Luthier

luthier es Luther, palabra que se ha transformado tambin

en apellido (Martn Lutero) y en nombre (Martin Luther
King).
En buena parte del mundo hispano se traduce el trmino
como laudero o lutero, que proviene de la palabra
lad, o el trmino tradicional violero, que tiene el mismo signicado que luthier de 'constructor de instrumentos
de cuerda';[1] sin embargo, luthier, laudero o lutero
han ampliado su signicado a quien construye cualquier
tipo de instrumento de cuerda. En Argentina, el trmino
se usa a veces, por extensin, a todo constructor de instrumentos musicales (idifonos, membranfonos, cordfonos o aerfonos).
No obstante, el galicismo luthier ha sido adaptado en castellano y se encuentra en el avance de la vigesimotercera edicin del diccionario de la Real Academia Espaola
como lutier.[2] Luthier, sin embargo, es una palabra de
uso extendido,[1] corriente en los textos sobre msica y
que aparece en los diccionarios de uso.[3]

Taller de lutieres en Cremona.

2 Notas
[1] Diccionario panhispnico de dudas.
[2] Diccionario de la Real Academia Espaola, avance de la
vigesimotercera edicin.
[3] Seco, M.; Andrs, O.; Ramos, G., Diccionario del espaol
actual, Madrid, Aguilar, 1999.
Aplicacin del barniz.

3 Enlaces externos

Un luthier, lutier, laudero, lutero o violero[1] es una

persona que construye, ajusta o repara instrumentos de
cuerda frotada y pulsada. Esto incluye violines, violas,
violonchelos, contrabajos y violas da gamba y todo tipo de guitarras (acstica, elctrica, electroacstica, clsica), cuatros, lades, archilades, tiorbas, mandolinas,
clavecines, timples, etc.

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre luthiers. Commons

Diccionario en lnea de luthiers (en ingls).

Curiosidades sonoras y un poco de historia LeCriticn.

Lexicografa

La palabra francesa lutherie, usada en una gran variedad

de idiomas, hace referencia al arte de construir instrumentos de cuerda. El nombre luthier se relaciona con los
primeros luthiers, y proviene de la palabra francesa luth,
a su vez procedente del rabe al-`d ('lad'). Genricamente al-`d signica 'la madera'; la variante alemana de
1

4 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

4.1

Texto

Luthier Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Luthier?oldid=90109749 Colaboradores: Sabbut, Aromera, SimnK, Balderai, Digigalos,

LeCire, RobotQuistnix, Yrbot, Amads, Maleiva, Equi, Eskimbot, Jos., Difyent, Er Komandante, Ketamino, Alfredobi, Nihilo, David
santacruz, BOTpolicia, CEM-bot, Laura Fiorucci, Alex15090, Torquemado, Durero, Roberpl, Antur, Escarlati, Rcidte, Yeza, RoyFocker,
Guille, Botones, JAnDbot, Vivanutria, Miguelin01, ZAFI, Humberto, Fixertool, Epy, El Bacon, Qoan, Beatriz Glez. C., Shamhain, Technopat, Mr. Benq, Tomaat, Matdrodes, Muro Bot, Bambuar, Macarrones, Carmin, BOTarate, Thabita, Tirithel, Leonpolanco, BetoCG, Luiggi
luthier, Marioluthier, Guitarras Viviana Gera, AVBOT, Ellinik, Vegaluthier, ANESTRELLA, A ver, Diegusjaimes, Innv, Rosagolpe,
Saloca, Moggialuthier, Glendininng, Sabela Castro, Ezequiel st, Jkbw, Artlejandra, Angeldetrapo, Andrestecno, Rexmania, Irleal, William
nunez, Halfdrag, Tjmalena, Guthix zamorak saradomin, Strad, PatruBOT, Yago AB, Eldest tierro, Tarawa1943, Sedo123, Edslov, Afrasiab,
EmausBot, AVIADOR, Brightleft, EvaMariaRD, WikitanvirBot, Fozza, KLBot2, MetroBot, Invadibot, Gusama Romero, Lbanus, -ecarv-,
Dulcemorti, Addbot, Balles2601, Jarould, Ks-M9 y Annimos: 209

4.2

Imgenes

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Varnishing_a_violin.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Varnishing_a_violin.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: Hildegard Dodel Artista original: Hildegard Dodel
Archivo:Workshop_luthier.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Workshop_luthier.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Hildegard Dodel, with written permission Artista original: Hildegard Dodel

4.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0