Manual del Usuari

suarioo
AOC Tablet D70A15

Gracias por la compra de la Tablet PC. Este manual es para introducir las funciones
del dispositivo, as como asuntos que requieren tu atencin. Por favor, lea este
manual antes de usar el dispositivo.
Este manual se proporciona como una gua de funcionamiento para el usuario. Se consideran
confiables todas las afirmaciones, informacin tcnica y recomendaciones de este manual y cualquiera
de las guas o documentos relacionados. Sin embargo, la exactitud e integridad de este documento no
est garantizada, y no tienen la intencin de ser, ni debern ser consideradas como, representaciones
o garantas relacionadas con los productos descritos.

A. Botn de encendido
B. Salida para Auriculares
C. Puerto USB
D. Conector de Alimentacin DC
E. HDMI
F. Ranura para tarjeta de almacenamiento TF

1. Informacin Importante
1

. Por favor, mantenga el dispositivo alejado de la humedad y el polvo.

. No coloque el dispositivo en un entorno de alta temperatura, especialmente en un vehculo

cerrado cuando hace calor.

. No deje caer ni golpear el dispositivo.

. No agite el aparato con violencia, sobre todo la parte de la pantalla LCD.

. Por favor, elija el volumen adecuado cuando los auriculares son utilizados.

. Por favor, cargue el dispositivo cuando

(1) El icono muestra el poder de energa ms bajo.
(2) El dispositivo se apaga automticamente, y cuando se enciende en l, se vuelve a apagar
automticamente.

(3) No hay respuesta cuando con la operacin de los botones.

Atenci
Atencin: Por favor use el cargador ofrecido por el fabricante, otros cargadores pueden
os en el dispositivo.
causas da
da
Entrada: 100-240V ~ 50/60 Hz
Salida: 5 V
2000 mA
7

. No desconecte el dispositivo del PC cuando se descarga, carga archivos o durante el formato,

puede causar errores y/o daos.

. No abrir el dispositivo, no hay partes que pueda el usuario dar mantenimiento.

. No utilice alcohol, disolvente o benceno-qumico para limpiar la superficie del dispositivo.

10 .

No utilice el dispositivo en lugar prohibido, como aviones.

11 .

Realice una copia de seguridad de sus archivos del dispositivo siempre. El fabricante no es
responsable de la perdida de archivos durante una posible falla o servicio al dispositivo.

12 .

El fabricante se reserva todos los derechos de la tecnologa y el diseo del dispositivo, y no

tendr obligacin de informar al usuario si hay nuevas versiones o diseos elaborados.

13 . El dispositivo no es resistente al agua, por favor mant

mantngalo alejado del agua.

El tiempo de inicializaci
inicializacin de este dispositivo es de unos 45 segundos, por favor espera que
que el proceso termine.

2. Introducci
Introduccin
2.1 Detalles del embalaje.
Cada unidad de Tablet PC cuenta con los siguientes elementos: dispositivo Tablet PC * 1, cargador
* 1, cable del USB * 1, cable de OTG * 1 manual del usuario * 1. Poliza de garanta * 1. ** Los
accesorios pueden variar por modelo/pas, confirmen con su representante de ventas.
2.2 Instrucciones sobre Botones.
Nombre

Descripci
Descripcin

Encendido

Pulse este botn brevemente para entrar en modo suspensin /

despertar, mantenga pulsado para encender / apagar

MEN
ESC
Ranura para tarjeta de TF
Auriculares estreo
DC Entrada

Pulse este botn brevemente para entrar en el submen

Presione brevemente para volver,
Para la tarjeta externa del TF, 1 GB a 32 GB
Entrada para auriculares
Entrada para cargador 5V DC

Mini puerto USB

Micro_5 PIN puerto USB

Pulsacin larga: Pulse el botn durante ms de 1-2 segundos.

2.3 Descripci
Descripcin de las caracter
caractersticas
CPU: 1.2 Ghz max ARM Cortex Duo Core (RK3168) with Android 4.2 or above.
7" Tctil TFT de pantalla del panel LCD, 1024 * 600 pxeles de resolucin.
Soporte hasta 32GB TF tarjeta externa de almacenamiento.
Soporta Contenido multimedia: Video, audio, fotos, libros, etc
Built-in Wi-Fi y compatibilidad con USB-DONGLE, tarjeta de red inalmbrica 3G externa
(tarjeta 3G o USB-Dongle no son proporcionados por el fabricante de Tablet PC y no todos los
modelos en el mercado son compatibles).
Aplicaciones varias estn disponibles en el Tienda Android (Slo aplicaciones APK).
Soporta la funcin de grabacin del micrfono (opcional) incorporado.
La compatibilidad con USB-HOST y externa del U-disco, MP3, MP4, mouse, teclado, etc
Soporta a la funcin de rotacin de pantalla G-sensor.
Soporta auriculares estreo y altavoces.
Soporta mltiples idiomas.
El dispositivo se puede utilizar como disco duro porttil USB, controlador no es necesario
para WIN2000 o superior.
2.4 Especificaciones tcnicas
Pantalla

7 pulgadas pantalla capacitiva multi-touch , resolucin: 1024 x 600.

CPU

1.2 Ghz max ARM Cortex Duo Core (RK3168)

RAM

DDR3 1GB

Almacenamiento
Sistema
Red
Aplicaciones
Vdeo
Msica
Im
genes
Im
Ebooks
Archivos de
Office
n al PC
Conexi
Conexi
Bater
Batera

8GB NAND Flash ( Con expansin de Micro SD tarjeta mxima de 32GB)

Android 4.2 Jelly Bean o Superior.
Wifi
Wifi: Mdulo incorporado de Wifi. IEEE 802.11b/g/n. 11Mbps a 54Mbps
3G:3G externo por USB Dongle (No todos los USB dongle en el mercado son compatibles)
Aplicaciones de formato APK
RM, RMVB, AVI, MOV, WMV, MP4, ASF, 3GP, TS, MKV, MPEG, etc
MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, AAC, OGG, etc

JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG

TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINT
Archivos compatibles: Word, Excel, PDF, mediante apps apropiados.
Micro USB2.0 x 1
Batera de litio:2600 mAh

3. Gu
Guas Rpidas
3.1 Acerca del panel tctil

La pantalla es tctil capacitiva pantalla, puede utilizar los cinco dedos para tocar la pantalla al
mismo tiempo.
3.2 Interruptor de encendido / apagado.
Interruptor de encendido y desbloqueo: Cuando el dispositivo est en el modo OFF, mantenga
pulsada la tecla "POWER" durante 3 segundos para entrar en la barra de progreso de inicio del
dispositivo, se necesita unos 20 segundos para entrar en el escritorio del sistema, cuando la
pantalla LCD est en modo bloqueado , pulse y arrastre el

icono hasta el punto verde,

despus la pantalla se desbloqueara automticamente, consulte las siguientes figuras,

3.3 Modos de ahorro de energ

energa y la pantalla de bloqueo
bloqueo.
Pulse la tecla "POWER" poco despus de la puesta en marcha, el sistema entra al modo ahorro
de energa y bloqueo.
Pulse la tecla "POWER" o toque la pantalla tctil, el sistema despertara en 1 segundo
La aplicacin actual no se detendr bajo el modo ahorro de energa, slo la pantalla se apaga.
Por ejemplo: la reproduccin de msica, etc
Apagar: Cuando el dispositivo est en el modo de apagado, pulse y mantenga pulsada la tecla
"POWER" durante 3 segundos, la pantalla mostrar la interfaz de apagado, elija la opcin

para confirmarlo, el sistema se apagar automticamente

Nota Cuando el dispositivo esta con la batera baja, una alarma continua se escuchara y el
dispositivo se apagar automticamente despues de un lapso si el cargador no es conectado. Si el
dispositivo no puede iniciar por favor, compruebe que la batera est baja, y tratar de nuevo
despus del tener carga complete.
3.4 Gesti
Gestin de la bater
batera y la carga.
3.4.1 Cargue la batera durante 6 a 8 horas para asegurarse de que la batera est totalmente
cargada cuando utilice por primera vez.
3.4.2 Inserte el conector del adaptador de la batera en la ranura de DC del dispositivo y conecte el
otro lado con la toma de corriente. A continuacin, se mostrara el icono de la bacteria, lo que
muestra es que se est cargando, por favor espere hasta que la batera est completamente cargada,
no desconecte la alimentacin durante la carga. Una vez que la batera est completamente cargada,
el nivel en el icono se para.
Nota Para mantener la batera de trabajo en las mejores condiciones, por favor, preste atencin
a continuacin:
Por favor, no cargar el dispositivo bajo alta temperatura.
No hay necesidad de esperar que la bacteria se agote, puede cargarse en cualquier momento.
Para mantener la batera en buen estado, por favor asegrese de cargar la energa una vez cada
dos semanas si no se utiliza este dispositivo por un largo tiempo.
3.5 Definici
Definicin de los iconos de las funciones

Icono

Instrucci
Instruccin de la
funci
funcin
Regresar al men
principal

Icono

Instrucci
Instruccin de la funci
funcin
Tenga en cuenta que el
sistema
encuentra nuevos
dispositivos.

Mostrar actual
estado de la
alimentacin
La hora actual del
sistema

Ajuste el tiempo de alerta

Reducir el volumen

Regresar

Aumentar el volumen

Menu

Men para el bloque de

APPS.

Google Bsqueda

Ajuste el brillo de la pantalla

Reloj del sistema

WIFI on / off

Correo electrnico

Conexin USB
Barra de estado

3.6 Funci
Funcin USB HOST
3.6.1 USB-HOST Definici
Definicin
El mini USB en el dispositivo puede ser utilizado como HOST del USB.
3.6.2 Leer U-disco:
Inserte el U-disco en el puerto HOST, pulse el manejador de archivos en el escritorio, pulse USB
para entrar en u-disco.
3.6.3 External 3G USB Dongle
Dongle. (Consulte la gua de acceso de red en el punto 4 y
compatibilidad de su dispositivo)
3.7 TF tarjeta de almacenamiento
Hay una ranura para tarjetas de almacenamiento TF de este dispositivo, se pueden leer los
archivos en la tarjeta TF. Inserte la tarjeta de TF en la ranura en forma correcta, al sacarlo, basta
con pulsar la TF hacia el interior, entonces la ranura lanzar la tarjeta del TF, la tarjeta de TF se
abrir de forma automatica .
3.7.1 Por favor, inserte el TF en la ranura de la tarjeta en el lado derecho del dispositivo.
3.7.2 No extraiga la tarjeta durante el funcionamiento (leer, copiar), o puede causar error o dao
al dispositivo o memora.
3.7.3 No utilice la tarjeta TF bajo condiciones de alta temperatura.
3.7.4 Guarde la tarjeta TF lejos de los materiales lquidos y erosivos.

4. Acceso a la red
El soporte de la red Wi-Fi del dispositivo y de la red 3G externo.

4.1 Acceso a la red de Wi-Fi

4.1.1 Active el Wi-Fi y seleciona configuracin Wi-Fi. El dispositivo escanea automticamente
las redes Wi-Fi disponibles.
4.1.2 Elegir la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
4.1.3 Press Conectar. Algunas de red puede necesitar que introduzca la contrasea.
4.1.4 En la pantalla de configuracin de Wi-Fi, pulse la tecla Men, toque Advanced, obtendr
ms ajustes para Wi-Fi.
4.2 Acceso a la red de 3G
4.2.1 Desactiva la conexin Wi-Fi, si est funcionando.
4.2.2 Acceso Configuraci
Configuracin de la red mvil, Asegrese de que Datos habilitados fue elegido.
mbricas y redes.
Luego regresa a Conexiones inal
inal
4.2.3 Inserte 3G externo por USB host.
4.2.4 Elegir red mvil, a continuacin, esperar a que la conexin de red 3G, pronto podras
acceder a la red a travs de 3G ..

5. Almacenamiento de copia de archivos

A) Conecte el dispositivo al ordenador mediante cable USB, habr una notificacin en la barra de
estado que USB conectado.

B) Elegir Conectado USB

C) Seleccione Conectado USB. Entonces, Activar almacenamiento USB.

La imagen de la izquierda muestra que el contenido del dispositivo de almacenamiento puede ser visto y
modificacin de la computadora.
La imagen de la derecha significa que el contenido del dispositivo de almacenamiento no puede ser visto o
modificacin de la computadora.

6. Funciones principales
6.1 Funci
Funcin de audio
Ingrese el reproductor de msica: En el modo de reproductor de msica, haga doble clic en el
favorito de la lista para reproducir msica, como se muestra en la siguiente imagen

Arrastre la barra de progreso de reproduccin

de juego.

,para ajustar el proceso

Instrucciones de los botones en el reproductor de msica

Bot
Botn

Instrucci
Instruccin

bot
botn

Artista
Cancin
Reproduccin aleatoria
Reproducir la ltima
cancin
Pausa

Instrucci
Instruccin
lbum
Reproduccin de la lista de
msica
Reproduccin en playback
Reproducir
siguiente

la

cancin

Reproducir

Cuando no hay archivos de msica en el listado de reproduccin, el sistema cargar

automticamente los archivos de msica de la memoria, despus de activar el reproductor de
audio (el dispositivo suporta formato de archivo de audio: mp3, wav, midi, wma).

Si dos canciones o ms esta en la lista de reproduccin de msica, deslice hacia arriba / abajo
en la pantalla tctil de la pgina.

Haga doble clic en el favorito de la lista para reproducir la cancin.

En la interfaz de reproduccin de msica, haga clic en

reproduccin de audio.
Arrastre la barra de progreso de reproduccin
de la reproduccin de audio.

para entrar en la lista de

para ajustar el progreso

6.2 Funci
Funcin Multimedia
Clic el icono del reproductor de video para entrar en la interfaz del visualizacin.
Su dispositivo soporta los formatos de audio: MKV, AVI, RM, RMVB, MP4, MOV, VOB, DAT,
FLV, 3GP, etc
Cuando no hay archivos de vdeo en el reproductor, el sistema cargar automticamente los
archivos de vdeo de la tarjeta de almacenamiento despus de abrir el reproductor de vdeo.
Arrastre la barra de progreso de reproduccin
reproduccin de vdeo.

para ajustar el progreso de

6.3 Funci
Funcin Fotos
Clic el Reproductor video para entrar en la interfaz de visualizacin
Aadir imagen
imagen(compatible con el formato de imagen: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF)
Cuando no hay archivos en la lista de reproduccin, el sistema carga automticamente los archivos
de imgenes de la tarjeta de almacenamiento, despus de abrir el reproductor de fotos.
Abra la carpeta correspondiente, busque el archivo de imagen y aadir la imagen que desea.
Clic men botn, la fotografa se puede establecer como fondo de pantalla.
6.4 Funci
Funcin de Grabaci
Grabacin
Clic el icono de grabacin

para entrar en la interfaz de registro, haga clic en el botn de

grabacin
para iniciar la grabacin, haga clic en este botn
para detener la
grabacin, el sistema le recordar que el uso de esta grabacin o cancelar, por favor seleccionar
manualmente.
Reproducir la grabacin: seleccione reproductor de audio deseado, seleccione en primer lugar, los
archivos del explorador, haga clic en l y reproduzca la grabacin, ms detalles por favor consulte
Funcin de audio.

6.5 Administrador de archivos

En el gestor de archivos, usted puede ver todos los archivos en el dispositivo, incluidos los
archivos de la memoria incorporada y la tarjeta externa. Tambin hay una vista rpida de imgenes
y vdeos.
6.6 Funci
Funcin E-book.
Apoyo a los formatos de E-Book: TXT, LRC, PDF, HTML, HTM, EPUB, etc
6.7 Internet Navegador

Antes de utilizar la funcin de bsqueda de Internet, asegrese de que la red est conectada.
Ver acceso a la red en la primera parte.

Clic en el icono Navegador

para entrar a la interfaz de Internet Explorer, haga clic en

la barra de direcciones y la pgina web de entrada y haga clic en Continuar para introducir una
pgina web correspondiente, puede ver la informacin correspondiente sitio web.

Clic

Haga clic en el icono de men

El dispositivo tambin es compatible con otros los navegadores de Internet, funciones de

detalle de otros navegadores de Internet, refieresen a sus propias instrucciones.

icono para ver la anotacin y registro de la historia.

para acceder a la configuracin*

6.8 Funci
Funcin Email

Antes de utilizar la funcin de correo electrnico, asegrese de que la red est conectada. Ver
acceso a la red en la primera parte.
Cuando se utiliza esta funcin, en primer lugar, es necesario agregar una cuenta de correo
electrnico en el dispositivo. El dispositivo es compatible con varias cuentas juntos.

6.9 Calendario
Clic Calendario icono para entrar en la interfaz del calendario.
En el modo de calendario, pulse y arrastre hacia arriba / abajo en la pantalla para ver
meses anteriores o posteriores, o pasar las pginas.
Auto ajusta aos cuando el mes supera diciembre o enero.
Clic

los

para volver al men principal.

6.10 Calculadora
Haga clic en el icono Calculadora para entrar en la interfaz calculadora.
6.11 Alarm Clock

Clic Icono de reloj para entrar en la interfaz tiempo, haga clic en el reloj para acceder a la
interfaz de alarma, y se pueden aadir nuevas alarmas o editar alarmas ahora.

Mantenga pulsado sobre la hora dseada para elegir activar / desactivar la alarma, editar y
borrar la alarma.

Puede editarse las alarmas "Tiempo, modo de repeticin, tono de llamada, y etiqueta.

En la interfaz de alarma, haga clic en el icono de men

para acceder a la

configuracin. Se podran establecer los parmetros deseados.

6.12 APK Instalador

Este dispositivo es compatible con el manejador de aplicacin de terceros (formato APK)

basado en el sistema operativo Android. Muchos paquetes de aplicacin se puede descargar
desde Internet, o copiado de otro tipo en el almacenamiento.

Si la Aplicacin no se descarga desde Google Android Market, debe revisar los siguientes
pasos antes de la instalacin. Por favor, compruebe Configuraci
Configuracin -Aplicaciones, Asegrese
de que Fuentes desconocidas est elegido.

Clic sobre icono Administrador de archivos

confirmar la instalacin.

y Elija el archivo APK, para despues

6.12.1 Instalar: Clic Instalar, entrar en la interfaz del instalador APK.

Memoria interna significa una funcin de memoria flash, tarjeta SD insertada significa
T-Flash;
Despus de entrar, seleccione el programa de configuracin del formato de APK en el lado
derecho, haga clic en la aplicacin que desea instalar, volver a la interfaz principal al
terminar esta operacin, entonces se termin la instalacin, y habr un icono
correspondiente en la lista de aplicaciones.

6.12.2 Administrar: Clic ajustes y Elegir APLICACIONES

Haga clic en las aplicaciones, Elija el APP de que deseas cancelar
Haga clic en el app, desinstalar el software.

6.12.3 Salida
Salida: Ir volver a la interfaz principal.
Nota: Todas las aplicaciones instaladas se mostrar en el men de lista de aplicaciones. La lista
de aplicaciones incluyen juegos, chat TM, navegador de Internet, reproductor multimedia,
herramientas del sistema, etc
6.13 CMARA Y FOTOGRAF
FOTOGRAFA
Este dispositivo cuenta 2 cmara 0.3MP+2.0MP , se puede tomar fotografas y grabar
videoclips.

 Haga clic en la ficha Aplicaciones para ver todas las aplicaciones e haga clic en el icono de
fotos.
Antes de tomar las fotos, puede hacer clic en ajustes para cambiar elementos asociados, como:
el balance de blancos, fotos tamao, la calidad de la foto, etc.
Clic en
Clic en

Tocar sobre

botn para iniciar o finalizar disparo .

, ver la foto siguiente:

para cambiar la cmara frontal a la cmara trasera.

Tocar sobre
para tomar fotos y video.
Las fotografas o vdeos se pueden previsualizar en la ventana de previsualizacin.
Si desea reproducir el vdeo grabado, activar el reproductor de video y elegir el vdeo que
desea reproducir.
Si quieres ver la fotografa tomadas, active el reproductor de fotos y elegir qu imgenes desea
ver.

7. Configuraci
Configuracin del sistema
Haga clic en el icon
para entrar en la configuracin del sistema, puede cambiar redes
inalmbricas, sonido, pantalla, ubicacin y seguridad, aplicaciones, cuentas y sincronizacin,
privacidad, almacenamiento, idioma y teclado, la entrada y salida de voz, la fecha y hora.
7.1 Conexiones inal
inalmbricas y redes , Vase el punto 4.
7.2 Ajuste de sonido. Puede ajustar el modo silencio, volumen, tono de notificacin, seleccin

audible, etc.
7.3 Visualizaci
Visualizacin Ajuste. Puede ajustar el brillo, auto-rotacin de pantalla, animacin, tiempo de
espera.
7.4 Ubicaci
Ubicacin y configuraci
configuracin de seguridad. En esta configuracin, puede configurar la pantalla
de bloqueo y administradores de dispositivos, as como la contrasea de la tarjeta TF.
7.5 Aplicaciones. Puede administrar las aplicaciones aqu, y compruebe el almacenamiento y uso
de la batera.
Nota: Si desea instalar aplicaciones que no se descargan de Google Android Market, debe activar
Fuentes desconocidas con antelacin.
7.6 Cuentas y sincronizaci
sincronizacin de configuraci
configuracin. En esta configuracin, puede administrar las
cuentas en el dispositivo.
7.7 Configuraci
Configuracin de privacidad. En esta configuracin, puede realizar copias de seguridad de
datos y restablecer valores de fbrica.
7.8 Configuraci
Configuracin del almacenamiento. En esta configuracin, se puede comprobar el uso de
almacenamiento y montaje y borrar tarjetas TF.
Aviso: Antes de hacer salir a TF (si se ha insertado la tarjeta del TF), por favor Desmontar tarjeta
TF primero, para evitar posibles problemas con algunas aplicaciones.
7.9 Idioma y teclado Ajuste. En esta configuracin, puede cambiar el idioma del sistema y
seleccione las entradas del teclado.
Aviso: Si ha instalado una entrada y quieres usarlo, por favor, recuerde encender en esta
configuracin (Todas las entradas pueden ser activadas aqu).
7.10 La fecha y hora de configuraci
configuracin. En esta configuracin, se puede ajustar la fecha y la hora.
7.11 Acerca del dispositivo. Consulte la informacin del dispositivo.

8. HDMI
Este dispositivo tiene el puerto HDMI, puedes activar el puerto en Settings > HDMI, ver la foto
siguiente.

Selecciona la opcin Turn on HDMI, luego conecta tu dispositivo con el cable HDMI a la TV
o monitor. Puedes seleccionar la resolucin de la salida de HDMI y el tiempo de apagado de la
interfase HDMI.

Preguntas ms frecuentes
9.
9.Preguntas
1) C
Cmo puedo cambiar el idioma si he elegido por error un idioma desconocido?

Encontrar este icono

en la pgina de men para entrar en Ajustes.

A continuacin, seleccione el icono

para entrar en la configuracin de idioma y teclado, la

primera opcin es la configuracin de idioma.
por qu
2) Ya instalado algunas aplicaciones, pero no puedo encontrarlos ahora, por
qu?
Por omisin, algunas aplicaciones se instalan en la tarjeta externa del TF, por lo tanto si la tarjeta
es retirada del dispositivo, no ver estas aplicaciones.
3) Presiono el bot
botn de POWER), no se puede encender.
Compruebe la batera y cargarla si no hay carga.
Conecte el dispositivo al adaptador de CA.
Pngase en contacto con el centro de servicio autorizado, si el equipo todava no se puede activar
tras la carga.
4) No hay sonido en el auricular.
Compruebe si el dispositivo est en modo de silencio.

Compruebe la configuracin de volumen en el caso de que sea 0.

Compruebe la conexin del auricular.
Por qu
5) Por
qu no puedo instalar aplicaciones?
Por favor, compruebe Configuraci
Configuracin -Aplicaciones, Asegrese de que Fuentes desconocidas est
elegido.
6) Hay cdigos de error en la pantalla.
Error del sistema, reiniciar el dispositivo.
El lenguaje est navegando no es compatible con idiomas integrados, por favor pngase en
contacto con el centro de servicio autorizado.
7) No es un problema del sistema, muchas ventanas emergentes de error.
Reinicie el dispositivo mediante el bot
botn de encendido durante 10 segundos
segundos, El dispositivo
se reiniciar
Si ha reiniciado el dispositivo y error odava existen, puede comprobar las aplicaciones activas
para ver si hay alguna aplicacin desconocida, desinstalarlo si lo hay.
Puede haber virus en el equipo, instale las aplicaciones de seguridad y proteger su dispositivo.
Si tiene problemas despus de las operaciones anteriores, el dispositivo requiere una
actualizacin de firmware (la operacin se denomina "flash"). Aviso: Antes de actualizar la
memoria del dispositivo, por favor realice una copia de seguridad de sus datos
datos,, la
actualizaci
actualizacin del dispositivo, vuelve todos los ajustes y los archivos a los valores
predeterminados de fbrica
brica.