ,DPour 166
67
2hPcFgsTt
68
69
3hPcF8574
I'horloge.Vous obtenez de cette 4hPcFg574
70
71
72
manirehuit lignes bidirectionnelles s-PcF8574
71
75
6h PcFg574
pouvant donc tre configuresen
76
77
7dPcFgs74
ao
78
entreou en sortie par programma- 8hPcFg574
't
112
13
1'PCF8574A
tion. Positionnes
au niveaulogique
114
1'15
2hPcF8574A

ffi

La robotique et la
domotique ncessitent
l'emploide
microcontrleurs pourvus
d'un grand nombre de
lignes d'entres/sorties.
La solution la plus souple
et la plus conomique
consiste utiliser le
microcontrleurde son
choix et tendre le
nombre de ses ports
I'aide d'un circuit
spcialis
e circuit integr PCF8574 de
marque Philipso,fonctionnant
selon le orotocole " l'zC' est
tout indiqu pour ce genre
d'applications. La flgurc I donne le
brochage de ce circuit intgr. Voici
une description succincte de ses
broches.
- Vcc : Alimentation positive 5 volts.
- Gnd : Alimentation 0 volt (masse).

n" 3tt8

www.eleEtrErrlqueprtlque.trorn

" haut ", elles sont limites en courant

| 00 pA. ll est possible de les forcer
l'tat " bas " (masse), elles sont
donc considres comme des
entres. Lorsqu'elles sont programmes au niveau logique " bas ", elles

ELECTRONIQUE PFATIQUE

3h
4h
5h
7g*

PcFgsT4A
PcF8574A
PcF8574A
PcFg574A
PCFB574A
PcFgsT4A

1'17
119
121
123
125
127

116
118
120
122
121
124

Tableau
1 - Atircssdescircuib
selonleurconfrguration

lmpulsion
d'criture
Donnesvanant

du registre
dcalage

POP7

lnitialisation
de mrsesous
lension

Brcchage
du circuit
PCF8574
g

lmpulsion
de leclure

Gnd
(Masse)

Donne pour
le registre
dcalage

Vers
interruption
logque

d'unelignedu PcF674
Diagramme
schmatique

inarne duPCF8574
Diagramme
schmatique

INT

AO

PO
P1
P2
P3
P4

SCL
SOA

lmpulsiond'criture

facilited'ailleursla tche car il dispose d'instructionsspcifiquesau port

l,c.
ll suffit de respecter les impratifs du
protocole.
1. Condition. start ' au dpart.
2. Configuration du registre (adresse,
lecture ou criture).
3. Instructiond'critureou de lecture.

4. Condition. stoo ' la fin.

En analysant le source basic du programme de I'afficheurLCD commande f'C oour QB22Ofourni sur le
site Internet du magazine, vous
retrouverez les principes numrs.
Les lecteurs dsirant approfondir
cette tude, notamment en ce qui
concerne les diagrammes de pro-

grammation,
sont invits consulter
la notice,en langueanglaise,sur le
site du constructeur Philios@
l'adresse:
http :/ / www.semiconducto rs.phiIi ps.c
om/ acrobat_downIoad/ d atash eets/ P
CF8574_4.pdf
Y. MERGY

Begistre
inHmedu PCF8574

AO R/W

PCF8574 0

A2 AI

PCF8574.A 0

N2 A1 AO R/W

...............t.--.--.....,-|
I
Adresse
I Adresse | 1= Leclure
de base

n" 3oB

auxiliaire l0=criture

www.electronlqrlepratiqlre.corn

ELECTBONIQUE PRAIQUE

Le GEI 22O

e Ie pon

IzC

dtun afficheun
Adaptation
LGD de 4 x ?O canactnes
pouvoir crer des instructionspersonnelles sous forme de sous-routines et de fonctionsqu'il suffit d'appeler par leurs noms, suivi des paramtres. Ces nouvelles instructions
peuvents'utiliserdans n'importequel
programme,par simple . copier-coller " car elles n'emploientque des
variableslocales. Nous vous livrons,
comme exemple avec cet article,
celles dveloppespar nos soins
pour le port l'?Cet I'afficheurLCD.

de principe
Schma

Dansles pages
du numro 304
d'lectroniquePratique,
nous avons prsentle
nouveaumicrocontrleur
Cubloc CB22Ofabriqu
par la socit Comfile@
et distribuen France
par Lextronic@

tation (fichier" PDF " de 273 pages)

et des notes d'applications (fichier
" PDF " de 114 pages)par la socit
Lextronic.Petit reversde la mdaille:
.16
lignes d'entres/ sorties sont
les
un peu insuffisantespour des applications d'envergure.Nous vous proposons deux articlesmettant profit
le port l'C du CB22O pour combler
efficacement cette lacune, voici le
premier.
Un afficheurLCD commandeoarallle monopolise6 10 lignes d'un
elui-ci prsente les avan- microcontrleuret le C8220 possde
tages de se programmer des instructionsddies uniouement
des afficheurs spcifiques grs
sous un ouissantBasicou
par une communication spciale
en Ladder,de travailleren
multitcherel, d'tre physiquement (Cunetou RS232).Grce au port l'C,
nous n'utilisonsque deux lignes et
compatible broche broche avec le
pour un cot infrieur vous le verrez lors d'un prochain
Basicstamp2@
de moiti et une capacitde mmoi- article,sur ces deux fils, vous pourrez
re quarantefois plus leve (80 ko). galement augmenter considrableAjoutons cela la traductioncompl- ment le nombre d'entres/ sorties.
te, en franais,de toute la documen- Le C8220 offre l'norme avantaqe de

rr"

3oB

wvr/vv. electroniqtlepratique.

corn

Fl FCTFON

QtlE

PBAf OUE

Cette ralisation comporte deux

petits circuitsdrstincts.L'un est destin commander un afficheurLCD
alphanumriquetraditionnel de 4
lignes de 20 caractrespar une liaison I'C gre par un microcontrleur
Cubloc C8220. L'autre constitue la
petite platine de base ddie ce
microcontrleur.Elle comporte I'alimentation,le connecteurl'?C,la prise
RS232 de programmation partir
d'un PC et enfin, des connecteurs
permettant d'accder aux 16 lignes
d'entres / sorties. La figure I
donne le schmade orincioede ces
deux circuits.

Platine
de programmation
et d'alimentation
du G8220
La tensionde 8 12 volts issued'un
bloc secteur se raccorde sur le
connecteur d'alimentation.La diode
anti-retour D1 protge le montage
contre les inversions de polarit.
Nous devons obtenir 5 volts et le
schmade notrealimentationest tout
fait classioue.La tension d'entre

(o>
o

t)

x83X3Sr8

2e'.2
;ir3 8

zqa 2
;FE I
'n

lfl+

'tt .It ! .It .It 1, .It

rNo5('0r{

!!T!T!T'I'
OJN(t(tO)'.1

st 8es88889

o
+

ri

Ll,"
m

ill-"L+
D7
D
tx
D3
D1
DO
E
RW
RS

2
z
:i
c
g
u

Vcc
Gnd

E
Schmadeprincipe
rr" 3oB

ww ^,/.electroniquepratiqlre.

corn ELECIBONICIUE PRATIOUE

donc : 112. Pour Cl2, A0 est relieau

+5 V. A1 et A2 la masse, I'adresse
dcimale du circuit charg des
signauxde commandeest alors 114.
Le PCF8574 imoose de travailler en
logiquengative.En sortie,le port de
ce composant peut fournir 25 mA au
niveaulogique" bas ", contre 100 pA
l'tat " haut ". Ce dernier est
d'ailleurs rserv la configuration
en entre. Nous avons adjoint respectivement Cl1 et Cl2 les circuits
Cl3 et Cl4, des 74HCT540, comportant chacun huit tampons inverseurs.
Les sorties de ces composants attaquent directement les lignes de I'afficheur. Les six sorties inutilises de
Cl4 sont raccordes un connecteur,
elles peuvent tre employes pour
commander des actionneurs par programmation,aprs amplification.Les
condensateurs C1 C4 dcouplent
les tensions au plus prs des circuits
intgrs et C5 filtre l'alimentation de
5 volts au niveau de la prise l'zC.
La rsistance AJ1, un modle multitours, sert rgler le contraste. Si
vous optez pour un afficheur disposant du rtroclairage,le cavalierJRE
I'inhibe ou le met en service travers
la rsistance R3. Attention, cette
fonction est assez gourmande en
couranl.
Si vous le souhaitez, vous pouvez
bien sr utiliser des modles
Voici le principe : nous faisonsappel
PCF8574 pour Cl1 et Cl2 au lieu des
deux circuitssocialissPCF8574A
PCF8574A, il faudra, dans ce cas,
pour gnrerles dix lignesde sorties
adapter les adresses dans le proncessaires un afficheur LCD
gramme.
alphanumrique commande parallle partir d'une liaisonl'?C.Le premier se charge des huit lignes de
donnes, le second produit les deux
signauxde commande : <<EN D pour Chaque montage prend place sur un
la validationet " RS ' oour le bascu- petit circuit imprim simple face.
Hormis la liaison l'C, vous n'avez
lement entre les commandes et les
aucun cblage externe effectuer.La
donnes afficher.
platinedu C8220 supportemme les
Une liaison l'?Cimoose de voir ses
connecteurs. Celle de l'afficheur,
signaux " SDA " et " SCL " tirs au
positif de I'alimentation au repos, moins longue mais de mme largeur
que ce dernier, s'embroche directec'est le rle des rsistancesR1 et R2.
ment sur le connecteur 16 broches,
Afin de rserver des adresses pour
sous l'afficheur.
les futurs montages que nous tudieLesflgures 2 et 3 donnentrespectirons lors de la seconde partie, nous
employons des circuits PCF8574A vementle dessindu typondu circuit
pour grer notre afficheur LCD (voir imprim du microcontrleuret celui
de I'afficheur.
I'articlethoriqueconsacr ce comReproduisez les circuits selon la
posant). Les broches A0 A2 de Cl1
sont relies la masse, I'adresse mthode photographique, gravez-les
au perchlorure de fer et percez tous
dcimaledu circuit des donnes est

est lisse et dcouple par C5 et C6

avant la rgulation positive par Cl5,
puis enfin filtre en sortie par C7. La
DEL limite en courant par la rsistance R4 atteste du bon fonctionnement de l'alimentation.
L'interface de programmation du
C8220 orsente I'intrt d'tre rudimentaire ! Quatre liaisons directes,
dont la masse, la prise RS232 suffisenI.
La touche " RST " accompagne de
sa rsistance R5 permet d'obtenir
une initialisationmanuelledu microcontrleur par forage de la broche
22 la masse. Le condensateur C8
dcouple l'alimentationau plus prs
du module.
Deux connecteurs 8 broches : JPO
et JP1 donnent I'accs aux deux
ports du microcontrleur. Les lignes
P8 et Pg composent I'interface l'C, la
premirefournit le signal bidirectionnel des donnes- SDA ", alorsque la
seconde se charge d'envoyer le
signal d'horloge " SCL " du matre
vers les esclaves. Le connecteur
quatre broches . l'C " vhicule galement I'alimentation (+Vcc et la
masset.

Gartel'Gpour

I'afficheurLGII

Ralisation

n" 3oE

w!vw.electronlqlrepratlque.corn

ELECTRONIQUE PFAI|OUE

cl
N fr
r*
o
q,

q\
il
aclo
coro
CEE
rEO
cEt
2

to
D

T
tl,

clD

.3
lH

tz
'I IH

lll
It

Hc

Tncdu circuitinprin
du microcontrleur

*nfl-lBn

lHll.gllH
'[6
ll--_f

ffi
fe/ \-/
: c-t
6

| |

E=

llOlctsg

t6lr----'1

ImplantationdesEnenE
dela carE "miqontleur"
les trous en tenant compte du diamtre des pattes des composants.
En suivant les schmas d'implantations des flgures 4 et 5, soudez les
pices,sur les deux circuitsen mme
temDs.
Respectez I'ordre dict par la taille et
la fragilitdes composants.
Commencez par les cinq ponts de
liaisons de la platine de l'afficheur.
Continuez par les rsistances, la
diode, les supports de circuits intgrs, les connecteurs constitus de
barrette scable (ne soudez pas celui
de I'afficheur), les condensateurs au
mylar, la touche RST, la rsistance

llomenclature

cBee6
LCO-I eC

Rsistances5 %
R1, R2 : 4,7 kct (aune, violet,rouge)
R3 : 47 a (aune, violet,noir)
R4 : 680 o (bleu, gris, marron)
R5 : 220 Q (rouge, rouge, marron)
AJ1 : Rsistanceajustableverticale
25 tours de 10 kQ
Condensateurs
C1 C4, C6, C8 : 100 nF (mylar)
C5 : 1000 pFl25 V (lectrochimique
sorties radiales)
C7 : 1O 22 uFl25 V (lectrochimique
sorties radiales)
C9 : 22 47 pFl25 V (lectrochimique
sorties radiales)

ftacdu circuitinprttnedel'afficheur

il
HH
lT[
ll;ll
il_ir
tllf
-

jl

AFFTCHEUR

SDA
SCL
Masse
+VCC

Divers
1 support large de circuit intgr
24 broches
2 supports de circuits intgrs
16 broches
2 supports de circuits intgrs
20 broches
1 connecteurd'alimentationde
2,1mm.
1 embase DBg coude femelle pour
circuitimprim
1 touche " travail " pour circuit
imprimtype D6
Barrette scable mle et femelle
type tulipe
Barretle scable mle et femelle
type SIL
1 cavalier de configuration
Filssouplesfins (pour ralisationdu
cble l'?C)et visserie de 3 mm.

.{@

detacarte"afficheur"
mOmbfion deslments

Notezla
au moyende barrct'f,isscables.
Assemblage
entrelesdeuxmodules
prsence
supplmentaire
de0,lttF
dedcouplage
d'uncondensahur
rt" 3(lE

Semiconducteurs
Cl1, Cl2 : PCF8574A(Voirtexte)
Cl3, Cf4 : 7 4HCT54Oou 74HC540
Cls : 78L05
Cl6 : MicrocontrleurCubloc C8220
(en vente chez Lextronic)
D1 : 1N4007
DEL 3mm (haute luminosit de prfrence)
1 atficheur LCD oaralllede 4 x 20
caractres (Lextronic,St Ouentin
Radio, Slectronic)

ajustable,la DEL, le connecteurd'alimentation,la prise DB9 coude, les

condensateurschimiqueset enfin, le
rgulateurCls viss sur son dissipateur thermioue. Soudez un connecteur constitude 16 brochesde barrette scable mle sur I'afficheur LCD
et femelletype tulipe sur notre montage, mais du ct des pistes cuivres. L'assemblage mcanique
entre les deux circuits s'effectue au
moyen de deux entretoisesM/F filetes de 3 mm de diamtre maintenues par vis et crous (voir la photo
ci-contre). ll est peut-tre ncessaire

\ ^ r/lr'.electronlquepratique.trorn

ELECTRONIOUE PFATIQUE

de contreperceravec grandsoin les

troustrop petitsde I'afiicheuren prenant les prcautionsinhrentesaux
courantsstatiques.
Veillezau sensdescomposantspolariss (circuitsintgrs,diode, DEL,
condensateurschimiques,touche
RSI etc.).Pourterminer,ralisezun
cbledroit MlF 4 fils pour la liaison
l'C. Vrifiezbien la qualit de votre
travailavantutilisation.

Miseensenrice
Avant toute chose, prenezle temps
de contrlerminutieusementle bon
tat des pistesdes circuitsimprims,
le senset la valeurdes composants.
ce stade, n'embrochezni l'afficheur,ni les circuits intfurs, reliez
lesdeux olatines I'aidedu cblel'C
via un
et alimentezle programmateur
bloc secteur.Mesurezla tensionen
diffrentsendroits,sur les supports
par exemple,vous devez trouver 5
volts et voir la DEL s'illuminer.Hors
tension,embrochezuniquemntl'afficheuret alimentez nouveauI'ensemble.Rfulez I'ajustableAl1 pour
obtenir20 rectanglessur les lignes1
et 3, ne forcezpas trop le contraste.
Le curseurdoit se trouvertrs proche
de la masse.Avant le rglage,il est
frluent de ne rienvoir sur l'afficheur,
pas d'affolement.
Votre ralisationest maintenanttermine.Hors tension,insrezles circuits dans leurs supports respectifs
et le cble entre les deux platines.
Prenezgarde au sens des connecteursl'.C.Pourvoirfonctionnerefficacementvotre afficheur commande
l'C, vousdevezprogrammerle microcontrleur.

Prugrammation
En premierlieu,il convientd'installer
le logiciel de programmation
" CublocStudio.EXE
" de la socit
Comfile' concernant le Cubloc
C8220. ll est fourni gracieusement,
ainsique la documentationfranaise
trs complte, par la socit
sur son site Internet:
Lextronico
" http:/ lwww.lextronic.frl Comfile/ cubl
oclPPhtm".
Le C8220se programmedirectement
rr" 3lt8

w\,vw.dectrDdquepratlque.corn

via I'interface RS232 d'un PC.

Tlchargeztout aussi gratuitement
le programmebasic que nous avons
dvelopppour cet articlesur le site
Internetdu magazine I'adresse:
" http:/ / www.electroniquep ratique.co
m". Les lecteursn'ayantpas I'opportunitde se connecter Internetpeuventl'obteniren adressant la rdaction un CDROM sous enveloppe
auto-adresse et suffisamment
affranchie.
Chaqueprogrammepour le Cubloc
C8220comporteen fait deuxfichiers
indissociables.Les ntres se nomment : " CB22O-\2C-LCD.CUL
" et
Lorsque
CB22O_I2C_LCD.CUB
".
"
vous tes sous " CublocStudio",
ouvrez le premieret lancez la programmationdu C8220 par la petite
icne reorsentantune flche triangulaireorienteversla droite.Si vous
n'arrivez pas programmer le
CB,220,'nfaudra peut tre, au pralable,procder la mise jour de son
" firmware " (comprenez: logiciel
A cet effet,
internedu constructeur).
consultezla " F.A.Q." la fin de la
notice " .PDF " du manuel du
CUBLOCpour ralisercette opration.

Leprugramme
L afficheur LCD vous prsente,
immdiatementaprs programmade ses
tion, un bel chantillonnage
possibilits.Si vous essayez de
dcortiquerle programmeen basic
largementcomment,il voussemblera peut-tre un peu long. Celui-ci
tient sur 259 lignes, commentaires
compris.Voyonsensemblequelques
pointsessentiels.
La premireinstruction,indispensable, sert spcifier le type de
microcontrleur
employ.
Const

Device

= C8220

que le signal des donnes " SDA "

est confi la broche " P8 " et celui
de I'horloge " SCL " la broche P9.
Set I2c 8,9
Nous dfinissons alors le contenu
des chanes de caractres.
Rappelons que ce sont des variables
et de ce fait, vous pouniez dcider de
changer le txte.
T1 = "AFFICHGEID 8 BIIS"
Chaque chane de caractres ayant
son propre contenu invariable, nous
aurions pu utiliser des constantes
comme ceci.
T1 Con,,AI.FICHGEI,cD 8 BITS.'
Une temporisation d'une demie
seconde oermet I'afficheur LCD de
se stabiliser en tension.

Delay 500
Allonsmaintenantbienplus loindans
le programmepour comprendreles
particulariinstructionspersonnelles,
t trs intressantedu langagedu
CB22O. Aprs I'instructionfinale
" End ", commencela programmation des sous-routines,ou instructions personnelles.
Celles-ciprsentent l'avantagede s'appeler,dans le
corps principalde programme,par
leurssimplesnoms,suivisdes ventuels paramtres.Ne faisant appel,
de prfrence,qu' des variables
locales,vous pouvezde cette manir les utiliserdans vos propresprogrammespar un simple" copier/ coller ". Autre particularitattrayante,
vous pouvez vous servir d'une instruction personnelleau sein mme
d'une autre sous-routinelors de sa
programmation. Voyons comme
exemolela sous-routin" SORTIR"
servant nvoyerune donne,sur la
liaisonl'?C, destinationdu PGF8574
de son choix(tableau l).
Cetteinstructions'utilisesimolement
en l'appelantainsi : " soRTrR no,

donne ".
- ( tlo correspond au numro du
"
PCF8574 adresser (0 7 pour un
PCF8574 ayant pour adresse auxiliaire 0 7 et 10 17 pour un PCF8574A
ayant pour adresse auxiliaire 0 7)
sous forme numrioue ou d'une
variable.
CII Con 10
- donne reprsentela valeur d'un
"
"
ll faut maintenantinitialiserla liaison octet envoyer (format " byte ") sous
l'zC.La lignede codesuivantesignifie forme numrique ou d'une variable.

Mennentensuiteles dclarationsdes
variableset des constantes.Voicien
exemplela dclarationd'une variable
numrique,d'une chane de 20
caractreset d'une constante.
Dim c s Btrte
Dim 11 s String * 20

ELECTRONIOUE PRAIQUE

Sub SORTIR (NttM s Byte ' DT s B)e )

'variable
A
locale
Dl A As Byte
'Variable
loca]e
DR
Diln DR As Byte
'Inversion
du contenu de Ia
DAT=255-DTA
variable
DATA
'Valeur
par dfaut
en cas
ADR=64
d'erreur
'rs
I choix d'un PCF8574
If NW<8 Then
ADR=NUU*2
'ofinition
de 1 'adresse
DR=ADR+54
End If
'Les 8 choix d'un PCF8574A
If NUID9 And NT,M<18 ThEN
ADR=( Nt M-l0 ) *2
'ofinition
de I'adresse
DR=DR+Ll-2
End If
'Envoi
de
de la condition
I2cstart
DEPRT
'Envoi
de I'DRESSE du
(DR)
a=I2cwrite
cdnposant
'Envoi
de la DoNNEE
A=I2c$rrite ( DATA)
'Envoi
de
de Ia condition
I2cstop
FTN
End sub

lableauI
( CIiAR As Byte )
Sub COMMAT,TDE
SORTIR CI2, O

'EN=0etRS=o
'Envoi donne
'EN=1etRS=o
'EN=o et P.S=o
'sN=o et RS=1

soRTrRcrl, cHR
soRTrRcr2, 128
SORTIR CI2, O

soRTrRcr2,54
End Sub

DONNEE&800001110
DONNEE&800010101
DONNEE&800011111
DONNEE&800010001
D O N N E E& 8 0 0 0 1 1 1 1 1
DONNEE&800001010
DONNEE&800001010
DONNEE&800011011

'Mresse

et cc[rnandedu l*
caractre en CGtlM
'1b donne

'8*

donne

lableau3
EFFACE
For L=1To 4
For C=1To 20
PLACEL,C
DONNEE
O
Delay200
EFFACE
Next
Next
Tableau4

" soRTrR ", vue prcdemment

(tableau 2).
Vous le constatezpar vous mme,
cette manirede programmersimplifie grandementla tcheet lesinstrucbien plus explicites
tionsdeviennent
qui choisit
car c'est le programmeur
leurs noms. Nous avons ainsi dfini
dix sous-routinespour grer l'afficheur LCD avec un C8220, par une
liaison l'C. Elles se nomment :
DONNEE;
;COMMANDE;
" SORTIR
|N|T_LCD; EFFACE; CURS-N ;
et ECRICURS_F;CURS_C;PI-ACE
RE".
Revenons la suite de notre programmeo nous appelonsla procde I'afficheurLCD.
dured'initialisation
INIT-I'D

lableau2
COMMANDES4O

Uinstruction personnelle,dont la description suit, montre l'utilisationde

',
" SORTIR au sein de cette dernire.
ll s'agit de I'ordre " colo{ANnE', permettant, comme son nom I'indique,
d'envoyer une commande I'afficheur LCD via la liaison l'?C.ll faut
donc faire appel la procdure

'Effacementde I'afficheur
'Chaqueligne
'Chaquecolonne
'Positionnementdu curseur
'Envoi du caractre redfini situ
l'adresse 0
'Temporisationde 0,2 seconde
'Effacement de l'afficheur
'Fermeturede la boucle des colonnes
'Fermeturede la boucle des lignes

Bibliographie
EP N"306 : Les afficheursalphanumriquesLCD page 10.
Dunod ETSF : . Montages pour crans graphiques " de Guy Ehretsmann.
Documentationfranaise sur le Cubloc C8220 gracieusement publie par

La redfinition du premier caractre

en mmoire " CGRAM " de I'afficheur
se comprend presque d'elle mme
grce aux noms des instructions personnelles (tableau 3).

Nous vous montrons maintenant

comment faire dfiler le caractre
dfini (un petit monstre) chaque
emplacement
de chaquelignede I'afpuis
nous vous laissonsle
ficheur,
par vous mme,le
soin d'analyser,
programme
(tableau 4).
restedu
Au coursdu secondarticleconsacr
aux applicationsdu port l'?Csur le
microcontrleur
C8220,nousverrons
comment obtenir 32 entres et 32
sorties numriouessur la liaison
deuxfils de notreafficheurLCD.Voil
de quoi tendre les capacits du
CB22O| cette occasion,nous tudieronsla programmationdes lonctions personnelles
aussisimplesque
lessous-routines.
Ellespermettentde
renvoyerunevaleuret sonttrs utiles
pour liredes entres,par exemple.
Vouspouvez,bienentendu,confierla
gestionde I'afficheurLCD command par une liaison l'?C un autre
il faudradansce cas
microcontrleur.
adaptertoute la programmation.

Lextronic.

Y. MERGY

n" 3oB

www.electronlqueFratlque.torn

ELECTRONIQUE PFATIOUE

SrrFveillanccl
t,lphctniquGl
de la telrrpnatuFcI
selon les besoins. ll suffit alors de
modifir les six valeurs fixes de dlimitation des tranches pour obtenir
une plage plus restreinte,par exemple
d u t y p e: 0 , 3 , 6 , 9 , 1 2e t 1 5 ' C .
Le montage tant branch sur la ligne
tlphoniquede la rsidence surveiller (en parallle sur le poste tlphonique normal), le systme
dcroche au bout de neuf sonneries.
Ce nombre de sonneriesest volontairement important.
En efiet, dans le cas d'un appel de la
part d'un conespondant ignorant la
prsence du montage, il y a de foes
chances que ce dernier raccroche au
bout de quatre cinq sonneries.
Si tel n'tait pas le cas, cela ne serait
pas grave : le correspondant serait
simplement inform de la temprature rgnantdans la rsidence...
Aprs neuf sonneries, on entendra
ainsi une communicationvocale du
type " de 10 15 degrs ' par
exemple, le tout tant rpt sept
huit fois.
Ensuite, le systme raccroche. Le
cycle de transmissionde I'information est termin.

Ge montage sera bien

adapt un contrle
priodiqueet distance
du bon fonctionnement
de l'installationde
chauffagequipant
une rsidence
secondaire,par exemple.

Principe
d'utilisation

La tempratureambianteest contrle par une rsistanceCTN(rsistance coefficientde tempraturengati0. La valeur mesureentre alors
dans l'une des sept tranchesqui
peuvent,par exemple,tre les suivanres:
- tempraturengative
- compriseentre0 et 5 "C
I suffirapourcela de composer
compriseentre5 et 10 "C
I
de la - comprise10 et 15 'C
le
numro
tlphone
de
I
rsidenceen question pour - compriseentre15 et 20 'C
I
I
connatreaussittla tranchede - compriseentre20 et 25 "C
tempratureambiantergnantdans - suorieure
25 "C
les locauxchauffs,par le biaisd'une Bien entendu,il est possiblede choivocale.
transmission
sir les valeurs limitant les tranches
n" 3(ta

www.eletrtronlquepratlque.com

ELECTRONIQUE PFATIQUE

Fonctionnement
Allmentatlon
L nergie provient du secteur 220 V
par l'intermdiaire d'un transformateur abaisseur de tension fournissant
sur son enroulementsecondaireun
potentiel alternatif de 12 V (figure 1).
Un pont de diodes redresse les deux
alternancestandisque la capacitCl
ralise un premier filtrage.
Sur la sortie du rgulateur 7805, on
relveun potentielcontinu stabilis
5V. La capacit C2 effectue un
second filtrage, alors que C4 assure
le dcouplage de I'alimentationdu
circuit proprement dit. La led verte L1
signalise la mise sous tension du
montage.

Prtncipe
delonctionnement

Tfansfo1
o---_--r r
O(lll_^^.. o{iltb
\

lllB:
":' g
ol lll \_
oJ.

2,(6V

02
1N4004
+5v
Rl8/100ka
RIO
1 0k o

1A3
CO408l
,^.4

1t4l9l
COzt011
D3
1N4148

R9
10ko

R5
470 ko

r2
BC547

114lC3
cD4081
'l nF

D4
j N4j4B

Transfo2

R21
33kO

R35/10cl

47 kO
'1N4148

c13
1t4lc3
cD4081

2 , 2p F
R33 L34aune + 5 V
1kO
-^.

R16
10 kl

Rl5
l0 ka

21
c17
0,47pF

.'',
17
19
18

n'

3oB

wvu,v.eleEtroniquepratique.cBrn

ELECTRONlQUE PRAIOUE

Rception
dessignauxd'appel
Les signaux de sonnerie se caractrisent oar une allure sinusoidale de
l'ordre de 100 V de crte crte, la
valeur moyenne se situant environ
50 V. La frouence est de 25 Hz. Ces
signaux sont pris en compte par la
diode D2 faisant office de dtrompeur de polarit et le pont diviseur
constituoar R5 et R7. Par I'intermdiairede C7, ils sont ensuitetransmis
la base du transistor NPN2. Lors
des sonneries,on relvesur le collecteur de ce dernier un signal carr
d'une oriode de 40 ms et de 5 V
d'amolitude.

Itaitement
dessignauxd'appel
Les signaux de forme carre issus du
collecteur de T2 sont inverss par la
porte NAND/IVde lCl . Signalons,au
passage,qu'en I'absencede signaux
de sonnerie,le collecteurde T2 prsente un ootentiel fixe de 5 V. Si bien
que, sur la sortiede la porte NAND/IV
de lC1, on enregistreun tat " bas ".
Mais revenons la ohase active au
cours de laquelle se produisent les
signauxde sonnerie.L'ensembleD3,
CB et R17forme un dispositifintgrateur grce la charge rapide de C8
lors des tats. haut " et la dcharge lente de cette mme capacit
dans R17. lors des tats " bas " du
signal carr. ll en rsulte sur les
entresruniesde la porte AND lll de
lC3 un tat oseudo. haut " lors des
signauxde sonnerie.Ces derniersse
caractrisent par une priode de
5 secondes : 1,7 seconde de sonnerie et 3,3 secondes de silence. Ce
signal, savoir 1,7 seconde d'tat
. haut ' et 3,3 secondes d'tat
. bas ,', se trouvealors disponiblesur
la sortie de la porte AND lll de lC3.

dis que toutes les autres sorties sont

l'tat " bas '. Lors de la rception
des signaux de sonnerie, les tats
. haut priodiquescorrespondant
"
chaque sonneriesont pris en compte
par le dispositif intgrateurform par
l'ensembleD4, R21, R22 et C10. ll en
rsulte un tat pseudo ( haut ,, permanent sur les entresruniesde la
porte NAND lll de lC1, tant donn
que C10 n'a pas le temps de se
dcharger dans R22 lors des
silences.
En consquence, la sortie de cette
porte prsente un tat " bas " sur
I'entre. Reset ' de lC4 qui, de ce
fait, devient oprationnelle. En effet,
les fronts montants des tats . haut "
corresoondant aux dbuts des sonneries et disponiblessur la sortie de
la porte AND lll de lC3 sont achemins sur l'entre" Clock " de lC4 par
du triggerform par la
I'intermdiaire
porte AND I de lC3 et des rsistances
priphriquesR10 et R18.
Le rle de ce trigger est de confrer
aux fronts montants et descendants
une allure davantage verticale
capable de faire avancer le compteur
lC4 lors des fronts ascendants pr-

potentiel ncessairepour obtenir une

valeurde 12Y aux bornesde la bobine. Suivant le relais oue l'on aura
russi se procurer, il se peut que la
valeur de R3 soit adapter. Si U est
le potentielsur l'armaturepositivede
C1 et R la valeur en ohms mesure
de la bobine, la valeurde R3 peut se
dterminerpar la relationsuivante:
R3=u-12xR
12
La diode D1 protge le transistor des
effets de surtension de self qui se
manifestent essentiellement lors de
I'ouverturedu relais.
Pendantla fermeturedu relais,la led
rouge L2 s'allumeen signalisantainsi
la prise de ligne.
notergalementque I'apparitionde
l'tat " haut ' sur la sortie 39 soumet
I'entrede validation- V - de lC4 au
mme tat . haut ", ce qui bloque le
compteur lC4 sur cette position.

Restitution
dela lignetlphonique

En I'absencede signauxde sonnerie,

les entres runies de la porte NAND
lll de lol sont soumises un tat
" bas ' tant donn la dchargede
C10 dans R22. La sortie de cette
oorte soumet donc l'entre " Reset '
du compteur-dcodeurdcimal lC4
un tat " haut '. Ce dernierest alors
en situation de blocage : seule la sortie S0 prsente un tat " haut ', tan-

Ds que les sonneries cessent, la

caoacit C10 commence se
dchargerdans R22. Au bout d'une
dure de I'ordre d'une trentaine de
sentssur I'entre" Clock ".
secondes, le potentiel prsent sur
l'armature positive tombe une
Prisede lignetlphonlque valeur
infrieure au demi potentiel
Au bout de neuf sonneries, la sortie
d'alimentation.La oorte NAND lll de
Sg orsente un tat " haut ". ll en
lC1 bascule : sa sortie passe l'tat
rsulte la saturation du transistor
haut ", aussitttransmissur I'entre
NPN1qui comporte, dans son cir- "
Reset' de lC4. ll en rsultela remicuit collecteur,le bobinage du relais "
se zro du compteur lC4. L tat
REL. Ce dernier se ferme. La ligne
haut " disponiblesur la soie 59 se
tlphonique est alors shunte par "
dplace nouveausur S0. Le transisR36 et I'un des deux secondaires6 V
tor T1 se bloque et le relaiss'ouvre.
d'un second transformateur par
La ligne tlphoniqueest alors restiailleurs identique au transformateur
tue. Le systme est de nouveau prt
d'alimentation.Cet ensemble a une
pour une nouvellesollicitationvenimpdance trs voisine d'un poste
tuelle.
tlphoniqueque l'on dcroche. La
fermeture du relais entrane la prise
de la mmoire
de ligne dont le potentielchute une Gommande
uocale
valeur de 12 15 V. Les sonneries
cessent. Nous verrons ultrieurement Aussitt que se produit la prise de
les autres consouences de cette ligne, l'tat . haut " disponiblesur la
prise de ligneet, en particulier,la res- sortie 39 de lC4 est l'originede la
titution vocale de I'informationrelati- charge de C9 travers R19. Environ
deux secondesplus tard, la sortie de
ve la temprature.
porte NAND I de lOl passe de
la
noter oue la bobine du relais est
l'tat
potentiel
de
directement soumise au
" haut " l'tat. bas ". ll en
l'apparitiond'un tat " haut "
rsulte
l'ordre de 20 V disooniblesur I'armala
sortie
de la porte NAND ll de
sur
positive
ture
de la capacit C1. La
t
c
1
.
rsistance R3 assure la chute de

n" 3og

ELECTRONIQUE PRATIQUE

Pilotagedu compteur
du nombrede sonneries

vwvw.eleEtronlqlreprtlque.Eorn

Les oortes NAND lll et lV de lC2 forment un oscillateurastablecommand. Tant que son entrede commande (broche n' 8) reste soumise un
tat " bas ", la sortie de I'oscillateur
(broche n" 11) prsente un tat
. bas " de repos.En revanche,si I'entre de commande se trouve relie
un tat " haut ", I'oscillateurentre en
action. ll gnre sur sa sortie un
signal de forme carre caractris
par une priode de I'ordre de quatre
secondes.Les fronts descendantsde
ce signal sont pris en compte par le
dispositif drivateur constitu par
I'ensembleR13. R14. C5 et D6. En
oarticulier de brefs tats . bas " sont
prsentstoutes les quatre secondes
sur I'entrede la basculemonostable
forme par les portes NAND I et ll de
lC2. ll en rsulte,sur la sortiede cette
bascule,la dlivranced'tats " bas '
d'une dure calibregrce la prsence de I'ajustable47. Cette dure
est de I'ordre de 1,5 2 secondes.
Nous verrons ultrieurementcomment il convientde la rgler.

vocal
mission
du message
La oorte AND lV de lC3 avec R12 et
R20 constitueun triggertransmettant
ces tats. bas ' sur les entres CE
(Chip Enable Input) et PD (Power
Down Input) de lC8 qui est un
ISD 2590, c'est--dire une mmoire
vocale d'une caoacit totale de 90
seconoes.
La restitutionvocalese produit priodiquementlors de la prsentationdes
tats " bas . sur les entresrunies
CUPD. Nous verrons ultrieurement
que le dbut de la lecturecorrespond
un adressage donn de cette
mmoire.
Suivant les niveaux logiques auxquels sont soumisesles entres43,
A4, A5, A6, A7 et A8, les sortie Sp+ et
Sp- (speaker)restituerontles signaux
analogiques correspondant un
message vocal donn, par exemple
. de 15 20 degrs ". Ce message
est alors rpt toutes les quatre
secondes jusqu' restitution de la
lignetlphonique.L'missionde ces
messagesest signalisepar I'allumage de la led jaune L3. Nous verrons
plus loin comment est ralisela programmationvocalede lC8.
Le signal analogique est achemin

d'unecapacittotaledequatrclltilisationd'unemmoirevocalelSD2590
vingtdix secondes
dans I'enroulementsecondaire6 V du
second transformateur par I'intermdiairede R35. En dfinitive,le message vocal se trouve inject dans la
ligne tlphonique par le biais du
couplage magntiqueentre les deux
enroulements6 V de ce transforma22OY
teur. noter que I'enroulemenT
est inutilis.

Mesurc
dela temprature
La temprature est prise en compte
oar une sonde constitued'une CTN
formant avec R24 un oont diviseur.
Cette sonde oeut tre monte directement sur le moduleou encorerelie
ce dernieroar une liaisonfilairedans
le cas orlril est ncessairede recourir
une sonde extrieureau module.
Rappelonsque la rsistanceohmique
d'une CTN diminuelorsquela temprature ambiante laquelle elle est
soumise diminue,et inversement.Le
point de sortie du pont diviseur est
reli aux entres inverseuses de six
comparateurs de potentiel contenus
dans les circuitslC5, lC6 et lC7.
A titre d'exemple,examinonsle fonctionnementdu premier de ces comoarateurs. L'entre directe est en
relation avec le ooint mdian de
I'ajustableA1. ll est donc possiblede
la soumettre,par voie de rglage,
un potentiel compris entre 0 et 5 V.
Supposonsque la CTN soit soumise
une temoraturede 0'C. ll en
rsulteun potentielde I'ordrede 4 V
sur I'entreinverseuse.Si le potentiel

n" 3I'g

de I'entre directe est infrieur cette

valeur,la sortie du comparateurprsente un tat " bas ". Elle orsente un
tat " haut " dans le cas contraire.ll
convientalors de rglerle curseurde
l'aiustableA1 sur une position telle
que le comparateur se trouve en
situationde basculement.
On aboutit alors au constat suivant :
- si la tempratureest infrieure
0 "C, la sortie du comparateurest
l'tat " bas "
- si la temprature est suprieure
0 "C, la sortie du comparateurest
l'tat . haut ".
La rsistance R25 introduit une raction oositive lors des basculements
afin d'obtenirdes transitionsfranches
du comoarateur. ll en rsulte une
lgrehystrsis: la valeurde la temprature de basculement n'est pas
rigoureusementla mme lorsque la
tempratureaugmenteque lorsqu'elle diminue.

Adressage
de la mmoire
vocale
Les six comparateursprcdemment
voqus auront chacun un rglage
donn de la temoraturede basculement. Dans le cas prsent,ces tempraturessont les suivantes'
-comparateurl:0"C
-comparateur2:5'C
-comoarateur3:10'C
- comoarateur4 : 15 "C
- comparateur5 : 20 "C
- comoarateur6 : 25 'C

v!,\^/w,eletrtronlquepratiqLie.trorn

ELECTRONIOUE PFATIQUE

A3 A4 A5 A6 A7 A8

0
1

1
1

'|
1

0
0

0
0

0
1
1
1
1

1
1
'l

0
0

0
0

0
0
1
1

0
0
0
1

0
1
1

Messagevocal
Ngatif
Zro 5 degrs
5 10 deqrs
10 15 deqrs
15 20 desrs
20 25 deqrs
Suprieur 25 deqrs

il convientdeplacerl'inverseursu la position
Pourenregistrer
un message,
a p n (Beconl)

\-d\-t

ooettt-

_W

Le tableau ci-contre rsume l'adressage prsent aux entres A3 AB

de lC8, ainsi que le message vocal
corresoondant.
Nous verronscomment raliseroratiquement les rglages des ajustables
A1 46.

Enregistrement
desmessages
En positionnant, dans un premier
temps, tous les curseurs des ajustables Al A6 de faon soumettre
toutes les entres directes des comparateurs un potentiel nul, les sorties des six comparateurs prsentent
un tat " bas ". C'est donc la simulation de la situationcorrespondant la
premireligne du tableau.
ll convientalorsde placerl'inverseurI
sur. R " (Record),c'est--dire de
soumettre I'entre P/R (Play/Record)
un tat. bas '. En appuyantsur le
bouton-poussoir BP, la bascule
m o n o s t a b l eN A N D l e t l l d e l C 2
dlivre sur sa sortie un tat . bas "
d'une dure qui devra tre lgrement suprieure la longueur du
messagevocar.
Pendant I'allumagede la led L3, on
orononceraalors devant le micro le
message " Ngatif ".
Par la suite, on placerale curseurde
A1 de manire orsentersur I'entre directe du comoarateur 1 un
potentiel de 5 V Sa sortie prsente
alors un tat " haut ". ll en rsultela
situation de la deuxime ligne du
tableau. En appuyant sur le boutonpoussoir BP,on prononceracette fois
le message. 0 5 degrs ".
ll suffitde poursuivresuivantle mme
principeen agissant successivement
sur les curseurs des ajustablessuivants pour leur faire prsenter un
potentiel de 5 V sur les entres
directeset de prononcerle message
vocal appropri.

pratique
Ralisation
Gircuitimprim
Sa ralisation n'appelle pas de
remarque particulire (figure 2).
Toutefois.avant de orendre le module publi comme modle de reproduction,il y a lieude s'assurerque les
deux transformateurs et le relais
comportent le mme brochage que
celui qui caractriseces composants

n"

3IlB

www.eletrtronlqueprtlqlle.corn

ELECIRONIQUE

PRAT QU

220V(NC)

2 2 O V-

Transfo 1

Transfo2

.'1--!-?-r

-L

l"l

l-l

_L,..

..^g+|l | \e ffi. @F

I--{
9lq
Grh

+dcffi

ll lsl

1-'@F@lTlH

,.------------l
|
'c3
@lP
llll I
tr-!Jtl

' .LE!g-J- lc11 lA

., Re-
,-)
E
Il

||

lsllqdI

rcr lnf
(9

-3

|
I
|

l
I
L--"-J_

-r1n------1
ilca F-

/r\
'", tlffiEtslktj
|
ffi

1--I!---r

-@AA
--il"l
il'r

r---::---tftt
- - r-ln
{ c 1 s l l F-

7.'
(ez)
\-/

l/,-\

l('")l

l\-/l

utiliss dans le montage dcrit. Au

besoin,il convientd'effectuerl'adaptation ncessaire.
Le circuit sera ensuitegrav dans un
bain de perchlorurede fer,puis abondamment rinc.
Par la suite,toutes les pastillesseront
percer I'aided'un foret de 0,8 mm
de diamtre.Certainstrous seront
agrandir 1 mm voire 1,3 mm, suivant le diamtredes connexionsdes
composantsgnralementplus volumineuxauxquelsils sont destins.

crN\,

@
=
I

grande hauteur.
ll convient d'apporter un soin tout
fait particulierquant au respect de
I'orientationdes composants polariss. Les curseursdes ajustablesA1
A6 sont placer en position de
potentielminimal,c'est--dire fond
dans le sens anti-horaire.Le curseur
de A7 est placer dans un premier
temps sur sa positionmdiane.

Rglages
pralables
0prations

lmplantation
descomposants Dans un premiertemps, le montage
Aprs la mise en place des straps de
liaisons(figure 3), on implanterales
diodes, les rsistances,les petites
capacitset les supportsdes circuits
intgrs.Par la suite, ce sera le tour
des ajustables,des transistors,des
capacits plus volumineuseset, en
gnral, des composants de plus

ne sera pas reli la ligne tlphonioue. ll sera seulementbranch sur

le secteur230 V La CTN doit cependant tre en place, que ce soit directement sur le module ou en liaison
extrieure.Un haut-oarleurde 30
50 mm de diamtreest relierpar fils
souds un secondaire6 V du trans-

n" 3.tB

l{omenclature
Rsistances
R1, R2 : 2,2 ko (rouge,rouge,rouge)
R3 : 220 o (rouge,rouge,marron)
R4 : 750 Q (violet, vert, marron)
R5, R6 : 470 kQ (jaune,violet,jaune)
R7, Rg | 22 kQ (rouge,rouge,orange)
Rg R16 : 10 kQ (marron,noir,orange)
.100 (manon,
kQ
noir,jaune)
R17 R20:
R21 : 3,3 kQ (orange,orange,rouge)
R22 i 220 kQ (rouge,rouge,jaune)
R23 i 4,7 ko aune,violet,rouge)
R24 : 47 kQ (laune,violet, orange)
R25 R30 : 1 MCI (marron,noir, vert)
R31 :330 kQ (orange,orange,jaune)
R32 : 2,2 Mo (rouge, rouge, vert)
R33 : 1 kO (marron,noir, rouge)
R34: 5,1 kQ (vert,marron,rouge)
R35 : 10 Q (marron,noir,noir)
R36 : 330 Q / 1 W (orange,orange,
marron)
CTN : Rsistance coefficient de
temprature ngatif de 47 ko (goutte)
A1 A7 : Ajustables 47 kQ
Diodes
Dl, D2: 1N4004
D3 D6 : 1N 4148
L1 : Led verte O 3
L2 : Led rouge O 3
L3 : Led jaune O 3
Pont de diodes
Condensateurs
Cl | 2200 uF/25 V
Y
C2, C3 : 47 1.tF/10
C4 C6 : 0,1 !F - cramiquemulticouches
C7 : 0,22 pF - cramiquemulticouches
C8, C9 : 22 1tF/10Y
C1O: 22O VFI1OV
C11, C12 : 1 nF - cramiquemult
couches
C13, C14 | 2,2 lrF - cramiquemulticoucnes
C15:100!F/10V
C16, C17 : 0,47 1tF- cramiquemulticoucnes
C18 : 4,7 pF/10 V
Semiconducteurs
T1, T2 : NPN - BC 547
l C 1, l c z : C D 4 0 1 1
lC3 : CD 4081
lC4 : CD 4O'17
lcs lC7 : LM 358
lC8 : ISD 2590 (mmoirevocale90 s)
REG : 2805
Divers
3 supports I broches
3 supports14 broches
1 support 16 broches
1 support 28 broches
M : Micro Electret
2 transformateurs220 Y/2 x 6 \tr
1 VA (type moul)
R E L : R e l a i s1 2 V / 1 R T
| : Interrupteurunipolaire(dualin line)
BP : Bouton-poussoir contacttravail
3 bornierssoudables2 plots
13 straps (9 horizontaux,4 verticaux)

www.electronlqupratique.trorn

ELECTFONIOU PRAT OUE

trera le message . de 0 5 degrs ".

On procdera ainsi de proche en
proche pour aboutir au positionnement du curseur de A6 fond dans le
sens horaire pour enregistrer le message " suprieur 25 degrs ".
Les oprations d'enregistrement
Enreglsement
desmossagestant acheves, il ne faut pas oublier
placer
I
Uinverseur est
en position de positionnerdfinitivementI'inverqui
seur sur la position " Play ' qui corcorrespond un
" Record ", ce
resoond la soumissionde la broche
tat " bas " sur la broche n" 27 de
27 delCB un tat " haut ".
lC8. On appuieraensuitesur le bouton-poussoir BP et on prononcera Le haut-parleur peut alors tre
. temprature ngative lors de I'aldbranch. Les curseurs des ajus"
lumage de la led jaune L3. En posi- tables A1 A6 sont placer fond
gauche dans le sens anti-horaire.
tionnantI'inverseursur " Play " et en
pourra
couterle
appuyantsur BP,on
Rglagedestranches
message vocal. S'il est tronqu, il
conviendra d'augmenter lgrement de temprature
la dure d'enregistremenVrestitution La sonde CTN est placer dans un
en agissantsur le curseur de l'ajus- sachet plastique tanche afin de poutable A7. La dure augmente si on
voir tre plongedans I'eaucontenue
tourne le curseur dans le sens anti- dans une bassineque l'on aura plahoraire. ll est alors ncessairede race auparavant dans le rfrigrateur
pour obtenir une temprature de
liser un nouvelenregistrement.
Aprs avoir plac le curseur de A1
0 "C. Un thermomtre de contrle
fond dans le sens horaire,on enregis- sera d'ailleurs plongerdans I'eau.
formateur n" 2. On oeut utiliserindiffremment I'un ou I'autre des deux
secondaires.Aprs branchement sur
le secteur,on vrifiera la prsence du
potentielde 5 V sur toutes les broches
" + V " des huit circuitsintgrs.

Lorsque la temprature de 0 "C est

atteinte,il convientde tournerdoucement le curseur de I'ajustable A1
dans le sens horaire et de cesser la
rotation ds que I'entre A3 (broche
n" 4) de lC8 passe l'tat. haut ".
ll convient alors de laisserremonter la
temprature de I'eau, soit par
rchauffement naturel au contact de
I'air, soit en y ajoutant de petites
ouantits d'eau tide. Une fois la
temprature de 5 'C atteinte, c'est le
curseurde A2 ou'il convientde tourner dans le sens horaireoour le bloquer ds qu'un tat " haut " est disponible sur I'entreA4 (broche n" 5)
de lC8. On poursuit ainsi de proche
en prochejusqu' atteindre25 'C qui
correspond au rglage du curseur de
A6 pour obtenir un tat " haut " sur
I'entreA8 (brochen' 9) de lC8.
Les mises au point sont acheves et
le montage peut tre test en le branchant sur la ligne tlphoniqueet en
appelant le numro correspondant
I'aided'un portable,par exemple.
R. KNOERR

Schaelfer

r,$i,*3y3,wJ
I
1
-'Dsrgntrdr?
A I'aidedenotretogiciet
Faces
Avant*- vouspor.r{ez
hllser.

vElGi! xot l voR

^u a^tofl
FE|O Oa

facilementvotrtace ava|f individ

GMTUIT: essayzle!
renseignements,
n'hsitd
contacter.dos intodocuteu
ars

17. . tt oclon
HAIL 7/:l
JTAD X"

. Calculd6s prix automatique

' Dlaide livraison:entr5 et I iours
. Si besoin est, service 24124

@ ur

)9

l4qJ I Um orrd _ err

'ffi

ffl11:'HiiiiIo."
*,-,,"
{ r ffi,
siteintern|.

rl|'Lmil

t"
n
- j'' t,
t
i'rr *':'}"-"

ar+,'-

3 r.-'rca I

-i

Fil-

i::

Eremple de prixr 3d,,42

;I;ffir/

ds ftais d'envoi

s.h..tter AG . Hotntwilstig6a . D-14163 B6rlin. Tl +49 (0)30805895-30

. wwwschafie.-ag.d
Fax +49 (O)3O
8058695-33 . Web info.lr@schaeffer-ag.de

\ ltrl
( irllurscr robr)ll(luc-Progrrnl I'rrrtrqurr1r I logrqucscquen
(l c
l i r l l c - l ) e r o Lf r r\ l c r a ) l c d c s
,1il! dc\ Lnt.rlir.\ I'( \fuiln\.r
nrltron.l un |rrhol-\le\urcs
c . l i i f . r r o n \ l L ) g r q u c . l \ o t , ) c o l . chrrrnrrnt-lchr|llgerd('r)drnl outils dc d\loflemcnl n(
ar at
( ( , r r r r r r . r ) \ l\(1 . \ I \ . l , i . l r r ( , n r ' \ l ( ) l ) l l l S - l ) r r ! n \ , ! 1 1 q L r.r u l ( r. u r
tni!n( ('ll.1ronf
R(rbolr eonrm.rndc\\ o.irls
. m r i r r r r t L r 'r t ) P ( \ i r n r l I n i l c
1\(iS\l-( rrlr "l'roirilr\cSl\l'
. r u l o r ( r r r r c[ l c
.\Lrt,rnrirte
Irur'-( rrtr \l\l
niogritmrhlc l,
oLr\crlcI{tceplcur( IJ Prflrgc
( r r ) ) f l l n d c ( 1 : I n o l , : 1 i l \ I ) ( c l
\ , r l t n r c t r e ' r f r l , l c ( n r i l n r u r r r . r - n r a \ r L r .\ l l | l r ) l c m c l l l . r l ( i . I
ruto Llc\norl\ rcnc Ju P( \1ln1
Lll\nrclrt mLrteL pirs i pas- lelceonr
l L L r r jc r r l r c I l ' l . L \! i n r , \ l a r n c n l r c c \ l \ i ! r q u c \
( n m m r n ( i l l e d . u \ n r o l c r r r \f . r \ i t
ronrpil\ aun)crqua- Iclarlirnnrlnric nrbot ilnrliorle - l)\r.tll (!l'r(,!furrrr.itfrLr \i. (, \l
(
ntrndc I uourrnl\ porlctll\ tl
rJnp:r''Spot J lclirrr.rlc i LILr'dc: loflcmenl
hrr.fhrlc
ll\ lr) .l ll,\ \ ( ,\Lrge '1c.,\iit
Pl('!lcsLrfedc .l .jnlrcr\i|nrlol . , l * ( i ( ' l L l . i r L ld ( l e \c l o f t . r n . i l l
ilrrndc (le llrol'rur\ du bout
ue l)l\ll'lc.l.ur !!ifr.ur ,lt
grquc{\ iir Inrernt-lcncLrr
leds
rl.(,nrr.rf(1. ll{

l'rrlrqu( rl.' rrtrrli! \ I)((.rlruls rrrr.r.rilrl\Jr ! rr\Lrrl\

( l)llrdr. l . f l r , r i r ! l u .' u r l ' (

br.

\u. l.s,\olL
\ (1c-nrrm(irrc

:
\

( l f r i n r f r r n i l f l f - ( . 1 l . u l, l : d r *
\ L I , . r r f u r( \ \ O ] i L i l r g ) c I { e
l r r , n i r t r q u . - l J r \ r (. r r r i , , n l l l r
.rf|lr.iirr\ril, l!.Inrq'rt,lt' ll{

\nrllr ()l

dr llsslrr.c 11(

!(,ilr111iLrJL
. lr ir).l.Lr\ I L Sl]
irrr r Iritlrqur-l L'Lrf. \ lrco

l,r:

R c g L r l r t c L rJr e l c n \ r ( m - l I l c l ' d u
rihlugc tlrtr: Le\ |n(lnlir!s
\ 1 i l i l h . ( ' u l f L ' \ c t r L, l i t o L r p l g c
l)alc.lLrLlr h\ fcr Irequanra ( rrlc di\c1of pour I)l( 16Lrr..
rl

l'l(

lsl\\\

ct l)l(JI\loK
(nr\rr.ron

l)l( I'R().151er lal-(

l ) l l . . 1 L r u r , i. l c f r r o n r i t ! n i l r \ r r r u n r c r L ! l L l c, t ' l i r l o g L q u cr I i l r d c
ril \111,.-lJtLr- tlc l.r \11 I-( oilur il.(\leur
I r.!lucf..nr.lrr
\1,r\c I).t.rtrur il. nit\\il!c !le
r r . r f l l { . r } ' j 1 ( \ r r i l r r L i r l e udr.
\ ehrrLrlc\

\ 1"1'
\\\cr \ i'\enrents hnarrc\ - i\nlnlrspclll\ srgrlilu\r lrrn\r\( or)lf{ilcd un n)()lrrl eournnl t()rs[)ctcclcr ct n]ciurr le\
J r g | r \ l l [ : - P r \ c n l l l l o nd u
eonlrnu
fr \ll I't e: Pl( -l
cn o[u\ rc {l un ]rcrfcplron rlrn-codrgcct dccodagcit\ec
dc I ' ( - l ) r o d r s x . r f r . t e rr \ l r q u t s
I{obol rnlir()ugc-l)at.elcur
x (l!!oulrgnc-\lobrlc i rlcplitccmtnt ptrlreLrlicrc\-R.gulirlcLrr
pourhindeit\rllineirre-(onrnrrrldcde nroleur lirgr l{erenteLrr
prr prrrc L Sfi ( rplcLu Ljrrcc lion-RlrenlcurI]luc poLrrbtndc
l0 m lrn\c eoninilndtcn lRmolcLufrr
lronncl-toil)nrilJ)da
\lrnr c.rrn grrnhiqucI)ele.lur
( i \ i - R o h o Ir I r r e r
dc frllrlpourrrlur\er clotson\

\ l(rr

l n r c r n c frf r l r q u c

lc\ ll

lrlc.olllil)irtdclon!uc
I{itrlrLrclmnltntlc
frirlca
. l c i r n l L r r - R . r d r Ll, \ 1 I ) c t e e t e L r r
\larrrc it hitult
dc lirrncc
\aarLnl. - Ll \r of filrllrl luh'js

fr\irl\

.\rrlplrlrerlur
l.our\ il :ll
llilr l\rsh hrll ths:e \ ile 6l (,
- ( url..ilrnrcnlr
(i( tl
flrlrc|

l,rnrc) \nUlr lr lr hr\h-l'ull

l . l i r . . c\ ( t t I ' L6 ( , ( l r f i t r l r c l

lrrcrncr prirtrquf'Je\ dc bir\l elLlrilclllc \t&rcLrlc\ mcntirlc' []\,rft)-lhermonllft

o\rllo\Lofc
LSI] - llrns
lirmd/ \orrc cli\rcr rle P(
rcmorrluc
\liil nrc pour
;LreL: Tl),\
l'rlirnlplrll.lltur
l 5 l . l \ ' I ' r e r r m p l L l r , : l t c ut
lLrtrcs I ( ( N: |( ( s-1 r\ c!
rnlrc\ pLiur \1n\le\ - I I \r on
p i r r l i i l l l u h e \ l e o L r r in l . l l

. . \ t t l r c ps a \ s : r ,i i \ , . , i , ' l ' .
Prn.rr.r

tr N''l.tr M"'' tr Mr" N.m

A tlressc

( odc postal

VilleiPays

Tl :

lilll

\lIj

rqLrts
l-cr,rll rchur.rlphrnLrnrcr
l_t l) lilc.(nnnrirndc\.r Lrllrlr,
\ o n s l n t c r t u . r \ 1 l l LS
( is\1 \okrl
I hcflrr(rr))clf
dr{rlrl - lJr(lrrllfc rLrm!nqur
l n d r c l r l c u rd c r r t r s r c c n e l c n e h t

- (cntrule tl lcqLrr.itron
unrlo
giqLrc
numc.quc I I \r ()n[\.tr
n l:) \ umclrt
lirrttubc'(,:oLrrs
oLt I\11.1 '
r lLrh'|\lfl
i:nccrnlctils!Rcllc\ I \ors

. f1 . (. ' o ( ' l l l . . ( ' 1 , ( ( ) \ I l t l I l ( s ) \ t \ l 1 . . l t)(( s)

t ' t ' t . t I . ' ( / / ? ( / \ I Q I I l ' i c I I I Q I i Q t L t . . t ) t . . s l l i l . | i l . . ( ' 1 . .o\l l t
Bon retourner accompagnde votre rglement par chque
Transocanic3, boulevard Ney 75018 Paris
. ','r" lc tttlltlro
I j n r l r c c\ l t l o n o l i t a i n c : ' I i '
I ) O l \ l - I O N I p i l r a \ i ( ) n - [ . l n i o r tc r - r r o p c n r:r c ' l c n L t t t . t c l t t r

I ILrdc.iun. mrnulcnrl- l'lc\rnol Ith(n I Po\ l\ l!lc!trrde

nrulirlion'l:l!clrlrnlqLre
f our nr(,
d.
:t rur I)[ l:Lltrl!. rt r')rru]r.rn!iu
duirc rlt lr rtrustquc-lnttr.ttuttt
l ulriri \l' fcrthfr.luc' I)( It( 5 ! 1'l(
h Ill'll)-1il),j11ur
Lrltr.r$
l 6 F 3 l 6 P l l I n c t r en u m c f L q u c -Srfrn (ir \,'al R.rLl,rr
r r q u c - l n l cl rri l n ' ! r J m n l , t t r l
I'jl( Iir\r. " rrcb 'trrct , Ii \
n r i l l u s , r g cl -) r L rrgr r r rn l . rrl o n
lotrqLrc' supplimcntrrte'
. r r c e J \ ' L r t e . s r| , \t n t r l i r l l l
I)L'fotr\'rrlc\ (l\l)1(\ I{itdrtrr
I)opfler-S\slerrre de l o L | l ' \ u r ] r l L r h icn L ( ) )\-r l l L
ellil
L
p(,ur !url]rc in l) I'rc.rrrrf
de lar\onnt
rccnerenf
clnllLr\|our l{onr( rner|.1
L c r t n a L : s - I r l n i t : t r , r s , : ne L

28t
285
291
295
300
305

282
288
292
296
302
306

283
28e
293
297
303
307

284
290
294
29u
304

DtecGItl'
GrxpnilTrGInal

d-e lrtt,aux

ll est alorstrs faciled'isolerle signal

audible I'aided'un bon filtre pour
ensuiteI'amplifieren vuede piloterun
petit casqueaudio.
Lesvariationsde frquencedu signal
audio renseignerontimmdiatement
l'oprateurqui porte le casque de
I'approched'une masse mtallique.
|joreille humainetant capable de
dtecterdes variationsinfimesde la
frquencedu signalaudible,il devient
ds lors facilede dtecterdes petits
clats mtalliquesavec un tel appareil.

Schma
Le schma de notre montage est
reproduit en figur 2. Uoscillateur
principalest articulautourdu transistorT1. La frquencede travailde
cet oscillateur(F1) est imposepar
C3, C1 et l'antennequi sera raccorde CN1. Quant I'oscillateur
secondaire(frquenceF2),il .estartF
cul autourdu transistorT2, associ
C2, C4 et L1. Lesdeuxoscillateurs
vont tre accords une frquence
prochede 120 kHz. Les rsistances
R10 et R11 permettentde prlever
les signaux produits par les deux
oscillateursen vue de les mlanger
au niveaudu courantde basede T6.
La composantealternativede la tension qui apparataux bornesde Rl

d'un deuximeoscillateuraccord
une frquencetrs proche et aussi
stableque possible.
ll en rsulteun signaldont le spectre
contient la frquencede battement
des deux oscillateurs.
Si le dtecteur passe proximit
d'une massemtallique,la frquence
d'accordde I'oscillateurprincipalva
changer,entranantune variationde
la frquencede battementdu signal
mlang.Le but du jeu consistedonc
accorderl'oscillateursecondairede
telle
sorteque la frquencede battee principeretenuest assez
ment
devienneaudible.
connu,commevous pouvez le dcouvrir avec le
reanu
eri*ic" defonctionment
synoptiquede la figur '1. !
Le dtecteurse composed'unegrosse bobine faisant office d'antenne,
laquelleest couple un condensateur et un amplificateurpourformer
un oscillateurUC.
LorsqueI'antennes'approched'une
massemtallique,la frquenced'accord de I'oscillateurUC s'en trouve
modifie.Pour dtecterce changement d'accord,on mlangele signal
de l'oscillateurprincipal avec celui

Le petit montage que

nous vous proposonsici
ne prtend pas rivaliser
avec les quipements
commerciaux,ilvous
permettra cependant de
dcouvrirles joies de la
chasse aux trsors
moindrefrais.

n" 3ItE

www.eleEtronlqueprtlque.trorn

ELECTRONIOUE PRATIQUE

R9
10 ko

Phonejack

R11
10 ko

c7
1 0n F

2N2222A.

jl

uC
deuxosciltateurc
S"ner" deprincipe

est I'imagedes deux signauxmlangs. Si vous observez le signal en

question I'aide d'un oscilloscope,
vous apercevrezun signal d'une frquence de 12Ok{z modulen amPlitude la frquence de battement
F3 = F1 - F2. Les condensateursC8,
C6 et C9 vont filtrer fortement la frquence principaledu signal(120 kHz)
pour ne laisserfinalementpasserque
la partiebassedu spectrequi le compose. Le signalobtenuaux bornesde
R3 est dj le signalaudiblequi nous
intresse,il ne resteplus qu' l'amplifier grce aux transistorsT3 et T4.
Le signal amplifi servira attaquer
un casque audio quip de petits
haut-parleursde 32 O, via J1. La
rsistance R7 sert limiter le niveau
sonore du signal impos aux couteurs. Nous n'avons pas prvu de
rglage du niveau sonore pour ce
montage. Si vous le souhaitez,vous
pourrez remplacerR7 par une rsistance de 100 O aprsquoi vous n'aurez plus qu' monter un potentiomtre de 10 kO en srie avec le
casque.
Ce dtecteur pourra tre aliment par
une petite pile de 9 V raccorde
CN2, la diode D1 permettantde protger le montagecontre une anversion
du connecteurd'alimentation.On utilise un rgulateur(REGI) car la frquenced'accord des oscillateursUC
varie assezsensiblementavec la ten-

sion d'alimentation.tant donn que

le fonctionnementde notre montage
repose sur I'analyse de la diffrence
de frquence des deux oscillateurs,
la moindre variation de la tension
d'alimentationse ferait tout de suite
entendre. Nous avons donc prfr
faire appel un rgulateurLM7805
pour vous pargner ce genre de
dsagrment.
Notez cependant qu'il existe une
deuximesource importantede drive de la frquence de battement de
notre montage. ll s'agit des conditions d'environnementde I'inductance L1 qui sert accorderI'oscillateur
secondaire.En efiet, l'impdancede
cette inductanceest, elle aussi, sensible aux champs magntiques.ll
faudra prendre des prcautions particulires lors de sa mise en ceuvre,
comme nous le verrons un peu plus
loin.

Ralisation
Le dessin du circuit imprim de ce
montageest visibleen figure 3.
La vue d'implantation associe est
reproduite en figure 4. Les pastilles
seront oerces I'aide d'un foret de
0,8 mm de diamtre,pour la plupart.
En ce qui concerne les pastillesdes
connecteurs,de la diode D1 et du
rgulateurREGl , il faudra utiliserun
foret de 1 mm de diamtre.

n" 3og

En dehors de la ralisation des

bobines,il n'y a pas de difficultpa
ticulirepour ce montage.Soyeztout
de mme attentif au sens des transistors et des condensateurs C1 1 et
C12. Les composants retenus sont
classiques,vous ne devriezprouver
aucune difficult les trouver chez
votre revendeurhabituel.
Venonsen maintenant la ralisation
des bobines. Celle de I'antennedoit
tre ralise avec le plus grand soin
car ses caractristiques dterminent
directementla sensibilitdu montage. Pour cela, il vous faudra trouver
un support cylindriqued'un diamtre
de 12 cm environ(10 cm 15 cm
peuventconvenirgalement).Le support utilispour ralisercette bobine
doit imorativementtre choisi dans
un matriau qui n'interfre pas avec
les champs magntiques(le plastique
est un trs bon choix). Sachez, Par
exemple, que la base de certaines
botes de CD peut convenir (les
botesde 25 CD empils).
Pour raliserI'antenne,vous devrez
bobiner 10 spires de fil maill (diamtre du fil : 0,2 mm 0,3 mm) bien
aligneset bien serres.Une fois le
bobinage ralis, le fil maill sera
imprativementimmobilispar de la
colle (colle chaud, par exemple).Le
fil mailltant assez fragile, il sera
prfrablede souder un connecteur
aux extrmits du fil de la bobine

wv!^r'v.electrEnlquepratique.corn

ELECTRONIQUE PRATIQUE

@""'
(i)
a
l'l
f

t-T--l-

A
w
lo;*'o'1
l-n-l-J

\:-,/

-ffF
/-^^

-@\

---S---l-

/-

@^
[')
_fRor_ ,-..__[:l v
LeeJ t) -"T;-F
_EF

-@F

pim t
lo\--lol
\-./
@

{,

co

LtlJ

a;)
r-r
f\F
lJ,
lJo 13
gl
l
r;r
r

\_/

r@

lo ol cNl

jl

oessrndespistescuivres

ferritede L1 " tout en haut '. A I'aide

d'un tournevisnon magntique(tournevis entirementen plastique),faire
plonger lentementle noyau au milieu
des spires,jusqu'entendreun signal
sonore dans les couteurs.Si vous
n'arrivez pas obtenir ce signal
sonore lorsque vous dplacez le
noyau d'une extrmit l'autre,vous
devrez retirer 10 spires la bobine
L1. Puis il faudra recommencer le
rglagede Ll jusqu'ce qu'un signal
sonore apparaisseenfin (sinonretirer
nouveau10 spires,etc.).A titre d'information,sachezque si vous utilisez
le mme supportd'antenneque nous
(10 spires sur un diamtre de
12,5cm), la bobine Ll devracomporter 100 spires.Une fois le rglagede
L1 termin.vous oourrezimmobiliser
le fil avec de la colle (pour figer ses
caractristiquesmcaniques).
Ajoutons que ce montage est trs
tolrant car la frquence de travail
des oscillateursUC peut s'tendre
de 50 kHz 200 kHz.Aussi,vous ne
devriezpas prouverde grossesdifficults pour faire fonctionner votre
maquelte.
Une fois le rglage de L1 termin,
I'utilisationde ce dtecteur est trs
simple.Ajusterle noyau de ferrite de
L1 de telle sorte que la frquencedu

n"

LLf CIFONIOtIE

\,vwr,/v.eletrtroniqlreoratlqlre.

corrr

PtrAT QtlF

ll

@
lo o ol J'r

nunnn descomposants

(n'oubliezpas de gratter l'mail avec

du papier de verre pour assurer un
contact direct avec le cuivre).Ainsi,
par la suite, vous pourrezfacilement
changerla positionde I'antennesans
craindre de rompre le fil maill
force de manipulerla bobine.
La deuximebobine (L1 sur le schma) sera monte directementsur le
circuit imprim. Elle sera ralise
I'aide d'un support pour bobinage
d'un diamtre de 6,5 mm disposant
d'un noyau de ferrite afin de permettre I'accord de la frouence de
I'oscillateursecondaire.Dans un oremier temps, vous devrezbobiner 120
130 tours de fil maill(diamtredu
fil : 0,2 mm 0,3 mm galement).
Par
la suite, comme nous allons le voir
dans le paragraphe suivant, vous
allezretirerdes spiresjusqu' ce que
vous parveniez accorder les deux
oscillateurs une frouence trs
oroche.
Pour ajuster la bobine L1, procder
comme suit. Relier l'antenne et les
couteursau montageet mettre I'apoarerlsous tension. Prendresoin de
placerI'antenne plus de 50 cm de
toute masse mtalliqueet l'loigner
galementde Ia bobine Ll pendant
toute la phase du rglage. Dans un
premier temps, placer le noyau de

3llg

dr

signalsonoresoit trs basse.Ensuite,

approcherune pice de 1 de I'antenne pour vrifierque la frquence
du signalsonoreaugmenteau fur et
mesureque la distancequi sparela
oice de I'antennediminue. Si vous
remarquezque la frquencedu signal
sonore diminue au lieu d'augmenter, cela signifie que la frquence
d'accord de I'oscillateursecondaire
est la plus leve(F1 - F2 < 0). Dans
ce cas, il suffit de dplacer le noyau
magntique jusqu' annuler la frquence de battement,puis de continuer dplacer le noyau dans le
mme sens pour que le signalsonore
rapparaisse(maisavec F1 - F2 > O
cette fois-ci).
Ne pas oublier qu'il peut se produire
un couplage entre I'antenne et L1.
Veillerdonc maintenirune distance
d'au moins20 cm entrele montageet
celle-ci.Par ailleurs.la oositionrelative du montage et de I'antennedoit
tre maintenuela plus stablepossible
(pour que le couplage rsiduelreste
constantet ne provoquepas une infime drive de la frouencede battement,ce qui pourraitdiminuerla sensibilitdu montage).llest donc prfrable de fixer celui-ci (mis dans un
botier)sur le manche du dtecteur.
Dans ce cas, ajouter un interrupteur

Labobine
L1estralise
surunmartnde6,5mm
car nous
en srieavecI'alimentation,
prvu
pas
le
sur circuit
n'en avons
imprim.Prvoirgalementun accs
dansle botierpourajusterla position
du noyaude la bobineL1. En effet,
vous aurezcertainement aiusterla
frquenced'accordde temps autre,
notre montage ne prtendantpas
rivaliseravec des quipementsprofessionnels(l'effetde la temprature
extrieureest assezsensible).
Dansla pratique,cela n'est pas trop
gnant car la frquencedu signal
sonorene drivepasd'un seulcoup.

Votreoreillepourradoncfairela difirenceentrela variationlentede l'oscillateurde rfrenceet la variation

brusque de la frquencede batted'unemasse
mentdue I'apparition
mtallique
proximitde I'antenne.
Lorsquevous irez sur le tenain,prvoyezdonc d'emmenerun tournevis
non magntiqueavecvous,pourprocder l'ajustementdu noyaude L1
en casde besoin.
Nous conclurons cet article par
une mise en garde importante. ll
convient de savoir que I'utilisation
d'un dtecteurde mtauxest rglemente(sur le domainepublictout
commesur un terrainpriv)et soumise autorisationauprsde la prfecture.Leslecteurssont doncvivement
se renseigner
ce sujet
encourags
(voir, par exemple,les informations
du site fnternet http:llwww.detecteurnet/code.htm).
P. MORIN

llomenclatute
Divers
CN1 : Banettemini-kk,2 contacts,
sortiescoudes. soudersur circuit
imprim,rfrenceMOLEX22-057028.
CN2: Bornier vis 2 contacts,bas
profil.
L1 : Bobinede 120soiressurmandrin
6,5 mm (voirle text)
J1 : Connecteurpourcouteur(iack
O6mmouO3,5mm)
Condensateurs
C1,C2,C3,C4,C8 : 100nF
C5,C6,C7,C9,C10: 10 nF
C11: 10 1tF/ 25Y
C 1 2 : 2 2 O v/ F2 5 V
Rsistances
114Wls o/o
R1, R5,R7,R8,R9,R10,R11 : 10 kO
(Manon,Noir,Orange)
R2 : 1,5 Ma (Manon,Vert,Vert)
R3,R4 : 39 kO (Orang,Blanc,
Orange)
R6: 1 kf,)(Manon,Noir,Rouge)
Semiconducteurs
T1,T2,T3,T4,T5,T6 :2N22224
REGI : LM7805(5 V) en botierTO92
D1 : 1N4001

fulDtRtvlsloN

Fronce "
Grossistcpour ( US BTRSTR
214,ruede Gharenton- 75012Paris
T1.: 01 43 43 - www.medialvision.fr
email : com@medialvision.com

lectroniquc/lnformotique
Mcdi@lvision

tsnfdffi
tu

q9--"'^*

*?:li=

Accessoircs pour ordinateur portable

Toutes les marques chez MedialvisionFrance
LecteurDVDpour ordinateurportable partirde 35
ctl,sB
1Go
23,10
TC

rl;_

oVDportable
avec2
cmns
double
lcd
328,50

.CANTE

T:Xto

57,50 m

1f

drappFoche
Dtecteul.
pan capteuF effet

HALL
teur est soumis un champ magntique, sa tensionde sorties'cartede
Vcc/2 avec une amplitude proportionnelleau champ magntique(environ 1,30 mV/Gauss).Grce I'utilisation d'un comparateurmont en trigger de Schmitt, I'emploid'un tel capteur est trs simple.
La rsistance RB permet de charger
modestement le capteur et fournit le
signal la borne (-) du comparateur
U3. Le potentiomtre Aj1 permet de
rgler le point de rfrence du comparateur tandis que la rsistance R5
permet d'introduire une hystrsis
dans les seuils de basculement (effet

'utilisationd'un capteur
effet HALL rsout les nombreux problmes qui se
posentlorsqueI'on souhaite dtecter I'ouvertured'une oorte ou
d'une fentre I'aide d'un simDle
micro-switch. Un caoteur etfet
HALL tant principalementsensible
aux champs magntiques,il est tout
fait possibled'enfouirle capteurou
de le dissimulerderrire des matriaux permables aux champs
magntiques (planche en bois,
plaquede placopltre,etc.).

trigger de Schmitt).
La sortie de U3 est mise en forme une
seconde fois par les portes U2A et
U2B qui permettent de choisir la
polaritdu montage I'aide de JP1
JP2. En effet, selon le sens du
ou
L'lectronique associe au capteur
magntiqueimpos au capchamp
de notre montagedisposed'une senteur,
la
tension
de sortie de U3 bassibilit suffisante pour permettre ce
l'tat
culera

" haut " ou " bas'

dernier de dtecter un oetit aimant
Pour inverser
I'aimant.
I'approche
de
dispos plus de cinq centimtres
le
sens
de
dtection du
facilement
du capteur. Dans ces conditions,
magntique,
nous
avons utilichamp
I'installationdu montage n'est pas
portes
et
U2B.
Les straps
s
les
U2A
vraiment une contrainte et devrait
permettront
de choiJP2
vous
JP1
et
vous donner accs de nombreuses
(ce qui
voulu
sir
le
sens
de
dtection
applicationsdomotiques.
est parfois plus facile que d'inverser
le sens du champ magntique).
Chaque fois que le champ magntique dpassele seuil fix par Ajl, le
Le schma lectronique de notre condensateur C1 est dcharg via
D3. La diode D3 oermet au condenmontage est reproduit en figure 1.
sateur
C1 de se rechargerpar la suite
Nous avons choisi d'utiliser un caoau
travers
de R4, ce qui produit une
teur effet HALL disoosant d'une
constante
de temps bien dfinie.
pouvoir
rgler
sortie linaire, afin de
le
Lorsoue
condensateur Cl est
point
nous-mmesle
de fonctionne(champ
magntiquefort), la
dcharg
ment du montage. Notre choix s'est
passe
l'tat " haut "
sortie
de
U2C
donc oort tout naturellement sur le
pour
de
approximative
une
dure
capteur UGN3503, en raison de sa
T = 0,7 x R4 x C'|. Tant que le champ
grande diffusion.
En I'absencede champ magntique, magntique est suffisant, la sortie de
U2B (ou U2A selon le strap) maintient
la tension de sortie du capteur U1
le condensateur C1. La
dcharg
vaut environ Vcc/2. Lorsque le cap-

rr" 3oB

ELECTBONIOUE PBATIOUE

Ce montage met en
(Euvreun capteur effet
HALL pour dtecter I'approche d'un objet
magntique,tel qu'un
aimant fix sur le montant
d'une pofte. L'application
est simple,mais
combien rpandue.

www.electronlquepratlque.corn

Schma

*1v

n''

41

R2

ko l(x, ko 100ko

U1
uGN3503

+12V +12V

+ 1 2V

R3
10Kt

rE
R8
10ko

JPI

R7
t0 ko

3
'-

U3
c2

LM3Il

.!og3

100nF

+12V

1Ml48

D5 +12v vdd
1M001

REGl
+5v
1M7805

c3

22 pF

T1
2N29074

***

du dbcaur d'approche
de lonctionnemmt

temporisationintroduite par R4/C1

dbutelorsquele champmagntique
est devenutrop faible. L diode D1
prmetde protgerI'entredu circuit
U2C lors des coupuresd'alimentation, en dchargeantrapidementC1.
Le signal issu de U2C est ensuite
invers par U2D afin de piloter le
relaisau traversde l'tagede commandeformpar Tl et T2. Cet tage
de commandeest composde deux
transistorspour permettreau rseau
R10/C3d'inhiberla commandedu
relais la misesoustensiondu montagevia U2D.Le rseauR10/C3possdeuneconstantede temDsdouble
de celle de la celluleR4lC1,pour
couvrir le temps de chargementde
C1 la misesoustension.Celapermet de garantirque le relaisne sera
pas pilotpendantce lapsde temps.
La commandedu relaisest un classique du genre,aussi nous ne nous
attarderonspas sur ce suiet.
Rappelonssimplement,que la bobine d'un relaistantinductive,la diode
pour dmagntiser
D2 est ncessaire
celle-cilors de la coupurede la commandeet protgerle transistorT2.
Le montageest alimenten partiepar
une tensionde 12 VDcqui n'a pas
besoind'tre stabilise.Une tension

filtreferatrs bienI'afcorrectement
faire conditionde oouvoirfournirun
courantde 150 mA (lorsquele relais
est actif).La diodeD5 permetde protger le montageen cas d'inversion
ce qui
du connecteur
d'alimentation,
permet d'avoir I'esprit tranquilleau
momentde I'installation
de I'appareil.
Le rgulateurREGI permetde disposer d'une tensionde +5 V ncessaire
au fonctionnementdu circuit intgr
u1/uGN3503.

Rallsatlon
l- implantationdu circuit imprimest
visibleen figure 2.
L'insertion des composants est
reproduiteen figure 3.
Les pastillesserontpercsavec un
foret de 0,8 mm de diamtre,pour la
plupart. En ce qui concerneREG'I,
D2 et D5, il faudra percer avec un
foret de 1 mm. Enfin, en ce qui
concernele relais,il conviendrad'utF
liserun foret de 1.3 mm.
Avant de graverle circuit imprim,il
est prfrablede se procurer les
composantspour s'assurerqu'ils
s'imolantent correctement.Cette
rmarqueconcerneparticulirement
le relaiset I'ajustableAj1. Soyezvigin" 3oE

lant au sensdes composantset respectezbien la nomenclatureN'oubliezpas d'implanterles deux

straps ncessairesau bon fonctionnement du montage.Celui-ci tant
relativementsimple,vous ne devriez
pas rencontrerde difficultlors de
l'implantation,
si ce n'estpourtrouver
le sens du capteur U1. La figure 4
vous aidera reprerles brochesdu
capteurUGN3503.
Selonle sensdu champmagntique
que voussouhaitezdtecter,il faudra
implanterle strap JP1 ou JP2. Mais
attention,ne montez pas les deux
straps en mme temps car vous
la porteU2Bet il y a
court-circuiteriez
fort parierque le circuit U2 serait

LeLnlrll t unmpanhurnmt
entiggwdeffirnitt

www.electrqrlqLreprtlque.cotrr

ELECTRONQUE PRATIQUE

llomenclature
Dessin
despistes
cuivres

Divers
Aj1 :Ajusiable 100 kQ vertical
25 tours (pattes au pas de 2,54 mm)
CN1 : Bornierde connexions vis,
3 plots,au pas de 5,08 mm, souder
sur circuitimprim,proTilbas
JP1, JP2 : Jumper au pas de 2,54 mm
BL1 : RelaisFBR611ou quivalent
(bobine12 V .l contact repos/travail)
CN2 : Bornierde connexions vis,
2 plots, au pas de 5,08 mm, souder
sur circuitimprim,profilbas.
Condensateurs
C1, C3 : 22 pF/25V
C 2 : 1 0 0n F
C4 : 47OpF/25 V
C5 : 10 pFl25 V
Rsistances 114W/5 o/o
, oi(
R 1 , R 2 , R 6 : 1 0 0 k Q ( M a r r o nN
Jaune)
83, R7, R8: 10 kQ (Marron,Noir,
Orange)
R4 : 220 ko (Rouge,Rouge,Jaune)
R5, R10 : 470 kO (Jaune,Violet,
Jaune)
R9 : 4,7 ka (Jaune,Violet,Rouge)
R11 : 47 ka (Jaune,Violet,Orange)

--{-E-T}-

I
n

H6)

RL1

'

\-/
-@F
it_911-

\_-/

a;)
,:_,v I

q-r"u

-t8l--l-

Lorlrla-o.n-

D.uzl{l

lnsertiondes
composants,
Lecapteur
effetHALLest
soudde telle
taonque
sarrence
(maryuage)
se
trouveoriente
versl'ertrteur
dumodule

--glrggrtE- J r---r:-r
er---l-

ltl-t'| JPz

---r--r--1-I!--J-

llJPi

6-.', -.

Semiconducteurs
T1 : 2N29074
2 : 2N2222p'
U1 : UGN3503 (capteur effet HALL
sortie linaire)
U2 : CD4093Bou HEF4093B
U3 : LM311
D 1 ,D 3 ,D 4 : ' 1 N 4 1 4 8
D2 : 1N4004
D5 : 1N4001
REGI : Rgulateur78105(5 V) en botier TO92

Capteur effetHALL
deUpeUGN3503
avecrepragede sesbrcches

\-Z

-{ffi-

ruttt[L
h rrq I
ta -- |
tttgg

'.:''l
lAJl|

*@

FF
U1

endommag.En guise de strap,vous

oourrezsouder un fil directementsur
le circuit imprim(en lieu et place de
JP1 ou JP2). Dansce cas, il sera prfrablede faire un essai du montage
avec I'aimantfinal avant de l'installer
son emolacementdfinitif.
Cela vous oermettrade vous assurer

que le champ magntique est bien

dtect en fonction du sens de I'aimanr.
Notez qu'il est possiblede remplacer
le circuitU2 par un CD4011, ce qui
modifielgrementles constantesde
temps choisies pour ce montage,
mais cela reste acceotable.

rr" 3oB

ELEC IBONIOUE PRATIQUF

www.electroniquepratique.corn

Pour terminer,sachez qu'il est possible de dporterle capteurU1 de 10

20 centimtresdu montage, sans
aucune difficult. Cela pourra tre
utile si vous souhaitez installer le
montage dans un emplacement
exrgu.
P. MORIN

DE"4" COMME
ZENER
ACCUMUIATEUR
A "2" COMME
:
LES
COMPOSANTS
ELECI'RONIQUES
POUR
VOSREALISATIONS

tE LABORATOIREDU HOBBYISTE
Modtine inlolerco.npode.
,t tub6 o.linique..Forn'otulile
26Oxld0mm.
Envtlise
315r7&65rnm. Enlit co.ndl
molr,ocvilr,dossir, fl1ouria,
ffh, viserie.

Veaimh,lornrolrfib I 60x270rnm,
ovtc ponpediftrseordon
et rsiston(e lhenbrble

tog,oreu,63

L'inrcleuse:
9(l

frcird'envoi
: Indee: 9 . Go\crre: 7 ' t!. dqrx: il
E o./$i,L moliddct l.con!ihpourfuhiper ror cinr:it imprimes.

FABRIOUE
VZO T R E
C H A S S IAS I N S O L E R

-,1 storlers
- rl
[e kit comprend
: 4 tubesoctiniques
8 wottsll6x300mm)2 bollosts
- le schmo
- le plondu colhet(formot
supports
de dorter- I douilles
lechique
utile
- lemode
160x 280mm)
d'emploi. l,'cnscmblc
: 42,00e lErnois
: 7,00c)

Ptusque
seulement

logiciel CIAO4 oessinde circuitimprimsimpleou doublefoce,

Versiotwindor5du clbreCIAO.Roulooe
monuel.Priseen moinhsrooide.
Simple
eteicoce.
CnO4 , | 40
AVECSOJoURE
uS MIN|-KITS
S;mplei,
e.ononiq@r,
dnsnl0 didio$.
copoio.h rcnr prmonlr 3!r n plobou t huipr d
coMedlls rlsio.i fro.ud dbill t dogogiq,e

ffid l nqllog....
Cofta 30 noorogcr....
C{ftdl0bnbg.!.....

.60,00.
.32,00r
2'po e

M(|57Jo''ml
&ffbdmiilru..................24.9t
a
rlxl55^,{.!oge
mogic..........
. .............11.95e
|t(l50 Dmogipe
t3.95a
lrlXl!7Strcbocope
ledsbbnd'...................9.954
s(l .3 radreo ledrborrfies.... ... .. .... .. . 9.95a

,tt ut w

EmeiBli ol ..crpl|rl'.Dobr,oudio,yd!.l lol irta! :

Enelhriel
.eour!
HF........
. ...........
. ...23.00
t
En'lu
tM.,ltAVPf
10.........................
...........1/|.t1t
f
Rodlxo'rnondgrbdule'Hr.. . .. .... . .23.00
RcdLv
FM.1M:Ofl't60Sf
..............................2t.
f
Sor'ilElectro.'q'r........
...... 23.00f

CombiScope'

4t.ooc
,tolt:KBI

t,',lJl|a
sinirier b progmorio. desPIC.... .. .. . ..... .3d, e
Apprwdab pros.ommtioo
de.HC
500 e

Pou.co'is! Gld, Silvsr, Fn,LL.'l: luhiFo US8pl'o6ir.........

I G5a/sd'chantittonnage
tempsre[,
I 0 GSa/sd'chantittonnage
tempsquivalent
I MPtsde mmoirepar voie
avecHAMEGMemoryZoom

@[l@@[m"'."'*'

K8055
ide*r USB
d+ii,n'rblin.............
...11.@t
K8047
I clnolJt
.'Esicrur
KeO5lltltcorlRl5 conaUl................................OO
a
K8016
.inbctil8 @dJi..................
.
(8045
pngrunmoiler..
K8O5O
.epfflRl5 concnr(............................310.00

8 nressoger
(80.{,1Etun
K8019
'*nor lR16coioor..............................
d'eflEb
|('Iinelxl2v ...
600 f
K80a8
p.ogrrhobu'
HC.............................../|1.00

K8035
copturunivec.l.......

#*.*"

]
ffi,i,fl,#tr ';* E

bF, l'dhRvido...
lp
Cobh'Jecodddlul 'imph(|rnon*.
Eih:
Coh6ro
ZWXA: trlir.t Uoft,cqhlrrCCD,
380lbn.W,
Eoin r|ol3r3hm
.. . .. . . ..93.00 e

*0o,.,,,***'+

gmm#;ffl'-

hJtrurn

nL

ror.oo. :s

,*.*. $

oi,51*,3"
o!.opeC755 p.,,e,& dkt.xl,. ;
"*,n un noqnroscope
oubnoriquh.ni
surtermerure
d,uo
-nb(' l,do* r".-.i 1"i............1..
.......... 'O.OOc
t

FRAIS D'ENVOI oolror,r-ar-rrur.rcER.n..rsconopr. rr

l{lq}1Er=o

a5.00f
I
OZ.OO
e
SO,OO
e I
35.(x'f Y
3me

,--"--**'-,"-*.
*i*#fr
ffit-#,ffi

e |lfrc|ron (fu Px c,5oPP.ovrlro.in{ianrs

SGrFnrl'eI

code

Mmesice montage
n'est pas la premire
applicationd'un PIC dans
ce domaine,le succs
du cadenaslectronique
de notre numro 299 de
novembre2005 montre
que le sujet est une
valeursre.Le principe
de cette serrure est de
reproduirefidlement
et simplement
le fonctionnementd'un
coffre-fort code.

- Saisie d'un code de 1 6 0

nombres, compris entre 01 et 99
par encodeurrotatif.
- Visualisationsur 2 afficheurs7 segments leds.
- Possibilit de reprogrammer un

principedu multiplexagequi, en allumant alternativementun seul digit

la fois, nous permet de reprsenter
deux chiffres diffrentsen n'utilisant
que 7 pattes d'entres/sortiespour
14 segments.
Bien que l'usage voudrait qu'une
rsistance de limitation de courant
soit intercaledans I'alimentationde
chaque segment, seules R5 et R6
remplissentici ce rle sur les anodes
communesde chaoue afficheur.
Cela oermet encorede rduiresensiblementla surfacedu circuit imprim
Un des impratifsde cette ralisation et la diffrencede luminositentre le
a t d'obtenir un montage le plus chiffre(1)et le (8) resteassezfaible.
compact possible, dont le fonction- De mme, les rsistancesde rappel
nement soit entirement bas sur garantissantla stabilit au niveau
" haut " des contacts de l'encodeur
l'utilisation de I'encodeur rotatif et
des deux afficheurssept segments rotatif (au repos)sont ici constitues
par les " pull-up " internesdu port B
(figure I ).
Ceux-ci ont t orfrs un module du PlC16F84.
LCD, car ils sont bien moins volumi- Charge notre programme de bien
neux et plus facile intgreren faa- positionner le bit RBPU du registre
de. Les afficheurs leds forment en OPTION.
Enfin,pour tre complet,le classique
plus des chiffresbien plus grands et
ouartz ncessaireau cadencement
visiblesde nuit.
du contrleurest remplac par une
Tousles segmentssont connectsen
oarallleet commandsdirectement simolecelluleRC.
oar le P|C16F84.dont le nombre Notre serrure n'est en effet pas cend'entres/sortiesdisponibles est ici se donner I'heure exacte et la frtout juste suffisant.Seulesles anodes quenced'environ2,4MHz ainsiobtecommunes sont pilotesalternative- nue est bien suffisante et permet
mme de limiterla consommationdu
ment oar les transistors T1 et T2
monts en interrupteurs. C'est le montage quelquesmilliampres.

rr"

ELECTRON

n compose la combinatson secrteen tournant

la molette centrale un
coup gauche,un coup
droite...Deux versionslgrement
diffrentes sont proposes.
Une version 12 V avec commande
de puissance relais(commandede
porte).
Une version PC prvue pour scuriser la mise en marche de votre ordinateuroar contrledirect de I'alimentation ATX.
Le rglage de chacun des nombres
composant la combinaisonse fait au
moyen de I'encodeur rotatif, dont
I'axe est appuy pour validerchaque
nombre. La combinaisonpeut compoder de 1 60 nombres de 1 99.
Autant dire que le niveaude scurit
pourra tre trs lev (voire mme
astronomique)pour ceux qui ont une
bonne mmoire(usqu' 10120 possibilits).La moindreerreurbloque la
serrure sans qu'aucune information
ne soit renvoye l'utilisateur.

Garactristiques

3oB

\,rlrlv.ele-trclniaueprtique.corn

nouveaucode et un nouveautemps
d'action du relais(2 90 secondes,
ou mode bistable).
- Blocage de la saisie la moindre
erreur(sansindication).
- Sortie de ouissancesur relaisclassique,ou logiqueTTL.
- Mise en veilleautomatiouede l'affichage aprs 60 secondes d'inactivit.

Schmade principe

OUE PRATICItJE

R86
RB5
R84

vdd
MCLR

RBO
RBl
R82
R83
RI
R}
RA2
R87
R0

Oscl/Clkin
Oscz/Clko RAI

.r-i^. | ,"130,
J.

--f,-

La patte RB6 du PIC peut au besoin

tre connecte un petit haut-parleur.Vousentendrezalors un petit bip
chaoue rotationd'un cran de I'encooeur.

Fonctionnement
logiciel
Mme s'il est aujourd'hui un peu
dpass par ses cousins (PlC18 et
autres),notre bon vieux 16F84A fait
ici oarfaitement I'affaire. Son botier
de 18 pattes occupe un minimum de
place et pas une entre/sortie ne
reste inutilise.La mmoire " Data
EEPROM" de 64 octets permet de
stocker le code secretet le mode de
fermeturedu relais.
Les nombresy sont stocks la suite
les uns des autres en partant de
I'adresse(0) et la fin de combinaison
est signale par la valeur (00).
L'adresse(63)contientle mode d'ouverturede la serrure(bistableou temporis par pas de 10 secondes).
Le timer interne est configur pour
gnrer une interruptiontoutes les
6 ms. C'est la base de temos servant
au rafrachissementdes afficheurs et
au compte rebours avant le passage en mode veille.
Les figures 2 et 3 prcisentle fonctionnementet le brochaoede I'enco-

deur rotatif. Le mouvementde l'axe tre utilis oour I'ensembledu montage, sachant que c'est vraiment le
est dtect aprs chaque front descendant sur la patte A qui sert alors diamtremaximum pour les pastilles
de rfrence la mesure du dpha- les plus fines. Seules les cinq pattes
de I'encodeur devront tre lgresage entre les deux contacts A et B
(disposs 90"). Ceci permet de
ment agrandies.
Le circuit tant prvu pour tre
connatre le sens de rotation
imolanten face avant. commencez
On lira donc l'tat du contact B
avant tout par vrifier que la hauteur
chaque front descendantde A. Si B
est au niveau " haut ", l'encodeur des diffrentscomoosantssoit comtourne dans le sens horaire, sinon patible avec I'installationprvue. ll
sera orobablement ncessaire de
c'est le sens anti-horaire( gauche).
surleverles afficheurset l'encodeur
Le signal SW correspond au contact
actionnen appuyant sur I'extrmit au moyen de supports de Cl ou de
de l'encodeur.Ce sera notre bouton barrettes scables " tulipe ". On peut
aussi utiliser du mastic poxy pour
de validation.
bloquerI'encodeursurlev.

Ralisation

Programmation

Le circuit imprim et I'implantation

des comoosantsde la version" relais"
sont reprsents sur la figure 4 et
ceux de la version " PC " sur la
figurc 5.
Grce quelques contorsions sous
les afficheurs,presquetoutes les liaisons ont pu tre faites sur une seule
face. ll ne restequ'un seul strap ne
pas oubliersous le PIC(lC1).La photogravure devra tre soigne car les
pistes sont parfois assezfines en particuliersous les afficheurs.
Un foret de diamtre0,8 mm pourra

r|' 3.'B

Le PlCl 6F84A tant oarticulirement

rpandu,vous avez le choix entre de
nombreux modles de programmateurs et logiciels (ICPROG,WinPlC,
Topic,etc.).
ll est galementpossibled'utiliserun
programmateurde cartes puces du
type " GoldCard" dont il constituele
cur.
Queloues liaisonsdevront alors tre
faites entre le connecteur de carte et
le support de PIC qui devra tre
:
adaptle temps de la programmation

wvwv.electronlqueprdtlquE.corn

LECiBON OUE PRATIAUE

-L_l-l_
",n"",o

SW

Fonctionnement
del'encodeur

Signal B

Rotaon sens
horrre( 0role)

SignalB

Rotatlonsens
nti-horaire( gauche)

P|C16F84
14
4
1 2 ,1 6

^l1r b I 1l
lr
ll---.rt
I T'+]

Brcchage
del'encodeur

dans ce cas la serrure ne renverra

strictement aucune indication particulireet resterabloque.Seul le fait
de tourner fond l'encodeur droite
au-delde (99),permetde remettrele
pointeur zro et de recomposerune
Comme d'habitude, vous pourrez nouvellecombinaison(le passagede
le
trouver
code
excutable (01) (99)est par contre sans effet).
" COFFRE.HEX" sur le site Internet Lorsqu'un code correct est entr
sans erreur, le relais se colle et le
de la revue I'adresse:
h t t p : / / w w w . e l e c t r o n i q u e p r a t i q u e . symbole " On " est affich.C'est uniquement ce moment qu'il est poscom'. N'hsitez pas galement
contacter I'auteur si vous dsirez sible de changerle code ainsi que le
mode de fermeture du relais. La
sur le
obtenirplus de renseignements
fonctionnementdu montage, ou le figurc 6 rsume la phase de reprogrammationde la serrure.
programmesource.
Ds la fermeturedu relais,vous disposez en fait de deux secondespour
appuyercinq fois successivementsur
I'encodeur.
Le message " SC " s'affiche alors,
signalantque vous tes bien entr en
Une fois termin, le montage doit
phase de programmationdu code
fonctionnertout de suite et afficherle
nombre (01).N'oubliezpas que l'affi- (Set Code).
chage s'teint au bout d'une minute Faites attention, car chaque nouvel
sans aucune interventionde l'utilisa- appui sur I'encodeur provoque la
mmorisationdu nombre rgl.
teur. Le code fix oar dfaut dans la
mmoireEEPROMest alors (19-6-8). Une rotation fond droite entrane
Commencezpar afficher(19),validez ici aussi la remise zro du pointeur
Carte ISO
1
2
3
55GND

coM
COM

Fonction
Vcc
MCLR\
CLK

Miseenmarche
et utilisation

i$ $j

SIGNAL SIGNAL
AB

gauchede (01) (99).

C'est alors le moment de rgler le
mode de fermeture du relais. Les
't0' 't9'.
valeursoossiblesvont de
-'t0' corresoond au mode bistable.
La sortieresteactivejusqu' ce que
l'on rappuiesur l'encodeurpendant une seconde. C'est le mode
qu'il faudra utiliserpour commander un PC.
- 't1 ' activela sortieuniquementpendant deux secondes,
- de 't2' 't9', le temps d'activation
est chaque fois augmentde dix
seconoes.
Le rglagedfinitifest mmorisds
le premier appui sur l'extrmit de
I'encodeur,le signal de validation
" On " est nouveauaffich,la serrure est activeet retourneen fonctionnement normal.

Ralisation
de la versionPG

Les mmes remarquess'appliquent

ici, puisqu'ils'agit en fait du mme
montage. Seule la partie commande
du relaiset le rgulateuront t supen appuyant sur I'axe de I'encodeur, de code en cas d'erreur.
prims (composantsC2, D1, D2, T3,
La programmation ne s'arrtera lC2, REL1).Le circuitimprima donc
idem pour (6) et (8).
ou'en tournant l'encodeur fond
Attention ne pas faire d'erreur,car
t lgrementrduit au passage.
La nouvelle difficult (non ngligeable)sera maintenantde brancher
le montagesur le connecteurde I'alimentationATX de votre PC. Le montage sera maintenantdirectementaliment par la patte " 5 V Stand By "
qui fournit une tensionds que le PC
est connectau secteur.ll s'agit de la
patte (9) du connecteur ATX.Ce fil est
le plus souvent violet, padois vert
(figure 7). La masse du montage
sera connecte la patte (7), fil noir
3, 15,
du connecteur(quivalente
16, ou 17). Vous pourrez utiliserdes
dominos, de la gaine thermortractable, mais dans tous les cas, il ne
Lesaficheurcet l'encodeursontsurlevs
tlu circuitimprimaumoyende
barrettesscables" tulipe"
faudra pas hsiter couper les trois

n"

3.rB

www.electronioueoratloue.corn

ELECTtrONIQl-lF

PRAT|Ql.lf

ll

!
F

ccc

l'l
IIEL

I'EL

/--1
\J

rlfi

ca(-\

r__r
rI K
ll
ll"llll.

l\r

ilt

rl fl- K
t_l.llt-l"l

ilfl

AFF 1

( 1 1I

AFF2

AFFI

'n
t

OV
SVSB

.\

BUZZ

Rl

coDl
r

lI [ L:=J
l
tl

flr
r
i'\
P60n

pt

tc1 _-J

til

Ocs r--------------P;
| rcr \-o

lJRj

Y'"'
--/ n.
| ri
"ooI-A
f7
| r , - . 1l n Y

lnc du circuitinprtn
etimplanbtiondes
lmenEpourla vercion
,tPc"

Rslstances
R 1: 1 0 k ( r
R2,R3,R4: 1 kf,r
R5.R6 : 470cr
R7 : 220() (rglersuivantle volume
sonorsouhait)
Condonsateurs
C 1: 2 2 o F
| 25V
C2 O: 471tF
G3: 100nF
Semlconducteurs
T1,T2:2N29O7
T3 c) : 2N2907
D1,D2c): 1N4007
AFF1.AFF2: afficheurs anodes
communes,D350CrDSR5150)
1 8x 1 3m m
lC1 : PlC16F84A
lC2 (-): 78L05
Divers
COD1: encodeurrotatiftype
P12336-ND
REL1f) : relaisDIL2RTl5V
(20x 10 x 10 mm)
Buzzl : bu?l.etoizoou mini
(.composants
haut-parleur
inutiles
pour la versionPC)
Llens:
hftp:/lwww.qsl.netI dl4yhflwinpicpr.
f,fmlpourtout savoirsur Winpic
http:ilwww.id2.czljdm2.f,tmschmas
de programmateurs
JDM
hftp:/lwww.microchip.comle site officiel du fabricant

fils utilissvenantdu bloc alim,pour

pouvoir refaire des connexions
l-l\r
solides.La commandede mise en
l
+,A
fonctionnement
de l'alimentation
se
| 8 +l l
lnc du circuitinprin
trouve sur la patte PSON(14).Tant
tet implantationdes

qu'elleestau niveau" bas", l'alimenpourIa

lmenE
ooo
oo
tationest connecte.ll s'agitgnraversion" Belais"
+!v
ae
A)ZZ
lement d'un fil vert (parfoisgris).
Celui-ci pourra tre entirement
dtourn et aiguill sur la patte
neOnennnation
detacombinaison
jl
" PSON" de notreserrure. oartirdu
momento elleseuleoermettrad'al--* 5m --> nouvetp
flf, --- *nn" *.oin"i"on * ffid -- 5topsrapides
comtinaison, lumeret d'teindre
le PC.
ll va de soi qu'il faudradbrancher
prosrammation
quana
Ini
termin* 0ln .- rstase
de Hfl . E]Lli <- tour rond saucrre
le cordon d'alimentation secteur
du PC avant de raliser les
connexions. Quelle que soit la
mthodede connexionutilise,assurez vous que les fils sont bien isols
- - - - - - - OV
- -l'- - - - - - - - - - - - - - -+
et vrifiez plutt deux fois qu'une
o

avant de sectionnerun conducteur.

E
'tD
Pour se reprer,la priorit va au
E
o

numro de broche du connecteur

ATX,car en faite,les couleursdes fils
e
I
ne semblentpas encoretout fait
standardises.
I l\Jl

I tr3l

(!

Lemontageestbranchsurle connEurdefalimenbtionAfX
duPC
rr" t.lB

www.electronlquepratlque.trorn

G. SAMBLANCAT
g. sambIancatcfree.fr

ELECTRONIOUE PRATIQUE

Tubesaudioneufs300B-GM7012ATA/A-PCC1
89 Philios-ECC1
89
(ECC99)Philips-ECL200-6N6P
PTT2S-1
2SN7GTA(General
(Hahron)-6V6-6l6,
Electric)-EL86
etc.
T1.: 05 59 39 60 23
OscilloscopeHameg 203-7
2 x 2O MHz : 200 (+13 condo
15000 pFl100V);Scannerprogrammable500 canaux PSR225 : 12O; Multimtrede
poche Metrix MX3000: 30 ;
Pince ampremtriquelTC220
(= DCM 97 k) : 25 ; Ordinateur
portablePower Book G4
1,5 GHz/8060/17": 1100 .
T1.: 06 17 54 33 O0

Banc insolerdouble face tout Tubes videE82CC,6L6GC.

6V6,basprix.
neuf.ClF.MOD DP 134.Valeur: Srieminiature,
T1.: 03 81 52 66 65
1260 . Cd 600 .
T1.: (M 68 83 39 74
2 pav. bois style lwata : 600 ;
Comp. 1,4" Radian636 PB
8O:400; 2HP38 lMG
(Monacor): 400 avec emb.;
Amoli transistorsdouble mono
et push-pull(2 transfo.)2 x 50 W
cl. AB Silver: 600 ; Prampli
(ligne+ phono MM) : 100 ;
Ampli NRDS n'256/257 pseudo
triode (mosfet)DBL push-pull
(composants tris), 2 x 50 W :
800 . T1.: 06 '1649 50 82

EMT-Amoex-MelodiumSchoeos-Neumann-PultecUTC-Patridge-Ortofon-ScottStuder-AKG-Fairchild-PYE2 transfossortie+ 2 alim.+

Girardin-Bourdereauselfspour3008et 3104: 420; Goodmans-Tannoy-Fisher-Atoll2 transfossortie9000f,) oour2 Clement-Thorens-Garrard-TADECL86+ alim.: 150: Transfos Altec-Peerless-Tubes
R5237cellulepourtout typede MC :
VF14-4C701K-Telefunken
30 ; Transfo230 V/230V
T1.: 0() 32 65 75 96 941
500 VA : 75 : Transfos600 O
00 32 498 13 73 24 (Belgique)

+10kO:40.
T1.: 06 30 62 44 30

Lampemtre ou pentemtre
2 amplis tubes 360 W, pram- Metrixen l'tat. Possibilitde
pli correcteur incorpor
me dplacerpour rcuprer
I'appareil.Faireoffre.
6 entressymtriques: 150
T1.: 03 21 35 30 52
I'un;2 amplis tubes 120W
prampli3 entres:65 I'un.
Doc.ampliBeomaster
1900
Altivar16 AW 16U29N4.souare T1.:02 41 34 13 16
type 2903.Faireoffre.
D, tlmcanique(neuD.Moiti
prix du neuf.
T1.: 01 .t3 02 03 34
OscilloscopeSchlumberger
T 1 . : 0 63 2 1 6 9 4 2 1
5 2 2 0 . 2 x 1 0 0M H z . 2x B d t
Mode d'emploi Oscilloscope
retard numrique, notice franPhilipsModleGM5653.Guy
Tube d'missionThomson-CSF,
:
250
.
M.
Villette.
aise
Mestr. T1.: OO32 474 73 75
neuf,TH 3T 21008. Prix : 950 . T1.
: 04 94 57 96 90
07 (Belgique)

I:i::11::::i...

85 revues Radio Plans,O,5O

I'uneen bloc, envoi port d ou
par 20 : 0,60 I'une,poste 7 .
M. Martin T1.: 03 84,18 60 28
Platine Vintaoe Garrard 3000
sans socle , so c.
T1.:02 47 4537 20

2 comp. Radian1,4",2 HP38,

Ampli HYB rf. STK 8050 New
2 pav. bois. T1.: 06 16 49 50 82 ClassA quipantle Technics
SU-V4 New ClassA et schma
Causemaladie
vdsintgr
Uher Royalde luxe.
PP8452 x 35 W RMS(double
Faire offre. T1.: 03 80 61 40 31
mono),transfosACEA,touscom- (rpondeur)

pos.audiophiles,
70kg : 3200.
T1.: 03 2697 77 Og

Bandes magntiqueso 18; Alfa

1100 m neuve;6 BASF 750 m;
Schamrock732 m; Schamrock
680 m: 2 Schamrock365 m:
Hifi neuve avec coffrets;
3 Schamrock550 m; Scoth
prof. 365 m neuve; 4 bandes
365 m; Philipso 15, 565 m;
Kodakneuveo 13. 219 m:
Tubes vide ECC82ou E82CC; bande s 11, 540 m: 2l coffrets
tubes vide miniatureschauffa- de rangementplastiques
gel,4Vcontinu.
I'horizontal: 4 (+ port)
T1.: 03 81 52 66 65
I1.: 02 3il 52 20 99
Alim. BES 220 V/48 V 5A C/u
Rg;Ampli CrestAudio CA9
2 x 1250 W; Table BST-Hife
206; TableAcustica MX 12/2F;
EnceintesHi-Tech800 W RMS
3 voies + Proman400 W RMS
2 voies.T1.: 03 25 87 11 90

lmorimanteHP500 en tat de
fonctionnement.
T1.:0296 2.J02

Haut-parleu
r specialn"1476
et protectiondes
" Signalisation
', n"1637
circuitsfenoviaires
(novembre
1978)" Commande
destrainsHO parcourantporteur'. FernandBemer22, rue
Jeanned'Arc57570Cattenom.
SchmaoourtunerFisher
modle600T,n"srie42975.
T1.: 03 81 52 66 65

Pour coles,rech. dons UC

Mac, portablesPC ou Mac,
mme HS, troc matos Hifi, info,
E-mail : macchopes@free.fr ou
http://macchopes.f ree.fr
Schmaamoli HitachiH4330.
Rcompense.M. Schaefer
1, rue du stade 41160 Moisy.
IMPRELEC
| 02, rue Yoltaire

0t t00oYoNNAx
Tf.:04 74It 03 66
Fax : 04 74 73 00 85
e-mail : imprelec@wanadoo.fr
Ralisevos :
CIRCUITS IMPR|MS de qualit
professionnelleSF ou DF,tams,
percssurV.E.8/10 ou l6/10,
illets,trous mtalliss,srigraphie,vernis pargne,face alu.et
polyester multi-couleurs.De la
pice unique la petite srie,vente
aux entreprises et particuliers.
Tarifs contre une enveloppe
timbre, par t|. ou mail.

Appareilsde mesures
lectroniquesd'occasion.
Oscilloscopes,gnrateurs,etc.
HFC Audiovisuel
29, rue Gapitaine Dryfus
68100 MULHOUSE
T1.:03.89.t15.52.11
stR1gtoTgssT0ooozs

Pefites annonces gratuites rserves aux particuliers - Ecrire trs lisiblement

Gooe
Texre oe L'ANNoNCE:

retourner lhansocanic - 3, boulevald lley ?5018 Paris

$ilffiflW
*i,,t,'li,

-r-tnerRes
ULTRa

cLenes
ELITEA 5 VOIES

(:

I
I
I
I

il I

LA PRATI
DITE( DE PUISSANCEu
IIAMPLIFICATION

- vr)
(surTE

ETPENTODES
DETTRODES
ULTRA-LINARES
LESPUSH-PULL
CLBRES
ETAUTRESPUSH-PULL

Dans la 25upartie de notre

cours. nous avons dfini les
conditions de fonctionnement des push-pull classiques de ttrodes et pentodes et nous avons montr
que seule la classe dite
permet d'obtenir le
" ABI "
meilleur rendement et un
taux de distorsion minimum
pour une puissance maximale. Mais la nature humaine est ainsi faite... Malgr
un taux de distorsion harmoniqueextrmementfaible
(de I'ordre de 0.5 o/o).certains gourous et gnies de
I'audiodans les annescin'
guante s'verturent trouver encore mieux !

dans les annes 50 entre les aficionados du " push-pull " triodes (tel le
Williamson original) et les passionns
de ttrodes faisceaux dirigs (6L6,
KT66, KT88, 6550, 807).
Hafler et Keroes dfinirent les caractristiques idales que devrait avoir un
nouveau tube pour mettre tout le
monde d'accord (Audio Engineering,
'1951)
!
novembre
Ce nouveau tube devrait prsenter les
caractristiquessuivantes :
- Faible rsistance interne identique
celle d'une triode
- Haute sensibilit d'entre identique
celle de la ttrode afin de minimiser les
problmes de " drivers "
- Taux de distorsions harmoniques et
d'intermodulation infrieurs ceux des
triodes et des ttrodes
- Rendement lev afin de ne pas grever le prix de revient de I'amplificateur
idal.

QU'ESTCE QUI DIFFEREN-

e fut le but des deuxcom- CIE UNETTRODE

D'UNE
pres David Hafler et TRIODE?
HerbertKeroesqui s'attaqurent" billesen tte ' au Physiquement,c'est bien entendu la
pour la pre- prsencede la grille " cran ". Cette
problmeet I'appliqurent
mire fois au clbre amplificateur dernireorocureau tube son extraordiWilliamsondont la conceptiondataitde naire efficacit.En contrepartie,elle
1947 et qui fut perfectionnepar augmentela rsistanceinternedu tube
dans de fortes proportionset participe
Williamson
lui-mmeen 1949.

Nous sommes en 1951. Hafler et au ( son ttrode" d essentiellement

prsence
impairs
et
d'harmoniques
Keroes invententle " montage ultra- la
linaire" qui restejusqu'ce jour le fortementdcriepar les amateursdu
montagele plus utilisen " audiode son " triode" rputplusdoux.Or,rien
n'empchede transformerune ttrode
puissance
tubes".
en ,, vraie rntriode, il suffit de runirla
LE CAHIERDESCHARGES grille" cran' I'anode.C'estle principe mme du Williamson(figure 1a).
DE L'ULTRA.LINAIRE
Quese passe-t-ilalors?
la = f(Va)
Pour comprendre,il faut replacerdans Le rseaude caractristiques
=
qui
faisait rage Vg qns16ntedevientcelui d'une
son contextela guene

n" 3tlB

www.eletronlqueprdttque.torn

il4

ELECTRONIAUE PFATIQUE

la

+ H T( v 8 )
Figure 1a :
Ttrode monte en triode

Figure 1b : Courbe la = f(Va)

Vg = constante du montage triode

Figure 2a : Montage
classique en ttrode

Figure 2b : Courbe la = f(Va)

Vg = constante du montage ttrode

Figure 3a :
Montage " ultra-linaire ,'

Figure 4a :
Montage exprimental

Figure3b :
la = fua) en " ultra-linaire',

Figure 4b :
Droite en ultra-linaire "
"

triode(figure1b).Ot lorsqueI'on passe oua ds 1952 les transformateurs viendrontbien plus tard. Elles sercnt
de la figure 2 (a et b) " C616616;s1;0r". " ultra-linaires" spcifiquespour toutes errcnescar,contrairement
la
du tube mont en ttrode (ou chaquetype de ttrode.Chaquettro- lgendeet aux thoriesmathmatiques
Pentode) " la figure 1 (a et b) de ou pentoderagit,en effet,diffrem- trangesdveloppesaprs coup, on
. Caractristiques
du tube mont en ment en fonction de la oositionde la comprendra,en pratique,qu'i! ne s'agit
triode", il doit existerunepositioninter- " prise d'cran D sur le transformateur pas l d'une a contr-raction
mdiairede connexionde la grille de sortie.
d'cran " maisbiend'une " raction ".
cran
le
transformateur
sur
de
sortie
Hafler
et
Keroes
dfinirent
exprimnC'est pourquoi les premiers" ultra"
"
o le rseaude courbesintermdiaires talement la positiondu point prcisde linaires", dont le Williamson,avaient
doit lui aussiavoir I'aspectd'une srie la prised'cransur leursclbrestrans- une fcheuse tendance fortement
de " droites" (figures3a et 3b).
formateursAcrosounden fonctiondes osciller hautefrquence.CetteracC'estla basedu raisonnement
de Hafler tubes utiliser.Un montageexprimen- tion d'cEn bien matriseest un des
et Keroeset c'est exactementce qu'ils tal (figure 4a) permet de tracer le atouts matres des montages ultraconstatrent.
Ces droitestant" linai- rseaude caractristiques
d'une ttro- linaires.Ces montagessont ( expan'',
res on baptisa le montage" ultra- de (ou pentode)donne.On dplacele seurs," ce qui les rendparticulirement
linaire
curseur (A) sur l'enroulementprimaire spectaculaires.
".
du transformateurjusqu' l'obtention
de la droitela = f(Va).La droiteobtenue AUJOURD'HUt,
OLEsPRoBLMEs
en oositionultra-linaire
est reorsente OU EN SOMMES.NOUS
COMMENCENT...
?
en figure 4b. La positionmoyennede la
Les deux compres,qui taientaussi orise " standard" se situe environ Le brevet de l'ultra-linaireappartient
des hommesd'affaires,s'empressrent 43 o/odu pointmilieudu transformateur. dsormaisau domainepublic.Tousles
de crerla socitAcrosoundqui fabri- Les dmonstrationsmathmatioues constructeurss'tant inspirsdes tra-

n" 3tl8

www.electrEnlqueprEittque.corn

.lli

ELECTRONIQUE PRATIQUE

tL?- t)vorIsF-|+i-++J-i-l,:,I

I
f

Pt Tl volts
655O/K188 - Connoxion triod

655{r/KT88- Connoxion tttode

rss Bt

ULTR

L|FAR

3p

Fk = 450VoLS

I50

rl, " rsovorrs I

i Ecr: -4r{vor rs

2t0

rrs2

fire

to;
9
,t-

ffi+]

6
9

ro3
E

frt
I

r
50

/(} %
n ultr-linairE
,(}
7o
ulti-linaitE "
050/KT88 - Connexion d
O50/KT88

Taux d9 distorsion en uhra-linair: sn3 contre-action. 0,8 70 W;

1,8 % 50 W

o/'l el courbes de dislorsion

Figure 5 : Courbes la = f(Va)de la 6550/KT88en triode, ttrode et ultra-linaire(prise d'cran 43
push-pull
tubes
en
des
deux
I'impdance
de
charge
fonction
de
en

vaux de Hafler et Keroes fabriquent des

transformateurs spcifiques pour
chaque type de tube, les prises
promener de 20 o/o
" cran " pouvant se
50 % sur le orimairedes transformateurs. Certains auteurs rcents, qui
redcouvrentla poudre, vont mme jusqu' 70 % ! Ce qui signifiequ'ils n'ont
rien compris au principemme de I'ultra-linairepuisque, plus vous montez
vers la partie suprieuredu transformateur, plus vous vous rapprochez du
fonctionnementen triode au dtriment
du rendement.de la puissance et du
taux de distorsion!
titre indicatif, nous vous livrons en
figure 5 les courbes la = f(Va) de la
6550/KT88 en triode, ttrode et ultra-

rr' 3oB

linaire(prised'cran 43 %), ainsique

les courbesde distorsionen fonctionde
I'impdancede charge des deux tubes
en push-pull. Vous pourriez placer la
droite de charge sur le rseau ultralinaire selon la mthode oue nous
avons tudie dans les orcdents
cours, mais le tableau 1 vous permettra
plus simplementde choisir le transformateur utiliseren fonction des tubes
les olus courants.
Cela dit, faites confiance votre fabricant de transformateurs.En principe,il
sait ce qu'il fait. S'il vous livreun transformateurpour push-pull<<UL,,, par
exemple en EL34, soyez srs que la
prise cran sera la bonne place. Tous
les fabricants de transformateurs pos-

wvwv-electroniquepratlque.col-n

45

sdent les caractristiques standards

des tubes, ainsi que les pourcentages
de ractiond'cran.

LESAUTRESMONTAGES
ULTRA.LINA|NES
Avant Hafler et Keroes, il existait des
constructeursqui faisaient de I'ultralinaire sans le savoir. C'est le cas de
Peter J. Walker en Angleterre avec le
clbreQuad 2. Certainspuristeshurleront en disant : " C'est un montage
chargerpartie! '... Exact,mais je suis
dsol, tous les montages charge
roartieo la tensiond'cran est mainfixe,
tenue une valeurrigoureusement
sont " ultra-linaires
".

LECTRONiOUE PRATIQUE

C'est le cas du Quad2 (figure6).

ll faut, en effet,biencomprendreque le
montage" UL " de Hafleret Keroesfait
swinguer le potentiel cathode/grille
" cran", la cathodetant un potentiel fixe (la masse).Si vous faitesswinguer la cathodeau rythmede la modufixe la
lationen gardantrigoureusement
tensiond'cran,celarevientstrictement
au mme.D'ailleurs.PeterJ. Walkerne
s'y est pas tromp en rglantl'impdance de I'enroulmentplac dans la
cathodede ses KT66/6L6 43 % de la
valeurtotale de l'impdancedu transformateur.Cet " ultra-linairesans le
savoir" fut la cl d'une forte animosit
entre Hafler et Walker qui explosera
quelquesannesplus tard par presse
interpose.Ces deux-l en anivrent
mme se lancerdes noms d'oiseaux
peu compatiblesavecla haute-fidlit!

z Dlaoue plaque
Prise E

lype de tube

EL84/6V6
6L6/KT66
807/5881
6550/KT88
EL 34 ou PP oarallle
KT66/807/5881
6550/KT88
Polar.automatique
EL34

Puissancs

Hautg tonsion

8000 A p/p env.2QVo 10 15 watts

300 volts

6600 O p/p

43Vo

20 40 watts

350volts

3800 O p/p

43%

50 watts

450 volts

5000 O p/p

43Vo

50 watts

500 volts

Tableau 1 : Montage " ultra-linaire " - Classe AB1

fixo)
270Volts(rigoureusemont
HT6crans

LESAUTRESMONTAGES
>
DITSDE " PUISSANGE
ll en existeplusieursdizainesque vous
croiserezau rythmede vos recherches.
Tousont leurlustification: soit le rendement, soit la puissance,soit la rduction des distorsions.Tous s'insoirent
nanmoinsdes mmes principes :
push-pullclassique,ultra-linaire,
charge rpartie,chargecathodique.
LES MONTAGES CHARGE
CATHODIQUE
Enfaisantpasserla chargedes anodes
la cathodesanschangersa valeur,on
obtientun montagedit " cathodefol16ws1
" (tigurc 7).
Avantage : le taux de distorsion,qui
taitde l'ordrede 4,5 o/opour la 300 B,
va tomber aux environsde 1 % (lire
cours n"24 paru dans Electronique
Pratiquen"305).Avec une charge de
4000O, I'impdanceinternede la source tombe 1250O, bien que l'impdance de charge soit toulours de
4000 o. D'o un meilleuramortissement.
lnconvnient (majeur): la totalit du
se
swingaux bornesdu transformateur
retrouvesur les cathodesdes tubes,
soit environ200 volts (coursn'24).
Si I'onveutmodulerle tube fondpour

n" 3oE

Polarisation
eulomatiquo

Figure 6 : tage push-pull final du Quad 2 charge rpartie'

Fonctionnement en " ultra-linaire "

+ 3 0 0V o l t s
( V o i rc o u r b . !c o u Gi l ' 2 4 )

P o l e r i s a t i o- n
60Volts

lvww.elertrEnlquepratlque.corn

Figure 7 : Montage n cathode follower "

47

ELCTFONIQUE PRAIQUE

RENDEMENT.
TYPEDE CIRCUIT

en
o/o

DISTORSION
Harmoniqua
Tot l
dominntgs
on o/o

Mono-triode
Mono-ttrode
ou oenlhode
Push-oulltriodes oolarisation
fixe
Push-pulltriodes polarisation
automatique
Push-pullttrodesou penthodes
Push-pullttrodesen ultra-linaire
Push-pulltriodes chargede cathodes
Push-pullttrodes chargede cathodes
Push-pullttrodesen ultraiinaire charged6 cathodes
Push-pullttrodes chargerpartie
Push-oullttrodesen ultra-linaire
charqoroartie

25,5
16
54
25,5

2
13
4,4

3
3
3,7

5
2

COMPORTEMENT AUX VARIATONS DE CHARGE

Sur chro rsbtivo

Elsvo

MoyEn

Trs bon

Mauvais

Moyen

irauvais
Trs bon
Trsbon
Mauvis
Bon
rs bon
Mauvais
Trs bon
Mauvais
Trs bon

Mauvais

Bon
Moyen
Bon
Bon

0,15

Bon
Bon

54
0,3
0,85

Sur charq ractive

Faibls

Trs bon

3,7
3

8on
Trs bon

Faible

tJOn
Moyen
Moyen
Bon
BOn
Moyen
Trs bon
Moyen
Trs bon

Eleve

Bon
Mauvais
Trsbon
Trs bon
Mauvais
Bon
Trs bon
Mauvais
Trs bon
Mauvais
Trs bon

' Rendement
plaque
= Puissance
audiode sortiey'Dissipation
TENSIONDE

IMPDANCE

MODULATION INTERNE

TYPEDE CIBCUIT

POINTS CRITIOUES A SURVEILLER

CRTENOLTSI .X CHARGE}
Mono-triode
Mono-ttrodeou oenthode
Push-oulllriodes oolarisationfixe
Push-pulltriodes polarisalionautomatique
Push-oulltlrodes ou oenthodes
Push-oull
ttrodesen ultra-linaire
Push-pullt.iodes chargede calhodes
Push-pullttrodes chargede cathodes
Push-pullttrodsen ultra-linaire charg de cathodes
Push-pullttrodes charge rpartie
Push-oullltrodesen ultra-linaire charoe roartie

40
36
90
70
45
90
414
605
325
348

0,375
11,5
1,4
0,4
5 (-)
1, 2 5
0,31
0,068
0,17
0 , 13
0.32

Translormateurde sortie : risque de saturationpar courant continu

Transiormateurde sortie : risque de saturationpar courant continu
Bonnergulation
de I'alimeniation
hautetension
Valeur critiouede la rsistancede oolarisation
Aucun
Couplagecritiquedu primaireet du secondairedu transformaleurde sorlie
Aucun
lsolementcritique du translormateurde sorti bitilaire
Couplageot isolementcritiquesdu transformateurde sonie
Transformateurde sortie bifilaire
Couolaoedu Drimaireet du secondairedu transformateurde sortie

Ces tableaux emprunts Norman H. Crowhurst, I'un des papes de la littrature audio tubes, synthtisent parfaitement
les performances compares des diffrents tages de puissance tubes

Figure I :
Enroulementde cathode (A) gal
I'enroulementd'anode (B)
(50 % + 50 o/o= 1OOyo unity coupled).
La grille G2 de Tl est relie au point y,
donc la plaque de T2.
La grille G2 de T2 est relie au point x,
donc I'anode de T1

Pol ar i sa t i on d e sgr i l l e s

obtenir la mme puissanceque dans le Pourtant,malgrles difficults,cela se

montage traditionnelen supposant les pratiqueet les rsultatssont souvent
grilles des tubes polarises - 60 volts, exceotionnels
!
il faudra appliqueraux grilles une tension de 200 V + 60 V = 260 V soit 520 V LES MONTAGES CHARGE
crte crte, ce qui est trs difficile RPARTIE
ETcRANscRolss
obtenir sans distorsion d'un honnte (Montages type Mc Intosh, repris
driver !
depuisparAudioResearch)

n" 3oB

wvvw.electronlqueprdttque.com

4a

Ces montages sont aussi appels

" Unity coupling ", car la charge est
rpartie par moiti entre les anodes
(enroulementB) et les cathodes(enroulement A).
Uastuce majeure a t de runir les
grillesG2 de chaque tube I'anodedu
tube oppos.

ELECTRONIQUE PRATIQU

Premier avantage : comme le point y

(figure 8) et le point w swinguent exactement de la mme valeur et en phase
(tout comme les points x et z), les tensions entre, d'une part, G21 et K'l et,
d'autre part, G2n2 et K2 sont maintenues chaque instant rigoureusement
constantes.
Tout se passe comme si on avait rgul
fes tensions d'crans G2tT1 et G2fi2
par rapport aux cathodes K1 et K2,
d'o un rendement ootimal des
ttrodes Tl et T2.
Deuxime avantage (et non des moindres) : le dbit des tubes, qui dans une
ttrode (ou une pentode) dpend
essentiellementdes tensions G2, est
autorgul.
ll est inutile d'appareillerles tubes et
leur vieillissementest automatiquement
compens.

lnconvnient : le transformateur est

extrmement complexe raliser, car
les enroulements (A), (B), et (C) doivent
tre parfaitement coupls et l'isolement
entre (B), reli la haute tension, et (A),
reli la masse, doit tre particulirement soign.
Ce type de transformateur a t mis au
point dans les annes 50 par Gordon
Gow, lequel a t la base de la rputation de la firme Mc Intosh.

nous avonsempruntdeux tableaux

NormanH. Crowhurst,l'un des papes
de la littratureaudio tubes,trop tt
disparuil y a une vingtained'annes.
Ces tableauxsynthtisentparfaitement
les performances
comparesdes diffrentstagesde puissance tubes.

EN CONCLUSION

Ainsi se termine notre tude sur les

dits de puissance".
" amplificateurs
prochains
Dans
nos
cours,nous aborD'AUTRESMONTAGES
deronsle problmefondamentalde la
souventmal comprise
ll seraitfastidieuxde tous les passeren contre-raction,
revue,d'autantque nousles tudierons et mal applique.
ensuiteles inverseurs
dans la prochainepartiede notrecours Noustudierons
qui sera consacre l'tude pratique de phasepourtagespush-pull.
des appareilsexistants.
bientt
Pour rsumer les chapitressur les
puissance
R. Bassi
amplificateurs
dits
de
",
"

lEt sl onyarhtt tubas...

Coursn't tt
\rytrenez connaltre
et rnaltr{serhfonct{onnetnent
f,esru6esfectrontques
ftctron-vo[t,
Emissionthermoionique,
charge{esyace...

-x

PDR" Et si on parlait tubes...>

Je dsire recevoarle GD-Rom(fichiers
25'+ 2fraisdeport
France:25 Unioneuropenne=
Prnom:

Nom:
N' : CodePostal:

Autnespays:nousconsulter

Rue:
Mlle-Pays:

:
Bon retourneraccompagn
de votrerglement
- 3, boulevardNey75018ParisT1.: 01 44 65 80 80
TRANSOCANIC

n'

3It8

www.electronlqueFrrEtlque.trorn

49

ELECTRONIQUE PRATIQUE

En kiosque actuellement

approche
Unenouvelle
de l'audio,du homecinma
et de la vido

fmilSfO Dl tollll

POUI ltPll

lUBlcrmrrorr

tuul + Dl l50orlt.il.r.n.to.l

Ecc 83 wA Esr
Enroulments
muliicouchestles grainsorientsorlie ECC88 US
I ohmspourtoutsl8s modles montagesingl
ElBg CC TESLA
Pou. t FL34616 5998classeA 3OW
EC 86 pH
Primairmultiimpdanca
EcC 81 pH
60 Eu.os ECC82 EST
21OO24OO27OOtempsd monle3,8$s
TOOohms
Pour1 t1
classA 1OOW
EL 93 ZAEBTX
115Euros EL g4 EST
Tempsde monte3,5ps
Pour1 6433 classeA 10OW3OOohms
EL 34 EST
210 Euros KT BBEST
Tmpsd monte2Fsn cuw
Pour 1 3O0BKT 88 6550 classe A 1O0W
6550 EST
14OEutos KT 90 EST
25OOohmstempsd monte3,5ps
MontagaPUSCHPULL
SOOA
eSr
Pour2l EL84ou 2x6v6 22w
EcL 82 stEM
38 Euros
2x45ooohmstlsen C
ECL86 EST
Pout 1XECL82 OU 2XELC8622w
6L6 cC EST
38 Eu.os
2x35ooohmstlesen C
ZeoPH
Pour2XEL84 OU 2X 6V6 3OW2
c1g2 PH
p.iss
linaire
2X45OO
ohms
ultra
584 pH
62 uros
mps de mont4l|s
SU4MAZ
Pour2XEL34 OU 2X616OU 2X KT 88
5Y3 GB PH
2X655O2XKT66 OU 2X KT 90 gOW
6AS7c RCA
2X2400ohmsptiss ullra linair6
6V6c MAZ
90 uros
Tempsde monte4,5Fstlsn C
6F6GRCA
Pour4XEL34 OU 4X616OU 4 KT 88
6N7 FCA
4X6550OU 4X KT 66 OU 4 KT 90 20OW
6SNTRCA
2xl3ooohms
6SL7 RCA
210 Euros 6S4t EST
Tempsde monte5 p
Transtopour maqutlesou dpannags
6c3g CB
7 Euros
ECL 82 ECL 86 lix t.ier
1l Euros COXDlItl'fUl
Pour1 EL 84 fixa tri{
mun

rlr*o D,:rrr:rpoulrmlmurltsr
cAtN 12 DB 20 HZ +.0,5 Db
F/4
TRANSFODFIVERAMPLICATEUB
ASYR/4
TRANSFOENTREESYM.SOFTIE
TRANFOENTBEE ASYSORTIESYM.R/4
TRANSFOD ALIMENTATION
CAPOTE
Primaire23Ovou spcitication
4A
6,3v
Secondair30Ov30oma
6,3v 4A
Scondaire4OOvSOOrna

ItlISlo

loRlOU:tfll||m

230il

24

,o3gi$1".

90 Euros
90 Euros
90 Euros
90 Euros

I
22
15
10
24
I
20
10
22
32

62
75
1s
14
22
10
15
18
18
15
16
l0
18
15

21
3:i
60
fiX$OI

3$L19*"

rd 3g5v
33ul25Ov
47u14ggy
68!t 385v
lmrt 385v
100rrl40Ov
43 Euros 220!t 385v
74 Euros 220!14OO\r'
AXIAL

3,5
4
I

2x1 5 watts - 4 6 V 6 ttrodes

e n k i ts a n sc o f f r e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e n k i ta v e cc o f f r e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................850
P r o d u fi ti n i . . . . . . . . . . . . .

en kitsanscoffret...............................
en kitaveccoffret..,............................
................90
fini.............
Produit

Gepramplilicahurait frembler
Ie mondedu silence

8ut35ov

lOpl 350v
2O0VASEC 220+220Vl0.3A 60+60O,2A
73 Euros 22d 35Ov
6,3V 3A + 6,3V3A
155V+'104V+51V
0.2854
120V4SC
58 utos 66g93X3ltlgl 1;tt f66lltll
6,3V3A + 6.3V3A l2OV0,02A
170VA 168V+ 35V + 35 V/ 0,6412OV0.04A
470pF350V
70 Euros 24OOpF2O0V
6.3V 3.6A
SEC25V 0,54+70VO,lA
5OVAP 1'l5V+115V
32OOpf35Ov
25 Euros 3300pl ,100v
9V+9VO,7A
ltovA 15OV+70V
Euros 47001t 1oov
6.3V2A
40 Euros 470opl 3v
10OVA25OV0,3 A + 20V0,3 A 6,3V3,54
0,08A
8OVA P 115V+115V
SECSOOV+3OOV
68O0Fl53v
41 Euros
6.3V3.5 A
52 EurosGffitra]t?lt"in*
1VA270V+15V0,33A 6,3V 3,5 A Ellnd
18oVA360V+360V0.15A+5V34+5V3A+
75EulogAXIAL
10V2A+6.3V2A
l NF 3OV
25OV+V0.184
80VAP 115V+1lsVSEC
39 Euros3NF 1200V
6.3VS,5A
4,7NF1600V
THANSFOBASSETENSION70 rfroncsg
7,sNF1200V
10NF630V
tutionrt rullt
r5NF 1600V
7 broc*|s co6sesstatile
NF 1600V
I brochs cossessletil6
33NF 400V
9 brochs cossbk
68NF 400V
picots
Cl
9 brodres
oNF 630V
9 brochoEslalit pour blindag
470NF 630V
I
Oc.tlstatite cosses
1pF 250VMKT
6
Oclal siatita picots Cl
1,spt4OOvMKT
Octal bk co6so8
1,5F 25OvMKP
Pour 6C41 ou 6C33 6talit6
Qrf 25OvMKT
4,7d 16OvMKP
CONNECTIOUES
RCAchessist6mll dore rougs
uDrrl ]oNlrortllrl
RCAchassislonsllo doe ixirs
ailntr
Prisabmne HP dor rouge
glnl 2000v
3
Pds baneno HP do rxir

39nl 400v
RCAdor iilla pour cablo ror.rg
47nlfov
RCAdo. lr16 oour cable ndro
68nl 40ov
?2oil2v
27Odmv
470n14O0v
82onl 4O0v

LeDinosaure

n
24
30
o

I
1',|

0,5
1
1
1
1,3

2,5
1
2,5
2,7

2,2
2
1
0,8
0,9
o

'|

Venteporcorrespondonte
forfoit+ 8 eurordeporf

A - ovecousons
HouleGomme- Closse
Prompli
Tlcommonde
'Revue
N"30
Musique
duSon'Moi2002- Sono
Bonc
d'essoi
'Houte
2002
Fidli"Septembre
Boncd'essoi
hrurrb
Zllo
l|/A - Cbcb|t dtt u
F srbn f&rrmndc,
poubnat moma, db(&bnclbn23c,

Ampf,2 x 60watts
UNteUEDANS SONGENRS

/ 8 Ohms
Sonne cornmeles
meilleurstrlodes
Inlgr : 5 Enfres
commulobles
onsfo de sorlie
spcique
permtlontun
rnontoge
dlffrenfiel
en sortie
Equip6de ttx6fN5de morquePHIUPS
Prfx de loncement wloble iusqu'ou 3l/07/06

Mont prix de lancement990- En kit 750

AMPLIFICATEUR
HAUTEFIDELITEASVOIES
HAUTETENSION
ALIMENTATION

Le schma de l'alimentation
stabilise avec son circuit
de veille et sa temporisation

12

^c^
f'J7

Cette alimentationest le deuximevolet de notre tude de

I'amolificateurPush-Pullultra-linairede 5 x 24 Weff. Elle

sousun courantde 850mA.

'unique circuit imprimest ser la hautetensionmonterprogressi- Enfonctionde veille,la tensionau point
universelet peutquiperbien vement pour se stabiliser la valeur " R ", sur la ligne" ON ", vautunetrentaine de volts et la diode DB maintient
d'autres ralisations.Cette souhaite(figurcs 1 et 2).
T1 de 4,5VAali- ce potentiel la broche (2) (entre
dernire version. avec sa Un petittransformateur
rgulationde la temprature,
est la plus mente en permanencele circuit de ngative)de lC1.
Dans ce cas, puisque la broche (3)
veille.
aboutiede nos ralisations.
La fermeturede la ligne" ON " entrane (entrepositive)se trouve la demiopl'activationdu relaisK1 et le dpartde tension,la sortiede I'amplificateur
LE SCHEMA
la temporisation.Le relaisK1 alimente rationnelest nulleet le relaisstatiqueK2
le primairedu transformateurde puis- n'est pas activ.
CIRCUIT DE VEILLE
est donn
sanceT2 en srieavec une rsistance Le dpartde la temporisation
ET TEMPORISATION
Le principeest de temporiserla mise R26 de 100 CY100W. Troissecondes par la mise zro du point " R " qui
de puis- plustard, le relaisstatiqueK2 court-cir- librele condensateurC15. Ce dernier
soustensiondu transformateur
sance pendant trois secondes afin cuite R26et alimentele transformateur se chargesous I'effetde R16et la tension sur I'entrengativepassele seuil
d'viterla oointede courantet de lais- T2 pleinepuissance.

n" 3oE

www.electrEnlquepratlque.ctrrn

5?

ELECTRONIQUE PRAAUE

a70
am

w
6ov

..

og
lA

.5-'

1600vdc

cl

tu05.
C

lL

3t

inl

-9t

l$

Ii l l't *

'' v u t
I
J rvol

t;

lro(|(
| ?tl
MO

8@V
(BUAX
8l

Tg
I

0,luf
63V

'

-l
tlY, r 5 l
t. . 3

RT
roll

<

I
t(
f)

,- ---lx
l*' I

l'
tI

tl

L"
t

c6

IP

Es-|

aTqa

:1

de comparaisonde lC1 aprs plus ou

moinstrois secondes.A ce moment.le
relaisK2 s'activeet met la hautetension
en service.
Pour viter I'incertitudedu point de
basculement,nousavonscbl lC1 en
" Triggerde Schmitt", la rsistanceR25
de 'l MQ provoquantpar rtroaction
oositiveI'acclration
du basculement.
En cas de coupure intempestivede
accidencourantou de dbranchement
tel du connecteur
de liaisons.le circuit
de temoorisationest remis automatiouement zro.
Le dbranchementdu connecteur

n" 3oE

.37(X

H+-

i' o,r

I r o o < | zxx
t2rv9
l 2r
t/p -

c2
.P

['.,*
I

t5I,K cr

torf

csll

tl

!ll
'oar
sov II

2r3

.a+5

------------+
I
I

..ts\td.

l.-

K1, court-cirdsactiveimmdiatement
cuite le condensateurC15 via DB et
en foncR15,provoquele basculement
tion de veillede lC1 et la dsactivation
de K2. De mme,une coupuredu secteur fait chuter la tension d'alimentation. dsactivele relaisKl et court-circuiteC15,via D7.La diodeD5 prvient
la surtensionde coupuredue la self
du relais.
Le rtablissement
de la tensionsecteur
ou du connecteurinitialiseun nouveau
cyclede troissecondespourla miseen
de puissance
servicedu transformateur
de la HT.
et la monteprogressive

wu/w.electrorrlquEFlratlque.corn

La photo 1 montrelestroisledsqui affi:

chentl'tatde I'alimentation
- D6 pourla veille(SB),
- D9 pour la misesoustension(ON)
- D4 pour I'activationde la hautetension (Hl aprsvingtsecondes.
A noterqu'en positionde veille,avecle
relais K1 au rcpos, la sortie HT est
charge par la rsistanceR13 de
1000C/25 W. Laquellea pour objet de
dchargerrapidementla hautetension
en cas de dbranchementaccidntel
du connecteurde liaisons.
Le choix des relais s'est port sur le
modleprofessionnel
de Finder trois

53 ELECRONIQUE PRATIQUE

l LUV/Uw

d:25.56s

2SrDt

Figure 2 : La monte en tension est d'environ 25 secondes

tandis que la dcharge ne dure que 2 secondes
Photo | : Affichage de l'tat de I'alimentation au moyen de trois leds

de
circuitsinverseurset sur la F724OD5
Crydompour le relaisstatique.
LA HAUTE TENSION
Le transformateurde puissancea t
dveloppparACEAet portela rfrennomice 7507.ll afficheunepuissance
nalede 650 VA et peut fournirun courant redressde 850 mAdc.
Le primaire prvoit le raccordement
pour trois tensions de 22O, 230 el
240 Vac.On noteraque le transformateur seul psedl 12 kg !
La stabilisationest assurepar le transistorQ1 monten sourcede courant.
La tension de 10 Vdc, prsenteaux
bornesde R5, est constanteet le courant drainpar le transistorvaut 1 mA.
Ce mmecourantde 1 mA dveloPPe
aux bornesde R6,R7et RBunetension
stablede +490Vdc.
Le circuit imprim prvoit l'emplacement en R8 d'un ootentiomtrede
100 kg10 tours. Cettetension, son
tour, charge le condensateurC5
(0,a7uFl630v)
au traversde la rsistance R9 de 10 MQ.
et
La monteen tensionest progressive
met environ25 s pour se stabiliser
+485 Vdc en sortie. La dchargevia
R13 en cas de coupurene dure que
deuxsecondes(figure2).
La constantede tempsimposepar R9
et C5 crasetoute ondulationrsiduelle- Le ronflementet bruit t Hum &
Noise') mesuren sortie est de 6 mV
RMSoour un courantde 700 mAdc.
auxbornesde C1Latensionredresse

n" 3ttB

C2 monteidalement +540Vdc, mais

elle peut varier considrablementen
fonctiondes alasdu secteuret de la
situationgographique.Le choix entre
les trois tensionsau primairese rvle
ici bienutile.
Le circuit de stabilisationest calcul
idalementpour une chute de tension
de 60 V aux bornesdu ballastQ2. Dans
ce cas, il dissipe42 W pour un courant
de 700 mA. Nous avons utilis ici un
BUZ305 (figure 3) qui peut dissiper
150W conditiond'trebienrefroidi.
dans
Ce circuitfonctionneefficacement
une fourchettede +520 +600Vdcen
entre.
Au-delde 600Vdc, la diode23 de protection de Q1 entre en conductionet
empcheQ1 de fonctionneren source
de courant.La ractanceLl de 28 mH,
placeentrele redresseur
et lescapacits tampons, permet d'absorber les
Dointesde courant.
En l'absencede cette self, ces pointes
de courantatteignentunedizained'ampreset parasitentles circuitsd'entre
de l'amplificateur.
Dansplusieursralisationsde ce type,
nous avons constat que les rsistances R6 et R7 de 22O kQ,- 1Yo 0,66W ne rsistentpaset ont tendance
augmenterde valeur,entranantla
tensionde sortievers des valeursinacceptables.Ellesont t remplacespar
des rsistances couchemtalliquede
2W 5%.
La tensionde chauffagedes filaments
est porte un potentielde +60 Vdc

www.etectrorrlquep.t|que.co|-rl

54

afin d'inhiber I'influencethermoibnique

du filament de la premire triode de
I'ampli dont la cathode est un potentiel de +30 Vdc.
Cette prcaution amliore le rapport
signal/bruitde quelque 10 dB. Le rapport signal/bruit de l'amplificateur est
de 103 dB linaire.

LE CONTRLE
DE LA TEMPNETUNC
La principale difficult rencontre au
dveloppement de cette alimentation
est de garantir un refroidissement efficace du transistorballast.
En fonction de certains facteurs . limite ", comme une utilisation prolonge
pleinepuissancesous une tensionsecteur maximale, Q1 peut tre amen
dissiper plus d'une centainede watts.
Or, sous une temprature ambiante de
30'C et refroidi oar un radiateur de
0,5'C ru avec une interface thermique
de 1,S'CN pour le meilleur isolateur
lectrique, l'lvation de temprature
serait de 230'C.
Nous voulant rsolument conservateurs, nous avons remis plat le problme du refroidissementdu ballast.
Nous avons d'abord limin la perte
principaledue I'isolantlectrique.
A cet effet, le transistor ballast est fix
directementsur un bloc d'aluminiumde
80 x 80 mm et de 8 mm d'paisseur.
L'isolant lectrique utilis vient de chez
Laird Technologies.ll est disponible
chez Radiosoares en feuilles de 300 x
300 mm sous la rfrence403-279.

ELECTBONIQUE PRATIQUE

Vos

800 Volts
l Ohm

Rospu

Powerdissipation
= .f(Ic)
P1o1
160

7.5Amo( 31t)

lo

lsow (2st)

P max
VGsmax
fo max

los (rune)

+/- l Volts
150 C
<lfl!nA (Typ 10 nA)

' tot

120

'100

80
60
40

TG218

20

Figure 3 : Utilisation d'un BUZ 305 en ballast

0
Figure 4 : Caractristiquesthermiques du BUZ 305

100 120 'c

-----+ r

160

tance thermique du radiateurau tiers de mentation, tout en laissant le ventilateur

tourner iusqu' ce que la temprature
sa vareur.
du bloc passe sous les 35"C.
1
W
au
Le modle choisi dissipe ,4
Pour un fonctionnementnormal, avec
rsimaximum sous 24 Vdc. Son bruit
pleine
puissance
est de 28 dBA. 540 Vdc aprs redressement, les cinq
duel
que
lorsquela tem- amplis pleine puissanceet une temCelui-cin'est activ
praturedu bloc en aluminiumdpasse prature ambiante de 28 "C, la temprature du ballast se stabilise vers 38"C.
40'c.
0,o42'cM.
vous utilisez cette alimentation oour
Si
la
du
A dissipation maximale, l'lvationde Le thermostat 52 libre alors base
temprature due I'isolant ne dpasse transistor DarlingtonQ3 et applique une un usage moins gourmand, le ventilatensionde +14vdc fixe par le potentio- teur n'est pas indispensableet seul un
oas 5'C.
Reste alors l'lvation de temprature mtre P2.
" thermique" de 60 ou 70"C au maxisubie par le radiateur de 0,5'Cff qui A ce niveau. le ventilateur consomme mum sera insrdans la ligne " ON '.
atteint encore 50'C dissioation maxi- 30 mA, dissipe0,5 W et est inaudible.
male.Ce qui, ajoutaux 30'C ambiants A dissipation maximale, la temprature QUELQUES MESURES
et aux 5"C de I'isolant,nous donne une est de l'ordre de 45"C pour 30'C de Pour les mthodes de mesures, nous
vous renvoyons l'tude de I'alimentatemDrature de fonctionnement de temprature ambiante.
Je rappelle ici, qu'il s'agit touiours de tion de l'ampli stro2 x 24 Weff publi
85'C.
dans tectronique Pratique n'302 dat
En considrant les caractristiques conditions" limite ".
thermiques du BUZ305 en figure 4, ll y a lieu, enfin, de bien cbler le pri- de fvrier 2006.
nous voyons qu' 85 'C, la dissipation maire du transformateur en fonction de Les valeurs mesures sont d'ailleurs
trs semblables. Seule la rsistance
maximaleest limite 80 W ce qui est la tension secteur.
La tension idale sur les condensateurs internede l'alimentation pleinecharge
encore insuffisant.
De plus, les transistorsSIPMOS, dj " tampon " pleine charge (700 mAdc) descend ici 2,8 o.
assez susceptibles aux tempratures se situe dans une fourchette de 520 La stabilit de la tension de sortie est
mesure pour une tension secteur comnormales, peuvent se rvler franche- 540 Vdc.
prise
entre 218 et 241 Vac. (230 V +/ment caractrielsaux temoraturesle- En cas d'emballement thermique, un
o/o).
deuximethermostatSl libre la ligne 5
ves.
Comme nous voulons liminer tout " ON " si la temprature du bloc dpas- Pour cette variation au primaire, la tension en sortie varie de +/- 2 Vdc. soit
risque de surchauffe,nous avons ajout se 50"C.
une stabifit de I'ordrede +/- 0,5 o/o.
un ventilateur qui fera chuter la rsis- ll provoque la mise au repos de
Nous pouvons vous les fournir la
bonne dimension(85 x 85 mm).
Les caractristiques principales sont
une isolation lectrique de 3500 Vac et
une rsistancethermique de 2,7"CIW
par cm'?.Avec I'interfacealuminiumde
64 cm'?,la rsistance thermique est de

n'

3at8

wvr rv.electronlquepratlque.corn

55

ELECTRONIQUE PRATIQUE

)
i

Figure 5 : Utilisation d'un botier

de dimensions 304 x 280 x 177 mm

Photo 2 : Les lments sont fixs au chssis par quatre profils en aluminium

Cr rcur
160 x

t
I mprt |n
100 rnm

n
t!

H
U

I
il

( r) O

o ( r)

( r) o

Prori ls U
I OxI OxI x298fn

tl
il

O ( r)

(r)

ot\

nr quqe

( r)

orot "

Y.>

I
I
I
U

d3

rn-situ

Cornrres
25x25x3x298mn

Tl e

rnsloranaleur

t25xl

loxlmrtr

az6l
\--,'(

Figure 6

www.electrorilquepratlqlre.corn

56

ELECTRONIOUE PRATIQUE

MISEEN GUVRE
LE CHSSIS
La ralisationest place dans un botier
de dimensions304 x 280 x 177 mm disponible chez Radiosparessous la rfrence 223-086 (figure 5). Quatre pieds
surlvent le botier de 20 mm. Tous les
lments sont fixs au chssis oar
quatre profils en aluminium (photo 2).
Seules les cotes de placement des profils sont donnes en figure 6, les
autres cotes de perages sont pointes
in situ I'aidedes divers lments.
Les deux Drofilsen U de 10 x 10 x
1 mm supportentle circuitimprim.Les
ouatre trous M3 de fixation du circuit
sont percs de manire ce que le
transistor ballast Q2 soit exactement au
milieudu profil. Ce positionnementse
fera en vissant le circuit imprim directement sur les orofils.
On quiperaensuiteceux-ci des quatre
entretoisesM3 F-F de 25 mm qui placeront la carte bonne hauteur,comme
montr en photo 3.
Les profils seront placs provisoirement, comme montr en figure 6, pour
tre ajusts lors de la fixation du transistor ballast (Q2) I'unit de refroidissement.
Les deux corniresde 25 x 25 x 3 mm
sont fixes aux oreillesdu chssis oar
des vis M4.
Elles soutiennent le transformateur T2
et une tle de 125 x 110 mm de 1 mm
d'paisseurqui supporterale relais K1
et la ractance L1.
La disoosition des lments de la face
avant n'est en rien critique(photo d'entre). Pour les cotes de perages du
connecteur" Cliff ", je vous renvoie
tectronique Pratique n'301 de janvier
2006. Par contre,la mise en uvrede la
face arriredemandeun soin particulier.
Elle porte le refroidisseuret son ventilateur et elle est solidaire du SIPMOS

(o2).
La face arrire
et I'unit de refroidissement
La ralisationdu bloc de refroidissement(photo4) demandesoinet mthode. C'est la qualitdu bloc qui conditionnerala fiabilitde I'alimentation.

no 3ClB

Photo 3 :
La carte est
fixe quatre
entretoises M3
F-F de 25 mm
de hauteur

Photo 4 :
La ralisationdu
bloc de
refroidissement
demande soin
et mthode

Photo 5: Prsentationdes faces d'usinage (en haut) et le travail termin (en bas)

Usinage interface alu - Ct composants

Usinage interface alu - Ct isolant

Interface alu quipe - Ct composants

Interface alu quipe - Ct isolant

Les plans sont donns en figure 7.

La ralisation ncessite une perceuse
sur bti-colonne et des forts neufs, La
feuille isolanteest oerce I'aide d'un
emporte-pice.
L interfaceen aluminiumest issue d'un
profil plat de 80 x 8 mm, coup avec

\ ^vw.electroniqueprdtlque.trorn

prcision 80 mm par le fournisseur.

Pour forer les trous avec prcision, le
marquage se fera par une croix et on
commencera le perage avec des forets
de diamtre infrieur. La photo 5 prsente les phases d'usinage (en haut) et
le travail termin (en bas).

57 ELECTBONIOUE PRATIOUE

Uisolementdes quatre vis de fixation

est assurpar des canonsisolantsen
nylon(figurc 8). Les picessont chassesdanslestrous.Lesquatretrousde
fixationdans le dissipateursont fors
au diamtrede 2,5 mm et tarauds
3 mm. Les cinq vis M3 de fixationdes
deux thermiqueset du ballast sont
tte coniqueet bloquespar une petite
pointede collepoxy.
On s'assureraqu'il n'y a aucunediscontinuitdansla surfacede contacten

rr" 3.tB

pratiquantun ponagetrs fin.

TouteI'oprationde fabricationde I'unidure environune
t d refroidissernent
heure.
Conscientsde la difricultde la ralisation, nous proposonsle bloc conplot
test en isolation 2000 Vdc, tel que
montr en photo 4. Des informations
sont disponiblessur
complmentaires
fe site fnternetwww.novotone.belfr
l- oprationsuivanteconsiste dcouper la partiecentralede la face anire.

\ /vvw.eleEtrEnlquepratlque.corn

Cette dcoupe ne demandePas une

grandeprcision(figure9, photo 6). Le
peragedes trous de fixationdu bloc
est ralisen utilide refroidissemnt
sant le bloc commegabarit.
Le ventilateurest fix via quatreblocs
absorbants(silent bloc, photo 8) sur
unetle plieeen " U "'et fixe'1*face
anire par quatre blocs absorbants.
Cette prcautionlimineles vibrations
invitablesen cas de fixation rigide
(figurc 10, photo 4.

5E ELECTFONIQUE PRATIOUE

LE CIRCUITIMPRIME
Avant de procderau montagedu circuit,il convientde vrifierson positionnementet s'assurerdu contact mcanioueentrele ballastet le bloc en alu.
Le BUZ305est prformde manire
ce que le sabotdpassede 2 mm du
bord de la carte et oue le trou de fixationse trouve 25 mm de la surfacede
la carte.
On soudeensuitela seulepattecentrale du transistorQ2 afin de s'assurer
qu'il peut tre visssur le bloc en alu
sanscontrainte(photos3 et 10).ll faudra probablementensuiterepositionner
les deux profils.
100x
Le circuitimprimde dimensions
160 mm porte I'essentieldes composantsactifs(figure 11, photo 9). Celuici est librede fils,toutesles liaisonsse
font oar cosses Faston et cosses
( picot de 1,3mm.
"
On commenceoar insreret souderles
cossesFastonet les cosses" picot ",
ensuite les composantspar ordre de
taille.
On terminepar les trois lectrolytiques
T1.
et le transformateur
Lorsde la miseen placedfinitive
de la
carte, il faut s'assurerque le sabot du
transistorballastet le rceptaclesur le
bloc en alu sont bien propres.
Appliquerde la pte thermo-conductrice et serrerle transistoravec un crou
M3 sansforcerle filet de la vis.
Les deux " thermiques" sont ensuite
fixssanspte (photo 10).
TEST DE LA CARTE
La carte peut tre testeen dehorsdu
botieren alimentantle transformateur
T 1a u x o o i n t s ( T ' e t ( V > .
La tensionen " S " doit trede +33 Vdc
environ.Placerune rsistancede 1 ko
ou la bobine du relais K1 entre les
points" S' et " R " et monitorer
le point
"P".
Ce dernierdoit basculer +30 Vdc trois
secondesaors avoir court-circuitle
point" R " la masse. Q ". Le relchementbref du court-circuitinitialise
un nouveaudlaide trois secondes.
Pour la hautetension.il faut d'abord
visser une pice en aluminiumquelconoue sur Q2 de manire vacuer

n" 3oB

3Oaxl77

80x8omm

fir qu9e

i -si

r u

Figure 9 :
La dcoup de la parti centrale de la face arrire ne demande pas une grande prcision

Photo 7 :
Le ventilateur est fix via
quatr blocs absorbants
(silent bloc) sur une tle
plieen"U"

PhotoS:Silentbloc

Figure10 :
Tle plaeen ( U '|
recevantle ventilateur

www.electronlqueprdtlque.Eorn

59

ELECTRONIOUE PRATIOUE

ffi
w
NovoTone
Cui vr e
l i menl t i on

HT

Figure ll : Face cuivre du circuit amprimet plan de cblage pour I'insertion des composants

t[-lFt

:g;?

Ul+L
'HHH*.$$

il- .[

,"69)
\v

k'il

-trFvor

/
(

-{DrF

OU

t'-'

rr"

3llg

wvwv. eleEtroniqueprdtiqLre.

corrr

6.'

l-G-l

Fl -trCTFlON QUE PRAT OUt

Bl

:a

31c10,c13,c14

D1,D2,03,D5
D4,D6,D9
D7,D8

31R5,R14,R17
1lR8 ( Voirlexte)
21R10,R11

800v
60v
220VF
0,1F
0,47yF
'InF
84rF
22nF
o,1uF
10009F
1uF
22pF
'1oUF
'IN4007

350-400V
630V
630V
630V
500V

I
I
I
I
I

1000V I
50V

'100V I

Radial
Radial
Hadial
Radial
Radial

|
|
|
I
|

10 mm
15 mm
27,5 mm
l0 mm
10 mm

Radial |

10mm

Radial

7,5 mm

Badial |

smm

Led
1N4148
3A
r,64
1A
741
Finder
Crydom
28 mH
100K
22K
2N5401
BUZ305
8D679
1M
100K
10K
220K
Selected
10M
470K
't50K
'tK

1 RelaisFinder24V/ 3 circuits
1 SocleFinder

82UF/ 500V
22OVF| 4OOV
R9 10MHighvoltage
R l 3 1 K2 5 W
R26100 100W
Led2mArouge
Led2mAorange
Led2mAverte
L1 Ractance
28mH/ 2A
24V I 1,4W

Touchproof 8 contacts

Thermique
50C N/C
Thermique
40C N/C
Entretoises
M325 mm F-F

100
100K
4,7K
470
'1K
1M
100
Thermique
Thermique
2x9V
Ventilateur
5,6V
130V
30v

Conrad Ref: 502885

Conrad Ref: 504378
Me contacter
RadiosoaresRef: 226-5675
RadiosparesRef:261-491
RadiosparesRet: 201-8479
ACEA Ref: 7507
RadiosoaresRel: 339-7155
RadiosoaresRet: 127-672
RadiosoaresRef: 484-4450
RadiosparesRef: 158-519
RadiosoaresRef: 188-188
RadiosoaresRef: 180-8495
RadiosoaresRet: 180-8489
RadiosparesRel: 180-8467
RadiosparesRef: 840-993
RadiosparesRel: 109-084
Hammond159ZE
RadiosoaresRef: 222-086
RadiosparesRef: 337-3238
RadiosoaresRef: 251-8907
Me contacter
Me contacter
Me contacter
RadiosoaresRet:.178-721
RadiosoaresRet: 27 1-87o
Me contacter
Me contacter
ConradRef: 612600
RadiosparesRel: 408-369
Me contacter
Me contacter
RadiosparesRet: 222-430
RadiosparesRef: 262-2999
RadiosDaresRef: 534-351
RadiosparesRef: 284-8466
Conrad Ref: 526274
Conrad Ref: 526258

Photo l0 :
Les deux disjoncteurs sont fixs sans graisse thermique
contre le bloc en aluminium

rr" 3lt8

www.electrErtlquepratlque.co.n

6l

ELECTFONIQUE PRATIQUE

I
I
I
I
I
I
I
o
Photo 12: Le relais K2 et la rsistance R26 sont visss
sur une plaque en aluminium de 120 x 80 x 2 mm

Photo 11 : Montage final de I'alimentationstabilise

technlques(')
Caractrlstlques
+485Vdc
Tensionnominale
0 ) 850 mAdc
Courant
12.6Vac- 5.5A
fensionde chautfaoe
+/.
+lO.5o/"
Stabilitoour230V 57o
RaDoort
SionalBruitd I'Amolificateur 100dB
< 10 mvac
rsiduollo
Ondulation
<3Q
Rsistanco
internestalious
<3fl
lmpdance
inteme> 100Hz
<lQ
lmDdanc
intsme> 1000H2
25 sec- Ramoe
MisesoustensiontemDoris
230V/2.74/650V4
Consommalion
en chame
230V1.mAl5VA
au reoos
Consommation
304 x 380 x 200 mm
Dimsnsions
1 5K o
Poids
x 24Wen chargepourun

avec

totalde 70OmAdc
F i g u r e1 2

n"

3(tB

\,1/w1,1/.eleEtroniquepratique.trorn

6e

tLtCTBONIOUE

PRAIIOUE