S EC C I N III

PLANOS DE
CONTROL
AMBIENTAL

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 2
Camisa de Enfriamiento
Q

Utilcela con sellos simples o dobles para

controlar la temperatura de la cmara
del sello

Mantiene o eleva la temperatura de

la caja para evitar la solidificacin de
productos con polmeros, resinas,
alquitranes

Disminuye la temperatura de la cmara

del sello en entornos calientes

Fluidos comunes para transferencia de

calor:
Agua
Aceites trmicos
Vapor

DESCARGA
DE LA BOMBA

SALIDA DE FLUIDO DE
TRANSFERENCIA DE CALOR

CAUDALMETRO
OPCIONAL

CAMISA DE LA CMARA
DE SELLOS
SUCCIN DE
LA BOMBA

Se requiere una estricta tolerancia del

buje de garganta para lograr una
ptima eficiencia

ENTRADA DE FLUIDO
EXTERNO DE TRANSFERENCIA
DE CALOR

PLAN 11
Recirculacin de la Descarga
Q

Utilcelo con sellos simples o dobles

Aumenta la circulacin

Aumenta la presin en la cmara del

sello

Slo para fluidos limpios

Los slidos pueden erosionar el sello

Puede utilizarse un orificio para

reducir el flujo y la presin

Se requiere un buje de garganta con

tolerancia estricta para lograr una
eficiencia ptima, pero esto resulta
opcional en aplicaciones de lodos

DESCARGA
DE LA BOMBA

ACCESORIO
OPCIONAL
DE ORIFICIO

SUCCIN DE
LA BOMBA

132

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 12
Recirculacin de la Descarga
con Filtro
Q

Utilcelo con un sello simple

Enfra el sello

Aumenta la presin en la cmara del

sello
Buje de garganta opcional

Slo para fluidos limpios

Los slidos pueden erosionar el sello
Los slidos pueden obstruir el sello
cuando se utiliza un buje

DESCARGA DE
LA BOMBA

FILTRO
EN LNEA
o
FILTRO EN
Y OPCIONAL

Puede utilizarse un orificio para reducir

el flujo y la presin

SUCCIN DE
LA BOMBA

PLAN 13
Recirculacin de la Succin
Q

Ventila el aire y evita un

funcionamiento seco

Impide las obstrucciones

Disminuye la presin en la cmara

del sello

Enfra el sello

Reduce el calor generado en el sello

Tenga cuidado con lquidos con baja

presin de vapor
DESCARGA DE
LA BOMBA

SUCCIN DE
LA BOMBA

RETORNO
A LA LATA
OPCIONAL

133

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 14
Suction and Discharge
Recirculation (Vertical)
Q

Ventila el aire y evita un

funcionamiento seco

Utilcelo con sellos simples o dobles

Impide las obstrucciones

Enfra el sello

Promueve el flujo

Reduce el calor generado en el sello

Tenga cuidado con lquidos con baja

presin de vapor
DESCARGA
DE LA BOMBA

SUCCIN DE
LA BOMBA

PLAN 21
Recirculacin de la Descarga con
Enfriamiento
Q

Utilcelo con un sello simple

Enfra fluidos calientes y voltiles

Enfra el sello

Aumenta la presin en la cmara

del sello

Puede utilizarse un orificio para

controlar el flujo y reducir la presin

Utilcelo con bujes de garganta de

tolerancia estricta o con restricciones

SALIDA DE
REFRIGERANTE

INTERCAMBIADOR TRMICO

ENTRADA DE
REFRIGERANTE

DESCARGA DE
LA BOMBA
SALIDA DE
PRODUCTO
(opcional)
ORIFICIO
EN LNEA

SUCCIN DE
LA BOMBA

134

ENTRADA
DE PRODUCTO

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 23
Recirculacin del Sello con
Enfriamiento
Q

Utilcelo con un mecanismo de sello

simple y bomba
Minimiza el tamao del intercambiador
trmico y la utilizacin de agua de
enfriamiento

Enfra el sello al bombear fluidos

calientes y/o voltiles

Utilcelo con bujes de garganta de

tolerancia estricta o con restricciones

ROTACIN
HACIA LA DERECHA

ROTACIN
HACIA LA IZQUIERDA

VENTILACIN DEL
LADO DEL CASCO

INTERCAMBIADOR
TRMICO

SALIDA DE REFRIGERANTE

DESCARGA DE LA
BOMBA

4 PIES
(1,2 M)
MXIMO

La ventilacin es importante

VENTILACIN DEL
LADO DEL TUBO

SALIDA DE
REFRIGERANTE 4 PIES
(1,2 M) MXIMO
1 PIE
(0,3 M) MNIMO

SALIDA DE
PRODUCTO

ENTRADA DE
PRODUCTO

PALETAS INTEGRALES
DE BOMBEO

SUCCIN DE
LA BOMBA

PLAN 31
Recirculacin de la Descarga con
Separador Ciclnico
Q

Utilcelo con un sello simple donde el

fluido contiene algunos abrasivos

Enfra el sello

Aumenta la presin en la cmara del

sello

La densidad de los slidos debe ser

significativamente mayor que la del
fluido

Tenga cuidado con fluidos de alta

viscosidad

Requiere un diferencial de presin

No eliminar las partculas del tamao

del micrn

PRODUCTO
CON ABRASIVOS

DESCARGA DE
LA BOMBA

FLUIDO LIMPIO

SEPARADOR
CICLNICO

ABRASIVOS CONCENTRADOS
A LA SUCCIN DE LA BOMBA

SUCCIN DE
LA BOMBA

135

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 32
Enjuague Limpio
Q

Utilcelo con un sello simple

Proporciona un fluido limpio al sello

Impide las obstrucciones

Fluidos de lavado aceptables

Fluido limpio y compatible
Agua, si es compatible
Producto limpio
Aditivo corriente abajo
Solvente portador

DESCARGA DE
LA BOMBA

EL ENJUAGUE LIMPIO ES
515 Psig
MAYOR QUE
LA PRESIN MXIMA
EN LA CMARA DEL SELLO

VLVULA
DE
RETENCIN

MANMETRO
CAUDALMETRO

ENJUAGUE
EXTERNO
LIMPIO

BUJE
DE RESTRICCIN
(GARGANTA)

SUCCIN DE
LA BOMBA

PLAN 33H
SpiralTrac Versin D Tipo I
Q

Utilcelo con un sello simple

Elimina los slidos

El sello funciona en fluido limpio

Impide las obstrucciones

Elimina el vapor de la cmara del sello

Impide el funcionamiento seco

No se requiere lavado

DESCARGA DE
LA BOMBA

SPIRALTRAC D

SUCCIN DE
LA BOMBA

SpiralTrac es una marca comercial de Enviroseal Engineering Products Limited.

136

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 33S
SpiralTrac Versin F Tipo S
Q

Utilcelo con un sello simple

Elimina los slidos

El sello funciona en fluido limpio

Impide las obstrucciones

Impide el funcionamiento seco

EL ENJUAGUE LIMPIO ES
515 Psig MAYOR QUE
LA PRESIN MXIMA
EN LA CMARA DEL SELLO

MANMETRO
CAUDALMETRO

DESCARGA DE
LA BOMBA

VLVULA
DE
RETENCIN

ENJUAGUE
EXTERNO
LIMPIO

SPIRALTRAC F

SUCCIN DE
LA BOMBA

SpiralTrac es una marca comercial de Enviroseal Engineering Products Limited.

PLAN 41
Recirculacin de la Descarga
con Enfriamiento y Separador
Ciclnico
Q

Utilcelo con un sello simple donde

el fluido contiene algunos abrasivos

Enfra el sello

Aumenta la presin en la cmara del

sello

Suministra un fluido ms limpio

Reduce el potencial de obstrucciones

La densidad de los slidos debe ser

significativamente mayor que la
del fluido

Tenga cuidado con fluidos de alta

viscosidad

Requiere un diferencial de presin

No eliminar las partculas del

tamao del micrn

INTERCAMBIADOR
TRMICO
SALIDA DE REFRIGERANTE

ENTRADA DE REFRIGERANTE
DESCARGA DE
LA BOMBA

PRODUCTO
CON
ABRASIVOS

FLUIDO
LIMPIO

SEPARADOR
CICLNICO

CONCENTRADOS ABRASIVOS
A LA SUCCIN DE LA BOMBA

SUCCIN DE
LA BOMBA

137

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 52
Circulacin con Tanque Externo
para Fluido Amortiguador
Q

Utilcelo con un sello doble

Fluido amortiguador de baja presin,

0,7 bar g (10 psig) como mnimo

El fluido amortiguador debe ser limpio,

compatible y lubricante

La presin del fluido amortiguador debe

ser menor que la presin en la cmara
del sello

IDEAL
OPCIONAL

FLUIDO DE BARRERA
DE COMPENSACIN

Puertos
a la Izquierda

Puertos
a la Derecha

HACIA LA
IZQUIERDA

HACIA LA
DERECHA
VENTILAR A LA RECOLECCIN

VLVULA DE
RETENCIN

LLENADO

Es importante la ventilacin del sello

Utilice barridos largos en las flexiones

de la tubera

INTERRUPTOR
DE NIVEL

MANMETRO

TANQUE PARA
FLUIDO
AMORTIGUADOR
CON INTERCAMBIADOR
TRMICO OPCIONAL

INTERRUPTOR
DE PRESIN
DESCARGA DE
LA BOMBA

1 PIE
(0,3 M)
MN

(opcional)
VENTILACIN

(1,2 M)
MX

ENTRADA DE
REFRIGERANTE

SALIDA DE
REFRIGERANTE

SUCCIN DE
LA BOMBA

PLAN 53A
Circulacin con Tanque Externo
Presurizado para Fluido de Barrera
Q

Utilcelo con un sello doble

Presurice el fluido de barrera a

1 - 2 bar g (15 - 30 psig) por arriba
de la presin mxima de la cmara
del sello

El fluido de barrera debe ser limpio,

compatible y lubricante

Proporciona fluido limpio a las caras

del sello interno

Utilice barridos largos en las flexiones

de la tubera

Puertos
Puertos
aalalaIzquierda
Izquierda

IDEAL
IDEAL
OPCIONAL

HACIA
HACIA
HACIALA
LA
HACIALA
LA
IZQUIERDA
DERECHA
IZQUIERDA
DERECHA
FUENTE EXTERNA DE PRESIN

FLUIDO DE BARRERA
DE COMPENSACIN

LLENADO
INTERRUPTOR
DE NIVEL

MANMETRO

VLVULA DE
RETENCIN
TANQUE DE FLUIDO
TAMPN CON
INTERCAMBIADOR
TRMICO
OPCIONAL

INTERRUPTOR
DE PRESIN
DESCARGA DE
LA BOMBA

(optional)
VENTILACIN

4 PIES
(1,2 M)

1 PIE
(0,3 M)
MN.

SUCCIN DE
LA BOMBA

138

Puertos
Puertos
aalalaDerecha
Derecha

ENTRADA DE
REFRIGERANTE

SALIDA DE
REFRIGERANTE

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 53B
Bucle Cerrado con Intercambiador
Trmico y Acumulador
Q

Utilcelo con un sello doble

Termopar opcional

No produce espuma

Se elimina el calor mediante un

intercambiador trmico enfriado con aire
o agua

Determinacin del tamao del

acumulador crucial

CONEXIN
DE LA CARGA
ACUMULADOR
INTERRUPTOR
DE PRESIN

MANMETRO

VLVULA DE
RETENCIN

INTERCAMBIADOR
TRMICO

FLUIDO DE BARRERA
DESCARGA DE
LA BOMBA

Mantiene una presin constante en el

sistema de circulacin

VLVULA DE
RETENCIN
PRODUCTO
SALIDA

ENTRADA DE INDICADOR DE
PRODUCTO TEMPERATURA
ENTRADA DE
REFRIGERANTE

SALIDA DE
REFRIGERANTE

SUCCIN DE
LA BOMBA

PLAN 53C
Intercambiador Trmico y
Acumulador de Pistn
Q

Termopar opcional

No produce espuma

Se elimina el calor mediante un

intercambiador trmico enfriado con
aire o agua

Rastrea la presin del producto en la

cmara del sello

Mantiene una presin constante en el

sistema de circulacin

MANMETRO
VLVULA
DE ALIVIO
DE LA PRESIN
ACUMULADOR
DE PISTN

INTERRUPTOR
DE PRESIN
VLVULA DE
VENTILACIN
VLVULA INTERCAMBIADOR
TRMICO
DE
RETENCIN

DESCARGA DE LA BOMBA

FLUIDO DE BARRERA
DE COMPENSACIN
SALIDA DE
PRODUCTO

ENTRADA DE
PRODUCTO

SUCCIN DE
LA BOMBA

ENTRADA
DE PRODUCTO
ENTRADA DE
SALIDA DE
REFRIGERANTE REFRIGERANTE

139

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 53P
Circulacin con Tanque Externo
Presurizado para Fluido de Barrera
Q

Mantiene una presin constante y un

suministro de lquido al sello doble

La presin externa del agua se establece

en 2 bar g (30 psig) por arriba de la
presin mxima de la cmara del sello

IDEAL
FLUIDO DE
BARRERA DE
COMPENSACIN

Se establece el nivel inicial del tanque

por medio de una lnea de presin
externa de agua

Presurice el tanque a 1,7 bar g (25 psig)

por arriba de la mxima presin de la
cmara del sello con una almohadilla
regulada de gas, y luego asle la presin
del gas

El tanque luego se carga con presin

externa regulada de agua

El sistema opera con una presin

constante externa de agua

VLVULA
DE RETENCIN

ROTMETRO

REGULADOR
DE PRESIN
DEL FLUIDO

Puertos
a la Izquierda

Puertos
a la Derecha

HACIA LA
IZQUIERDA

HACIA
HACIALA
LA
DERECHA
DERECHA

VENTILACIN

MANMETRO

REGULADOR DE
PRESIN DEL GAS

VLVULA
DE RETENCIN

PLAN 54DM
Circulacin con Fuente Externa
Presurizada para Fluido de Barrera
y Flow Guardian DP50
Q

Utilcelo con un sello doble

Presurice el fluido de barrera a

15 - 30 psig (1 - 2 bar g) por arriba
de la mxima presin de la cmara
del sello

El DP50 proporciona deteccin de

fugas del sello interno, regulacin
de presin y control de flujo

El fluido de barrera debe ser limpio,

compatible y lubricante

Proporciona fluido limpio a las caras

del sello interno

AL
SELLO

DEL
SELLO

SUCCIN DE
LA BOMBA

140

ENTRADA DE FLUIDO
DE BARRERA LIMPIO

DESCARGA DE
LA BOMBA

SALIDA DE FLUIDO
DE BARRERA LIMPIO

SECCIN III PLANOS DE Control Ambiental

Catlogo de Sellos Mecnicos

PLAN 62
Enfriamiento
Q

Utilcelo con un sello simple

Impide la coquizacin y la cristalizacin

Utilice nicamente baja presin

Limpia el lado atmosfrico de las caras

del sello

Fluidos comunes de enfriamiento:

vapor
agua
nitrgeno

DESCARGA DE
LA BOMBA
ENTRADA DE FLUIDO DE
ENFRIAMIENTO EXTERNO LIMPIO

SUCCIN DE
LA BOMBA

SALIDA DE DRENAJE

PLAN 74
Gas de Barrera Suministrado
Externamente
Q

Utilice con un gas no voltil

Proporcione gas a 1,7 bar g (25 psig)

por arriba de la presin de la cmara
del sello

ENTRADA
DE GAS

INTERRUPTOR
DE DESVO

Tal vez se requiera la ventilacin de

la cmara del sello antes de iniciar

MANMETRO

VLVULA
DE CONTROL
DE LA PRESIN

CAUDALMETRO
DE GAS

Utilice nitrgeno, dixido de carbono

o aire comprimido

FILTROS 2

INTERRUPTOR
DE PRESIN

INTERRUPTOR
DE FLUJO

DESCARGA DE
LA BOMBA

Cero emisiones y fugas a la atmsfera

VENTILACIN
DE LA BOMBA
VENTILACIN
DEL SELLO

VLVULA
DE AISLAMIENTO

VLVULA DE
RETENCIN

SUCCIN DE
LA BOMBA

141