PROYECTO ZONISIG

MANUAL DE BASE DE DATOS SOCIOECONOMICA

ASPECTOS GENERALES
- Para todas las tablas: en caso de que el entrevistado no supo responder o no se le hizo la pregunta, se anot -9
en campos numricos y "nr" en campos de caracteres, lo cual significa: no hay respuesta.
- Todos los precios se anotaron en bolivianos.
- Para varios cdigos (pe.: de cultivos, factores que afectan a la produccin, etc.), se debe consultar las tablas de
cdigos adjuntas.

PARTE 1: ENCUESTA A LOS DIRIGENTES COMUNALES

1: ASPECTOS GENERALES (Tabla: PC/TC/CC_GENRL.DBF)

1: Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)

1A. Clasificacin Fisiogrfica: Provincias fisiogrficas (prov_fisio; 1c)
Se definen las siguientes Provincias Fisiogrficas para el rea de estudio (Chuquisaca, Tarija y Potos) por su macrorelieve y/o origen
general:
V
A
C

Cordillera Volcnica Occidental

Altiplano
Cordillera Oriental

S
L

Subandino
Llanura Chaco-Beniana

1B. Clasificacin Fisiogrfica: Grandes Paisajes (gran_paisa; 1c)

Los Grandes Paisajes son asociaciones o complejos de paisajes con una misma relacin espacial y gentica. Se definen los siguientes
grandes paisajes para el rea de estudio (Chuquisaca, Tarija y Potos):
M
C
S
V

montaas
colinas
serranas
valles

I
L
P

piedemonte
llanura
planicies

1C. Altura mnima de la unidad de terreno donde se ubica la comunidad (elevac_min; 4N)
1D. Altura mxima de la unidad de terreno donde se ubica la comunidad (elevac_max; 4N)
1E. Precipitacin promedio anual: (preci_an; 4N)
Es una estimacin de la precipitacin promedio anual del polgono en el cual est ubicada la comunidad entrevistada, basada en una
sobreposicin del mapa de precipitacin generada mediante interpolacin de puntos.
1F. Uso actual de la tierra segn cdigos uniformizados para los departamentos de Chuquisaca, Tarija y Potos (uso; 2N)
La fuente de informacin ha sido los mapas de uso actual generados por ZONISIG. Mediante sobreposicin de los mapas con la ubicacin
de las comunidades entrevistados se ha determinado el uso actual. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que las tierras de una comunidad
pueden estar en otra unidad de uso actual que el pueblo mismo! Cdigos empleados:
USO AGROPECUARIO INTENSIVO
1. Agrcola intensivo con cultivos anuales
2. Agrcola intensivo con cultivos perennes y anuales
3. Agropecuario intensivo con cultivos anuales y perennes y vacunos
4. Agropecuario intensivo con cultivos anuales a secano, caprinos, vacunos y ovinos

USO AGROPECUARIO EXTENSIVO

10. Ganadero extensivo con ovinos
11. Ganadero extensivo con ovinos. Uso secundario: reas sin uso (afloramiento rocoso)
12. Ganadero extensivo con ovinos y vacunos
13. Ganadero extensivo con ovinos y caprinos
14. Ganadero extensivo con caprinos. Uso secundario: reas sin uso (afloramientos rocosos)
15. Ganadero extensivo con caprinos, ovinos y vacunos. Uso secundario: reas sin uso
16. Ganadero extensivo (carga animal concentrada) con llamas, ovinos y vacunos
17. Ganadero extensivo con llamas, ovinos y vicuas. Uso secundario: reas sin uso
18. Ganadero muy extensivo con llamas y vicuas. Uso secundario: reas sin uso
19. Ganadero extensivo (carga animal concentrada) con ovinos, llamas y vicuas
20. Ganadero extensivo (carga animal concentrada) con llamas, alpacas y vicuas
30. Agrcola extensivo con cultivos anuales y perennes
40. Agropecuario extensivo con cultivos anuales, ovinos, caprinos y vacunos
41. Agropecuario extensivo con cultivos anuales y perennes y vacunos
42. Agropecuario extensivo con cultivos anuales y perennes y vacunos, ovinos y caprinos
43. Agropecuario extensivo con ovinos, llamas, vacunos y cultivos anuales a secano
44. Agropecuario extensivo con cultivos anuales (exclusivamente quinua), llamas y ovinos
45. Agropecuario extensivo con cultivos anuales, ovinos, caprinos y vacunos. Uso secundario: reas sin uso (afloramientos rocosos)
46. Agropecuario extensivo con caprinos, ovinos y cultivos anuales. Uso secundario: reas sin uso (reas erosionadas)
USO SILVOPASTORIL
50. Silvopastoril con vacunos y tala selectiva
51. Silvopastoril con vacunos y extraccin de productos del bosque
52. Silvopastoril con extraccin de productos del bosque, tala selectiva y vacunos
53. Silvopastoril con extraccin de productos del bosque y vacunos
54. Silvopastoril con vacunos y caprinos
55. Silvopastoril con vacunos, caprinos y extraccin de productos del bosque
56. Silvopastoril con vacunos, caprinos, ovinos y extraccin de productos del bosque
57. Silvopastoril con vacunos. Uso secundario: reas sin uso (reas erosionadas)
USO AGROSILVOPASTORIL
60. Agrosilvopastoril con vacunos, caprinos, cultivos anuales y tala selectiva
61. Agrosilvopastoril en matorrales con cultivos anuales, caprinos, ovinos, vacunos y extraccin de productos del bosque
62. Agrosilvopastoril en matorrales con caprinos, ovinos y cultivos anuales
63. Agrosilvopastoril con cultivos anuales y vacunos
64. Agrosilvopastoril con cultivos anuales, perennes y caprinos
65. Agrosilvopastoril con cultivos anuales, perennes y vacunos
USO FORESTAL
70. Bosque implantado. Uso secundario: ganadero extensivo con vacunos y caprinos
71. Extraccin de productos del bosque
OTROS USOS
80. Sin uso agropecuario o forestal
1G: Densidad demogrfica (dens_pob; 3N)
Calculado en base de la inforamcin del INE del Censo de 1992, extrapolando esta informacin asumiendo que la poblacin de un pueblo
se ubica en un radio de 5 km alrededor del pueblo. Se usan 4 clases:
1: densidad baja: 0 - 5 habitantes por km 2
2: densidad media: 5 - 10 habitantes por km 2
3: densidad alta: 10 - 15 habitantes por km 2
4: densidad muy alta: >15 habitantes por km2
1H. Accesibilidad a mercados (acceso; 3N)
Se refiera a la accesibilidad en horas al mercado ms cercano. Los mercados han sido divididos en mercados primarios (centros poblados
grandes, en este estudio Sucre, Potos, Tarija, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz) y mercados secundarios (centros poblados medianos, en
este estudio Villazn, Tupiza, Uyuni, Uncia/Siglo XX/Llalagua, Betanzos, Monteagudo, Villamontes, Yacuiba, Bermejo, Camargo, Villa
Serrano, Padilla y Zudaez), usando las siguientes velocidades de desplazamiento por el terreno o por caminos:
caminos pavimentados (asfaltados): 80 km/h
caminos de la red fundamental o complementaria ripiados: 40 km/h
caminos de la red fundamental o complementaria de tierra: 20 km/h

caminos de la red vecinal: 16 km/h

terreno plano a casi plano: 5 km/h
terreno ligeramente ondulado: 4 km/h
terreno ondulado a fuertemente ondulado: 3 km/h
terreno escarpado: 2 km/h
Se distinguieron las siguientes clases de accesibilidad
1: de 0 a 1 hora
2: de 1 a 2 horas
4: de 2 a 4 horas
8: de 4 a 8 horas
16: de 8 a 16 horas
17: mayor que 16 horas
2: Cdigo de la comunidad segn ZONISIG (pob_com_id; 4N)
ESTE CODIGO CONECTA LA BASE DE DATOS "COMUNAL" CON LA BASE DE DATOS "PRODUCTOR"!!
3. Fecha de la entrevista (fecha; mm-dd-aa)
4: Nombre de la comunidad entrevistada (nombre; 26C)
5. Unidad de terreno predominante (uni_ter_id; 3N)
ESTE CODIGO PERMITE EL ENLACE ENTRE LA BASE DE DATOS BIOFISICO Y LA BASE DE DATOS SOCIOECONOMICO
6: Cdigo del departamento (dpto_id; 2N); ver libro: Divisin poltico-administrativa de Bolivia.
7: Cdigo de la provincia (prov_id; 2N); ver libro: Divisin poltico-administrativa de Bolivia.
8: Cdigo de la seccin (municipio) (secc_id; 2N); ver libro: Divisin poltico-administrativa de Bolivia.
9: Cdigo del cantn (canton_id; 3N); ver libro: Divisin poltico-administrativa de Bolivia.
10: Cdigo de la comunidad segn INE (can_ine_id; 4N)
12: Longitud en coordenadas UTM (lon_utm; 6N)
13: Latitud en coordenadas UTM (lat_utm; 7N)
14: Nmero de la zona UTM (zon_utm; 2N)
15: Longitud en coordenadas geogrficas (lon_geog, 10C)
16: Latitud en coordenadas geogrficas (lat_geog, 10C)
16a y 16b: En el departamento de Potos tambin se incluyen los coordenadas segn la proyeccin conforme cnica de Lambert
(lat_lamb, 7N y lon_lamb, 7N)
17: Nmero actual de familias en la comunidad (num_fa; 4N)
19. Nmero actual de personas en la comunidad (num_pers; 4N)
20: Nmero de mujeres jefes de hogar (familia) en la comunidad (jefe_mujer; 3N)
Tierras comunales
21. Existen tierras comunales (tier_com; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no
22. Superficie total de las tierras comunales (en has) (sup_tot; 5N)

En los campos 23-29 se indica el uso de la tierra comunal

23. Porcentaje del total cultivada (uso_cult; 3N)
24. Porcentaje del total con frutales (uso_frut; 3N)
25. Porcentaje del total en barbecho (slo para tierras que van a entrar en cultivo (uso_barb; 3N)
26. Porcentaje del total en descanso (uso_desc; 3N)
27. Porcentaje del total en pasto cultivado (mejorado) (uso_pas_cu; 3N)
28. Porcentaje del total en pasto natural (incluye bofedal, churquial, pajonal, gramadal) (uso_pas_na; 3N)
29. Porcentaje del total con bosques (uso_bosq; 3N)
30. Cul es el promedio del tiempo de descanso para las tierras comunales (en aos) (tiem_desc; 2N)
31. Tamao de la propiedad privada ms grande (en has) (tam_prop1; 7N3)
32. Tamao de la propiedad privada ms pequea (en has) (tam_prop2; 7N3)
33. Tamao de la propiedad privada ms frecuente (en has) (tam_propf; 7N3)
34. Cul es el costo del jornal para hombres (en bolivianos) (cost_jor_h; 3N)
35. Cul es el costo del jornal para mujeres (en bolivianos) (cost_jor_m; 3N)
Actividades productivas ms importantes de la comunidad:
Opciones: ver Tabla 7.
36. Cul es la principal actividad productiva (activ1; 2N)
37. Cul es la segunda actividad productiva (activ2; 2N)
38. Cul es la tercera actividad productiva (activ3; 2N)
39. Cul es la cuarta actividad productiva (activ4; 2N)
Caza y pesca:
40. La caza de animales silvestres y la pesca son importantes en la comunidad (cazapez; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no
3 = se practican, pero no son muy importantes
Cules son las especies de animales silvestres ms importantes para la caza en la regin (en orden de importancia)
41. Especie 1 (caza1; 15C)
42. Especie 2 (caza2; 15C)
43. Especie 3 (caza3; 15C)
Cules son las especies de peces ms importantes para la pesca en la regin (en orden de importancia)
44. Especie 1 (pez1; 15C)
45. Especie 2 (pez2; 15C)
46. Especie 3 (pez3; 15C)

47. Desde cundo viven los vecinos (y sus antepasados) en la zona (desde_cuan; 2N)
Opciones:
1 = migrantes definitivos
3 = migrantes temporales
2 = oriundos (nacidos en el lugar)
4 = originarios (pertenecientes a etnia originaria)
48. Existe emigracin (emigracion; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no
49. Nmero de familias que emigr en los ltimos 5 aos (num_emi; 3N)
50. Existe inmigracin (inmigracio; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no
51. Nmero de familias que proviene de otras regiones en los ltimos 5 aos (num_inmi; 3N)
52. Existe migracin temporal anual (salen y retornan a la comunidad dentro de un perodo de 12 meses)? (migra_temp; 2N)
Opciones:
1 = s, existe en ms del 80% de las familias
2 = s, existe en ms del 50% y menos del 80% de las familias
3 = s, existe en ms del 30% y menos del 50% de las familias
4 = s, existe en menos del 30% de las familias
5 = no existe migracin temporal
53. Se practica el trueque (trueque; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no
54. Cun difundido est el trueque (true_dif; 2N)
Opciones:
1 = mucho
2 = poco

3 = medianamente

55. Existe actividad forestal en la comunidad (act_for; 2N)

Opciones:
1 = no
2 = si, recoger lea
3 = s, extraccin de madera para cuartoneo (motosierristas)
4 = s, extraccin comercial de madera por aserraderos

5 = opcin 2 + 3
6 = opcin 2 + 4
7 = opcin 3 + 4
8 = opcin 2 + 3 + 4

EN LA TABLA PC_MADER.DBF SE DAN MAS DETALLES

56. La fuente principal de energa para cocinar (energia_c; 2N)
Opciones:
1 = lea
2 = gas
3 = electricidad

4 = bosta

5 = otra

Principales limitaciones y necesidades de la comunidad:

Opciones: ver Tablas 10 (limitaciones) y 11 (necesidades).
57. Cul es la limitacin ms importante para la comunidad (limit1; 2N)
58. Cul es la segunda limitacin ms importante para la comunidad (limit2; 2N)
59. Cul es la tercera limitacin ms importante para la comunidad (limit3; 2N)
60. Cul es la necesidad ms importante para la comunidad (neces1; 2N)
61. Cul es la segunda necesidad ms importante para la comunidad (neces2; 2N)
62. Cul es la tercera necesidad ms importante para la comunidad (neces3; 2N)

2: ASPECTOS SOBRE ACCESO A LA TIERRA (Tabla: PC/TC/CC_ACCES.DBF)

1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)

Cules son las formas de acceso a la propiedad de la tierra existentes en la comunidad?

Opciones:
1 = reforma agraria
4 = compra
2 = colonizacin
5 = cedida
3 = herencia
6 = posesin/apropiacin
63. La forma de acceso a la propiedad ms importante (acc_pro1; 2N)
64. La segunda forma de acceso a la propiedad ms importante (acc_pro2; 2N)
65. La tercera forma de acceso a la propiedad ms importante (acc_pro3; 2N)
Cules son las formas de acceso al uso de la tierra existentes en la comunidad ?
Opciones:
1 = propiedad individual o familiar
4 = prestada (sin canon de arrendamiento)
2 = propiedad comunal
5 = al partir
3 = alquilada
6 = otros
66. La forma de acceso al uso ms importante (acc_tie1; 2N)
67. La segunda forma de acceso al uso ms importante (acc_tie2; 2N)
68. La tercera forma de acceso al uso ms importante (acc_tie3; 2N)
En caso de conflicto por la tierra donde recurre la comunidad?
Opciones:
1 = jilakata
3 = sindicato
2 = corregidor
4 = juez

5 = otros
6 = agente municipal

7 = alcalde
8 = cacique

69. En primer lugar (autori1; 2N)

70. En segundo lugar (autori2; 2N)
Campesinos sin tierras:
71. Cuntos campesinos sin tierra existen en la comunidad (cam_sin_t; 3N)
72. Cmo solucionan esta carencia (carencia; 2N)
Opciones:
1 = no la solucionan (emigran, buscan otra fuente de trabajo)
2 = les prestan tierras
3 = alquilan tierras

4 = utilizan slo tierras comunales

5 = trabajan al partir
6 = otros

3: INFORMACION SOBRE CREDITO Y LA INFRAESTRUCTURA PRESENTE EN LA COMUNIDAD (Tabla:

PC/TC/CC_INFRA.DBF)
1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
Qu fuentes de crdito existen en la comunidad?
Opciones:
0 = ninguna
4 = pasanaku
1 = bancos/mutuales
5 = parientes
2 = cooperativas
6 = ONGs
3 = prestamistas
7 = otros

8 = proyectos

73. Cul es la principal fuente de crdito (credito1; 2N)

74. Que porcentaje de inters anual cobra (interes1; 3N)
75. Cul es la segunda fuente de crdito (credito2; 2N)
76. Que porcentaje de inters anual cobra (interes2; 3N)
Qu infraestructura productiva existe en la comunidad?
Opciones:
0 = ninguna
8 = mataderos
1 = represas/atajados
9 = plantas de transformacin

2 = canales/acequias
3 = molinos
4 = silos
5 = baos antisrnicos
6 = carpas solares
7 = corrales

10 = centros productores de insumos y semillas mejoradas

11 = mangas o bretes
12 = alambradas
13 = otros
14 = estanque

77. Primer elemento de la infraestructura productiva (infra_pr1; 2N)

78. Segundo elemento de la infraestructura productiva (infra_pr2; 2N)
79. Tercer elemento de la infraestructura productiva (infra_pr3; 2N)
80. Cuarto elemento de la infraestructura productiva (infra_pr4; 2N)
81. Quinto elemento de la infraestructura productiva (infra_pr5; 2N)
Qu servicios existen en la comunidad?
Opciones:
0 = ninguno
2 = alcantarillado
1 = agua potable 3 = energa elctrica

4 = letrinas
6 = otros
5 = proveedores de insumos agrcolas

82. Primer servicio (servic1; 2N)

83. Segundo servicio (servic2; 2N)
84. Tercer servicio (servic3; 2N)
Qu medios de comunicacin existen en la comunidad:
Opciones:
0 = ninguno
2 = telgrafo
1 = radiocommunicacin
3 = telfono

4 = correo
5 = seal TV

6 = otros

85. Primer medio de comunicacin (medioc1; 2N)

86. Segundo medio de comunicacin (medioc2; 2N)
87. Tercer medio de comunicacin (medioc3; 2N)
Qu infraestructura comunal para la recreacin existe en la comunidad:
Opciones:
0 = ninguna
2 = campo deportivo
1 = sede social
3 = teatro o cine

4 = otros
5 = polifuncional

88. Primer infraestructura comunal (recrea1; 2N)

89. Segunda infraestructura comunal (recrea2; 2N)
90. Tercer infraestructura comunal (recrea3; 2N)
Aspectos de riego
91. Existe riego en la comunidad (dirf_agua; 2N)
Opciones: 1 = s
2 = no
92. Nmero de familias en la comunidad con riego (num_fa_ri; 3N)
93. Duracin del riego en meses de uso al ao (dura_rie; 2N)
94. Como es la calidad del agua para riego (cali_agua; 2N)
Opciones:
1 = buena
2 = regular
3 = mala
95. Distancia de la comunidad a la fuente de agua (en m) (dist_agua; 5N)
96. Principal fuente de agua para riego (fue_agua1; 2N)
Opciones:
1 = ro/quebrada 3 = pozo

5 = atajado/presa/embalse

2 = lago

4 = vertiente/ojo de agua/mantial

6 = otro

97. Segunda fuente de agua para riego (fue_agua2; 2N)

Opciones: ver campo 96
Viveros
98. Existe vivero en la comunidad (vivero; 2N)
Opciones: 1 = s
2 = no
EN LA TABLA "PC_VIVER.DBF" SE DAN MAS DETALLES

4. INFORMACION SOBRE ORGANIZACIONES ACTIVAS EN LA COMUNIDAD (Tabla: PC/TC/CC_ORGAN.DBF)

1: Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
99. Tipo de organizacin (tipo_org; 2N)
Opciones:
1 = sindicatos
2 = asociaciones de productores
3 = ayllus
4 = cooperativas
5 = organizacin de mujeres (club de madres)
6 = otros

7 = junta escolar
8 = cooperativa de aguas
9 = organizacin territorial de base (OTB)
10 = comit de desarrollo
11 = centro madre y nio
12 = ONG's

100. Nmero de familias miembros de la organizacin (nfam_miem; 3N)

Servicios prestados por la organizacin:
Opciones:
1 = crdito
9 = educacin (enseanza de tejidos, costura, cocina, etc.)
2 = riego
10 = alimentos por trabajo
3 = conservacin de suelos
11 = manejo de aguas
4 = provisin de insumos
12 = organizacin
5 = accesibilidad a la tierra
13 = asistencia tcnica/capacitacin
6 = infraestructura
14 = produccin artesanal
7 = otros
15 = apoyo a la comercializacin
8 = solucin de problemas de tenencia de tierras
101. Primer servicio (serv_org1; 2N)
102. Segundo servicio (serv_org2; 2N)

5. INFORMACION SOBRE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD (Tabla: PC/TC/CC_ASIST.DBF)

1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
103. Tipo de asistencia (asi_tipo; 2N)
Opciones: 1 = tcnico
2 = financiero

3 = capacitacin

104. Organizacin que brinda la asistencia (asi_org; 2N)

Opciones:
1 = privado
3 = ONG
2 = gubernamental
4 = iglesia

4 = otro
5 = otro

105. Sector de actividad a lo cual se brinda la asistencia (asi_sect; 2N)

Opciones:
1 = agrcola
2 = ganadero
3 = forestal
1

4 = otro 5 = servicios sociales y bsicos1

Sociales: educacin, salud. Bsicos: agua potable, energa elctrica, alcantarillado, otros.

106. Se trata de asistencia actual o en el pasado (asi_tiemp; 2N)

Opciones:

1 = actual

2 = en el pasado

6. INFORMACION SOBRE ACCESIBILIDAD Y TRANSPORTE (Tabla: PC/TC/CC_TRANS.DBF)

1: Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
107. Proximidad del camino a la comunidad por orden de importancia (orden_id; 2N)
108. Nombre del tramo de camino (tramo; 30C)
109. Tipo de camino (tipo_cam; 2N)
Opciones:
1 = ripio
2 = tierra

3 = asfalto

110. Distancia a la comunidad en Km (dist_com; 5N1)

111. Transitabilidad (trans_id; 2N)
Opciones:
1 = todo el ao

2 = slo parte del ao

Frecuencia y nmero de vehculos:

Opciones:
0 = nunca

1 = diario

2 = semanal

3 = mensual

112. Frecuencia de vehculos livianos (frec_liv; 2N)

113. Nmero de vehculos livianos por periodo de tiempo (da/semana/mes) (num_liv; 2N)
114. Frecuencia de camiones (frec_cam; 2N)
115. Nmero de camiones por periodo de tiempo (da/semana/mes) (num_cam; 2N)
116. Frecuencia de mnibuses (frec_bus; 2N)
117. Nmero de mnibuses por periodo de tiempo (da/semana/mes) (num_bus; 2N)

7. INFORMACION SOBRE INFRAESTRUCTURA DE EDUCACION Y SALUD (Tabla: PC/TC/CC_EDSAL.DBF)

1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
118. Tipo de centro educativo (edu_tipo; 2N)
Opciones:
0 = ninguno
3 = guardera
1 = escuela
4 = instituto
2 = colegio
5 = CEMA (educacin de adultos)
119. Nivel de enseanza (edu_nivel; 2N)
Opciones:
1 = bsico
2 = bsico/intermedio
3 = medio

6 = centro de alfabetizacin
7 = escuela y colegio
8 = otro

4 = bsico/intermedio/medio
5 = formacin tcnica
6 = pre-bsico/bsico

7 = pre-bsico/bsico/intermedio
8 = otros

120. Distancia en Km de la comunidad al centro educativo (edu_dist; 5N1)

121. Nmero de alumnos (edu_num; 4N)

122. Tipo de centro de salud (sal_tipo; 2N)

Opciones:
0 = ninguno
1 = centro de salud

2 = hospital
3 = clnica

4 = posta sanitaria
5 = otro

123. Distancia en Km de la comunidad al centro de salud (sal_dist; 5N1)

Campos para indicar el personal presente en el centro de salud:

Opciones:
1 = mdico
2 = dentista
3 = enfermera

4 = enfermera auxiliar

5 = otro

124. Primer campo para indicar personal en el centro de salud (sal_pers1, 2N)
125. Segundo campo para personal en el centro de salud (sal_pers2; 2N)
126. Tercer campo para personal en el centro de salud (sal_pers3; 2N)
127. Hay yatiris y/o curanderos a los que recurre la comunidad? (yatiri; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no

8. INFORMACION SOBRE FERIAS A LAS QUE ASISTE LA COMUNIDAD (Tabla: PC/TC/CC_FERIA.DBF)

1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
128. Tipo de feria (tferia; 2N)
Opciones:
1 = agrcola

2 = ganadera

3 = general

4 = otro

129. Lugar de la feria (nferia; 22C)

130. Distancia de la comunidad a la feria en Km (dist_fer; 5N1)
131. Frecuencia de la feria (fferia; 2N)
Opciones:
1 = semanal
3 = anual
2 = mensual
4 = quincenal

5 = diaria
6 = otra

Opciones de transporte utilizados para llegar a la feria:

Opciones:
1 = camin
2 = animal

3 = liviano

4 = mnibus

5 = a pi

132. Principal opcin de transporte (tran_fer1; 2N)

133. Segunda opcin de transporte (tran_fer2; 2N)

9. INFORMACION SOBRE ASPECTOS AGRICOLAS (Tabla: PC/TC/CC_AGRIC.DBF)

1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
134. Cdigo del cultivo (cultivo_id; 2N)
Opciones: ver Tabla 1.
135. Rendimiento agrcola promedio (produccin/semilla utilizada (ambos en qq)) en la comunidad segn el entrevistado (rendimien;
6N2)
136. Rendimiento promedio en quintales por hectrea en la comunidad segn el entrevistado (rend_ha; 7N1)
137. Cuntos de los ltimos 5 aos los cosechas han sido malas? (cose_mala; 2N)
Razn(es) por las malas cosechas:
Opciones: ver Tabla 6.
138. Principal razn (raz_mala1; 2N)
139. Segundo razn (raz_mala2; 2N)
Producto y su precio:
140. Unidad de producto (para el producto para el que se pide el precio) (prod_uni; 2N)
Opciones: ver Tabla 8.

10

141. Precio por unidad de produccin (en bolivianos) (prec_prod; 5N1)

Semilla y su precio:
142. Unidad de semilla (para el producto para el se pide el precio) (sem_uni; 2N)
Opciones: ver Tabla 8.
143. Precio por unidad de semilla (en bolivianos) (prec_sem; 5N1)
Lugar de venta:
Opciones:

1 = finca
2 = feria

3 = mercado (sin aclarar alcance)

4 = mercado local (cerca del pueblo)

5 = mercado regional
7 = otro
6 = mercado departamental

144. Lugar de venta predominante (lugar_ven1; 2N)

145. Lugar de venta secundario (lugar_ven2; 2N).
146. Medio de transporte predominante para el cultivo (producto) (medio_tra; 2N)
Opciones:
1 = camin/camioneta
2 = animal
3 = micro/liviano

4 = otro

Factores que afectan a la produccin agrcola (en orden de importancia):

Opciones: ver Tabla 6.
147. Primer factor que afecta a la produccin (fac_co_pr1; 2N)
148. Segundo factor que afecta a la produccin (fac_co_pr2; 2N)
149. Tercer factor que afecta a la produccin (fac_co_pr3; 2N)
150. Cuarto factor que afecta a la produccin (fac_co_pr4; 2N)
151. Quinto factor que afecta a la produccin (fac_co_pr5; 2N)
Calendario de actividades
Opciones para los campos 152-157: nmero del mes en que normalmente se realiza la actividad. Por ejemplo: junio = 6
152. Mes en que se prepara el terreno para el primer cultivo (prep_ter1; 2N)
153. Mes en que se prepara el terreno para el segundo cultivo (si lo hay) (prep_ter2; 2N)
154. Mes en que se siembra el primer cultivo (siembra1; 2N)
155. Mes en que se siembra el segundo cultivo (si lo hay) (siembra2; 2N)
156. Mes en que se cosecha el primer cultivo (cosecha1; 2N)
157. Mes en que se cosecha el segundo cultivo (si lo hay) (cosecha2; 2N)
158. Epoca de venta (ep_venta; 2N)
Opciones:
1 = inmediatamente despus de la cosecha

2 = en otro tiempo

10. INFORMACION SOBRE ASPECTOS FRUTICOLAS (Tabla: PC/TC/CC_FRUTA.DBF)

1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)

11

159. Cdigo de la especie (fruta_id; 2N)

Opciones: ver Tabla 2.
160. Unidad de producto (para la que se pide los rendimientos y el precio) (uni_frut; 2N)
Opciones: ver Tabla 8.
161. Rendimiento promedio (produccin/planta) en la comunidad segn el entrevistado (rend_fru; 8N2)
161a. Rendimiento promedio (produccin/ha) en la comunidad segn el entrevistado (rend_ha; 8N2)
SOLAMENTE EMPLEADO EN TARIJA
162. Precio por unidad de produccin (en bolivianos) (prec_fru; 5N1)
Factores que afectan a la produccin frutcola (en orden de importancia):
Opciones: ver Tabla 6.
163. Primer factor (fac_fru1; 2N)
164. Segundo factor (fac_fru2; 2N)
165. Tercer factor (fac_fru3; 2N)
166. Cuarto factor (fac_fru4; 2N)
Lugar de venta:
Opciones:

1 = finca
2 = feria

3 = mercado (sin aclarar alcance)

4 = mercado local (cerca del pueblo)

5 = mercado regional
7 = otro
6 = mercado departamental

167. Lugar de venta predominante de las frutas (lu_ven_fr1; 2N)

168. Lugar de venta secundario de las frutas (lu_ven_fr2; 2N)
169. Medio de transporte predominante para la fruta (producto) (tran_fru; 2N)
Opciones:
1 = camin/camioneta
2 = animal
3 = micro/liviano

4 = otro

11. INFORMACION SOBRE LA ACTIVIDAD GANADERA (Tabla: PC/TC/CC_PECUA.DBF)

1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
venta de animales:
170. Cdigo de la especie (especie; 2N)
Opciones: ver Tabla 4.
171. Clase del animal (clase_an; 2N)
Opciones:
1 = animal joven (becerro)
5 = buey

2 = hembra adulta
3 = macho adulto
4 = mezclados
6 = macho (sin especificar tamao)
7 = hembra (sin especificar tamao)

172. Lugar de venta principal de los animales (lugarv1; 2N)

Opciones:
1 = finca
3 = mercado (sin aclarar alcance)
2 = feria
4 = mercado local (cerca del pueblo)

5 = mercado regional
7 = otro
6 = mercado departamental

173. Precio en bolivianos que se obtiene por animal en este lugar (prec_luv1; 4N)
174. Lugar de venta secundario de los animales (lugarv2; 2N)
Opciones: ver campo 172
175. Precio en bolivianos que se obtiene por animal en este lugar (prec_luv2; 4N)
176. Medio de transporte predominante para los animales (tran_anim; 2N)
Opciones:
1 = camin/camioneta
2 = a pie
3 = otro

12

12. INFORMACION SOBRE PRODUCTOS Y SUB-PRODUCTOS PECUARIOS (Tabla: PC/TC/CC_SUBPR.DBF)

1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
177. Tipo de producto o subproducto pecuario (tipo_prod; 2N)
Opciones: ver Tabla 5.
178. Unidad en que se mide el producto/subproducto (unid_prod; 2N)
Opciones: ver Tabla 8.
179. Precio del producto/subproducto (en bolivianos por unidad) (prec_prod; 5N1)

13.INFORMACION SOBRE VIVEROS (Tabla: PC/TC/CC_VIVER.DBF)

1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
180. De qu especie de frutales (esp_fruta; 2N)
Opciones: ver Tabla 2.
181. Qu destino tienen las plantines frutales (dest_fruta; 2N)
Opciones:
1 = venta
2 = plantacin
3 = otros
182. De qu especie forestal (esp_for; 2N)
Opciones: ver Tabla 3.
183. Qu destino tienen los arbolitos (dest_for; 2N)
Opciones:
1 = venta
2 = rompeviento

3 = lea

4 = madera

5 = otro

14. INFORMACION DETALLADA SOBRE LA ACTIVIDAD FORESTAL (Tabla: PC/TC/CC_MADER.DBF)

NOTA: ESTA TABLA NO EXISTE EN LA BASE DE DATOS DE POTOSI POR AUSENCIA DE BOSQUES NATURALES.
1. Nmero de la encuesta (num_enc; 4N)
Especies forestales explotadas (en orden de importancia):
Opciones: ver Tabla 3
184. Principal especie forestal (espec_f1; 2N)
185. Segunda especie forestal (espec_f2; 2N)
186. Tercera especie forestal (espec_f3; 2N)
187. Cuarta especie forestal (espec_f4; 2N)
188. Quinta especie forestal (espec_f5; 2N)
189. Sexta especie forestal (espec_f6; 2N)
Productos de la actividad forestal:
Opciones:
1 = s
2 = no
190. Tablas (tabla; 2N)
191. Vigas (viga; 2N)
192. Rollizos (rollizo; 2N)
193. Cuartones (cuarton; 2N)

13

194. Postes (poste; 2N)

195. Otros (describir) (otra_mad; 20C)
Lugares de venta de la madera:
Opciones:
0 = uso propio
1 = mercado local

2 = mercado regional
3 = mercado departamental

4 = otro

196. Principal lugar de venta (vent1_mad; 2N)

197. Segundo lugar de venta (vent2_mad; 2N)
Transporte utilizado
Opciones:
1 = camin

2 = animal (bueyes, equinos)

3 = manual

4 = otro

198. Principal forma de transporte (trans1_m; 2N)

199. Segunda forma de transporte (trans2_m; 2N)
Maquinaria utilizada
Opciones:
1 = motosierra
2 = sierra manual

3 = tractor
4 = skidder

5 = otra

200. Principal maquinaria (maquina1; 2N)

201. Segunda maquinaria (maquina2; 2N)
202. Qu opinin tiene la comunidad del aprovechamiento de los bosques (espectat; 2N):
Opciones:
1 = la extraccin de madera beneficia a la comunidad
2 = la extraccin de madera es un dao para la comunidad
3 = la comunidad es indiferente

14

PARTE 2: ENCUESTA AL PRODUCTOR

1: ASPECTOS GENERALES (Tabla: PP/TP/CP_ASPEC.DBF)
Identificacin
1. Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
1A. Clasificacin Fisiogrfica: Provincias fisiogrficas (prov_fisio; 1c)
Se definen las siguientes Provincias Fisiogrficas para el rea de estudio (Chuquisaca, Tarija y Potos) por su macrorelieve y/o origen
general:
V
A
C

Cordillera Volcnica Occidental

Altiplano
Cordillera Oriental

S
L

Subandino
Llanura Chaco-Beniana

1B. Clasificacin Fisiogrfica: Grandes Paisajes (gran_paisa; 1c)

Los Grandes Paisajes son asociaciones o complejos de paisajes con una misma relacin espacial y gentica. Se definen los siguientes
grandes paisajes para el rea de estudio (Chuquisaca, Tarija y Potos):
M
C
S
V

montaas
colinas
serranas
valles

I
L
P

piedemonte
llanura
planicies

1C. Altura mnima de la unidad de terreno donde se ubica la comunidad (elevac_min; 4N)
1D. Altura mxima de la unidad de terreno donde se ubica la comunidad (elevac_max; 4N)
1E. Precipitacin promedio anual: (preci_an; 4N)
Es una estimacin de la precipitacin promedio anual del polgono en el cual est ubicada la comunidad entrevistada, basada en una
sobreposicin del mapa de precipitacin generada mediante interpolacin de puntos.
1F. Uso actual de la tierra segn cdigos uniformizados para los departamentos de Chuquisaca, Tarija y Potos (uso; 2N)
La fuente de informacin ha sido los mapas de uso actual generados por ZONISIG. Mediante sobreposicin de los mapas con la ubicacin
de las comunidades entrevistados se ha determinado el uso actual. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que las tierras de una comunidad
pueden estar en otra unidad de uso actual que el pueblo mismo! Cdigos empleados:
USO AGROPECUARIO INTENSIVO
1. Agrcola intensivo con cultivos anuales
2. Agrcola intensivo con cultivos perennes y anuales
3. Agropecuario intensivo con cultivos anuales y perennes y vacunos
4. Agropecuario intensivo con cultivos anuales a secano, caprinos, vacunos y ovinos
USO AGROPECUARIO EXTENSIVO
10. Ganadero extensivo con ovinos
11. Ganadero extensivo con ovinos. Uso secundario: reas sin uso (afloramiento rocoso)
12. Ganadero extensivo con ovinos y vacunos
13. Ganadero extensivo con ovinos y caprinos
14. Ganadero extensivo con caprinos. Uso secundario: reas sin uso (afloramientos rocosos)
15. Ganadero extensivo con caprinos, ovinos y vacunos. Uso secundario: reas sin uso
16. Ganadero extensivo (carga animal concentrada) con llamas, ovinos y vacunos
17. Ganadero extensivo con llamas, ovinos y vicuas. Uso secundario: reas sin uso
18. Ganadero muy extensivo con llamas y vicuas. Uso secundario: reas sin uso
19. Ganadero extensivo (carga animal concentrada) con ovinos, llamas y vicuas
20. Ganadero extensivo (carga animal concentrada) con llamas, alpacas y vicuas
30. Agrcola extensivo con cultivos anuales y perennes
40. Agropecuario extensivo con cultivos anuales, ovinos, caprinos y vacunos
41. Agropecuario extensivo con cultivos anuales y perennes y vacunos

15

42. Agropecuario extensivo con cultivos anuales y perennes y vacunos, ovinos y caprinos
43. Agropecuario extensivo con ovinos, llamas, vacunos y cultivos anuales a secano
44. Agropecuario extensivo con cultivos anuales (exclusivamente quinua), llamas y ovinos
45. Agropecuario extensivo con cultivos anuales, ovinos, caprinos y vacunos. Uso secundario: reas sin uso (afloramientos rocosos)
46. Agropecuario extensivo con caprinos, ovinos y cultivos anuales. Uso secundario: reas sin uso (reas erosionadas)
USO SILVOPASTORIL
50. Silvopastoril con vacunos y tala selectiva
51. Silvopastoril con vacunos y extraccin de productos del bosque
52. Silvopastoril con extraccin de productos del bosque, tala selectiva y vacunos
53. Silvopastoril con extraccin de productos del bosque y vacunos
54. Silvopastoril con vacunos y caprinos
55. Silvopastoril con vacunos, caprinos y extraccin de productos del bosque
56. Silvopastoril con vacunos, caprinos, ovinos y extraccin de productos del bosque
57. Silvopastoril con vacunos. Uso secundario: reas sin uso (reas erosionadas)
USO AGROSILVOPASTORIL
60. Agrosilvopastoril con vacunos, caprinos, cultivos anuales y tala selectiva
61. Agrosilvopastoril en matorrales con cultivos anuales, caprinos, ovinos, vacunos y extraccin de productos del bosque
62. Agrosilvopastoril en matorrales con caprinos, ovinos y cultivos anuales
63. Agrosilvopastoril con cultivos anuales y vacunos
64. Agrosilvopastoril con cultivos anuales, perennes y caprinos
65. Agrosilvopastoril con cultivos anuales, perennes y vacunos
USO FORESTAL
70. Bosque implantado. Uso secundario: ganadero extensivo con vacunos y caprinos
71. Extraccin de productos del bosque
OTROS USOS
80. Sin uso agropecuario o forestal
1G: Densidad demogrfica (dens_pob; 3N)
Calculado en base de la inforamcin del INE del Censo de 1992, extrapolando esta informacin asumiendo que la poblacin de un pueblo
se ubica en un radio de 5 km alrededor del pueblo. Se usan 4 clases:
1: densidad baja: 0 - 5 habitantes por km 2
2: densidad media: 5 - 10 habitantes por km 2
3: densidad alta: 10 - 15 habitantes por km 2
4: densidad muy alta: >15 habitantes por km2
1H. Accesibilidad a mercados (acceso; 3N)
Se refiera a la accesibilidad en horas al mercado ms cercano. Los mercados han sido divididos en mercados primarios (centros poblados
grandes, en este estudio Sucre, Potos, Tarija, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz) y mercados secundarios (centros poblados medianos, en
este estudio Villazn, Tupiza, Uyuni, Uncia/Siglo XX/Llalagua, Betanzos, Monteagudo, Villamontes, Yacuiba, Bermejo, Camargo, Villa
Serrano, Padilla y Zudaez), usando las siguientes velocidades de desplazamiento por el terreno o por caminos:
caminos pavimentados (asfaltados): 80 km/h
caminos de la red fundamental o complementaria ripiados: 40 km/h
caminos de la red fundamental o complementaria de tierra: 20 km/h
caminos de la red vecinal: 16 km/h
terreno plano a casi plano: 5 km/h
terreno ligeramente ondulado: 4 km/h
terreno ondulado a fuertemente ondulado: 3 km/h
terreno escarpado: 2 km/h
Se distinguieron las siguientes clases de accesibilidad
1: de 0 a 1 hora
2: de 1 a 2 horas
4: de 2 a 4 horas
8: de 4 a 8 horas
16: de 8 a 16 horas
17: mayor que 16 horas

16

2. Cdigo de la comunidad segn ZONISIG (pob_com_id; 3N)

NOTA: Tiene que emplearse el mismo cdigo que recibi la comunidad en la base de datos comunal!! ESTE CODIGO CONECTA LA
BASE DE DATOS "COMUNAL" CON LA BASE DE DATOS "PRODUCTOR"!! En caso de que no se puede determinar el cdigo de la
comunidad, se debe indicar la ubicacin de la finca por medio de coordenadas (campos 11 - 15).
3. Fecha de la entrevista (fecha; mm-dd-aa)
4. Nombre de la comunidad (donde vive el entrevistado) (nombre; 26C)
5. Unidad de terreno predominante (uni_ter_id; 4N)
ESTE CODIGO PERMITE EL ENLACE ENTRE LA BASE DE DATOS BIOFISICO Y LA BASE DE DATOS SOCIOECONOMICO
EN CASO DE QUE LA FINCA SE ENCUENTRA EN DOS UNIDADES DE TERRENO, SE DEBE TOMAR UNA DECISION CUAL
DE LAS DOS ES LA MAS IMPORTANTE. ESTO SE PUEDE HACER TOMANDO EN CUENTA LA SUPERFICIE EN CADA
UNIDAD, PERO TAMBIEN POR IMPORTANCIA: UNA HA DE TERRAZA CON CULTIVOS PUEDE SER MAS IMPORTANTE
QUE 9 HA DE PENDIENTE CON PASTOREO EXTENSIVO.
6. Cdigo del departamento (dpto_id; 2N); ver libro: Divisin poltico-administrativa de Bolivia.
7. Cdigo de la provincia (prov_id; 2N); ver libro: Divisin poltico-administrativa de Bolivia.
8. Cdigo de la seccin o municipio (secc_id; 2N); ver libro: Divisin poltico-administrativa de Bolivia.
9. Cdigo del cantn (canton_id; 3N); ver libro: Divisin poltico-administrativa de Bolivia.
11: Longitud en coordenadas UTM (lon_utm; 6N)
12: Latitud en coordenadas UTM (lat_utm; 7N)
13: Nmero de la zona UTM (zon_utm; 2N)
14: Longitud en coordenadas geogrficas (lon_geog, 10C)
15: Latitud en coordenadas geogrficas (lat_geog, 10C)
15a y 15b: En el departamento de Potos tambin se incluyen los coordenadas segn la proyeccin conforme cnica de Lambert
(lat_lamb, 7N y lon_lamb, 7N)
Datos generales de la unidad familiar:
16. Nmero de personas que viven en la finca (num_per; 2N)
17. Nmero de nios menores de 7 aos (no_nio6; 2N)
18. Nmero de nias menores de 7 aos (no_nia6; 2N)
19. Nmero de nios entre 7 y 14 aos (no_nio14; 2N)
20. Nmero de nias entre 7 y 14 aos (no_nia14; 2N)
21. Nmero de hombres mayores que 14 aos (no_hom_may; 2N)
22. Nmero de mujeres mayores que 14 aos (no_muj_may; 2N)
23. Desde cundo vive el entrevistado en la zona (cuando_viv; 2N)
Opciones:
1 = migrante definitivo
3 = migrante temporal
2 = oriundo (nacido en el lugar)
4 = originarios (perteneciente a etnia originaria)

2: ASPECTOS PRODUCTIVOS (Tabla: PP/TP/CP_PROD.DBF)

17

1. Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)

En los campos 24-27 se indican cules fueron las actividades a las que ms se dedic la unidad familiar en los ltimos 12 meses (en orden
de importancia)
Opciones: ver Tabla 7
24. La principal actividad (activid1; 2N)
25. La segunda actividad (activid2; 2N)
26. La tercera actividad (activid3; 2N)
27. La cuarta actividad (activid4; 2N)
28. Realiza rotacin de cultivos (usa_rota; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no
EN LA TABLA "PP_PARCE.DBF" SE DAN MAS DETALLES SOBRE LA ROTACION DE CULTIVOS
En los campos 29 - 33 se indican las tcnicas de conservacin o mejoramiento de suelos que aplica el productor.
Opciones:
0 = ninguna
6 = cultivos asociados
1 = control erosin
7 = zanjas de infiltracin
2 = curvas de nivel
8 = canales de riego
3 = terrazas (o tacanas)
9 = cortinas rompeviento
4 = abonacin verde
10 = acequias
5 = abonacin qumica y/u orgnica
11 = otros
29. Primera tcnica de conservacin de suelos que aplica (cons_sue1; 2N)
30. Segunda tcnica de conservacin de suelos que aplica (cons_sue2; 2N)
31. Tercera tcnica de conservacin de suelos que aplica (cons_sue3; 2N)
32. Cuarta tcnica de conservacin de suelos que aplica (cons_sue4; 2N)
33. Quinta tcnica de conservacin de suelos que aplica (cons_sue5; 2N)
En los campos 34-54, se indican cules de los siguientes implementos agrcolas y infraestructura usa actualmente el productor, o ha usado
en los ltimos 5 aos.
Opciones para los campos 34-52:
1 = s
2 = no
34. Arado mejorado ("de fierro") (arado_mej; 2N)
35. Rastra (rastra; 2N)
36. Arado tradicional ("de palo") (arado_tra; 2N)
37. Tractor (tractor; 2N)
38. Sembradora (sembra; 2N)
39. Motocultor (motocult; 2N)
40. Cosechadora (cosech; 2N)
41. Ensiladora (ensilado; 2N)
42. Enfardadora (enfardad; 2N)
43. Silos/depsitos (silos; 2 N)
44. Carpas solares (carpas; 2N)

18

45. Suka kollos (suka; 2N)

46. Alambradas (alambre; 2N)
47. Atajados (atajado; 2N)
48. Defensivos (defensivo; 2N)
49. Pozo de agua (pozo; 2N)
50. Corral (corral; 2N)
51. Mochila/bomba de espalda (bomba; 2N)
52. Trilladora (trillado; 2N)
53. Otros implementos agrcolas (describir) (otros_imp; 20C)
54. Otra infraestructura (describir) (otros_man; 20C)
55. Ha introducido nuevas especies o nuevas tcnicas de produccin (intro_nuev; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no
EN LA TABLA "PP_INTRO.DBF" SE DAN MAS DETALLES

3. INFORMACION SOBRE TENENCIA Y USO DE LA TIERRA (Tabla: PP/TP/CP_PARCE.DBF)

1: Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
Informacin por parcela:
56. Cuntas has tiene en total la propiedad (sup_finca; 8N2)
57. Identificador de la parcela que pertenece al entrevistado o la cual utiliza (parc_id; 2N)
58. Identificador del principal componente de terreno en donde esta ubicada la parcela (paisaje_id; 2N)
Opciones: ver Tabla 9.
59. Superficie de la parcela en ha (superficie; 8N3)
60. Forma de acceso a la propiedad (forma_acc; 2N)
Opciones:
1 = reforma agraria
3 = herencia
2 = colonizacin
4 = compra
61. Uso actual de la parcela (uso_act; 2N)
Opciones:
1 = agricultura (cultivos y forrajes)
2 = fruticultura
3 = ganadera
4 = ganadera en pastos mejorados
5 = reforestacin

5 = cedida
6 = posesin/apropiacin
6 = bosques
7 = silvopastoril
8 = eriales
9 = otros

62. Uso en el ao anterior (uso_ant; 2N)

Opciones: ver pregunta 61
63. Razn principal por la cual se cambi de uso (razon_cam1; 2N)
Opciones:
0 = no hay cambios
6 = cambio en la cantidad de insumos disponibles
1 = rotacin de cultivos
7 = clima
2 = rotacin de tierra
8 = plagas
3 = mercado
9 = enfermedades
4 = compromiso con intermediario
10 = otro
5 = abandono

19

64. Razn secundaria por la cual se cambi de uso (razon_cam2; 2N)

Opciones: ver pregunta 63
65. Forma de tenencia o posesin (forma_ten; 2N)
Opciones:
1 = propiedad individual o familiar
2 = propiedad comunal
3 = alquilada
66. La parcela tiene ttulo (tit_parc; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no

4 = prestada (sin canon de arrendamiento)

5 = al partir
6 = otros
3 = en trmite

4. INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION AGRICOLA POR PARCELA (Tabla: PP/TP/CP_AGRO.DBF)

1: Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
57. Identificador de la parcela (parc_id; 2N)
67. Identificador del cultivo (cultivo_id; 2N)
Opciones: ver Tabla1.
68. Superficie sembrada en ha (sup_sem_a; 6N3)
69. Unidad de la semilla utilizada (un_uso_sem; 2N)
Opciones: ver Tabla8
70. Cantidad total de semilla utilizada (compra + produccin propia + cualquier otra fuente de semillas (can_uso_se; 6N2)
71. Equivalente en quintales de la cantidad total de semilla utilizada (equiv_sem; 7N3) CAMPO CALCULADO
72. Tipo de semilla utilizada (tipo_sem; 2N)
Opciones:
1 = semilla criolla

2 = semilla mejorada

73. Unidad de la semilla comprada (un_com_sem; 2N)

Opciones: ver Tabla 8
74. Cantidad de semilla comprada (can_com_se; 6N2)
75. Precio por unidad de la semilla comprada (en bolivianos) (precio_sem; 5N1)
76. Unidad en la cual se expresa la produccin total (uni_pro; 2N)
Opciones: ver Tabla 8
77. Cantidad total producida (en unidades segn indicado en campo 75) (can_pro; 7N1)
78. Equivalente en quintales de la cantidad total producida (equiv_pro; 6N2) CAMPO CALCULADO
79. Rendimiento: produccin total (en qq)/semilla utilizada total (qq) (rend_agr; 6N2) CAMPO CALCULADO
80. Rendimiento por ha: prod. total (en qq)/ superficie sembrada (en ha) (rend1_agr; 6N1) CAMPO CALCULADO
81. Traccin utilizada (trac_agr; 2N)
Opciones:
0 = ninguna
2 = animal
1 = humana
3 = motorizada/mecnica
82. Uso de riego (rieg_agr, 2N)
Opciones:
0 = no tiene
1 = s, suficiente

4 = combinada (humana y animal)

2 = s, insuficiente

83. Uso de abonos (abon_agr; 2N)

Opciones:
0 = no se usa

1 = orgnico

2 = qumico

3 = ambos

Uso de biocidas:
Opciones:

1 = insecticidas

2 = fungicidas

3 = herbicidas

0 = ninguna

4 = nematicidas

20

84. Primer biocida usada (bio_agr1; 2N)

85. Segunda biocida usada (bio_agr2; 2N)
Los cultivos de la rotacin ms comn que se realiza en esta parcela se anotan (en orden, desde la siembra, hasta que la parcela entra en
descanso) en los campos 86 hasta 90.
Opciones: ver Tabla 1.
86. Primer cultivo (rota_cul1; 2N)
87. Segundo cultivo (rota_cul2; 2N)
88. Tercer cultivo (rota_cul3; 2N)
89. Cuarto cultivo (rota_cul4; 2N)
90 Quinto cultivo (rota_cul5; 2N)
91. Cuntos aos de descanso se da a la tierra despus de esta rotacin (desc_ro; 2N)

5. INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION AGRICOLA TOTAL Y SU DESTINO (Tabla: PP/TP/CP_DESAG.DBF)

1: Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
67. Identificador del cultivo (cultivo_id; 2N)
Opciones: ver Tabla 1.
92A. Produccin total de todas las parcelas sumadas en qq (en las bases de datos de los departamentos de Chuquisaca y Tarija, ver
pregunta 92B). (prod_tot; 8N2)
92B. Unidad de produccin del total de la la pregunta 92A (solamente en la base de datos de Potos) (uni, 2N)
93. Produccin del cultivo en comparacin con el ao anterior (comp_agr; 2N)
Opciones:
1 = igual
2 = mejor
3 = peor
A qu factores se debe el resultado de la pregunta no. 93
Opciones: ver Tabla 6
94. Primer factor (fac_agr1;2N)
95. Segundo factor (fac_agr2;2N)
96. Tercer factor (fac_agr3;2N)
97. Cuarto factor (fac_agr4;2N)
98. Cunto de la produccin es para (auto)consumo finca, incluyendo la parte destinado para ser transformada (en qq) (auto_agr; 8N2)
99. Cunto de la produccin es para consumo animal (en la finca; en qq) (con_an_agr; 8N2)
100. Cunto de la produccin es para la venta (en qq) (vent_agr; 8N2)
101. Lugar de venta ms importante (lug_ve_agr; 2N)
Opciones:
1 = finca
3 = mercado (sin aclarar alcance)
5 = mercado regional
7 = otro
2 = feria
4 = mercado local (cerca del pueblo) 6 = mercado departamental
102. Medio de transporte utilizado predominantemente para el producto (trans_agr; 2N)
Opciones:
1 = camin/camioneta
2 = animal
3 = micro/liviano
4 = otro

21

6. INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION DE FRUTALES POR PARCELA (Tabla: PP/TP/CP_FRUT.DBF)

1: Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
57. Nmero de la parcela (parc_id; 2N)
103. Identificador del frutal (fruta_id; 2N)
Opciones: ver Tabla 2
104. Superficie sembrada/plantado en ha (sup_sem_f; 6N3)
105. Tipo de plantacin (tipo_plant, 2N)
Opciones: 1 = sistemtica (ordenada) 2 = dispersa (mezclada, casual, como pe. en una huerta casera)
106. Nmero total de plantas (en la parcela) (num_pl_tot; 4N)
107. Nmero de las plantas que estn en produccin (en la parcela) (num_pl_pro; 4N)
108. Unidad en que se expresa la produccin (uni_fru; 2N)
Opciones: ver Tabla 8.
109. Produccin total de la parcela (can_pro; 8N2)
110. Equivalente de la produccin total de la parcela en quintales (qq) (equiv_pro; 7N2) CAMPO CALCULADO
111. Produccin por planta en kg. (prod_pl_kg; 5N1) CAMPO CALCULADO
112. Produccin por planta en unidades (prod_pl_un; 4N) CAMPO CALCULADO
113. Uso de riego (rieg_fru, 2N)
Opciones:
0= no tiene

1 = s, suficiente

114. Uso de abonos (abon_fru; 2N)

Opciones:
0 = no usa

1 = orgnico

2 = qumico

3 = ambos

Uso de biocidas:
Opciones:

1 = insecticidas

2 = fungicidas

3 = herbicidas

0 = ninguna

2 = si, insuficiente

4 = acaricidas

115. Uso de biocida1 (bioc_fru1; 2N)

116. Uso de biocida2 (bioc_fru2; 2N)

7. INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION TOTAL DE FRUTALES Y SU DESTINO (Tabla: PP/TP/CP_DESFR.DBF)

1: Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
103. Identificador del frutal (fruta_id; 2N)
Opciones: ver Tabla 2.
117. Unidad en que se expresa la produccin frutcula total (uni_fru_t; 2N)
118. Produccin total de todas las parcelas sumadas en unidades (ver pregunta anterior) (produccin total = produccin total sin
transformar + produccin total transformada) (pro_fru_to; 8N2)
119. Produccin del cultivo en comparacin con el ao anterior (comp_fru; 2N)
Opciones:
1 = igual
2 = mejor
3 = peor
A qu factores se debe el resultado de la pregunta no. 119?
Opciones: ver Tabla 6.

22

120. Primer factor (fac_fr1; 2N)

121. Segundo factor (fac_fr2; 2N)
122. Tercer factor (fac_fr3; 2N)
123. Cuarto factor (fac_fr4; 2N)
124. Produccin total sin transformar (pro_sintr; 7N1)
125. Cunto de la produccin sin transformar es para la venta (venta_fru; 7N1)
126. Produccin total transformada (pro_fru_tr; 7N1)
127. Cunto de la produccin transformada es para la venta (venta_tra; 7N1)
128. Lugar de venta ms importante (lug_ve_fr; 2N)
Opciones:
1 = finca
3 = mercado (sin aclarar alcance)
2 = feria
4 = mercado local (cerca del pueblo)

5 = mercado regional
7 = otro
6 = mercado departamental

129. Medio de transporte utilizado predominantemente para el producto (trans_fr; 2N)

Opciones:
1 = camin/camioneta
2 = animal
3 = micro/liviano

4 = otro

8. INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION PECUARIA (Tabla: PP/TP/CP_PROPE.DBF)

1. Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
130. Cdigo de la especie (cod_esp; 2N)
Opciones: ver Tabla 4.
Cambios en el hato durante los ltimos 12 meses (en cabezas)
131. Tamao del hato actual (hato_act; 4N)
132. Tamao del hato hace 12 meses (hato_12m; 4N)
133. Nmero de animales comprados en los ltimos 12 meses (compra; 3N)
134. Nmero de animales nacidos en los ltimos 12 meses (nacim; 3N)
135. Nmero de animales extraidos/faenados para autoconsumo en los ltimos 12 meses (an_cons; 3N)
136. Nmero de animales extraidos en pie y/o faenados para venta en los ltimos 12 meses (an_venta; 3N)
137. Total de animales extraidos en los ltimos 12 meses (extr_tot; 3N) CAMPO CALCULADO
138. Mortandad de ganado en los ltimos 12 meses (mortand; 3N)
Factores que causaron la mortandad:
Opciones:
1 = edad
2 = enfermedades
3 = plantas venenosas
4 = parsitos
5 = clima

6 = falta de forraje natural

7 = depredadores
8 = accidentes
9 = otros

139. Primer factor (fac_mort1; 2N)

140. Segundo factor (fac_mort2; 2N)
141. Tercer factor (fac_mort3; 2N)

23

142. Cuarto factor (fac_mort4; 2N)

Prcticas sanitrias aplicadas:
Opciones:
0 = ninguno
1 = antiparsitarias
2 = tratamientos preventivos (vacunas)

3 = tratamientos curativos (antibioticos etc.)

4 = otros

143. Primera prctica (prac_san1; 2N)

144. Segunda prctica (prac_san2; 2N)
145. Tercera prctica (prac_san3; 2N)
146. Tipo de reproduccin (tipo_rep; 2N)
Opciones:
1 = espontnea
2 = monta controlada

3 = inseminacin artificial
4 = monta controlada y/o inseminacin artificial

147. Sistema de pastoreo predominante (sis_past; 2N)

Opciones:
1 = (semi)estabulado (los animales estn en una instalacin o terreno pequeo y tienen que ser alimentados)
2 = pastoreo rotativo (los animales pastan un determinado tiempo en cada potrero)
3 = pastoreo continuo (los animales estan en un determinado terreno, donde pueden pastar libremente)
4 = pastoreo disperso (los animales pastan donde haya comida, bajo cuido de un pastor)
5 = pastoreo sin especificar ("campo abierto")
6 = una combinacin de pastoreo sin especificar y (semi)estabulado (pe. chanchos alrededor de la casa)
7 = ramoneo
8 = otro
148. Traslada animales en la poca seca (trasla_an; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no
149. Recibe animales de otras zonas en la poca seca (recibe_an; 2N)
Opciones:
1 = s
2 = no
alimentos suplementarios usados (se puede anotar un mximo de 3, en orden de importancia)
Opciones:
0 = ninguno
5 = vitaminas
10 = rastrojo
1 = forraje cultivado
6 = sal
2 = alimento balanceado
7 = ensilaje (de chala almacenada)
3 = heno
8 = chala
4 = maz
9 = otros
150. Primer suplemento usado (suple1; 2N)
151. Segundo suplemento usado (suple2; 2N)
152. Tercer suplemento usado (suple3; 2N)

9. INFORMACION SOBRE PRODUCTOS TRANSFORMADOS Y PRODUCTOS/SUBPRODUCTOS PECUARIOS (Tabla:

PP/TP/CP_PRSUB.DBF)
1. Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
153. Producto o subproducto pecuario (produc_p; 2N)
Opciones: ver Tabla 5.
154. Unidad en que se produce el (sub)producto (uni_pec; 2N)
Opciones: ver Tabla 8.
155. Cantidad que se produce anualmente (can_pec; 6N)
156. Cantidad que se vende anualmente (ven_pec; 6N)

24

157. Precio en que se vende la unidad (en bolivianos) (precio_pec; 5N1)

158. Lugar de venta ms importante (lug_ve_sp; 2N)
Opciones:
1 = finca
3 = mercado (sin aclarar alcance)
2 = feria
4 = mercado local (cerca del pueblo)

5 = mercado regional
7 = otro
6 = mercado departamental

159. Medio de transporte utilizado predominantemente para el producto (trans_sp; 2N)

Opciones:
1 = camin/camioneta
2 = animal
3 = micro/liviano

4 = otro

10. INFORMACION SOBRE REFORESTACION (Tabla: PP/TP/CP_FORES.DBF)

1: Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
57. Nmero de la parcela (parc_id; 2N)
160. Especie (forest_id; 2N)
Opciones: ver Tabla 3.
161. Nmero total de arboles plantados (total_arb; 4N)
Finalidad de los arboles (destino)
Opciones:
1 = s
2 = no
162. Destino lea (des_lea; 2N)
163. Destino madera (des_mader; 2N)
164. Destino rompeviento (des_cortin; 2N)
165. Otro destino (describir) (des_otro; 20C)
166. Qu es el DAP (diametro (en cm) a la altura del pecho) al momento de cortar (dap_corta; 2N)
167. Cuntos arboles ha vendido el ltimo ao (no_ar_ven; 4N)
168. Qu es el precio por metro cbico (en bolivianos) (precio_m3; 3N)
169. Qu es el precio por arbol vendido (en bolivianos) (precio_arb; 4N)

11. INFORMACION SOBRE OTROS INGRESOS DURANTE LOS ULTIMOS 12 MESES (Tabla: PP/TP/CP_INGRE.DBF)
1: Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
170. Actividad en que ha trabajado (otro_trab; 2N)
Opciones: ver Tabla 7.
171. Cul miembro de la familia ha trabajado en esta actividad (miemb_fam; 2N)
Opciones:
1 = padre
2 = madre
3 = hijo(a)
4 = otro
172. Lugar donde ha trabajado (lugar_cod; 2N)
Opciones:
1 = en el pueblo o cerca del pueblo
2 = en el departamento

3 = en otro departamento
4 = en otro pas

173. Nmero de das trabajadas (dias_tra; 3N)

174. Ingresos totales (en bolivianos) (otros_ing; 5N)

25

12. INFORMACION SOBRE LA PRODUCCION ARTESANAL (Tabla: PP/TP/CP_ARTES.DBF)

1. Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
175. Producto artesanal (prod_art; 2N)
Opciones:
TEJIDOS:
1 = cama, fullo o frazada
4 = poncho
7 = mantas
2 = chompa
5 = polleras
8 = otros
3 = aguayo
6 = vayeta
OTROS PRODUCTOS ARTESANALES:
9 = cermica (sin especificar)
13 = instrumentos musicales (sin especificar)
10 = tallados
14 = otros
11 = sogas
15 = costal
12 = cestera
16 = colchn
176. Unidad en que se produce el producto artesanal (uni_art; 2N)
Opciones: ver Tabla 8.
177. Cantidad que se produce anualmente (cant_art; 4N)
178. Cantidad que se vende anualmente (ven_art; 4N)
179. Precio por unidad que se vende (en bolivianos) (precio_art; 6N2)

13. INFORMACION SOBRE ESPECIES O TECNICAS INTRODUCIDAS (Tabla: PP/TP/CP_INTRO.DBF)

1: Nmero de la encuesta (enc_num; 4N)
180. Tipo de especie o tcnica nueva introducida (tipo_int; 2N)
Opciones:
1 = especie animal
3 = especie frutal
2 = especie vegetal
4 = especie forestal
181. Cdigo de la especie o tcnica (cod_esp; 2N)
Opciones:
Tabla 4 (especies animales).
Tabla 1 (especies vegetales).
Tcnicas:

1 = zanja de infiltracin
2 = terraza de formacin lenta
3 = control de crcavas

182. Resultado (res_intro; 2N)

Opciones:
1 = bueno

2 = regular

5 = tcnica
6 = nuevas especies sin especificar

Tabla 2 (especies frutales)

Tabla 3 (especies forestales)
4 = cortina rompeviento
5 = carpa solar
6 = inseminacin artificial

7 = otro

3 = malo

Causas del resultado mencionado (pregunta 182):

Opciones: ver Tabla 6.
183. Principal causa (cau_intr1; 2N)
184. Segunda causa (cau_intr2; 2N)
185. Tercer causa (cau_intr3; 2N)

26

TABLA 1.
CDIGO
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Cultivos y forrajes
CULTIVO
ninguno
acelga
achojcha
aj
ajo
ajonjol
alfalfa (alfa alfa)
angolinas
arroz
arveja
avena
avena forrajera
balusa (hualusa)
camote
caa de azcar
caahua
cebada berza
cebada grano
cebolla
centeno
cola de ratn
coliflor
cumanda
festuca alta
frejol
garbanzo
haba
hortalizas (sin especificar)
kuime/kuimi

NOMBRE CIENTFICO
Beta vulgaris sp.cicla L.
Cyclantera pedata L.
Capsicum annum
Allum sativum
Sesamun indicum L.
Medicago sativa L.
Cucurbita pepo ?
Oryza sativa
Pisum sativum
Avena sativa
Avena sativa
Colocasia esculenta
Ipomea batatas.Poir
Saccharum officinarum
Chenopodium pallidicaute
Hordeum vulgaris L.
Ordeum vulagare
Allum cepa
Secale cereale
Oreithales integrifolia (H.B.K.)
Brassica oleracea
Paseolus vulgaris L.
Festuca spp.
Phaseolus vulgaris
Cicer arietinum
Vicia faba

27

CDIGO
29
30
31
32
33
34
35
36
37

CULTIVO
lacayote
lechuga
linaza
locoto
maz
man
nabo
oca
papa

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

papaliza
pasto llorn
pepino
pimentn
poroto
quinua
rbano
remolacha
repollo
sorgo
soya
tarhui
tomate
trigo
vainilla
yuca
zanahoria
zapallo
otros
aj verde
sanda

NOMBRE CIENTFICO
Cucurbita fisifolia
Lactuca sativa
Linum usitafissimun L.
Capsicum pubescens
Zea mays
Arachis hypogea
Brassica ropa L.
Oxalis tuberosa
Solanum tuberosum-Solanum
andigenum
Ullucus tuberosus
Cucumis sativus
Capsicum frufescens L. S.p
Phaseolus vulgaris L s.p
Chenopodium quinoa
Taphanus sativus
Beta vulgaris ssp. Rapa f. Rubra
Brassica oleracea
Sorghum vulgare
Glicine max
Lupinus mutabilis
Lycopersicum sculentum
Triticum aestivum
Vanillophorum Neck
Manihot utilissima-Maniho sculenta
Daucus carota
Cucurbita maxima
Capsicum annum
Citrutus vulgaris

28

TABLA 2. Especies frutales

CDIGO
ESPECIE
1
albarillo o damasco
2
carozos (sin especificar)
3
chirimoya
4
ciruelo
5
ctricos (sin especificar)
6
durazno
7
frutilla
8
granada
9
guayaba
10
higo
11
lima
12
limn
13
membrillo
14
mandarina
15
mango
16
manzana
17
meln
18
naranja
19
nogal
20
nueces (sin especificar)
21
pacay
22
palta
23
papaya
24
pera/perilla
25
pera de agua (peramota)
26
pltano
27
pomelo (toronja)
28
sanda
29
tumbo
30
tuna
31
uva
32
OTROS
33
guinda

NOMBRE CIENTFICO
Prunus persica
Annona cherimolia Mill
Prunus domestica
Prunus persica
Fragaria cliloensis
Punca granatum L.
Psidium guajava I.
Ficus carica
Citrus limeta
Citrus
Amarantus caudatus
Citrus reticulata
Manguifera indica
Pirus malus-malus silvestris
Cucumis melo L.
Citrus sinensis
Juglans regia L.
Inga edulis
Persea Americana
Carica papaya L
Pirus comunis
Pirus comunis
Musa paradisiaca
Citrus paradisi Macfaden
Citrulus vulgaris
Passiflora mollissima Bailey
Opuntia ficus-ndica
Vitis vinifera
Prunus cerasus

29

TABLA 3. Especies forestales de uso

CDIGO ESPECIE
NOMBRE CIENTFICO
1
afata
Cordia trichotoma (Vell.) Arrab&Sten
2
lamo
Populus alba L.
3
algarrobo/tako/thako
Prosopis spp.
(igual que 27)
4
cedro
Cedrela spp.
5
cebil colorado
Anadenanthera colubrina (Vell.Conc.) Benth.
6
churqui
Acacia caven (Molina) Molina
7
ciprs
Cupressus spp.
8
eucalipto
Eucalyptus spp.
9
kiswara
Buddleja diffusa Ruiz&Pavn
10
lapacho (Lapako)
Tabebuia spp.
11
laurel
Ocotea spp.
12
lloque
Lithraea ternifolia (Gillies)F.Barkley
13
molle
Schinus molle L.
14
nogal de monte
Juglans australis Griseb.
15
olmo
Ulmus spp.
16
pacara
Inga spp.
17
palo blanco
Calycophyllum multiflorum Griseb.
18
palki
Acacia feddeana Harms.
19
perilla
Phyllostylon rhamnoides (Poisson) Taubert
20
pino
Podocarpus spp./Pinus spp.
21
quebracho colorado
Schinopsis qcho colorado Schldl.
22
quewia/kewia/quehui Polylepsis spp.
a/queua
23
quina/quinilla
Pogonopus tubulosus (DC.) Schumann.
24
roble
Amburana cearensis (Allemao) A.C. Smith
25
sauce
Salix humboldtiana Willd.
26
sinki
Cercidium andicolum Griseb.
27
t'ako/thako/algarrobo
Prosopis spp.
(igual que 3)
28
tala
Celtis spp.
29
tipa blanca
Tiapuana tipu (Benth.) Kuntze
30
urundel
Astronium urundeuva (Allemao) Engl.
31
OTROS
32
Retama
Senna chloroclada

30

TABLA 4. Especies pecuarias

CDIGO
ESPECIE
1
alpacas
2
asnos
3
aves de corral
4
bovinos (sin especificar)
5
bovinos carne
6
bovinos leche
7
caballos
8
conejos
9
caprinos (cabras)
10
equinos (sin especificar)
11
llamas
12
mulas
13
ovinos
14
ovinos y/o caprinos
15
porcinos (cerdos)
16
vicuas
17
OTROS

NOMBRE CIENTFICO
Lama pacos

Lama glama

Vicugna vicugna

31

Tabla 5. Productos transformados y productos/subproductos pecuarios

CDIGO
DESCRIPCIN
1
carne (sin especificar)
2
carne bovina
3
carne de aves de corral (pollo)
4
carne de cabra
5
carne de llama
6
carne ovina
7
carne porcina
8
chalona
9
charque de llama
10
charque de oveja
11
cuero de bovinos
12
cuero de camlidos
13
cuero de ovinos
14
estircol/guano
15
huevos
16
lana de alpaca
17
lana de llama
18
lana de oveja
19
leche de cabra
20
leche de oveja
21
leche de vaca
22
queso de cabra
23
queso de oveja
24
queso de vaca
25
OTROS
26
miel de caa
27
chancaca de caa
28
singani (caazo)

32

Tabla 6. Factores que afectan a la produccin (beneficio o perjudicial)

CDIGO DESCRIPCIN
0
ninguno
1
clima
2
plagas
3
enfermedades
4
riego suficiente
5
riego insuficiente
6
asistencia tcnica
7
mejoramiento gentico
8
manejo/cuidado
9
ms lluvias
10
menos lluvias
11
sequa
12
heladas
13
granizadas
14
cambio en los insumos (otra parcela con diferentes
suelos, ms cuidado, ms abonos, etc.)
15
contaminacin de agua
16
mala calidad de insumos
17
otros
18
daos causados por animales
19
riadas/inundaciones

33

Tabla 7. Actividades a que se dedican las personas o comunidades

CDIGO
DESCRIPCIN
1
agricultura
2
horticultura
3
fruticultura
4
produccin de forrajes
5
ganadera
6
forestal, forestera
7
recoleccin de lea
8
artesana
9
construccin
10
comercio
11
transporte
12
migrante temporal
13
educacin
14
trabajo comunal
15
industria
16
minas
17
caza y pesca
18
OTRA
19
turismo

34

TABLA 8. Unidades de medida

CDIGO
DESCRIPCIN
0
carga (saco, bolsa)
1 carga = 1,5qq
1
quintal (qq)
1 qq = 46 kg.
2
arroba (@)
4@ = 1qq
3
cuartilla (1/4@)
4
kilo (kg.)
5
libra (lb)
100lb =1qq
6
litro (l)
7
pieza / unidad
8
metro cbico (m3)
9
metro (m)
10
onza (oz)
11
cien (100)
12
OTRA
13
tonelada
1 tonelada = 21.7qq
14
canasta (en caso de produccin frutcola) Sucre

35

TABLA 9. Componentes de terreno.

CDIGO
DESCRIPCIN
1
Ro
2
llanura o pampa de ro/terraza aluvial
3
llanura salina o salar
4
llanura inundable
5
llanura al pie de los cerros/piedemonte
6
bofedal o llanura con chiji hmedo
7
llanura o pampa baja/depresin
8
llanura o pampa alta/planicie convexa
9
ladera de cerro (sin definir)
10
pendiente inferior
11
pendiente media
12
pendiente superior
13
Cima
14
OTRO
TABLA 10. Limitaciones de la comunidad
CDIGO
DESCRIPCIN
0
Ninguno
1
clima adversa (poca precipitacin, heladas, etc)
2
terrenos no aptos
3
falta de agua para riego
4
contaminacin de aguas
5
Erosin
6
Accesibilidad
7
mercado (ausencia, distancia)
8
falta de crdito (financiamiento)
9
Minifundio
10
migracin
11
distribucin de la tierra
12
OTROS
13
Plagas
14
Enfermedades

36

TABLA11. Necesidades de la comunidad

CDIGO DESCRIPCIN
0
ninguna
1
infraestructura para riego
2
infraestructura caminera
3
capacitacin
4
insumos (semillas, plntulas, etc)
5
infraestructura productiva (riego, defensivos, etc)
6
maquinaria agrcola y herramientas
7
infraestructura de servicios sociales (educacin,
salud)
8
tecnologa de transformacin
9
infraestructura comunal
10
servicios bsicos (energa elctrica, agua, etc)
11
OTROS
12
mejoramiento del ganado
13
forestacin
14
recuperacin de tierras
15
vivero forestal
16
fuentes de trabajo
17
mejoramiento de camino
18
refaccin de escuelas
19
aparato de radio-comunicacin

37