Tabla de Contenido
Informacin General
Preparacin
Mltiple de Drenado de Combustible de Montaje Bajo
Mltiple de Drenado de Combustible de Montaje Alto con Dos Conexiones
Banjo
Mltiple de Drenado de Combustible de Montaje Alto con Una Conexin Banjo
Aplicaciones Marinas
Drenado de Combustible de la Carcasa de Engranes
Revisin Inicial
Probar
Pasos Preparatorios
Desmontar
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Instalar
Pasos de Terminacin
Informacin General
TO
C
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Siguiente
PRECAUCIN
Asegrese de que la entrada del
combustible y las vlvulas de retorno se
regresen a la posicin abierta antes de
dar marcha al motor. Puede resultar
dao al motor si las vlvulas estn en la
posicin incorrecta cuando se de marcha
o se arranque el motor. Tambin puede
ocurrir dao ambiental.
El mltiple de retorno del combustible
est colocado cerca del punto en el cual el
OEM conecta la lnea de drenado de
combustible del vehculo. Para localizar
este mltiple, siga las lneas de drenado
de combustible desde su origen, (vlvula
de alivio de presin del riel, retorno del
Preparacin
TO
C
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
TO
C
Revisin Inicial
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior
Siguiente
Anterior
200 ml por minuto [6.8 onzas fluidas por minuto] mximo
uiente
6 cilindros
6 cilindros
Sig
TO
C
Probar
Antes de intentar aislar la fuga,
asegrese de que todos los conectores
de combustible de alta presin estn
apretados al torque correcto.Consulte
el Procedimiento 006-052 en la
Seccin 6. Si un conector noest
apretado al torque apropiado, apriete
el conector y efecte otra vez la
prueba previa. Si el flujo de retorno
del inyector es mayor que el gasto
especificado, es necesario bloquear el
combustible en un inyector a la vez,
para determinar la ubicacin de la
fuga.
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
guiente
ml/minuto [onzas
fluidas/minuto]
210
[7]
220
[7]
215
[7]
Si
TO
C
Pasos Preparatorios
PRECAUCIN
Quite la cubierta de
balancines. Consulte el
Procedimiento 003-011 en la
Seccin 3.
Quite el balancn de
escape. Consulte el
Procedimiento 003-008 en la
Seccin 3.
Anterior
Siguiente
TO
C
Desmontar
Desconecte los cables del solenoide.
Quite los dos tornillos de sujecin del
inyector y quite la mordaza de
sujecin del inyector.
NOTA: La mordaza de sujecin del
inyector no es desmontable en todos
los motores.
Anterior
Siguiente
TO
C
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
PRECAUCIN
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
TO
C
Instalar
Asegrese de que el barreno del
inyector est limpio y de que slo una
(1) arandela de sello est instalada en
la tobera del inyector.
El borde redondeado de la mordaza de
sujecin del inyector se posiciona
hacia los balancines. El orificio de
entrada de combustible en el inyector
mira al lado de admisin del motor.
NOTA: La mordaza de sujecin del
inyector es desmontable en algunos
inyectores.
Lubrique el arosello del inyector con
aceite limpio para motor.
Alinee el inyector en la cabeza de
cilindros en la orientacin apropiada
(entrada de combustible hacia el
conector de combustible de alta
presin).
Use la tapa de embarque del solenoide
del inyector. Asegrese de que el
inyector est asentado dentro del
barreno del inyector.
NOTA: Si no se usa el tapn de
embarque del solenoide del inyector
para instalar el inyector, sea
cuidadoso de no ejercer presin
sobre las terminales de cable. Las
terminales de cable podran
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Inspeccione el conector de
combustible. Busque rebabas o
deformacin alrededor de los lados de
entrada y salida del conector.
Revise los filtros de corte por indicios
de obstruccin o contaminacin por
material.
No reutilice un conector de
combustible de alta presin si estn
presentes desechos.
Revise el arosello por desgarradura o
deterioro.
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
PRECAUCIN
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
TO
C
Pasos de Terminacin
Instale la cubierta de
balancines. Consulte el
Procedimiento 003-011 en la
Seccin 3.
Para aplicaciones
Marinas, abra las vlvulas de
suministro y retorno de
combustible.
Anterior
TO
Informacin General
ADVERTENCIA
La bomba de combustible,
lneas de combustible de alta
presin, y el riel del combustible
contienen combustible a muy
alta presin. No afloje ninguna
Siguiente
ADVERTENCIA
Revisin Inicial
TO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
El combustible es inflamable.
Mantenga todos los cigarrillos,
llamas, lmparas piloto, equipo
de arco elctrico e interruptores
fuera del rea de trabajo y de
reas que comparten
ventilacin para reducir la
posibilidad de una lesin grave
o la muerte cuando trabaje en el
sistema de combustible.
ADVERTENCIA
Anterior
Siguient
e
Drene el combustible en un
recipiente, y deseche el
contenido de conformidad con
las regulaciones ambientales
locales.
ADVERTENCIA
Desmontar
TO
Anterior
Siguient
e
TO
C
Anterior
Siguient
e
TO
Instalar
Anterior
Siguient
e
Anterior
Siguient
e
Valor de
Torque: 24 n.m [212 in-lb]
Anterior
Siguient
e
TO
Pasos de Terminacin
ADVERTENCIA
Anterior
TO
C
Informacin General
ADVERTENCIA
Siguiente
PRECAUCIN
Asegrese de que las vlvulas de entrada
y retorno del combustible se regresen a
la posicin abierta antes de dar marcha
al motor. Puede resultar dao al motor si
las vlvulas estn en la posicin
incorrecta cuando se de marcha o se
arranque el motor. Tambin puede
ocurrir dao ambiental. Consultar
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
TO
C
Revisin Inicial
Revise el riel del combustible por
fugas, tornillos flojos, u otro dao.
Anterior
Siguiente
TO
C
Pasos Preparatorios
Automotriz e Industrial
ADVERTENCIA
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Aplicaciones Marinas
Anterior
Siguiente
PRECAUCIN
Tenga precaucin cuando desconecte o
quite lneas de combustible, reemplace
filtros y cebe el sistema de combustible,
de que el combustible no se derrame o
drene en el rea de la sentina. No deje
caer o arroje elementos del filtro en el
rea de la sentina. El combustible y los
filtros de combustible deben desecharse
de conformidad con las regulaciones
ambientales locales.
Limpie todas las conexiones antes del
desensamble. Suciedad o contaminantes
pueden daar el sistema de combustible.
Cierre las vlvulas de suministro y
retorno de combustible al motor.
Desmontar
TO
C
Anterior
Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
TO
C
de
combustible
si
est
daado.
Use
el
su equivalente. No use una lavadora
siguiente
Manual
de partesprocedimiento
para limpiar elen
rieleldel
de
Diagnstico
y
Reparacin
de
Fallas
combustible. Suciedad o
del
Sistema
de
Control
Electrnico
Contaminantes pueden daar el
CM850,
ISB, ISBe2, ISBe3,
sistema Motores
de combustible.
ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, QSB6.7, ISC,
QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4, y QSL9,
Boletn 4018058. Consultar
Procedimiento 019-115 en la Seccin
19.
Reemplace la vlvula de alivio de
presin si est daada o
fugando.Consulte el Procedimiento
006-061 en la Seccin 6. Cuando se
reemplaza un riel del combustible, el
nuevo riel del combustible vendr con
el sensor de presin y vlvula de alivio
instalados.
Anterior
Siguiente
TO
C
Instalar
Instale el riel del combustible en el
motor.
Apriete a mano los tornillos del riel
del combustible.
SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
Anterior
Siguiente
TO
C
Pasos de Terminacin
ADVERTENCIA
Anterior
Siguiente
Anterior
TO
Informacin General
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Siguiente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Anterior
Siguient
e
Anterior
Siguient
e
Instalacin:
Valor de
Torque: 24 n.m [212 in-lb]
Revisin Inicial
Anterior
Siguient
e
TO
C
PRECAUCIN
No sobreapriete el componente
en un intento por detener una
fuga. El sobreapriete puede
resultar en fuga incrementada.
Siempre apriete la vlvula de
alivio de presin del
combustible nuevamente a
especificacin.
Anterior
Siguient
e
Preparacin
TO
C
Anterior
Siguient
e
Anterior
Siguient
e
Anterior
Siguient
e
Anterior
Siguient
e
Anterior
Siguient
e
TO
Probar
Anterior
Siguient
e
Pasos Preparatorios
TO
C
ADVERTENCIA
Anterior
Siguient
e
Anterior
Siguient
e
Anterior
Siguient
e
TO
Desmontar
Anterior
Siguient
e
PRECAUCIN
Anterior
Siguient
e
TO
Instalar
Pasos de Terminacin
Anterior
Siguient
e
TO
C
Anterior
Siguient
e
ADVERTENCIA
Anterior
Siguient
e
Anterior
Siguient
e
ADVERTENCIA
Anterior
Siguient
e
TO
Cebar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Anterior