Sistema cobas c 111

Guia corta

Cobas c 111

ndice
Encendido del sistema
Preparar el sistema utilizando el asistente
Revisar contenedores externos
Realizar acciones de mantenimiento
Preparacin de reactivos
Revisar cuvetas
Realizar calibracin
Como realizar una calibracin
Realizar mediciones de CC
Realizar CC por defecto
Realizar CC por intervalo
Definir ordenes
Monitoreo de proceso
Validacin de resultados de pacientes
Como realizar una calibracin
Fin del da
Revisin de muestras incompletas
Revisin de resultados no validados
Exportar datos
Limpieza de base de datos
Remover disco de reactivos
Log off del sistema
Apagado del sistema

Short Guide Version 1.0

Cobas c 111

Encendido del sistema

Asegurar que los contenedores externos estn conectados al instrumento.
1

Encender el instrumento. (switch verde)

Seleccionar General > Log on y colocar el user name.

Presionar

y colocar el password.

Preparar el sistema utilizando el asistente

1

Seleccionar General > Preparar.

Cuando se termine una intervencin, presionar

para proceder al siguiente paso del asistente.

Revisin de contenedores externos de fluidos

H2O

DESECHO
DESECHO
CLEANER
CLEANER

Si se trabaja fuera del asistente, seleccionar

>

Relleno de agua, en caso necesario

1

Remover el adaptador con tubera, del contenedor de agua blanco, y colocarlo en una superficie
limpia.

Rellenar la botella.

Insertar el adaptador.

En la pantalla aparece el estatus del contenedor, presionar el botn de agua para confirmar que se
relleno.

Short Guide Version 1.0

Cobas c 111

Vaciar contenedor de desecho, si fuera necesario

1

Remover el adaptador con tubera del contenedor de desecho amarillo.

Colocar el contenedor de reserva e insertar el adaptador.

Vaciar el desecho.

En la pantalla se muestra el estatus del contenedor, presionar el botn de desecho para confirmar
que se ha vaciado el contenedor.

Cuando se haya realizado la intervencin de los contenedores externos, presionar

proceder al siguiente paso del asistente.

para

Remplazo de botella de cleaner, si fuera necesario

El botn de cleaner indica cuanta solucin existe.
1

Remover el adaptador con tubera de la botella del cleaner, y colocarla en una superficie limpia.

Desechar la botella.

Remover la tapa de la botella nueva.

Colocar la botella nueva en el rack.

Insertar el adaptador con tuberia y presionar firme hacia abajo.

En la pantalla se observa el estatus del contenedor, presionar el botn de cleaner para confirmar
que se ha cambiado la botella.

Cuando se haya realizado la intervencin de los contenedores externos, presionar

proceder al siguiente paso del asistente.

Short Guide Version 1.0

para

Cobas c 111

Si sustituye la botella de agua, desecho o del agente limpiador sin emplear el asistente Preparar:
Seleccione General >

>

Realizacin de acciones de mantenimiento

Realizar las acciones de mantenimiento correctamente y ha tiempo, ayuda asegurar el
funcionamiento adecuado del instrumento.

Si realiza acciones de mantenimiento sin utilizar el asistente Fin turno:

Seleccione Utilidades > Mantenimiento
1

Seleccionar la accin de mantenimiento a realizar.

Presionar

Aparece la pantalla de definicin del mantenimiento.

3

Seguir las instrucciones en la pantalla.

Presionar

Cuando se haya realizado la intervencin de los contenedores externos, presionar

proceder al siguiente paso del asistente

.
para

Intervalo de tiempo de los mantenimientos

Intervalo

Mantenimiento

Ninguna (iniciado por

otras acciones de
mantenimiento)

Calibracin de Abs. Aire/Agua Calibration

Diario

Desproteinizar Aguja

Diario

Purga del sistema de fluidos

Short Guide Version 1.0

Cobas c 111

Intervalo

Mantenimiento

Semanal

Limpiar pipeta manualmente

Mensual

Limpiar disco de reactivo

Trimestral

Limpiar contenedor de agua y desecho

Trimestral

Reemplazar el filtro de agua

Semestral

Limpieza General

Semestral

Reemplazar Lmpara

Annual

Mantenimiento Fabricante

Preparacin del disco de reactivos

Si maneja el disco de reactivos sin emplear el asistente Preparar:
Seleccione General >

Para cargar el disco de reactivos

1

Abrir la cubierta principal.

Aparece una pantalla solicitando que inserte el disco

Coloque el disco en el carrusel refrigerado.

Asegurar que Asegrese de que el puerto de reactivos mire hacia la parte frontal, y alinee los
puntos con sus partes equivalentes del enfriador de reactivos.
El sistema detecta automticamente que se ha insertado un disco.
Aparece una pantalla solicitndole que cierre la cubierta principal.

Cerrar la cubierta.

Reemplazar los reactivos

Revisar los colores de los reactivos, presionar el botn de algn reactivo para revisar los detalles.

Conseguir el juego de reactivos a reemplazar

Presionar

Abir la cubierta principal

Remover la botella.

Short Guide Version 1.0

Cobas c 111

Presionar

Remover el reactivo del juego de botellas.

Presionar

Escanear el cdigo de barra de la botella

para confirmar.

Al escanear, tenga en cuenta:

o La nica manera de identificar una botella de reactivo, diluyente o agente limpiador es
escanear su cdigo de barras.
o Si no hubiera huecos libres suficientes para todas las botellas del juego, un mensaje le
informar de ello.
o No puede volver a insertar botellas vacas que se hayan retirado anteriormente del
sistema. Si ha escaneado una botella de estas, aparecer un mensaje informndole de que no
puede hacerlo.
Lmite de tiempo para colocar botellas de reactivos
El sistema supone que colocar la botella que acaba de escanear.
Deber colocar la botella del reactivo en el disco de reactivos en un plazo de 15 segundos
desde la lectura del cdigo de barras del reactivo. Si no confirman la colocacin en
15 segundos, el proceso actual de identificacin se cancela. Se le pedir que escanee la
botella de nuevo.
10 Colocar la nueva botella.
11 Presionar

para confirmar.

12 Cargar el resto del juego de botellas. Despus se le da la opcin de mezclado

13 Cuando se hayan reemplazado todos los reactivos, presionar
paso en el asistente.

Short Guide Version 1.0

para proceder al siguiente

Cobas c 111

Preparacin de las cuvetas

Reemplazar todos los segmentos que estn en rojo.

Presionar el botn en el segmento de cuvetas que se va a reemplazar.

Abrir la cubierta principal.

Remover el segmento y desechar.

Inserte el Nuevo segmento.

Presionar

para confirmar que se reemplazo.

(Presionar

si se retiro el segmento sin indicar que se reemplazo.)

Reemplazar el resto de los segmentos.

Cuando ya se encuentre suficientes cuvetas vacas, presionar

paso en el asistente.

para proceder al siguiente

Realizacion de calibraciones

Calibraciones que se necesitan

porque estn en periodo de previsin

Calibraciones
pendientes

Por defecto, todas las pruebas en las cuales las calibraciones estn pendientes o prximas a
vencer, son seleccionadas automticamente, se pueden cancelar seleccionando
,
o el
botn del ensayo.

Short Guide Version 1.0

Cobas c 111

Como realizar una calibracin

1

Pulse en la pantalla que muestra las pruebas.

Presione

para seleccionar todas las pruebas que requiere calibracin.

Presione
revisin.

para seleccionar todas las pruebas que requieren calibracin segn su periodo de

Presione un ensayo para calibrar.

2

En la pantalla, se revisa que calibradores son requeridos, y tambin indica la posicin en la que
esta asignada.

Presionar

Presionar

Validar los resultados de la calibracin. (Se deben aceptar las calibraciones antes de que pueda
ser utilizada por el sistema.)

para empezar la calibracin.

Seleccionar rea de Trabajo > Calibraciones.

Seleccionar el resultado y presionar

Realizar una de las siguientes opciones:

para confirmar que se coloco.

Presione <Aceptar Lote> o <Aceptar Lote>, para aceptar los resultados de la calibracin para
dicho ensayo.
Presione <Repetir> para realizar de Nuevo la calibracin.
Presione <Utilizar anterior> para sobrescribir y resetear la fecha de la prxima calibracin, y
seguir utilizando los resultados de la previa calibracin.

Remover los calibradores del rea de muestras.

Realizar medicin de CC
Realizar CC por defecto
El CC por defecto es un proceso automatizado para realizar las mediciones de CC
mediante una sola solicitud. Constituye del mtodo ideal, si desea realizar el CC en
das concretos o a horas determinadas.
1

Seleccione General > Orden >

Prepare los controles.

Selecciones un control, y coloquelo en cualquier posicin libre del rea de muestras.

Coloque el resto de la misma manera.

Cuando ya estn todos presionar

Valide los resultados de CC.

a

para iniciar el proceso.

Seleccione rea de Trabajo > Estado de CC.

Short Guide Version 1.0

Cobas c 111

Seleccione el resultado y presione

Realice una de las siguientes acciones:

Presione <Aceptar> para aceptar los resultados de CC.

Presione <Ignorar> para continuar trabajando con los resultados de CC anterior.

Remover los controles del rea de muestras.

Realizar mediciones de CC a intervalos

1

Seleccione General > Orden >

o rea de Trabajo > Estatus de CC >

Presione una prueba para seleccionarla o presione

requieran CC.

Prepare los controles.

Presione uno de los controles, y colquelo una posicin libre en el rea de muestras.

Coloque el resto de la misma manera.

Cuando ya todos estn colocados, presionar

Validar resultados de CC.

para iniciar el proceso.

Seleccione rea de Trabajo > Estatus de CC.

Seleccione el resultado y presione

Realice una de las siguientes acciones:

para seleccionar todos los ensayos que

Presione <Acepart> para aceptar los resultados de CC.

Presione <Ignorar> para continuar trabajando con los resultados de CC anteriores.

Remover los controles del rea de muestras.

Definir ordenes
1

Identificar la muestra.
Si

Ejecute la accin

Si se trabaja con cdigo de

barras las muestras:

Utilice el lector de cdigo de barra para escanear las etiquetas.

No se trabaja con cdigo de

barras o la etiqueta no puedo
ser leda:

Presionar

Escriba un ID de muestra, luego presione

Escriba un ID de orden, luego presione

.
.

Este paso solo es requerido si en la configuracin la opcin de

Orden de ID = Muestra de ID, esta apagada.

Short Guide Version 1.0

10

Cobas c 111

Seleccione los ensayos.

Coloque las muestras en cualquier posicin libre en el rea de muestras. (Tiene 10 segundos para
hacerlo.)

Presione

para iniciar el proceso.

Monitoreo del proceso

Revisar los botones en [General], particularmente en los botones de las muestras.

Si se presiona el botn del tubo de muestra, despliega la informacin de ese paciente.

Para revisar los mensajes de alarmas.

Presionar

para desplegar el mensaje de la alarma.

Validacin de los resultados de pacientes

Si...

Ejecute la accin

La muestra esta aun en el rea de muestras:

En la pantalla [General], presionar el botn de la

muestra.

La muestra ya no esta en el rea de

muestras:

Seccionar rea de Trabajo > Revisin de

Resultados.
Seleccionar el resultado.

Presionar

Realizar una de las siguientes acciones:

Presione <Repetir> para repetir el ensayo utilizando la misma dilucin.

Short Guide Version 1.0

11

Cobas c 111

Presione <Reprocesar> para reprocesar el ensayo utilizando una dilucin predefinida.

Presione <Aceptar> para aceptar el resultado.

Fin del turno

Revisin de muestras incompletas
1

Seleccionar rea de Trabajo > Orden.

Seleccionar

Presione

> No realizadas.
.

Abre una pantalla que contiene las ordenes que no se han realizado.

Revisin de resultados no validados

1

Seleccionar rea de Trabajo > Revisin de Resultados.

Seleccionar

Presione

> No aceptadas.
.

Abre una pantalla que contiene los resultados de los pacientes que aun no han sido aceptados.
a

Seleccionar el resultado y presionar

Realizar una de las siguientes acciones:

Presione <Repetir> para repetir el ensayo utilizando la misma dilucin.

Presione <Reprocesar> para reprocesar el ensayo utilizando una dilucin predefinida.
Presione <Aceptar> para aceptar el resultado.

Realizar respaldo diario

El instrumento guarda resultados de un da de trabajo. Por lo que es necesario exportar a un medio
externo todos los datos que necesite guardar.
Durante la exportacin, el contenido total de la base de datos es copiado a la memoria USB. La
base de datos puede ser restaurada al instrumento si fuera requerido.
1

Selccione General > Fin de turno.

Presione

Inserte la memoria USB.

Seleccione el directorio.

Presione

Presione

para proceder al siguiente paso de fin de turno.

Short Guide Version 1.0

12

Cobas c 111

Exportar los resultados

Cuando se exportan los resultados, de pacientes, CC y calibracin son copiados.
1

Presione

Inserte la USB.

Seleccione el directorio.

Presione

Presione

para proceder al siguiente paso del fin de turno.

Limpiar base de datos

Es necesario vaciar la base, para asegurar que se tenga suficiente espacio para el siguiente da de
trabajo.
Por lo que si se borran los resultados de los pacientes tambin se eliminan las ordenes.
1

Presione

Los siguientes resultados sern eliminados:

Resultados de pacientes aceptados.

Los resultados de CC que fueron aceptados, en la lista de Estatus de CC (permanecen los
datos en el Historial de CC).
Resultados de calibracin obsoletos (resultados que ya no estn asociados con el lote
valido).

Presione

para confirmar la eliminacin.

Presione

para proceder al siguiente paso.

Reemplazo de cuvetas, vaciado de desecho

Remover el disco de reactivos
Realizar esta funcin al final del turno.
1

Selccione General >

Abrir la cubierta principal.

Remover el disco.

Colocar el disco en el contenendor de disco.

Cerrar la cubierta principal.

Guardar el contenedor en el refrigerador.

Short Guide Version 1.0

>

13

Cobas c 111

Log off del sistema

Seleccione General > botn de usuario.

Apagado del sistema

Presione O del switch principal.

Realizacin de acciones de mantenimiento

Desproteinizacion de la aguja
1

Prepare una copita con Activador y otro con Desproteinizante.

Selecciones Utilidades > Mantenimiento.

Seleccione la accin de [Desproteinizacion de la Aguja].

Presione

Se desplega las instrucciones del mantenimiento.

5

Presione

Aparecen las posiciones en donde se deben colocar.

6

Colocarlos y presionar

para confirmar que estn puestos.

El sistema primero desproteiniza y luego activa la aguja.

7

Cuando termine la accin, retirar las copitas.

Presione

Purga del sistema de fluidos

1

Revise los contenedores de agua y desecho, vace y rellene si fuera necesario.

Selccione Utilidades > Mantenimiento.

Seleccione la accin de mantenimiento [Purga del sistema de fluidos].

Presione

Presione

El sistema realiza la purga automticamente.

El instrumento da un mensaje cuando la accin se haya completado, presione

Short Guide Version 1.0

para iniciar la accin.

14