p.

Archivo enviado desde AbeledoPerrot OnLine

Tribunal:
C.Nac.CasacinPenal,sala3
Fecha:
03/05/2004
Partes:
Spiguel,IrmaB.s/recursodecasacin

SUMARIOS

CitarLexisN22/7688

PRESCRIPCINDELAACCINPENALSecueladejuicioRequerimientode
instruccinAlcancedeltrmino"juicio"

1.

Nosepuedehablardejuiciodurantelaetapainstructoria,elloenrazndesusfinesyde
losprincipiosquerigendurantesurealizacin.Todavezqueslosepuedeafirmarque
hayjuicio,sihaycontradiccin,delocontrarionosencontraremosanteunameraetapa
procedimental.Lacontradiccinhacealapropiaesenciadelaexpresinjuicio.Enste
sentidoladoctrinanacionalyextranjeraesconteste,laexpresinjuiciosuponela
existenciadeunacontroversia.Porotraparte,elinstitutodelaprescripcindelaaccin
seencuentrantimamenterelacionadoconlagarantadeljuzgamientosindilaciones
indebidas.Estarelacinfueconcebidadesdeantiguoporladoctrina;Carrararecordaba
quelaprescripcindelaaccinestolerableyaque,cuandonohaysentenciajudicial,la
culpabilidadesincierta.Losciudadanosdudandesiesehombreesunculpable

p.2

afortunadoounavctimainfelizdeinjustassospechas,yconvieneextinguirunaaccin
quesehatenidoportantotiempoinactivayquesepretenderestablecercuandoeltiempo
hahechomsdifcilelconocimientodelaverdad.LosplazosestablecidosporelCdigo
Penal,paraqueoperelaprescripcindelaaccinpenal,noconstituyenunpermiso
mximo,sinoqueencuentransulmiteenelderechofundamentalaserjuzgadosin
dilacionesindebidasydentrodeunplazorazonable.(VotodelaDra.Ledesma,Dr.
Tragant,segnsuvoto,Dr.Riggiendisidencia).

Magistrados:Riggi,Ledesma,Tragant
Nmero:4949
Expediente:227043

CmaraNacionaldeCasacinPenal17/05/2005

CitarLexisN22/7690

PRESCRIPCINDELAACCINPENALSecueladejuicioCitacina
indagatoriaRequerimientodeinstruccin

2.

Elllamadoaprestardeclaracinindagatoriaeselprimeractoconentidadinterruptivade
laprescripcinpuessinlnopuedeproseguirselacausacontrapersonadeterminada.Es
apartirdeesemomentodondeeljuezinstructorencaminaeljuiciocontraunsujeto
concreto,ysibienimplicaparasteunmediodedefensa,sufijacinimportaelprimer
pasoprocesalenvirtuddelcualpuedereputarsesometidoaprocesounjusticiable.De
adverso,ypornoposeeresascaractersticas,nopuedeconsiderarsealrequerimiento
fiscaldeinstruccin(nialprimerdecretodelfiscalenlainstruccindelegadaart.196
CPPN.)comounactodeesanaturaleza.Enl,elelementofundamentalindispensablees
larelacindelhechoqueseleimputa,anapersonaincierta,ysuscircunstancias

p.3

relevantes,puesestocircunscribeeljuezfcticamenteenlainvestigacindelacausa,no
pudiendoreformarsehastalasentenciasalvoampliacinomodificacindelarequisitoria
porlosnuevoshechosquepudieranaparecerenelcursodelainvestigacin.Enefecto,es
elpropioart.188prr.final,tem1delritualqueprevlaalternativadequeenese
requerimientoseignorenlascondicionespersonalesdelimputadosinqueporellodejede
sufrireficaciacomoactoimpulsordelaaccin.Ademsnosetratadeunactoemanado
delaautoridadjurisdiccional.(VotodelDr.Tragant).

Magistrados:Riggi,Ledesma,Tragant
Nmero:4949
Expediente:227043

CmaraNacionaldeCasacinPenal17/05/2005

CitarLexisN22/7687

PRESCRIPCINDELAACCINPENALSecuelade
juicioConceptoRequerimientodeinstruccin

3.

Enaquelloscasosenlosque,enelmarcodeunprocesopenal,severifiqueporpartede
losrganosalosquelaleyllamaparaactuarenelejerciciodelaaccinydelius
puniendiunaactuacinquedemuestreinequvocamenteelintersestataldecontinuar
ejerciendosupretensinpunitivacontraunapersonadeterminada,nosencontraremos,en
principio,antesecueladejuicio.(VotoDr.Riggiendisidencia).

Magistrados:Riggi,Ledesma,Tragant

p.4

Nmero:4949
Expediente:227043

CmaraNacionaldeCasacinPenal17/05/2005

CitarLexisN22/7689

PRESCRIPCINDELAACCINPENALSecueladejuicioRequerimientode
instruccin

4.

Conformeloslmitesinstituidosparalarealizacindeljuicio,constitucionalesy
sustantivosdelinstitutoentrato,yelalcancedelaexpresinsecueladejuicio,concluyo
afirmandoqueelrequerimientofiscaldeinstruccindelart.188CPPN.,noconstituye
unactoprocesaldeaqullosinterruptivosdelaprescripcindelaaccinpenal,puesto
quenosecorrespondeconlosalcancesdelaexpresinjuicio.Porello,habiendo
transcurridoelplazomximodeseisaospenamximaprevistaparaeldelito
denunciado,conformeelart.62inc.2CPen.desdelafechadecomisindelhecho,sin
quesehayarealizadounjuicio,laaccinpenalseencuentraprescripta.(VotodelaDra.
Ledesma,Dr.Tragant,segnsuvoto,Dr.Riggiendisidencia).

Magistrados:Riggi,Ledesma,Tragant
Nmero:4949
Expediente:227043

p.5

CmaraNacionaldeCasacinPenal17/05/2005

CitarLexisN22/7686

PRESCRIPCINDELAACCINPENALSecueladejuicioActos
interruptivosRequerimientodeinstruccin

5.

Elrequerimientofiscaldeinstruccincomoactoprocesalcuandoseimputaunhecho
determinadoaunapersonaestablecidaconstituyesecueladejuicioalosefectosde
computareltrminodelaprescripcin.(VotodelDr.Riggiendisidencia).

Magistrados:Riggi,Ledesma,Tragant
Nmero:4949
Expediente:227043

CmaraNacionaldeCasacinPenal17/05/2005

PRESCRIPCINDELAACCINPENALAR_JA002JJSumarioCMARA
NACIONALDECASACINPENAL