I
No estudo da literatura, o mtodo
sociolgico tem sido aplicado quase que
exclusivamente para tratar de questes
histricas, enquanto permanece virtualmente intocado com relao aos problemas da assim chamada potica terica
toda a rea de enunciados envolvendo
a forma artstica e seus vrios fatores,
estilo, etc.
Um ponto de vista falacioso, mas encontrvel mesmo em alguns marxistas,
entende que o mtodo sociolgico s se
torna legtimo naquele ponto em que a
forma potica adquire complexidade atravs do fator ideolgico (o contedo) e
comea a se desenvolver historicamente
nas condies da realidade social externa. A forma em si e por si, de acordo com
este ponto de vista, possui sua prpria
natureza e sistema de determinao de
carter no sociolgico mas especificamente artstico.
Tal viso contradiz fundamentalmente as bases primeiras do mtodo marxista
seu monismo e sua historicidade. A
conseqncia disso e de pontos de vista
similares que forma e contedo, teoria
e histria, so deixados separados.
Mas no podemos descartar esta viso equivocada sem uma investigao
mais detalhada; ela muito caracterstica
de todo o estudo moderno das artes.
O desenvolvimento mais patente e
consistente do ponto de vista em questo
apareceu recentemente num trabalho do
1
professor P. N. Sakulin . Sakulin distingue duas dimenses na literatura e sua
histria: a imanente e a causal. O corao artstico imanente da literatura possui estrutura especial e um direcionamento peculiar por si s; assim dotado, ele
capaz de desenvolvimento evolucionrio
autnomo, por natureza. Mas no processo desse desenvolvimento, a literatura
1
Elementos da forma potica (som, palavra, imagem, ritmo, composio, gnero), temtica
potica, estilo artstico na totalidade - todas essas
coisas so estudadas, como matrias preliminares, com a ajuda de mtodos que tm sido postos
em prtica pela potica terica, baseados na psicologia, esttica e lingstica, e que so agora praticados em particular pelo assim chamado mtodo
formal. Ibid., p. 27.
3
ser uma sociologia da arte . Nenhuma tarefa imanente resta neste campo.
II
Se a anlise sociolgica deve ser
prpria e produtivamente aplicada teoria da arte ( potica em particular), devemos ento rejeitar dois pontos de vista
falaciosos que estreitam severamente a
esfera da arte ao operar exclusivamente
com certos fatores isolados.
O primeiro ponto de vista pode ser
definido como a fetichizao da obra artstica enquanto artefato. Este fetichismo
a atitude que hoje prevalece no estudo
da arte. O campo de investigao se restringe obra de arte por si s, a qual e
analisada de tal modo como se tudo em
arte se resumisse a ela. O criador da obra e os seus contempladores permanecem fora do campo de investigao.
O segundo ponto de vista, ao contrrio, restringe-se ao estudo da psique do
criador ou do contemplador (mais freqentemente, simplesmente iguala os
dois). Por isso, toda arte se resume nas
experincias da pessoa contemplando ou
da pessoa criando.
Assim, para um ponto de vista o objeto de estudo apenas a estrutura da
obra em si (artefato), enquanto para outro apenas a psique individual do criador ou contempla dor.
O primeiro ponto de vista coloca o
material na vanguarda da investigao
esttica. A forma, entendida muito estreitamente como a forma do material aquilo que o organiza como um artefato nico
e completo se torna o principal e quase
que exclusivo objeto de estudo.
Uma variedade do primeiro ponto de
vista o assim chamado mtodo formal.
Para o mtodo formal, uma obra potica
um material verbal organizado de algum modo particular como forma. Alm
disso, ele toma o verbal no como um fenmeno sociolgico, mas de um ponto de
vista lingstico abstrato. Que ele adotas4
Fazemos uma distino entre teoria e histria da arte apenas como diviso tcnica do trabalho. No pode haver nenhuma separao metodolgica entre elas. Categorias histricas so, naturalmente, aplicveis em absolutamente todos os
campos das humanidades, sejam eles histricos
ou tericos.
pessoa prev a discordncia de seu interlocutor ou, pelo menos, est incerta ou
duvidosa de sua concordncia, ela entoa
suas palavras diferentemente. Veremos
mais adiante que no s a entoao, mas
toda a estrutura formal da fala depende,
em grau significativo, de qual a relao
do enunciado com o conjunto de valores
presumido do meio social onde ocorre o
discurso. Uma entoao criativamente
produtiva, segura e rica, possvel somente sobre a base de um apoio coral
presumido. Quando falta tal apoio, a voz
vacila e sua riqueza entoacional reduzida, como acontece, por exemplo, quando
uma pessoa rindo percebe repentinamente que ela est rindo sozinha sua risada
ou cessa ou se degenera, torna-se forada, perde sua segurana e clareza e sua
capacidade de provocar humor e alegria.
A comunho de julgamentos bsicos de
valor presumidos constitui a tela sobre a
qual a fala humana viva desenha os contornos da entoao.
O jogo da entoao em direo de
uma possvel simpatia, em direo do apoio coral, no exaure sua natureza social. Ele apenas um lado da entoao
o lado voltado para o interlocutor. A entoao contm ainda outro fator extremamente importante para a sociologia do
discurso.
Se ns analisamos a entoao do
nosso exemplo, notaremos que ela tem
um aspecto misterioso que requer explanao especial.
De fato, a entoao da palavra bem
transmite no apenas insatisfao passiva com um evento (a neve caindo), mas
tambm ativa indignao e reprovao.
Para quem se dirige essa reprovao?
Claramente no ao interlocutor, mas a
algum mais. Este pequeno trao do movimento entoacional claramente abre a situao a um terceiro participante. Quem
este terceiro participante? Quem o
receptor da reprovao? A neve? a natureza? o destino, talvez?
Naturalmente, neste nosso simplificado exemplo de um enunciado concreto,
o terceiro participante o heri desta
produo verbal ainda no tomou uma
forma plena e definitiva; a entoao demarcou um lugar definido para o heri
mas seu equivalente semntico no foi
preenchido e permanece sem nome. A
11
VI
A anlise sociolgica s pode tomar
como ponto de partida, naturalmente, a
conformao lingstica, puramente verbal, de uma obra, mas ela no deve e
no pode se confinar dentro destes limites, como faz a potica lingstica. A contemplao artstica via leitura de uma obra potica comea, certamente, do grafema (a imagem visual de palavras escritas ou impressas), mas no instante mesmo desta percepo esta imagem visual
d lugar para, e quase obliterada por
outros fatores verbais articulao, imagem sonora, entoao, significado e
esses fatores eventualmente nos levam
por completo para alm da fronteira do
verbal. E assim pode-se dizer que o fator
puramente lingstico de uma obra est
para o todo artstico como o grafema est
para o todo verbal. Na poesia, como na
vida, o discurso verbal o um cenrio
de um evento. A percepo artstica
competente representa-o de novo, sensivelmente inferindo, das palavras e das
formas de sua organizao, as interrelaes vivas, especficas, do autor com o
mundo que ele descreve, e entrando
nessas interrelaes como um terceiro
participante (o papel do ouvinte). Onde a
anlise lingstica v apenas palavras e
as interrelaes de seus fatores abstratos
(fonticos, morfolgicos, sintticos, etc.),
a percepo artstica viva e a anlise sociolgica concreta revelam relaes entre
pessoas, relaes meramente refletidas e
fixadas no material verbal. O discurso
verbal o esqueleto que s toma forma
viva no processo da percepo criativa
conseqentemente, s no processo da
comunicaro social viva.
No que se segue, tentaremos fornecer um quadro breve e preliminar dos fatores essenciais nas interrelaes dos
participantes de um evento artstico aqueles fatores que determinam as linhas
gerais e bsicas do estilo potico como
um fenmeno social. Qualquer detalhamento posterior desses fatores ultrapassaria, naturalmente, os limites do presente ensaio.
O autor, heri e ouvinte de que estamos falando todo esse tempo devem
ser compreendidos no como entidades
fora da prpria percepo de uma obra
12
13
15
histria da literatura.
VII
Todos os fatores determinantes da
forma de um enunciado artstico que ns
analisamos 1. o valor hierrquico do heri ou evento funcionando como o contedo do enunciado; 2. o seu grau de proximidade com o autor, e 3. o ouvinte e
sua interrelao com o autor, de um lado,
e com o heri, de outro todos esses fatores so os pontos de contato entre as
foras sociais da realidade extra-artstica
e a arte verbal. Graas precisamente a
esta espcie de estrutura intrinsecamente
social que a criao artstica possui, que
ela aberta em todos os lados influncia dos outros domnios da vida. Outras
esferas ideolgicas, incluindo principalmente a ordem scio-poltica e a economia, tm efeito determinativo na arte verbal no meramente de fora, mas do ngulo direto de seus elementos estruturais
intrnsecos. E, inversamente, a interao
artstica de autor, ouvinte e heri pode
exercer sua influncia em outros domnios de intercmbio social.
A elucidao total e completa de
questes tais como de quais so os heris tpicos da literatura em algum perodo particular, qual a orientao formal
tpica do autor com relao a eles, quais
so as interrelaes de autor e heri com
o ouvinte no todo da criao artstica a
elucidao de tais questes pressupe a
anlise completa das condies econmicas e ideolgicas do tempo.
Mas estas questes histricas concretas ultrapassam o campo da potica
terica, a qual, contudo, ainda inclui uma
outra importante tarefa. At agora ns
tratamos apenas aqueles fatores que determinam a forma em sua relao com o
contedo, isto , a forma como a avaliao social corporificada de um contedo
preciso, e verificamos que todo fator da
forma um produto da interao social.
Mas ns igualmente assinalamos que a
forma pode tambm ser compreendida
de um outro ngulo como a forma realizada com a ajuda de um material especfico. Isto abre toda uma longa srie de
questes relacionadas com o aspecto
tcnico da forma.
Naturalmente, estas questes tcni-
17
18