Bogot, D.C.,
Radicacin nmero: 250002326000199612680-01 (20.511)
Actor: OLGA NAVIA SOTO Y OTROS
Demandados: NACIN-MINISTERIO DE DEFENSA-DAS Y OTROS
Asunto: Accin de reparacin directa (apelacin)
Atendiendo la prelacin dispuesta por la Sala en sesin del 9 de diciembre de
2004, acta 040, se procede a conocer, en el grado jurisdiccional de consulta, la
sentencia proferida por el Tribunal Administrativo de Descongestin de
Bogot, el 8 de febrero de 2001, mediante la cual se accedi a las pretensiones
de la demanda. La sentencia consultada ser modificada. Su parte resolutiva es
la siguiente:
PRIMERO. Declara no probada la excepcin de indebida representacin
propuesta por el DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE
SEGURIDAD DAS.
SEGUNDO. Declarar administrativa, solidaria y patrimonialmente
responsables a la NACIN MINISTERIO DE DEFENSA,
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE SEGURIDAD DAS, por la
muerte del Senador y dirigente poltico MANUEL CEPEDA VARGAS, en
2
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
I. ANTECEDENTES PROCESALES
1. Las pretensiones
El 26 de julio de 1996, los seores OLGA NAVIA SOTO, MARA
CEPEDA CASTRO e IVN CEPEDA CASTRO, en ejercicio de la accin
prevista en el artculo 86 del C.C.A., y a travs de apoderado judicial,
formularon demanda ante el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, con
el objeto de que se declarara a la NACIN MINISTERIOS DE
DEFENSA y DE RELACIONES EXTERIORES y DEPARTAMENTO
ADMINISTRATIVO
DE
SEGURIDAD
DAS,
patrimonialmente
3
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
4
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
5
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
6
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
7
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
8
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
9
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
10
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
11
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
12
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
13
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
Adems, consider que el poder conferido por la seora Mara Cepeda Castro
a su hermano Ivn Cepeda para que la representara judicial o
extrajudicialmente reuna los requisitos establecidos en el artculo 65 del
Cdigo de Procedimiento Civil y, por lo tanto, dicha demandante estuvo
debidamente representada y legitimada para actuar.
En cuanto a la liquidacin del lucro cesante, advirti que la liquidacin se
efectu tomando como base el salario percibido por la vctima en el mes de
agosto de 1994; no obstante, en la certificacin expedida por el Senado de la
Repblica se refiri slo a lo percibido ese mes, esto es, por 16 das y no a la
totalidad de lo que reciba el Congresista; sin embargo, como la parte actora
no apel la decisin, en aplicacin del principio de la no reformatio in pejus, que
impide agravar la situacin del apelante nico, deber confirmarse la sentencia
apelada.
14
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
equivalente a 3.000 gramos oro1, por la muerte del seor Manuel Cepeda
Vargas, decisin que habr de modificarse, por considerar que el dao es
imputable al Estado por omisin, aunque la indemnizacin se ajustar a
valores actuales, conforme a la jurisprudencia adoptada por la Corporacin.
A esa conclusin se llega con fundamento en las pruebas documentales
allegadas con la demanda y su contestacin; los testimonios practicados por el
a quo y en los documentos remitidos al expediente por distintas autoridades
pblicas, en respuesta a la solicitud de los mismos formulada conforme al auto
que decret las pruebas en primera instancia. Cabe advertir que los
documentos trados al expediente por la parte demandante, en copia simple,
tanto con la demanda como con memoriales posteriores no podrn ser
valorados, por carecer de las formalidades de que trata el artculo 254 del
Cdigo de Procedimiento Civil.
15
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
16
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
manera residual resultan aplicables en este tema las normas del Cdigo de
Comercio2.
En consecuencia, dicha demandante estuvo debidamente representada y, por
lo tanto, legitimada para actuar.
2. La responsabilidad de la entidad demandada
Con las pruebas que obran en el expediente, quedaron acreditados los
siguientes hechos:
2.1. Que el seor Manuel Cepeda Vargas falleci el 10 de agosto de 1994, en la
ciudad de Bogot, por laceracin cerebral, segn consta en el registro civil de la
defuncin (fl. 11 C-2).
2.1. Que la muerte del seor Manuel Cepeda Vargas caus daos a los seores
Ivn Cepeda Castro y Mara Cepeda Castro, quienes acreditaron ser sus hijos,
segn consta en las copias autnticas de los registros civiles de su nacimiento
17
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
(fls. 1 y 2 C-2), y a la seora Olga Navia Soto, quien acredit ser su compaera
permanente, segn el testimonio rendido ante el a quo por los seores Carlos
Arturo Lozano Guilln, Alvaro Enrique Vsquez del Real y Mara Isabel
Ospina Castro (fls. 59-65 C-2), quienes aseguraron que la pareja conviva haca
diez aos antes de la muerte del Senador y que mantuvo estrechos lazos de
amor.
La demostracin de la calidad de compaera permanente y del parentesco en
segundo grado de consanguinidad entre el fallecido y los demandantes, unida a
las reglas de la experiencia, permiten inferir el dolor moral que stos sufrieron
con la muerte de aqul.
3.3. El Estado es patrimonialmente responsable del dao causado a una
persona por terceros en los eventos en los cuales el cumplimiento de las
obligaciones que le haban sido encomendadas hubiera podido interrumpir el
proceso causal generador de ese dao.
A propsito de la responsabilidad del Estado por omisin, son procedentes
estas breves consideraciones: El inciso segundo del artculo 2 de la
Constitucin establece que Las autoridades de la Repblica estn instituidas para
proteger a todas las personas residentes en Colombia en su vida, honra, bienes, creencias y
dems derechos y libertades, y para asegurar el cumplimiento de los deberes sociales del
Estado y de los particulares. Por su parte, el artculo 6 ibdem establece que los
18
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
Se ha dicho que al Estado se le deben exigir los medios que corresponden a su realidad, haciendo
caso omiso de las utopas y de la concepcin ideal del Estado perfecto, omnipotente y omnipresente. A
esto se ha llamado la teora de la relatividad del servicio, a fin de no pedir ms de lo posible, pero con la
misma lgica debe concluirse que el Estado debe todo cuanto est a su alcance. Sentencia de esta
Seccin de 15 de febrero de 1996, exp: 9940
19
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
...conforme a los principios decantados por la jurisprudencia nacional, la relacin de causalidad slo
tiene relevancia para el derecho cuando responde a criterios de naturaleza jurdica, ms all de la simple
vinculacin fsica entre un comportamiento y un resultado; as, no parece necesario recurrir al anlisis de
la virtualidad causal de la accin, propuesto por el profesor Entrena Cuesta, para reemplazar el citado
elemento de la obligacin de indemnizar, sin perjuicio de que dicho anlisis resulte til para demostrar,
por la va de un argumento activo, el nexo adecuado existente entre la omisin y el dao producido. A
ello alude, precisamente, la determinacin de la posibilidad que tena la administracin para evitar el
dao. Sentencia de 21 de febrero de 2002, exp:12.789.
6
20
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
Estado, o cuando la persona contra quien iba dirigido el acto haba solicitado
proteccin a las autoridades y stas no se la brindaron, o porque en razn de
las especiales circunstancias que se vivan en el momento, el hecho era
previsible y no se realiz ninguna actuacin dirigida a su proteccin7.
Sentencia de 15 de febrero de 1996, exp: 9940. Dijo la Sala en esa oportunidad: la administracin a
pesar de la gravedad de las amenazas que lanzaron las organizaciones criminales contra la vida de la
vctima y la de sus familiares, sta se qued corta en las medidas que adopt a pesar de contar con los
recursos humanos y tcnicos para ofrecer la adecuada proteccin.
21
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
10
Sentencia de 5 de marzo de 1998, exp: 10.303, Dijo la Sala: los esfuerzos para salvaguardar su vida e
integridad fueron insuficientes frente a ese estado excepcional de franco peligro vivido, si se tienen en
cuenta sus antecedentes polticos como miembro del partido denominado Unin Patritica que por
aquella poca era objeto de mltiples e implacables persecuciones y atentados as como que era de
pleno conocimiento de los pobladores y de las autoridades municipales las numerosas amenazas e
intimidaciones existentes en contra del mencionado concejal.
11
12
As, por ejemplo, en sentencia de 11 de octubre de 1990, exp. 5737, dijo la Sala Es cierto que en los
trminos del artculo 16 de la Constitucin Poltica las autoridades estn instituidas para proteger a todas
las personas residentes en Colombia, en su vida, honra y bienes y que a partir de este texto se
fundamente la responsabilidad del Estado, pero tambin lo es que esa responsabilidad no resulta
automticamente declarada cada vez que una persona es afectada en tales bienes pues la determinacin
de la falla que se presente en el cumplimiento de tal obligacin depende en cada caso de la apreciacin a
13
22
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
23
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
servicio relativa, libera a stas de su eventual responsabilidad. Dicho en otros trminos, no es aceptable
que frente a situaciones concretas de peligro para los ciudadanos, estudiadas y diagnosticadas de vieja
data, pueda invocarse una suerte de exoneracin general por la tan socorrida, como real, deficiencia
presupuestal.
24
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
25
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
3.4.5. Que esa situacin haba sido puesta en conocimiento de las autoridades
nacionales.
En el testimonio rendido por el seor Carlos Arturo Lozano Guilln (fls. 5965 C-2), que perteneci al igual que el Senador Manuel Cepeda al partido
comunista, del cual ste fue dirigente desde el ao 1965 y que trabajaron
juntos en el semanario VOZ; que a principios de la dcada de los noventas
tuvieron conocimiento de que se iba a poner en marcha el plan de exterminio
de los miembros del partido comunista denominado golpe de gracia, en el que
estaran involucrados miembros de la inteligencia militar, cuya lista la
integraban, en su orden, Jos Miller Chacn, Manuel Cepeda, Aida Abella
Esquivel, Carlos A. Lozano Guilln, Alvaro Vsquez del Real, Hernn Motta
Motta y Gilberto Vieira; que fueron constantemente amenazados por
miembros de un grupo que se autodenomin MACOGUE (muerte a
comunistas y guerrilleros).
Agreg el testigo que ante esa informacin sostuvieron una entrevista con el
entonces Ministro de Defensa, seor Rafael Pardo Rueda, a quien pusieron al
tanto del hecho, pero ste mont en clera y ret al seor Cepeda Vargas para
que le hiciera un debate en el Congreso, no dio credibilidad a la versin y
mucho menos brind proteccin a las personas amenazadas. Sin embargo, el
26
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
27
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
28
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
-De igual manera, obra el oficio dirigido por el Director de Proteccin del
Departamento Administrativo de Seguridad DAS a la Viceministra de
Relaciones Exteriores (fls. 58 C-2), en la cual manifest:
En atencin al oficio No. 010953 de fecha 27 de octubre del corriente ao,
dirigido por ese despacho al seor Director del Departamento Administrativo
de Seguridad me permito informarle que previa coordinacin con la Polica
Nacional se acord la atencin del requerimiento de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos, por parte de esta institucin a travs de
la DIJIN y la Polica Metropolitana de Bogot; sin embargo, el personal de este
organismo continuar pendiente para brindar los apoyos necesarios que el
evento requiera.
29
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
30
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
31
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
32
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
33
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
sistemtica
que
se
ha
manifestado
en
ejecuciones
de
extrajudiciales,
volvi a solicitar en nombre de dirigentes del partido Unin Patritica que el Gobierno de
Colombia implementara medidas cautelares para protegerlos.
Segn el artculo 2 de dicho decreto, los componentes de dicho programa son los siguientes: la asistencia
humanitaria, la proteccin a sedes y residencias de los dirigentes, miembros y sobrevivientes de la Unin Patritica
y del Partido Comunista Colombiano, y la proteccin personal. El componente de proteccin personal estar a cargo
del Departamento Administrativo de Seguridad, en el marco del programa existente entre el DAS y el PCC-UP,
mediante la adopcin de medidas tales como esquemas duros de seguridad y cursos de autoproteccin. Los
componentes de asistencia humanitaria y proteccin de sedes y residencias estarn a cargo del Comit de
Reglamentacin y Evaluacin de Riesgos que crea el presente Decreto, dependiente del Ministerio del Interior. En
cuanto a las residencias, la proteccin se realizar a travs de mecanismos electrnicos transportables. Pargrafo.
La asignacin de los escoltas que prestarn la seguridad personal, en desarrollo del Programa a que se refiere este
artculo, que funciona en coordinacin entre el DAS y el delegado del Programa PCC-UP, depender de la planta
que fije el Gobierno Nacional para tal efecto.
16
34
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
35
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
36
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
37
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
por
el
DEPARTAMENTO
ADMINISTRATIVO
DE
SEGURIDAD DAS.
SEGUNDO. Declarar patrimonialmente responsable a la NACIN
MINISTERIO DE DEFENSA y DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
DE SEGURIDAD DAS, por la muerte del Senador y dirigente poltico
MANUEL CEPEDA VARGAS, en hechos violentos ocurridos el da 9 de
agosto de 1994, en esta ciudad de Bogot.
38
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
39
Radicado No. 250002326000199612680-01 (20.511)
Presidente de la Sala