Guide Spécif PVR

GENERATEURS PHOTOVOLTAIQUES
RACCORDES AU RESEAU
SPECIFICATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LA
PROTECTION DES PERSONNES ET DES BIENS
Guide pratique lusage des bureaux dtude et installateurs
Version 01/06/06
Syndicat des Energies Renouvelables

37 rue Lafayette
75 PARIS
SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES
01/06/06
AVANT-PROPOS
Ce guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et des biens pour les
gnrateurs photovoltaques raccords au rseau, a t rdig par M. Grard Moine, ingnieur
systmes photovoltaques chez Transnergie, pour le compte du Syndicat des Energies Renouvelables
(S.E.R.) avec laide du Dpartement des nergies Renouvelables de lAgence de lEnvironnement et de
la Matrise de lnergie (ADEME).
Le contenu de ce guide a t valid par un groupe de travail du SER, constitu des reprsentants des
principaux acteurs franais du photovoltaque raccord au rseau, notamment :
AET France (ensemblier)
Apex BP Solar (ensemblier)
Photowatt (ensemblier)
Sharp France (ensemblier)
Sunwatt (ensemblier)
Tecsol (bureau dtude)
Tenesol (ensemblier)
Transnergie (bureau dtude)
Hespul (association)
Ce document a pour objectif daider les bureaux dtudes et installateurs la conception et la mise en
uvre de systmes photovoltaques, par des rgles pratiques, inspires de guides europens
existants.
Toute remarque et suggestion damlioration de ce document sont les bienvenues et peuvent tre
transmises lauteur pour une prise en compte lors dune dition ultrieure.
Syndicat des Energies Renouvelables

Philippe Chartier
37 rue Lafayette
75009 PARIS
Tl : 01 48 78 05 60
philippe.chartier@enr.fr
TRANSENERGIE
Grard Moine
3 D Alle c. Debussy
69130 ECULLY
Tl : 04 72 86 04 16
gmoine@transenergie.fr
ADEME/DER
Fabrice Juquois
500 route des Lucioles
06560 SOPHIA ANTIPOLIS
tl : 04 93 95 79 12
fabrice.juquois@ademe.fr
SER, Paris, 2006

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou
ayants cause est illicite selon le code de la proprit intellectuelle (Art. L122-4) et constitue une contrefaon rprime par le code
pnal. Seules sont autorises (Art. L122-5) les copies ou reproductions strictement rserves lusage priv du copiste et non
destines une utilisation collective, ainsi que les analyses et courtes citations justifies par le caractre critique, pdagogique ou
dinformation de luvre laquelle elles sont incorpores, sous rserve, toutefois, du respect des dispositions des articles L12210 L122-12 du mme code, relatives la reproduction par reprographie.
Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

Gnrateurs photovoltaques raccords au rseau
2/29
01/06/06
1 INTRODUCTION
1.1 Domaine trait
Lobjet de ce document est de prciser les spcifications techniques des installations photovoltaques
connectes au rseau lusage des concepteurs et des installateurs.
Il traite essentiellement des spcifications relatives la protection des personnes et des biens pour ce
qui concerne la partie gnration photovoltaque quelque soit le niveau de puissance.
Ce document est complmentaire dautres documents dj existants savoir :
o
o
Guide protection contre les effets de la foudre dans les installations faisant appel aux
nergies renouvelables (ADEME - 2001)
Trame de contrle des installations PV raccordes rseau (ADEME 2005)
Les principes de conception nergtique et dintgration des gnrateurs photovoltaques sont plus
particulirement traits dans le Guide de rdaction du cahier des charges techniques de consultation
destination du matre douvrage (ADEME- 2004).
Les conditions de raccordement des installations photovoltaques au rseau sont plus particulirement
traites dans les documents suivants :
o Rfrentiel de raccordement au rseau BT des installations PV <36 kVA (EDF 2003)
o Rfrentiel de raccordement au rseau BT des installations >36 kVA (EDF venir)
o Rfrentiel de raccordement au rseau HTA des installations >250 kVA (EDF venir)
Les systmes photovoltaques de scurisation ne sont pas spcifiquement traits dans cette
premire dition.
1.2 Normes
L'
installation des matriels sera soumise au respect des normes de l'
industrie photovoltaque et des
normes relatives aux installations lectriques basse tension, notamment :
NF C 15-100 (dcembre 2002) : installations lectriques basse tension : Rgles,
UTE C 57-300 (mai 1987) : paramtres descriptifs dun systme photovoltaque,
UTE C 57-310 (octobre 1988) : transformation directe de lnergie solaire en nergie lectrique,
UTE C 18 510 (novembre 1988, mise jour 1991) : recueil d'
instructions gnrales de scurit
d'
ordre lectrique,
C 18 530 (mai 1990) : carnet de prescriptions de scurit lectrique destin au personnel habilit,
NF EN 61727 (septembre 1996) : Systmes photovoltaques (PV) - Caractristiques de l'
interface
de raccordement au rseau,
IEC 61723 : guide de scurit pour les systmes PV raccords au rseau monts sur les btiments,
CEI 60364-7-712 : Installations lectriques dans le btiment Partie 7-712 Rgles pour les
installations et emplacements spciaux Alimentations photovoltaques solaires (PV) (mai 2002)
NF EN 61173 (Fvrier 1995) : Protection contre les surtensions des systmes photovoltaques (PV)
de production d'
nergie Guide,
NF C 17-100 (Dcembre 1997) Protection contre la foudre Installation de paratonnerres : Rgles,
NF C 17-102 (Juillet 1995) : Protection contre la foudre Protection des structures et des zones
ouvertes contre la foudre par paratonnerre dispositif damorage tension : Rgles,
NF EN 61643-11(2002) Parafoudres basse-tension connects aux systmes de distribution basse
tension Prescriptions et essais
DIN VDE 0126 (Avril 1999) (Selbstttige Freischalstelle fr Photovoltaikanlagen einer Nennleistung
< 4,6 kVA und einphasiger Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen
Versorgung) : Spcifications du fonctionnement de londuleur (lotage, fentre de tension et de
frquence, injection de courant continu) - Conditions de coupure de londuleur,
3/29
01/06/06
CEI 61000-3-2 (dition 2.2 de 2004) : Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 3-2 : limites Limites pour les missions de courant harmonique (courant appel par les appareils infrieur ou
gal 16 A par phase).
Il devra tre galement respect les textes rglementaires et guides suivants :
le dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988 et ses arrts pour la protection des travailleurs qui
mettent en uvre des courants lectriques,
le dcret n 92-587 du 26 juin 1997 relatif la compatibilit lectromagntique des appareils
lectriques et lectroniques,
la circulaire DRT 89-2, 6 fvrier 189, Application du dcret 88-1056,
les rgles Neige et Vents,
les rglements de scurit contre l'
incendie dans les tablissements recevant du public et/ou
des travailleurs,
le Guide UTE C 15-400 (2005) : Raccordement des gnrateurs d'
nergie lectrique dans les
installations alimentes par un rseau public de distribution,
le Guide dutilisation UTEC 15-443 (2004) : Choix et mise en uvre des parafoudres basse
tension
le Guide EDF/ARD (2003) : Accs au rseau basse-tension pour les installations
photovoltaques Conditions techniques et contractuelles du raccordement,
le Guide de l'
ADEME (2004) : Systmes photovoltaques raccords au rseau Guide de
rdaction du cahier des charges techniques de consultation destination du matre douvrage.
le Guide de lADEME (2001) : Protection contre les effets de la foudre dans les installations
faisant appel aux nergies renouvelables.
le Guide UTE C 15-712 (en cours de rdaction) : Installation de gnrateurs photovoltaques
solaires,
1.3 Dfinitions
En complment des dfinitions de la norme NF C 15-100, les dfinitions suivantes sappliquent au
prsent guide.
Cellule PV dispositif PV fondamental pouvant gnrer de llectricit lorsquil est soumis la lumire
telle quun rayonnement solaire.
Module PV le plus petit ensemble de cellules solaires interconnectes compltement protg contre
lenvironnement.
Chane PV : circuit dans lequel des modules PV sont connects en srie afin de former des ensembles
de faon gnrer la tension de sortie spcifie.
Groupe PV : ensemble mcanique et lectrique intgr de chanes et autres composants pour
constituer une unit de production dnergie lectrique en courant continu.
Bote de ionction de groupe PV : enveloppe dans laquelle toutes les chanes PV de tous groupes PV
sont relis lectriquement et o peuvent tre placs les dispositifs de protection ventuels.
Gnrateur PV: ensemble de groupes PV.
Boite de ionction ou tableau de gnrateur PV : enveloppe dans laquelle tous les groupes PV sont
relis lectriquement et o peuvent tre placs les dispositifs de protection ventuels.
Cble de chane PV : cble reliant les chanes PV la bote de jonction gnrateur ou la bote de
jonction groupe PV.
Cble de groupe PV : cble reliant les boites de jonction groupe PV la bote de jonction gnrateur
PV.
4/29
01/06/06
Cble principal continu PV : cble connectant la bote de jonction de gnrateur PV aux bornes du
courant continu de lquipement de conversion.
Eguipement de conversion PV : dispositif transformant la tension et le courant continu en tension et en
courant alternatif.
Cble dalimentation PV : cble connectant lquipement de conversion linstallation lectrique,
Installation PV: ensemble de composants et matriels mis en oeuvre dans linstallation PV.
Conditions dessai normalises : conditions dessais prescrites dans lEN 60904-3 pour les cellules et
les modules PV
Tension en circuit ouvert : Uoc (stc)
tension en conditions dessai normalises, aux bornes dun module PV, dune chane PV,
dun groupe PV non chargs (ouvert) ou aux bornes, partie courant continu, de
lquipement de conversion PV.
Courants de court-circuit :Icc (stc)
courant de court-circuit dun module, dune chane ou dun groupe PV en conditions dessai
normalises.
Partie courant continu (DC) : partie dune installation PV situe entre les modules PV et les bornes en
courant continu de lquipement de conversion PV.
Partie courant alternatif (AC) : partie de linstallation PV situe en aval des bornes courant alternatif
de lquipement de conversion.
Sparation simple : sparation entre circuits ou entre un circuit et la terre au moyen dune isolation
principale.
1.4 Scurit
Ds le dpart, le concepteur et linstallateur dun systme photovoltaque connect rseau doivent
prendre srieusement en considration les dangers potentiels, pendant et aprs la phase dinstallation
et prendre toutes les dispositions pour se protger des risques.
La scurit long terme dun systme ne peut tre atteinte que si les composants et le systme ont t
correctement conus et spcifis ds le dpart. Ces aspects sont couverts dans la premire partie
conception de ce guide.
La seconde partie installation de ce guide traite des consignes respecter lors de linstallation avec
une trame de contrle permettant de sen assurer (document en cours dactualisation).

5/29
01/06/06
2 PREMIERE PARTIE - CONCEPTION

2.1 Systme DC
Le systme photovoltaque doit tre conu pour permettre une installation dans des conditions de
scurit optimale. En consquence, le cblage sera ralis sans risque de chocs lectriques si la
procdure dintervention est respecte. Pour cela, le type de composants et leurs caractristiques
constructives permettront de garantir une isolation lectrique du systme DC vis vis des personnes
pendant linstallation ou lexploitation du champ PV.
Typiquement un gnrateur photovoltaque est constitu, sur le plan lectrique, des composants
suivants :
Modules photovoltaques
Cblage DC
Boite de jonction (ventuelle)
Dispositifs de protection (fusibles, disjoncteurs, parafoudres, ..)
Dispositifs de sectionnement
Onduleur(s)
Cblage AC
Compteur(s) dnergie
Les spcifications des diffrents composants constituant le gnrateur PV sont dtailles ci-aprs.
2.1.1
Modules photovoltaques :
Les modules photovoltaques doivent respectes les normes suivantes

CEI : 61215 pour des modules de type cristallin
CEI : 61646 pour des modules de type film mince
Dans la cas de produits dintgration, les modules lamins devront tre issus dune fabrication drive
de modules standards disposant des normes indiques ci-dessus.
Lensemble des modules constituant le gnrateur photovoltaque doivent avoir des caractristiques
identiques avec une tolrance de +/- 5% (idalement 3%) sur la valeur de la puissance crte.
Lutilisation de modules classe II est impose avec certification tablie par un laboratoire agr (ex :
TUV).
La tension de fonctionnement maximum devra tre clairement spcifie dans la documentation
technique et sur ltiquette appose au dos du module. Elle devra tre compatible avec les niveaux de
tension mis en jeu dans le champ photovoltaque.
Le module devra comporter :
une boite de connexion ou des connecteurs appropris au moins IP54.
Des diodes by-pass
2.1.2
Cblage et protections DC-
Tous les composants DC (cbles, interrupteurs, connecteurs, etc,) du systme doivent tre choisis en
fonction de la valeur de courant et tension maximum des modules connects en srie/parallle
constituant le champ PV.
Modules en silicium mono et multi-cristallin :
Tous les composants DC seront calibrs, au minimum, :
6/29
01/06/06
En tension : Vco(stc) x 1,15

En courant : Icc (stc) x 1,25
N.B :Sur le terrain, lclairement et la temprature peuvent varier considrablement par rapport aux
conditions standard. Les facteurs multiplicatifs indiqus ci-dessus permettent de prendre en compte ces
variations.
Autres types de modules (exemple : silicium amorphe)
Tous les composants DC seront calibrs, au minimum :
Par calcul spcifique des conditions les plus svres de Vco et Icc partir des donnes
constructeur (plage de temprature de module de 15C + 80C , un clairement
maximum de 1250W/m2)
Par calcul dun accroissement de Vco et Icc appliqu sur les valeurs dj calcules
prcdemment.
N.B. Les modules en silicium amorphe dlivrent une puissance de sortie beaucoup plus leve durant
les premires semaines de fonctionnement que celle annonce par le fabricant (puissance crte
garantie aprs stabilisation) . En effet, le fabricant prend en compte, ds le dpart, la baisse de
puissance prvisionnelle lie cette technologie. Il y a lieu de se rapprocher des fabricants pour
connatre les valeurs correspondantes.
2.1.3
2.1.3.1
Cblage DC
Cbles
Les cbles cheminant derrire les modules photovoltaques doivent tre dimensionns pour une
temprature ambiante de 70C.
N.B. En toiture, la temprature arrire des modules peut tre leve en milieu de journe et il est
impratif que les cbles qui sont susceptibles dtre en contact direct avec leur face arrire soient
dimensionns en consquence.
Le choix des cbles doivent tre effectus en fonction des courants et tensions dtermins en 2.1.2
On fera rfrence la norme NFC 15-100 pour dimensionner les cbles .
Tous les cbles seront slectionns de manire ce que les risques de dfaut la terre ou de courtcircuits soient minimiss aprs installation.
Ceci peut tre ralis par renforcement de la protection du cblage de 2 manires :
a.
Cble simple conducteur avec double isolation
b.
Cble 1 conducteur simple isolation cheminant dans un conduit spcifique
Les cbles doivent tre dimensionns de telle sorte que la chute de tension entre le champ PV (aux
conditions STC) et londuleur soit infrieure 3% (idalement 1%).

7/29
01/06/06
Les cbles extrieurs doivent tre la fois, flexibles, stables aux UV, rsistant aux intempries, la
corrosion (pollution, brouillard salin) et compatibles avec la connectique rapide le cas chant..
2.1.3.2
Cblage des chanes
Une chane est un circuit dans lequel les modules PV sont connects en srie, afin de gnrer la
tension ncessaire londuleur pour son bon fonctionnement.
Pour un systme de N chanes connectes en parallle, chacune delle tant constitu de M modules
connects en srie, le courant de dfaut maximum dans une chane peut atteindre 1,25 x (N-1) Icc(stc).
En consquence, il y a lieu de dimensionner les cbles en fonction du courant de dfaut maximum
ventuel et de la prsence ou non dune protection par fusible.
La norme CEI 60364 admet quune protection contre les surcharges peut tre omise sur les cbles des
chanes si le courant admissible du cble est gal ou suprieur 1,25 Icc(stc) en tout point.
Les cbles des chanes seront donc dimensionns de la manire suivante :
a. Panneau photovoltaque sans protection par fusible
Type de cble pouvant supporter une tension : Vco (stc) x M x 1,15
Section de cble pouvant supporter un courant > ou = Icc (stc) x N x 1,25 (N limit
quelques units)
Pour quelques chanes en parallle, les diodes et fusibles ne sont pas ncessaires si les composants
constituant chaque chane (modules, connecteurs et cbles) sont dimensionns pour supporter le
courant maximum de dfaut. Cette solution rduit le nombre de composants et amliore la fiabilit du
systme tout en vitant un risque dincendie en cas de dfaut.
Le nombre exact de chanes qui peuvent tre connectes en parallle sans protection par fusible,
dpend :
Des caractristiques des modules PV (capacit de supporter un courant inverse bien plus lev
que son courant nominal)
Des connecteurs ventuels situs dans la chane
Du cble utilis (type, section) et arrangement (nombre, mode de pose)
De la temprature ambiante maximum
b. Panneau photovoltaque avec protection fusible sur chaque chane
Type de cble pouvant supporter une tension : Vco (stc) x M x 1,15
Section de cble pouvant supporter un courant > ou = au courant de fusion du fusible
(voir 2.1.3.5)
Pour des systmes comportant davantage de chanes en parallle, la protection par fusibles (sur
chaque polarit de chaque chane) est indispensable pour les systmes ne rpondant pas aux
exigences ci-dessus.
N.B. Dans tous les cas, les cbles seront dimensionns en appliquant les facteurs classiques
multiplicatifs de correction en courant (coefficient de mode de pose, coefficient prenant en compte le
nombre de cbles poss ensemble, coefficient tenant compte de la temprature ambiante et du type de
cble).
2.1.3.3 Connecteurs DC
Des connecteurs dbrochables peuvent tre utiliss au niveau des modules photovoltaques,
onduleurs, etc pour simplifier la procdure dinstallation.
Ces connecteurs sont galement un bon moyen de protection contre les risques de choc lectrique de
linstallateur. De tels connecteurs sont recommands en particulier pour toute installation mise en
uvre par un installateur non familiaris avec le PV, par exemple par un couvreur.
Les connecteurs doivent tre spcifis pour le courant continu
Les connecteurs doivent tre dimensionns pour des valeurs de tensions et courant identiques ou
suprieures celles des cbles qui en sont quips.
8/29
01/06/06
Une tiquette ne pas dconnecter en charge doit tre fixe proximit des connecteurs
Les connecteurs doivent :
assurer une protection contre les contacts directs
tre de classe II
rsister aux conditions extrieures (UV, humidit, temprature,) (> IP54),
2.1.3.4
Bote de jonction DC (le cas chant)
Si le systme est constitu de plusieurs chanes, la bote de jonction permet leur mise en parallle.
Celle-ci peut contenir aussi dautres composants tels que fusibles, interrupteurs, sectionneurs,
parafoudres et points de tests.
La bote de jonction devra tre implante en un lieu accessible pour les exploitants, et comportant des
tiquettes de reprage et de signalisation de danger :
Bote de jonction panneau PV : BJPV N avec une tiquette danger, conducteurs actifs sous
tension durant la journe
Les tiquettes devront tre facilement visibles et fixes dune manire durable pour rsister aux
conditions ambiantes (temprature, humidit, UV,)
NB. Un champ photovoltaque ne peut tre mis hors tension pendant la journe. Il est important de
sassurer que la personne qui ouvre la bote de jonction soit habilite effectuer cette intervention.
Chaque chane du champ photovoltaque doit pouvoir tre dconnecte et isole individuellement
Ceci peut tre ralis par le biais de porte fusible ou dautres liaisons dconnectables mais sans risque
pour loprateur. En aucun cas, le sectionnement ne doit tre ralis en charge et ceci doit tre
clairement indiqu par une tiquette appose lintrieur de la bote de jonction.
Un interrupteur gnral DC sera de prfrence intgr dans chaque bote de jonction sur le dpart de la
liaison principale.
N.B.Linterrupteur DC permet la coupure en charge du circuit permettant ainsi de sectionner chaque
chane pour le contrle.
Afin de garantir un bon niveau de scurit, il est prconis les dispositions constructives suivantes :
choix dune enveloppe non propagatrice de la flamme
protection contre les contacts directs par utilisation des appareils possdant au moins un degr
de protection IP2X ou IPXXB.
ouverture possible seulement laide dun outil
sparation des borniers positifs et ngatifs avec une isolation approprie
disposition des bornes terminales de telle sorte que les risques de court-circuits durant
linstallation ou la maintenance soit improbables
2.1.3.5
Fusibles (le cas chant)
Lorsque la protection par fusibles simpose (voir prcdemment) et compte tenu du principe de ne pas
relier la terre une des polarits DC, des fusibles doivent tre installs la fois sur la polarit positive
et ngative de chaque chane :
Les fusibles doivent tre appropris pour le courant continu
Les fusibles doivent tre calibrs pour une valeur de courant comprise entre 1,5 Icc et 2 Icc
(stc).
Les fusibles doivent tre dimensionns pour fonctionner une tension gale Vco (stc) x M x
1,15

9/29
2.1.3.6
01/06/06
Diodes de dcouplage (le cas chant)
Si les diodes de dcouplage sont spcifies, elles doivent avoir une tension inverse minimum gale 2
Vco (stc) x nombres de modules dans la chane.
N.B.Les diodes de dcouplage (induisant une faible chute de tension) sont parfois spcifies dans un
systme PV connect rseau pour viter des courants inverses dans les chanes parallles.
Toutefois ces diodes ne permettent pas pour autant de saffranchir de la prsence dun fusible sur
chaque chane.
En effet, les diodes de dcouplage peuvent se mettre en court-circuit et demandent par consquent un
contrle rgulier.
N.B.
La prconisation de fusibles sur chaque chane peut assurer une protection suffisante contre les
courants inverses sans les problmes et pertes associes par lemploi de diodes.
2.1.3.7
Liaison principale DC
Pour un systme de N chanes connectes en parallle, chacune delle tant constitue de M modules
connects en srie, les liaisons principales DC seront dimensionnes de la manire suivante :
Tension : Vco (stc) x M x 1,15
Courant : Icc (stc) x N x 1,25
La liaison principale sera ralise par 2 cbles unipolaires double isolation et de section suffisante pour
limiter les chutes de tension au minimum.
2.1.3.8
Sectionnement DC
Le sectionneur DC sur la liaison principale, en amont de londuleur, est un moyen disoler

lectriquement le champ PV tout entier. Une telle isolation est demande durant les travaux
dinstallation, de maintenance ou de rparation. (Norme CEI 60364 7-712).
Le sectionneur DC doit :
tre bipolaire pour isoler lectriquement les 2 polarits.
tre spcifi pour le courant continu
se situer en amont et proximit de londuleur
Il est impratif quune tiquette signaltique soit appose proximit indiquant la consigne respecter
(par exemple : ne pas manuvrer avant louverture du disjoncteur de sortie onduleur )
N.B. Sur de nombreuses installations photovoltaques constitues donduleurs modulaires de puissance
infrieure quelques kW, les chanes de modules sont souvent raccordes directement londuleur par
le biais de connecteurs dbrochables sur chaque polarit.
Cette solution, limite quelques chanes maximum, peut tre tolre comme une alternative
lutilisation dun sectionneur DC gnral sous rserve :
dune mise en uvre par des intervenants expriments
de raliser imprativement la dconnexion hors charge en arrtant au pralable le fonctionnement
de londuleur. La prsence dun disjoncteur AC proximit de londuleur est un des moyens ais
dy parvenir.
de la prsence dune tiquette de signalisation proximit des connecteurs indiquant la consigne
respecter (par exemple : Attention : ne pas dconnecter le circuit DC en charge ; ouvrir le
disjoncteur AC de londuleur au pralable ). Cette tiquette doit tre trs visible et fixe de manire
durable.

10/29
01/06/06
2.1.3.9 Interrupteur DC (le cas chant)

Toutefois pour sassurer que le sectionnement ne soit pas ralis en charge par inadvertance, il est
fortement conseill la mise en place dun interrupteur/sectionneur remplissant la fois la fonction de
coupure en charge et de sectionnement.
NB. Le pouvoir de coupure dun interrupteur nest pas le mme en DC ou en AC. Linterrupteur doit tre
spcifi pour un fonctionnement en DC.
Linterrupteur DC doit tre dimensionn pour la tension et le courant maximum calcul en

section 2.1.2
Linterrupteur doit tre tiquet Interrupteur Sectionneur principal champ PV avec un
reprage clair des positions ON/OFF.
Le coffret comportant linterrupteur/sectionneur doit tre tiquet danger, conducteurs actifs
sous tension durant la journe . Les tiquettes devront tre trs visibles et fixes dune
manire durable pour rsister aux conditions ambiantes (temprature, humidit, )
2.2 Onduleurs
Londuleur doit tre capable daccepter le courant et la tension maximum du champ PV tels que
calculs prcdemment.
Il doit comporter un contrleur disolement ct DC permettant de prvenir dun dfaut ventuel
disolement (entre chaque polarit et la masse).
Les spcifications relatives la protection du rseau concernent essentiellement les aspects suivants :
Interface rseau : norme internationale CEI 61727
Dcouplage rseau : dcouplage externe de type B1 ou dcouplage interne avec application de
la norme allemande VDE 0126 (mesure dimpdance non exige) ou directive sur le
branchement et le fonctionnement parallle dinstallations auto-productrices dlectricit sur le
rseau basse tension de lassociation allemande des producteurs dlectricit (VDEW)
Harmoniques : norme 61000-3-2
Compatibilit lectronique : norme EN 61000-6-3 (missions) et EN 61000-6-2 (immunit)
Compatibilit lectromagntique : directive 2004/108/CE
Marquage CE : directive 93/68/CEE
Scurit lectrique : EN50178
Injection DC
Si londuleur, de part sa technologie de fabrication, gnre une composante continue sur le rseau,
sa valeur ne doit pas dpasser celle prcise par la CEI 61000-3-2 ; toutefois, le distributeur
dlectricit peut en outre dfinir une valeur limite ne pas dpasser.
Tous les onduleurs installs doivent disposer dun certificat de test tabli par un organisme certifi.
NB. Pour tout complment dinformations relatives aux spcifications relatives la protection du rseau,
il y a lieu de se rapprocher du distributeur.
2.3 Partie courant alternatif (AC)

2.3.1
2.3.1.1
Cblage AC
Liaison onduleur rseau
Londuleur doit tre connect au rseau par un circuit spcifique et protg soit :
11/29
01/06/06
par un disjoncteur diffrentiel 30mA ddi au tableau de distribution interne (cas de vente du
surplus)
par un disjoncteur diffrentiel de branchement (500mA) faisant office de limite de concession
(cas de vente de la totalit)
N.B. Si londuleur peut, par construction, injecter un courant continu rsiduel dans linstallation
lectrique AC, un dispositif diffrentiel de type B conforme la CEI 60755, amendement 2, est exig.
La partie AC de linstallation photovoltaque peut tre considre comme un circuit spcifique de la
distribution interne et doit rpondre aux spcifications de la norme NFC 15-100.
Le cble de liaison sera de classe II dans le cas dun raccordement au disjoncteur de branchement en
limite de concession.
Le cble AC de liaison entre londuleur et le disjoncteur doit tre dimensionn pour limiter la chute de
tension une valeur infrieure 3% (idalement 1%) en BT.
N.B. Limpdance de la ligne liant londuleur au point dinjection doit tre minimise selon le critre de la
limitation en tension maximale admissible (230V/400V+6%, soit 244V/424V). En effet, londuleur luimme est quipe dune coupure automatique en cas de dpassement dune certaine limite mesure
en sortie de lappareil. Les conditions de dpassement interviendront donc dautant plus facilement que
la chute de tension dans la liaison est importante.
Deux points de coupure doivent tre fournis entre londuleur et le point de connexion au rseau.
N.B. Un seul point de coupure est admis si londuleur et le point de raccordement sont situs dans la
mme pice et quil est possible de visualiser lensemble des appareillages.
Un disjoncteur doit tre install proximit de londuleur et le second proximit du point de
raccordement (disjoncteur diffrentiel 30mA au tableau divisionnaire en cas de vente dnergie
excdentaire ou disjoncteur diffrentiel de branchement 500mA en cas de vente dnergie totale).
N.B. Pour sa capacit alimenter un dfaut par un courant beaucoup plus important que ne peut le
faire un onduleur, le rseau sera considr comme la source et le gnrateur comme la charge. La
protection mise en uvre devra tre toutefois correctement dimensionne pour la protection en
surcharge des onduleurs.
En cas de prsence de plusieurs onduleurs, un disjoncteur sera,de prfrence, install en sortie et
proximit de chaque onduleur avec tiquette numrote pour reprage.
NB. Un seul disjoncteur pour un groupe donduleurs sera tolr si son calibre permet la protection des
cbles de sortie de chacun des onduleurs en cas de dfaut.
Un disjoncteur gnral et un organe de sectionnement coupure certaine, verrouillable en position
ouvert (exigence du distributeur) doivent tre installs sur la liaison principale reliant le gnrateur
photovoltaque au rseau.
Une tiquette au niveau du disjoncteur indiquera gnrateur photovoltaque : point de coupure
gnrale
Une autre tiquette au niveau du sectionneur indiquera sectionneur gnral : ne pas ouvrir en
charge
N.B. Les deux composants prcdents peuvent tre judicieusement remplacs par un seul interrupteur
sectionneur coupure certaine.
Dans ce cas une tiquette indiquera gnrateur photovoltaque : point de coupure et sectionnement
gnral .
2.3.2
Alimentation des auxiliaires

12/29
01/06/06
Dans certains cas, il y a lieu dalimenter en 230V des quipements dont le fonctionnement est
directement li au gnrateur photovoltaque (exemple : acquisition de mesures, afficheurs,).
Lalimentation peut seffectuer de 2 manires :
branchement sur le tableau de distribution du btiment par une liaison spcifique
branchement en sortie onduleur du gnrateur photovoltaque
Dans ce dernier cas, le raccordement pourra seffectuer en aval du sectionneur par une liaison
spcifique protge par un disjoncteur appropri (et diffrentiel 30mA si le disjoncteur de branchement
est calibr une valeur suprieure : cas de linjection totale).
2.3.3
Comptage
Un compteur dnergie spcifique avec affichage sera imprativement mis en place en sortie du (ou
des) onduleur(s) dans le cas de la vente dnergie excdentaire.
N.B. Un comptage ventuel, interne londuleur, ne dispense pas de ce compteur externe qui permet
denregistrer le cumul dnergie fournie par le gnrateur photovoltaque, mme en cas de
remplacement ventuel donduleur.
Le compteur dnergie externe est optionnel dans le cas dune vente dnergie totale dans la mesure o
le comptage de production est galement effectu par le distributeur.
N.B. Un tel compteur permet au producteur de contrler lnergie fournie par le systme photovoltaque
et contribuera la fois satisfaire le client et la dtection dun dfaut ventuel. Le compteur doit tre
plac de telle sorte que le producteur puisse y accder facilement.
2.4 Mise la terre et protection foudre

2.4.1
Introduction
Le niveau de protection contre les effets de la foudre des systmes PV raccords au rseau, dpend
des lments suivants :
Evaluation du foudroiement de la zone
Topographie du lieu
Niveaux de tenue aux surtensions des diffrents matriels
Valeur et importance des matriels protger
Consquences de dfaillances ventuelles
Une mthode dvaluation du risque foudre inspire de la norme 61024-1, est prsente dans le
document dit par la commission Europenne Lightning and overvoltage protection in photovoltaic
and solar thermal systems .
2.4.2
Mesures de protections prconises
Pour tre pratique, il est propos 2 niveaux de protection pour les installations photovoltaques
raccordes rseau
Niveau A : Niveau de protection minimal
Niveau B : Niveau de protection supplmentaire
2.4.2.1 Dtermination pratique du niveau de protection
Niveau A :
installations photovoltaques situes dans des zones dont la densit de foudroiement est Ng<
2,5
13/29
01/06/06
installations photovoltaques situes dans des zones urbaines quelque soit la densit de
foudroiement
Niveau B :
installations photovoltaques situes dans des zones dont la densit de foudroiement est Ng>
2,5 et se trouvant en milieu rural avec ligne lectrique arienne
installations photovoltaques sur btiments quips de paratonnerre quelque soit la zone
sites sensibles la foudre quelque soit la zone (exemple point haut)
2.4.2.2
Mesures prconises
Niveau A :
Interconnexion des masses et mise la terre

Protection par parafoudres bipolaires base de varistances avec dconnexion
thermique intgre (possdant une capacit dcoulement rptitif In > 20kA onde (8/20s) sur
liaisons extrieures (circuit continu)
Protection par parafoudre bipolaires de type 2 base de varistances avec dconnexion
thermique intgre (possdant une capacit dcoulement rptitif In > 20kA onde (8/20s)) ou de
type 1 ( base dclateur air possdant une capacit dcoulement impulsionnel Iimp > 35 kA
onde (10/350s)) sur liaisons extrieures (circuit alternatif)
Protection spcifique sur autres lignes extrieures (tlphone,...) possdant une
capacit dcoulement rptitive In > 10 kA onde (8/20s)
Niveau B :
Interconnexion des masses et mise la terre
Protection par varistances (ou clateur gaz et varistances associ monts en toile)
possdant une capacit dcoulement maximum Imax > 40kA sur liaisons courant continu
Protection tage sur rseau arien alternatif possdant une capacit dcoulement
Iimp > 35 kA onde (10/350s)
Protection spcifique sur autres lignes extrieures (tlphone,...) possdant une
capacit dcoulement impulsionnel Iimp > 2,5 kA onde (10/350s)
Protection externe par dispositifs de capture
Blindage des cbles sensibles
Pour la mise en uvre de ces protections, on se reportera aux prconisations donnes ci-dessous et
au guide de lADEME (2001) : Protection contre les effets de la foudre dans les installations faisant
appel aux nergies renouvelables .
2.4.3
Prise de terre et quipotentialit des masses.
L'
interconnexion des masses est d'
une importance fondamentale pour le bon fonctionnement des
protections contre la foudre et les surtensions.
Lensemble des masses mtalliques des quipements constituant linstallation de production et de
distribution de llectricit, y compris entre btiments diffrents, doit tre interconnect et reli un
rseau de terre unique.
Linterconnexion des masses entre le champ photovoltaque et les quipements lectriques peut tre
ralise soit :
avec le conducteur de protection vert/jaune sil est prsent dans le cble de liaison sous rserve
que la section soit au minimum de 16mm
avec un cble cuivre de section minimale 16 mm. La proximit du conducteur de masse avec les
conducteurs actifs est fortement conseille pour limiter la surface de boucle.
Lorsque la liaison quipotentielle est enterre, la section du cble en cuivre nu ne doit pas tre de
section infrieure 25 mm pour des problmes de corrosion.
Lorsque plusieurs structures de modules photovoltaques sont prsentes, on pourra les relier entre elles
avec une liaison quipotentielle continue (exemple : tresse de masse ou cble de section minimale 16
mm).
14/29
01/06/06
Dune manire gnrale, toutes les canalisations conductrices doivent tre mises la terre proximit
de leur point d'
entre dans le btiment (cas de goulottes mtalliques et de cbles blinds). Toutes les
structures mtalliques conductrices du btiment ainsi que celles des modules (supports) devraient tre
mises la terre.
N.B. Pour les installations photovoltaques dont les modules photovoltaques sont sur un toit de
btiment quip dun paratonnerre, et pour viter tout risque damorage entre les parties mtalliques
des modules et les conducteurs de descente, une liaison directe entre ces conducteurs et les parties
mtalliques des modules devra tre effectue.
Si la toiture est en tle, il y a lieu de connecter celle-ci avec le conducteur assurant la liaison
quipotentielle.
Lquipotentialit des masses mtalliques des quipements lectroniques (onduleurs, coffrets de
protection,) se fera, de la manire suivante :
si la distance est infrieure 2 m entre quipements et barre dquipotentialit, chaque masse
dquipement sera directement raccorde la barre dquipotentialit par des conducteurs de
masse de section minimale 10 mm.
si la distance est suprieure 2 m entre quipements et barre dquipotentialit, chaque masse
dquipement sera directement raccorde la cblette cuivre nu commune proche des
quipements elle-mme relie la barre dquipotentialit,.
Ces connexions doivent tre ralises mme si un conducteur PE relie dj 2 quipements via un cble
dalimentation.
Dune manire gnrale, linterconnexion des masses se fera de prfrence dune manire maille,
plutt quen toile, surtout si les cbles dinterconnexion sont longs.
2.4.4
Schma de liaison la terre
2.4.4.1 Circuit continu DC

Bien que sur le plan fonctionnel, plusieurs schmas de liaison la terre soient envisageables, on
retiendra ct continu un potentiel flottant (pratique europenne), cest dire aucune polarit DC ne
sera relie la terre.
En cas dutilisation de protections contre les surcharges, il y a lieu de protger les 2 polarits.
2.4.4.2
Circuit alternatif AC
A la diffrence des onduleurs autonomes, aucune polarit de sortie de londuleur ne doit tre relie la
terre dans la mesure o le schma de liaison la terre ct alternatif est impos par le rseau de
distribution (gnralement rgime TT).
2.4.5
Parafoudres
2.4.5.1 Emplacement :
Afin de protger les quipements (modules photovoltaques et onduleurs) contre les coups de foudre
indirects, des parafoudres (type varistances oxyde de zinc seules ou associs avec un clateur gaz)
doivent tre installs de part et dautres des diffrentes liaisons.
Si le cble de liaison nexcde pas 10 m, linstallation de parafoudres au niveau du champ
photovoltaque nest pas indispensable.
N.B. Pour les gnrateurs photovoltaques, les diodes by-pass et diodes anti-retour ventuelles doivent
pouvoir supporter une tension inverse compatible avec le seuil de tension de protection du parafoudre
afin quelles ne soient pas dtruites lors dune surtension.
Dune manire gnrale, tous les cbles entrant et sortant du btiment (puissance, donnes, tlphone)
doivent bnficier d'
une protection contre les surtensions rfrence la masse locale.

15/29
01/06/06
N.B. Bien quune liaison souterraine soit moins expose aux surtensions induites quune liaison
arienne, une protection par parafoudre reste ncessaire.
2.4.5.2
Choix du parafoudre sur circuit courant continu (liaison champ photovoltaque)
Un parafoudre multipolaire simpose compte tenu du potentiel flottant.

Les caractristiques du parafoudre sont dtermines par les critres suivants :
Un : la tension doit tre choisie de telle sorte que la varistance ne conduise pas en tension de
circuit ouvert des modules. En pratique on retiendra Un=1,4 Vco.
Up : Niveau de protection : en kV selon la tenue aux chocs des quipements protger au In
dclar
In : en kA en onde (8/20 s)
Plutt que de prendre des varistances oxyde de zinc seules, on choisira imprativement des
parafoudres avec signalisation et dconnexion thermique intgre pour viter tout risque de court circuit
en cas de vieillissement.
N.B. L'
clateur gaz seul est proscrire en DC car sa tension d'
arc tant faible, il peut ne pas
steindre.
Toutefois, un montage en toile associant varistances avec dconnecteur thermique et un clateur
gaz peut constituer une solution intressante afin dviter des courants de fuite par rapport la terre et
donc dinfluer sur le systme de surveillance de lisolation.
2.4.5.3
Choix du parafoudre sur circuit courant alternatif :
Le type de parafoudre (unipolaire ou multipolaire) est fonction du schma de liaison la terre.

Pour un site photovoltaque raccord au rseau, le schma de neutre est gnralement de type TT.
Pour faire le bon choix des parafoudres correspondants, on se reportera utilement aux indications du
guide UTE C 15-443 et la norme NFEN61643-11 pour dterminer les parafoudres appropris aux
installations lectriques basse tension.
Nb : Le guide UTE C 15-443 exige que la longueur totale des conducteurs de raccordement de la
protection rseau au rseau de masse ne doit excder 0,5 m pour ne pas dgrader son efficacit.
3 DEUXIEME PARTIE - INSTALLATION / TRAVAIL SUR SITE

3.1 Gnralits
Lors de linstallation dun systme PV, les rgles dusage en matire de sant, de scurit et les
recommandations en matire dinstallations lectriques doivent tre appliques notamment par
llaboration dun plan de prvention ou dun PPSPS (Plan Particulier de Scurit et de Protection de la
Sant).
Les spcificits du travail en toiture et du cblage rsidentiel en courant alternatif sont traites plus
largement dans dautres publications et ne sont donc pas dtailles dans ce guide.
La section installation de ce guide traite des problmes dinstallation spcifiques aux systmes
photovoltaques et de leur contrle en se rfrant la trame labore par lADEME et la profession (voir
en annexe).

16/29
01/06/06
3.2 Spcificits des installations PV

3.2.1
Risques identifis
Les modules PV produisent de llectricit lorsquils sont exposs la lumire du jour et ne

peuvent pas tre interrompus individuellement. Cest pourquoi, contrairement lusage dans la
plupart des installations lectriques, les matriels PV partie courant continu doivent tre
considrs sous tension, mme en cas de dconnexion de la partie courant alternatif
De mme que pour les gnrateurs de courant, les chanes de modules PV ne peuvent pas
tre protges par des fusibles pour une dconnexion automatique en cas de dfaut. En effet,
le courant de court circuit est peine plus lev que le courant en fonctionnement.
Certains dfauts non dtects (contacts dfectueux, dfauts disolation) peuvent engendrer la
cration darcs lectriques qui ne pourront tre interrompus et augmenter les risques dincendie.
Sans protections fusibles pour lever de tels dfauts, la prvention des risques dincendie peut
tre ralise par une bonne conception du systme courant continu et une installation soigne.
Compte tenu du niveau de tension > 120Vcc, de bonnes pratiques en matire de conception et
dinstallation de cblage sont ncessaires pour protger du risque de choc lectrique la fois les
installateurs du systme et toute personne qui pourrait par la suite entrer en contact avec le systme
(oprateur, propritaire, agent de nettoyage, ingnieur spcialis, etc).
Le PV prsente une combinaison unique de risques simultanment aux difficults daccs et de
manutention savoir :
risques de choc lectrique,
risques de chutes pour le personnel travaillant en hauteur
risques de chutes dobjets si les travaux sont raliss en hauteur
risque de casse de modules photovoltaques
Tous ces risques sont rencontrs systmatiquement sur un btiment en construction, mais
rarement tous en mme temps. Bien que les couvreurs puissent tre habitus minimiser les
risques de chute ou de blessure dus des problmes de manutention, ils ne sont probablement
pas familiariss avec les risques de chocs lectriques. De la mme faon, les lectriciens sont
familiariss avec les risques de chocs lectriques, mais pas forcment avec ceux de la
manutention de grands composants en hauteur.
3.2.2
Mesures gnrales de scurit
Afin de limiter les risques encourus pour linstallation dun gnrateur photovoltaque, les mesures de
scurit gnrales suivantes devront tre mises en uvre :
Au niveau des intervenants :
Poseurs de modules photovoltaques :
Personnes ayant reu une information sur les spcificits du photovoltaque et sous rserve
que la pose des modules photovoltaques ne prsente aucun danger dordre lectrique
(prsence de connecteurs isols ou travail sous trs basse tension de scurit)
Personnes habilites pour des travaux en hauteur
Electriciens solaires :
Personnes justifiant dune exprience minimum pour la mise en uvre dinstallations
photovoltaques en conditions similaires
Personnes qualifies disposant dune habilitation lectrique (selon UTE 18 510)
Personnes ayant reu une formation au photovoltaque coupl rseau et traitant
particulirement ses spcificits en terme de protection des personnes et des biens.

17/29
01/06/06
N.B. Dans le cas o les mmes personnes assurent la fois la pose des modules
photovoltaques et lensemble du cblage lectrique, celles-ci devront disposer de lensemble
des comptences.
Au niveau des procdures respecter :

Elaboration aprs une visite pralable des lieux et avant le dbut des travaux dun Plan de
Prvention (suivant dcret du 20 fvrier 1992) ou dun PPSPS (voir sommaire en annexe).
Elaboration de procdures dintervention
3.2.3
Mesures spcifiques de scurit
Afin de limiter les risques encourus pour linstallation dun gnrateur photovoltaque, les mesures de
scurit suivantes devront tre mises en uvre
3.2.3.1
Utilisation dquipements de protection individuelle (casque, vtement, gants, chaussures de

scurit)
Utilisation de matriel de manutention appropri (palan, grue, nacelle, planche de rpartition de
charge,)
Utilisation doutils et dappareils homologus pour un usage extrieur (outils, outillage lectrique
portatif, cordons prolongateurs, lampes baladeuses, groupe lectrogne,)
3.2.3.2
Travaux de manutention :
Travaux dordre lectrique :
Utilisation dquipements de protection individuelle le (gants isolants, lunettes,)

Utilisation de matriel de scurit collectif (outils isolants, vrificateur absence de tension,
banderoles de signalisation,)
Respect de procdure dinstallation
3.2.3.3
Travaux en hauteur :
Accs :
o Utilisation de matriel temporaire appropri (chelle mobile, chafaudage, ..)
o Utilisation de matriel permanent (chelle crinoline,)
Travaux :
o Utilisation de matriel de scurit collectif (garde-corps, filets, chafaudage,)
Utilisation dquipements de protection individuelle (harnais de scurit, longe, casque,) ncessitant
la pose de points dancrage, de ligne de vie temporaire ou permanente
Dlimitation des zones de travaux (risques de chutes dobjets)
o Utilisation de dispositif interdisant laccs aux zones dangereuses
o Signalisation de zones de travaux
3.2.4
Prcautions de cblage
3.2.4.1 Champ photovoltaque :

Le systme photovoltaque doit tre conu pour permettre une installation dans des conditions de
scurit optimale. En consquence, le cblage doit pouvoir se raliser sans risque de chocs lectriques
si la procdure dintervention est respecte.
Cela doit tre ralis de sorte quil ne soit jamais ncessaire pour un installateur de travailler dans une
enceinte ou une situation avec les parties positives et ngatives du champ PV de tension suprieure
120V qui soient accessibles simultanment.
18/29
01/06/06
N.B.Lutilisation de connecteurs isols sur chacune des polarits est un moyen de travailler sans risque
et hors tension.
Sil est invitable de travailler dans une enceinte ou une situation qui permet laccs des fils sous
tension > 120V positifs et ngatifs simultanment, cela doit tre ralis en travaillant de nuit avec un
dispositif dclairage appropri qui nclaire pas le champ photovoltaque, ou en utilisant des gants,
outils et matriels isolants dans le but de protger le personnel (voir conditions rglementaires de travail
sous tension).
Un signal davertissement temporaire et une barrire doivent tre affichs pour toute la priode pendant
laquelle les cbles sous tension du champ PV ou dautres cbles courant continu sont en cours
dinstallation.
Remarque : couvrir un champ PV peut tre un moyen dviter de travailler sous tension. En pratique,
cependant, il est souvent difficile de mettre en uvre cette solution sur des installations importantes.
N.B. Un champ PV peut tre divis en plusieurs subdivisions, pour rduire la tension et viter ainsi une
ventuelle lectrocution sur ce circuit. De nombreux onduleurs prsents sur le march sont conus pour
sadapter de telles divisions.
Une double isolation, des barrires adquates et une sparation des diffrentes parties du champ PV
doivent tre appliqus tout systme dont la tension en circuit ouvert dpasse les 120 volts en courant
continu.
Remarque : la double isolation de tous les cblages en courant continu supprime pratiquement le risque
dlectrocution accidentelle (par exemple via un cble dfectueux entrant en contact avec le cadre dun
panneau PV) et le risque dincendie. Avoir une boite de jonction PV avec des parties ngatives et
positives bien spares et protges par des barrires, ou mieux en utilisant des enceintes spares,
tout cela rduit de manire significative le risque dlectrocution pour linstallateur.
Il est important de noter qu'
en dpit des prcautions dcrites pralablement, un installateur qualifi ou
un ingnieur spcialis peut encore subir un choc lectrique.
Remarque : un choc lectrique peut se produire cause dune dcharge capacitive en effet, une
charge peut s'
accumuler dans le systme PV en raison d'
un l'
effet capacitif rparti vers la terre. De tels
effets sont plus courants avec certains types de modules ou de systmes, en particulier les modules en
silicium amorphe (film mince), les modules avec des cadres ou faces arrire mtalliques. Dans ce cas,
des mesures de scurit appropries doivent tre adoptes. (Voir directives de travail sous tension).
Un choc lectrique peut se produire en raison d'
un dfaut disolement, gnr par le champ PV. De
bonnes pratiques de cblage, une double isolation et l'
utilisation des modules de classe II peuvent
rduire significativement ce problme, mais une fois le systme install, des dfauts disolement
peuvent encore apparatre. Toute personne travaillant sur un systme PV doit tre consciente de ce
problme et prendre les mesures qui en dcoulent.
Pour tout systme avec une tension en circuit ouvert de plus de 120 volts, il faut toujours tester la
tension sur les composants avant de toucher quelque composant du systme que ce soit. Si un risque
de choc lectrique rsiduel est identifi, alors les pratiques de travail sous tension doivent tre
adoptes.
Remarque : un exemple pour lequel de tels risques peuvent tre rencontrs serait dans le cas o un
installateur est assis sur une pice mtallique relie la terre pendant qu'
il cble un grand champ PV.
Dans de telles circonstances, l'
installateur en touchant le cblage peut subir un choc lectrique. La
tension du choc lectrique augmente avec le nombre de modules connects en srie. L'
utilisation de
gants et d'
outils isolants, laquelle s'
ajoute un paillasson isolant sur lequel l'
installateur doit se tenir
debout ou assis, peut supprimer ce risque.
3.2.4.2
Liaisons lectriques

19/29
01/06/06
Longueur et type de cbles

Les sections et type de cbles reliant les diffrents sous-ensembles doivent tre conformes aux
spcifications raliss par le bureau dtude pour viter tout problme de fonctionnement.
Les cbles unipolaires double isolation doivent tre dimensionns de telle sorte que la chute de tension
entre le champ PV (aux conditions STC) et londuleur soit infrieure 3% (idalement 1%).
Le cble AC de liaison entre londuleur et le disjoncteur doit tre de classe II et dimensionn pour limiter
la chute de tension une valeur infrieure 3% (idalement 1%).
Dispositions de cblage
Le champ magntique d la foudre gnre dans les boucles des surtensions proportionnelles
l'
intensit du coup de foudre, la surface et la position de la boucle et l'
inverse de la distance au
point d'
impact.
Pour limiter ces surtensions, des dispositions de cblage doivent tre prises :
Cblage des modules photovoltaques .
Avec les installations photovoltaques, deux types de boucle d'
induction peuvent exister si des
prcautions ne sont pas prises dans la mise en uvre du cblage :
paratonnerre
Boucle induite par les conducteurs actifs :

Les gnrateurs PV sont gnralement constitus d'
une connexion srie de plusieurs modules
photovoltaques. Dans le cas d'
un coup de foudre, une tension est cre entre la ligne positive (L+) et
la ligne ngative (L-) du systme. Dans les cas les plus dfavorables une tension induite se cre sur
Vind
Vind
chaque module qui vient s'

ajouter la tension dans la boucle (L+, L-). Cette tension induite est
transmise directement l'
entre DC des onduleurs et peut occasionner leur destruction.
En consquence, lorsque l'
on cble des modules, il faut faire attention de ne pas faire de grande
boucle, en plaant par exemple les conducteurs de polarit positive et ngative ensemble et parallles,
ainsi la surface de boucle reste la plus petite possible.
Boucle induite par les conducteurs actifs et le conducteur de masse

Une autre boucle peut se former entre les conducteurs actifs du circuit DC et le conducteur
dinterconnexion des masses si ceux-ci ne sont pas joints lors du cheminement des cbles vers les
20/29
01/06/06
quipements lectriques (voir ci-dessous.). Cette surtension peut provoquer un claquage destructif des
onduleurs ou des modules photovoltaques.
Couplage inductif entre

composants
et
les
mtalliques du gnrateur.
chaque
parties
En consquence, on veillera ce que les cbles de liaison entre le champ photovoltaque et les
quipements lectriques soient plaqus sur toute leur longueur contre le cble de masse. Une
protection complmentaire, type blindage permet d'
augmenter le degr de protection. Ce blindage peut
tre ralis en utilisant des goulottes mtalliques raccordes la masse ct capteurs et ct btiment.
Goulottes
Excellent
Moyen
Cornires
Dconseill
Moyen
Excellent
Cheminement des cbles:
Les cbles doivent tre fixs correctement, en particulier ceux exposs au vent. Les cbles
doivent cheminer dans des zones pralablement dfinies ou lintrieur de protections
mcaniques. Ils doivent aussi tre protgs des bords anguleux.
21/29
01/06/06
Le cheminement devra tre tel que la longueur soit la plus faible possible entre le champ
photovoltaque et londuleur. Les cbles (+) et (-) ainsi que la liaison quipotentielle devront tre
jointifs pour viter des boucles de cblage prjudiciable en cas de surtensions dues la foudre.
N.B. Pour des installations trs exposes la foudre comportant des quipements sensibles, par
exemple en tlcommunication, plutt que dutiliser des cbles blinds entre champ photovoltaque et
lectronique, il est prfrable et moins coteux de faire cheminer les conducteurs dans des chemins de
cbles mtalliques relis la masse de part et dautre (voir ci-dessus).
Connexions
Pour des raisons de fiabilit de la connexion dans le temps, le nombre de connexions sur les liaisons
DC doivent tre rduit au minimum et celles-ci devront tre ralises par des connecteurs dbrochables
ou bote de jonction adapts (voir 2.1.3.)
NB. Lemploi de barrettes de connexion nest pas autoris en raison du risque de mauvais contact
pouvant engendrer un arc lectrique et incendie.
Cblage des protections AC
Au niveau du cblage des protections AC, le rseau sera considr comme la source et le gnrateur
photovoltaque comme la charge (rseau sur les bornes amont du disjoncteur).
3.2.5
Emplacement des quipements
Lemplacement des quipements (bote de jonction, onduleur(s), coffrets de protections et comptage,..)

sera choisi en fonction des critres suivants :
Distance la plus courte possible entre les diffrents sous-ensembles (champ photovoltaque,
onduleur(s), rseau,)
Non accessibilit aux personnes non habilites (grand public, enfants,)
Accessibilit aise pour la maintenance
Montage sur une paroi suffisamment solide pour supporter le poids des quipements
Montage sur murs loigns dun bureau ou pice dhabitation en cas de nuisance sonore
potentielle des onduleurs (ronronnement de transformateur interne ou de ventilation)
Montage en extrieur possible si le degr de protection des quipements est suffisant en
privilgiant les zones protges de la pluie, du rayonnement solaire direct et de la poussire
(voir recommandations constructeur)
Montage du ou des onduleur(s) lintrieur dun local suffisamment tempr, ventil et tanche
au ruissellement si non conu(s) pour un usage en extrieur (avec une distance minimale de 20
cm entre chaque onduleur)
3.2.6
Signalisation
Pour des raisons de scurit lattention des diffrents intervenants (chargs de maintenance,
contrleur, exploitants du rseau, services de secours) il est impratif de signaler le danger li la
prsence de 2 sources de tension (photovoltaque et rseau lectrique) sur le site.
Pour cela, il est demand la pose de signalisation indiquant la nature du danger proximit des
diffrents quipements :
Etiquette Attention : prsence de 2 sources de tension Rseau et Photovoltaque Isoler les
2 sources avant toute intervention proximit :
o du disjoncteur de branchement dinjection
o du disjoncteur de soutirage du btiment concern si celui-ci est implant en un lieu
diffrent
o des onduleurs

22/29
01/06/06
Etiquette ne pas ouvrir en charge ou ne pas dconnecter en charge proximit des

diffrents quipements concerns : sectionneurs, connecteurs.
Etiquette danger, conducteurs actifs sous tension durant la journe proximit des
diffrents quipements concerns : bote de jonction, sectionneur DC, liaison principale DC,..
Documents sous plastique (schma lectriques et dimplantation des composants du
gnrateur photovoltaque avec coordonnes de lexploitant) proximit du disjoncteur de
branchement de soutirage.
N.B. En cas dintervention du personnel de secours sur un btiment, il est important que celui-ci soit
inform de :
lemplacement des disjoncteurs (injection et soutirage) permettant la coupure gnrale des
circuits AC.
la prsence de tensions dangereuses en journe sur les circuits DC mme aprs avoir coup
lalimentation gnrale AC du ou des onduleur(s).
3.2.7
Documentation
Un gnrateur photovoltaque doit tre accompagn au minimum de la documentation suivante en

langue locale :
Un schma lectrique du systme photovoltaque
Le reprage sur plans de limplantation des diffrents composants et modules photovoltaques
ainsi que des liaisons correspondantes
Des instructions de fonctionnement et de maintenance de londuleur
Une description de la procdure dintervention sur le systme et consignes de scurit
3.3 Rception et test

Le contrle de linstallation photovoltaque pour procder la rception de linstallation photovoltaque
devra se rfrer la trame de contrle labore par la profession et lADEME.
N.B. La version de la trame de contrle de novembre 2005 sera mise jour pour que celle-ci soit en
cohrence avec le guide de spcifications techniques.

23/29
3.3.1.1.1
01/06/06
EXEMPLES DE SCHEMAS UNIFILAIRES

24/29
01/06/06

25/29
01/06/06
4 ANNEXES
SOMMAIRE d'un PPSPS
RENSEIGNEMENTS ENTREPRISE
I - Organigramme de la socit
II - Gnralits sur laffaire
II-1 - Travaux sous-traits
II-2 - Effectif du chantier
II-3 - Planning de Travaux
II-3.a - Dure du chantier
II-3.b - Horaires de Travail
III - Mode de construction
III-1 - Fondations
III-2 - Superstructure
III-3 - Menuiseries Extrieures
III-4 - Charpente
III-5 - Couverture
III-6 - Autres travaux
III-7 - Travaux Spcifiques
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
I - Matre douvrage
II - Directeur oprationnel / architecte
III - Economiste
IV - Bureau dtudes techniques
V - Bureau de contrle
VI - Coordonnateur S.P.S
VII - Missions OPC
VIII - Services concessionnaire
VIII-1.a - EDF - GDF
VIII-1.b - France Tlcom
VIII-1.c - Service des Eaux
VIII-1.d - Direction Dpartementale de LEquipement
INSTALLATION, CANTONNEMENT ET HYGIENE
I - Prliminaires
II - Cantonnements
II-1 - Points dEau
II-2 - Sanitaires
II-3 - Rfectoires
II-4 - Vestiaires
II-5 - Infirmerie
II-6 - Protection Incendie
III - Hbergement
IV - Bureaux de chantier
V - Desserte en nergie des locaux
ANALYSE DES RISQUES DU CHANTIER et mesures
I - Analyse des risques
I-1 - Risques engendrs par dautres entreprises
I-2 - Risques inhrents lenvironnement du chantier
26/29
01/06/06
I-3 - Risques propres l'

entreprise rdigeant ce PPSPS
II - PLAN DINSTALLATION DE CHANTIER
II-1 - Zone de scurit
II-2 - Zone de stockage
II-3 - Accs la toiture
II-4 - Scurit en toiture
ORGANISATION DES PREMIERS SECOURS
I - Consignes en cas daccident
II - Consignes rappeles dans la bote pharmacie
II-1 - Plaie
II-2 - Brlure
II-3 - Coupure
II-4 - Oeil
II-4.a - Projection de produit chimique
II-4.b - Irritation
II-4.c - Poussires
II-5 - Conseils
II-6 - Autres consignes
II-6.a - En cas daccident grave
II-6.b - Bless transportable avec moyens disponibles :
II-6.c - Bless transporter couch :
III - Matriel de premier secours
IV - Liste des secouristes
PROTECTIONS
I - Protections individuelles
II - Protections collectives
MATERIEL UTILISE
I - Liste des engins de chantier
II - Engins de terrassement
III - Matriel spcifique
IV - Matriel de levage et manutention
IV-1 - Grue
IV-2 - Autres moyens de levage et manutention
V - Produits nocifs ou inflammables
VI - Emploi de produits rglementation spcifique

27/29
01/06/06

28/29
01/06/06

29/29

Guide Spécif PVR

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guide Spécif PVR

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GENERATEURS PHOTOVOLTAIQUES

Syndicat des Energies Renouvelables

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Syndicat des Energies Renouvelables

SER, Paris, 2006

Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

2 PREMIERE PARTIE - CONCEPTION

Les modules photovoltaques doivent respectes les normes suivantes

Cblage et protections DC-

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

En tension : Vco(stc) x 1,15

Cble simple conducteur avec double isolation

Cble 1 conducteur simple isolation cheminant dans un conduit spcifique

Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Cblage des chanes

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Bote de jonction DC (le cas chant)

Fusibles (le cas chant)

Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Diodes de dcouplage (le cas chant)

Le sectionneur DC sur la liaison principale, en amont de londuleur, est un moyen disoler

Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

2.1.3.9 Interrupteur DC (le cas chant)

Linterrupteur DC doit tre dimensionn pour la tension et le courant maximum calcul en

2.3 Partie courant alternatif (AC)

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Alimentation des auxiliaires

Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

2.4 Mise la terre et protection foudre

Mesures de protections prconises

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Interconnexion des masses et mise la terre

Prise de terre et quipotentialit des masses.

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Schma de liaison la terre

2.4.4.1 Circuit continu DC

Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Choix du parafoudre sur circuit courant continu (liaison champ photovoltaque)

Un parafoudre multipolaire simpose compte tenu du potentiel flottant.

Choix du parafoudre sur circuit courant alternatif :

Le type de parafoudre (unipolaire ou multipolaire) est fonction du schma de liaison la terre.

3 DEUXIEME PARTIE - INSTALLATION / TRAVAIL SUR SITE

Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

3.2 Spcificits des installations PV

Les modules PV produisent de llectricit lorsquils sont exposs la lumire du jour et ne

Mesures gnrales de scurit

Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens

SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES

Au niveau des procdures respecter :

Mesures spcifiques de scurit

Utilisation dquipements de protection individuelle (casque, vtement, gants, chaussures de

Travaux dordre lectrique :

Utilisation dquipements de protection individuelle le (gants isolants, lunettes,)