b)
- ii -
El Convenio abarcar no slo los regmenes aduaneros sino tambin las prcticas
aduaneras. Los regmenes aduaneros (Customs procedures, en la versin
inglesa) se refieren al tratamiento aplicado por la aduana a las mercancas. Las
prcticas aduaneras cubren otras reglas que no se aplican directamente a las
mercancas sino que regulan otras actuaciones vinculadas con el tratamiento
aplicable a las mercancas. Por ejemplo, los lugares habilitados para la llegada de
los medios de transporte al territorio aduanero de un pas, los recursos de
apelacin, el uso de la informtica, derechos y obligaciones de las personas que
intervienen en el despacho de las mercancas.
b)
c)
d)
- iii -
f)
Estos Anexos contienen un total de 25 Captulos que recogen todos los Anexos del
actual Convenio con excepcin de los siguientes: Reposicin con franquicia de
derechos arancelarios, envos urgentes, informaciones facilitadas por las
autoridades aduaneras, relaciones de la aduana con los intermediarios, los
recursos o reclamaciones aduaneras y la utilizacin de la informtica con fines
aduaneros. Estos cuatro ltimos han sido incluidos como Captulos del Anexo
General.
g)
h)
- iv -
42.310 E
Aplicacin de
transparente,
regmenes
aduaneros
de
modo
predecible,
coherente
-2-
Convienen lo siguiente:
CAPITULO I
Definiciones
Artculo 1
A los efectos del presente Convenio se entender por:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
-3-
(m) "Legislacin nacional", leyes, regulaciones y otras medidas impuestas por una
autoridad competente de una Parte Contratante y aplicable en todo el territorio de
la Parte Contratante interesada.
CAPITULO II
Campo de aplicacin del Convenio y estructura de los Anexos
Artculo 2
Cada Parte Contratante se compromete a promover la simplificacin y la
armonizacin de los regmenes aduaneros y, a tales efectos, cumplir, conforme a las
disposiciones del presente Convenio, con las normas y con las prcticas recomendadas
establecidas en los anexos del presente Convenio. No obstante, no habr ningn
impedimento para que las Partes Contratantes otorguen mayores facilidades que las
establecidas en los anexos mencionados, y se recomienda a cada Parte Contratante
que conceda las facilidades mencionadas tan ampliamente como le sea posible.
Artculo 3
[Las disposiciones del presente Convenio no constituyen impedimento para la
aplicacin de prohibiciones o de restricciones impuestas sobre mercancas bajo control
aduanero].
Artculo 4
1.
El Convenio est compuesto por un Cuerpo, un Anexo General y anexos
especficos.
2.
El Anexo General y cada anexos especficos del presente Convenio, en principio,
se componen de:
(a) una introduccin;
(b) captulos que subdividen un Anexo;
(c) definiciones de los principales trminos aduaneros empleados en el Anexo;
(d) Normas algunas de las cuales en el Anexo General son normas transitorias.
3.
4.
Cada anexo es acompaado por directivas cuyos textos no son obligatorios para
las Partes Contratantes.
Artculo 5
1.
Todas las Partes Contratantes se encuentran por el presente sujetas al Anexo
General.
-4-
2.
Una Parte Contratante podr aceptar uno o varios anexos especficos, o uno o
varios captulos de los mismos. Se considerar que cada Parte Contratante que acepte
un anexos especficos o su(s) captulo(s), acepta todas las normas establecidas en los
mismos. Una Parte Contratante que acepte un anexo especfico o sus captulos se
encontrar sujeta a todas las prcticas recomendadas de los mismos excepto que al
momento de aceptar o en cualquier otro momento luego de la aceptacin, dicha Parte
notifique al depositario de las prcticas recomendadas respecto de cuales normas
formula sus reservas, sealando las diferencias existentes entre las disposiciones de su
legislacin nacional y las de las prcticas recomendadas en cuestin. Toda Parte
Contratante que hubiera realizado reservas podr retirarlas total o parcialmente, en
cualquier momento, cursando una notificacin al depositario indicando la fecha en que
dicho retiro tendr vigencia.
3.
Toda Parte Contratante que se encuentre sujeta por un anexos especficos o sus
captulos, cada tres aos, revisar las prcticas recomendadas del mismo con respecto
a las cuales haba formulado reservas, las comparar con las disposiciones de su
legislacin nacional, y notificar a la Secretara General del Consejo los resultados de la
revisin mencionada. El perodo de tres aos mencionado comenzar luego que el
anexos especficos o sus captulos hayan entrado en vigencia para la Parte Contratante
o a partir de la fecha de notificacin de toda reserva presentada a partir de ese
momento.
CAPITULO III
Comit de Gestin
Artculo 6
1.
El Comit de Gestin se reunir a fin de considerar dentro del presente Convenio,
la implementacin de toda medida que asegure la uniformidad de interpretacin y de
aplicacin de la mismo, as como toda propuesta de cualquier modificacin del mismo.
2.
-5-
3.
Cada Parte Contratante tendr derecho a asistir a las sesiones del Comit de
Gestin y a participar plenamente en las resoluciones relacionadas con la
administracin del Convenio. La administracin competente de todo Miembro, o
cualquier no-Miembro habilitado a acceder al presente Convenio conforme a las
disposiciones del Artculo 11 del presente Convenio que no sea una Parte Contratante
podr asistir a las sesiones del Comit de Gestin en calidad de observador. El Comit
de Gestin podr resolver que los representantes de organizaciones internacionales
puedan asimismo asistir a las sesiones del Comit de Gestin en calidad de
observadores, en los asuntos que les interesen.
4.
Las administraciones competentes de las Partes Contratantes comunicarn al
Consejo las propuestas de enmiendas al presente Convenio y las razones de las
mismas, junto con toda solicitud para la inclusin de temas en el orden del da de las
sesiones del Comit de Gestin. El Consejo elevar las propuestas de enmiendas a las
administraciones competentes de las Partes Contratantes y a los observadores a los
que se refiere el prrafo 3 del presente artculo.
5.
El Comit de Gestin se reunir por lo menos una vez por ao. El Consejo
convocar al Comit de Gestin a la hora establecida por el Comit de Gestin y har
circular la invitacin y el proyecto del orden del da entre las administraciones
competentes de las Partes Contratantes y entre los observadores a los que se refiere el
prrafo 3 del presente artculo, por lo menos seis semanas antes que el Comit de
Gestin se rena.
6.
Cuando no sea posible alcanzar una resolucin por consenso, los asuntos ante el
Comit de Gestin sern resueltos por votacin. Las propuestas de enmiendas al
presente Convenio, o en el caso de enmiendas al Cuerpo propuestas por el Consejo,
sern resueltas por una mayora de dos tercios de las Partes Contratantes presentes y
con derecho a voto. Todos los dems asuntos sern resueltos por el Comit de Gestin
por mayora de las Partes Contratantes presentes y con derecho a voto.
7.
[En las circunstancias en que el prrafo 7 del Artculo 11 del presente Convenio
sea aplicable, las Uniones aduaneras o econmicas que sean Partes Contratantes del
presente Convenio, en la votacin, tendrn nicamente un nmero de votos igual al
total de votos asignados a sus Miembros que sean Partes Contratantes del presente
Convenio]*
8.
9.
En caso de ausencia de disposiciones pertinentes en el presente Artculo, se
aplicar el Reglamento de Procedimientos del Comit Tcnico Permanente, excepto
que el Comit de Gestin adopte otra resolucin.
Artculo 7**
A los efectos de la votacin en el Comit de Gestin, cada anexos especficos y
cada captulo de un anexos especficos ser considerado un Convenio por separado.
a) Unicamente las Partes Contratantes tendrn derecho a voto con respecto a
asuntos relativos a la interpretacin, la aplicacin o la enmienda del Cuerpo y del Anexo
General del Convenio.
-6-
-7-
-8-
podrn, en su propia representacin, ejercer los derechos y cumplir con las obligaciones
que el presente Convenio confiere a sus Miembros que son Partes Contratantes del
mismo. En el caso mencionado, estos Miembros no estarn habilitados para ejercer
estos derechos individualmente, incluyendo el derecho a voto.
8.
[Las disposiciones del prrafo 1 del presente Artculo se aplicarn asimismo a
territorios aduaneros independientes que posean total autonoma en la conduccin de
sus relaciones comerciales exteriores y sobre las cuales se aplique plenamente una
legislacin aduanera. Estos Miembros tendrn derecho a voto].
Artculo 12
1.
El presente Convenio entrar en vigencia tres meses luego que cinco de los
Estados a los que se refieren los prrafos 1 y 7 del Artculo 11 anteriormente
mencionado, hayan suscrito el Convenio sin reserva de ratificacin o hayan depositado
su instrumento de ratificacin o de adhesin.
2.
[Luego que el presente Convenio haya entrado en vigencia conforme al prrafo 1
del presente Artculo, el presente Convenio y el Anexo General entrarn en vigencia
para todos los Miembros, [Estado, territorio aduanero o Unin aduanera o econmica, a
los que se refiere el Artculo 11 del presente Convenio]* tres meses luego que lo hayan
suscrito sin reserva de ratificacin, ratificndola o adhirindose al presente
Convenio]***.
3.
[Todo anexos especficos del presente Convenio o captulo(s) del mismo, entrar
en vigencia luego de tres meses a partir del momento en que cinco Partes Contratantes
hayan aceptado el anexos especficos mencionado o el captulo(s) mencionado.]***
4.
[Luego que un anexos especficos o un captulo del mismo haya entrado en
vigencia conforme al prrafo 3 del presente Artculo, ese anexos especficos o un
captulo del mismo entrar en vigencia para toda Parte Contratante, luego de tres
meses de haber notificado su aceptacin. No obstante, ningn anexos especficos o
captulo del mismo entrar en vigencia para una Parte Contratante antes que el
presente Convenio haya entrado en vigencia para la mencionada Parte Contratante.
Artculo 12bis
1.
Toda Parte Contratante deber implementar las normas del Anexo General y de
los anexos especficos y de los captulos que haya aceptado dentro de un plazo de 36
meses luego que las disposiciones mencionadas hayan entrado en vigencia para la
Parte Contratante mencionada.
2.
Toda Parte Contratante implementar las normas transitorias establecidas en el
Anexo General dentro de un plazo de 60 meses a partir de la fecha en que las
disposiciones mencionadas hayan entrado en vigencia para la mencionada Parte
Contratante.
3.
Toda Parte Contratante deber implementar las prcticas recomendadas de los
anexos especficos o de los captulos que hubiera aceptado dentro de un plazo de 36
meses luego que estas disposiciones hayan entrado en vigencia para la mencionada
Parte Contratante.
-9-
4.
[Cuando el perodo de transicin para la aplicacin de las disposiciones del
presente Convenio por parte de las Partes Contratantes conforme a los prrafos 1 o 2
del presente Artculo, fuera en la prctica insuficiente, las mismas podrn solicitar al
Comit de Gestin, antes que finalice el perodo al que se refieren los prrafos 1 o 2 del
presente Artculo, una prrroga del perodo citado. El Comit de Gestin del presente
Convenio acceder a las mencionadas solicitudes en los casos que considere
justificados.]***
Artculo 13****
1.
Toda Parte Contratante podr, al momento de suscribir el presente Convenio sin
reservas de ratificacin o con la presentacin de su instrumento de ratificacin o de
adhesin o en cualquier momento luego de los mismos, declarar mediante una
notificacin cursada al depositario, que el presente Convenio se extender a todos o a
algunos de los territorios de cuyas relaciones internacionales es responsable, [excepto
los territorios aduaneros independientes que a su vez sean Partes Contratantes por
derecho propio]. La notificacin mencionada tendr vigencia tres meses luego de la
fecha de recepcin de la misma por parte del depositario. No obstante, el presente
Convenio no se aplicar a los territorios mencionados en la notificacin antes que el
mismo haya entrado en vigencia para la Parte Contratante interesada.
2.
Toda Parte Contratante que hubiera realizado una notificacin conforme al prrafo
1 del presente Artculo, informando que el presente Convenio se extenda a un territorio
de cuyas relaciones internacionales sea responsable, [excepto aquellos territorios
aduaneros independientes que a su vez sean Partes Contratantes por derecho propio]
podr notificar al depositario, conforme a las condiciones establecidas en el Artculo 14
del presente Convenio, que el territorio mencionado cesar de aplicar el presente
Convenio.
Artculo 14
1.
El presente Convenio es de duracin ilimitada. No obstante, toda Parte
Contratante podr denunciarlo en cualquier momento luego que entre en vigencia
conforme al Artculo 12 del presente Convenio.
2.
La denuncia se notificar mediante un instrumento escrito, presentado ante el
depositario.
3.
La denuncia tendr efectos seis meses luego que el depositario reciba el
instrumento de denuncia.
4.
Las disposiciones de los prrafos 2 y 3 del presente Artculo sern tambin
aplicables respecto a los anexos especficos del presente Convenio o a sus captulos.
5.
Toda Parte Contratante tendr derecho a retirar su aceptacin del Anexo General
o de uno o ms de los anexos especficos o de sus Captulos, en cualquier momento
luego de la fecha en que entren en vigencia conforme al Artculo 12 del presente
Convenio. Toda Parte Contratante que retire su aceptacin del Anexo General, aunque
contine aceptando los Anexos especficos o sus captulos, se interpretar como una
denuncia del Convenio.
- 10 -
Artculo 15**
[1. El Comit de Gestin, en reunin conforme al Artculo 6 del presente Convenio,
podr recomendar enmiendas a los anexos del presente Convenio y remitir al Consejo
las propuestas de enmienda del Cuerpo del Convenio. El Consejo podr recomendar
enmiendas al Cuerpo del Convenio. Toda Parte Contratante del presente Convenio ser
invitada a participar en la discusin de las propuestas para la enmienda del presente
Convenio.
2.
El texto de toda enmienda recomendada de este modo, ser comunicado por el
depositario a todas las Partes Contratantes del presente Convenio, a los otros
signatarios y a aquellos Miembros del Consejo que no sean Partes Contratantes del
presente Convenio.
3.
Toda recomendacin de enmienda comunicada conforme al prrafo precedente
entrar en vigencia respecto de todas las Partes Contratantes, seis meses luego de la
expiracin de un perodo de doce meses siguientes a la fecha de su comunicacin, en
caso que no se hubiera notificado al depositario ninguna objecin a la citada
recomendacin durante el perodo mencionado por parte de una Parte Contratante, o,
en el caso de una enmienda recomendada que sea acompaada por un perodo
diferente para su entrada en vigencia, cuando dicho perodo expire, a continuacin de la
fecha en que fuera considerada aceptada.
4.
En caso que una Parte Contratante hubiera notificado una objecin a la
recomendacin de enmienda al depositario antes de la fecha de expiracin del perodo
de doce meses especificado en el prrafo 3 del presente Artculo, se considerar que la
modificacin no ha sido aceptada y no tendr efecto alguno.
5.
A los efectos de notificar una objecin, el Anexo General y cada anexos
especficos y sus captulos sern considerados como un Convenio por separado.
Artculo 16
Suprimido
Artculo 17
1.
Toda Parte Contratante que ratifique el presente Convenio o que se adhiera al
mismo se considerar que ha aceptado las enmiendas efectuadas al presente Convenio
y al Anexo General que hubieran entrado en vigencia a la fecha de presentacin de su
instrumento de ratificacin o de adhesin.
2.
Toda Parte Contratante que acepte un anexos especficos o captulo del mismo se
considerar que ha aceptado todas las enmiendas realizadas al mencionado anexos
especficos o a sus captulos que hayan entrado en vigencia a la fecha en que notificara
su aceptacin al depositario. Toda Parte Contratante que acepte un anexos especficos
o captulo del mismo se someter a las enmiendas realizadas a las prcticas
recomendadas all contenidas, que hubieran entrado en vigencia a la fecha en que se
notifique su aceptacin ante el depositario, excepto que presentara reservas contra
alguna(s) prctica(s) recomendada(s) conforme al Artculo 5 del presente Convenio.
- 11 -
Artculo 18
1.
El presente Convenio, todas las firmas con o sin reserva de ratificacin y todos los
instrumentos de ratificacin o de adhesin sern presentados ante el Secretario
General del Consejo.
2.
El depositario deber:
(a) recibir y mantener en custodia los textos originales del presente Convenio;
(b) preparar copias certificadas de los textos originales del presente Convenio y
trasmitirlas a los Miembros, [Estados, territorios aduaneros y Uniones aduaneras o
econmicas] a los que se refiere el Artculo 11 del presente Convenio;
(c) recibir todas las suscripciones con o sin reserva de ratificacin, ratificaciones o
adhesiones al presente Convenio y recibir y mantener en custodia todo
instrumento, notificacin y comunicacin que se relacione con las mismas;
(d) examinar si la subscripcin todo instrumento, notificacin o comunicacin
relacionados con el presente Convenio se encuentra emitido en la forma
correspondiente y autorizada, y si fuera necesario, someter el asunto a
consideracin de la Parte Contratante pertinente;
(e) notificar a las Partes Contratantes del presente Convenio, a los otros
signatarios, a los Miembros del Consejo que no sean Partes Contratantes del
presente y al Secretario General de la Organizacin de las Naciones Unidas
respecto a:
-
3.
En caso de discrepancia entre una Parte Contratante y el depositario respecto a la
ejecucin de las funciones de este ltimo, el depositario o la Parte Contratante
mencionada sometern el tema a consideracin de las otras Partes Contratantes y de
los signatarios, o cuando corresponda, del Consejo.
- 12 -
Artculo 19
Conforme al Artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, el presente
Convenio ser inscrito en la Secretara de las Naciones Unidas a solicitud del Secretario
General del Consejo.
En testimonio de lo cual, los signatarios, debidamente autorizados a estampar sus
firmas, han suscrito el presente Convenio.
El presente Convenio ha sido celebrado en Kyoto, el da dieciocho de mayo de mil
novecientos setenta y tres, en los idiomas Ingls y Francs, siendo ambos textos
igualmente autnticos, en un solo ejemplar que ser depositado ante el Secretario
General del Consejo, quien enviar copias certificadas a todos los Estados a los que se
refiere el prrafo 1 del Artculo 11 del presente Convenio.
*:
**:
***:
****:
- 13 -
ANEXO GENERAL
CAPITULO 1
PRINCIPIOS GENERALES
CAPITULO 2
DEFINICIONES
CAPITULO 3
FORMALIDADES DE
DESADUANAMIENTO
CAPITULO 4
DERECHOS E IMPUESTOS
A. LIQUIDACION, COBRO Y PAGO DE
DERECHOS E IMPUESTOS
B. PAGO DIFERIDO DE DERECHOS E
IMPUESTOS
C. DEVOLUCION DE DERECHOS E
IMPUESTOS
CAPITULO 5
GARANTIA
CAPITULO 6
CONTROL ADUANERO
CAPITULO 7
APLICACIN DE LA TECNOLOGIA DE LA
INFORMACION
CAPITULO 8
CAPITULO 9
INFORMACION Y RESOLUCIONES
COMUNICADAS POR LA ADUANA
A. INFORMACION DE ALCANCE
GENERAL
B. INFORMACIONES ESPECIFICAS
CAPITULO 10
- 15 -
Anexo General
ANEXO GENERAL
CAPITULO 1
PRINCIPIOS GENERALES
1.
Norma
2.
Norma
3.
Norma
- 16 -
Anexo General
CAPITULO 2
DEFINICIONES
A los efectos de los Anexos del presente Convenio, se entender por
1.
Aduana: los servicios administrativos responsables de la aplicacin de la
legislacin aduanera y de la recaudacin de los derechos e impuestos a la importacin
y exportacin, y encargados asimismo, de la aplicacin de otras leyes y reglamentos
relativos, entre otros, a la importacin, al trnsito y a la exportacin de mercancas;
(Glosario)
2.
Oficina aduanera: la unidad administrativa competente para llevar a cabo el
desaduanamiento, as como las instalaciones u otras reas habilitadas a tales efectos
por las autoridades competentes;
(Glosario)
3.
Declarante: toda persona que realiza una declaracin de mercancas o en cuyo
nombre se realiza la declaracin mencionada;
(B1,d; E1,h; E2,c; F5,e)
(Glosario)
4.
Persona: tanto persona fsica como jurdica, excepto que el contexto lo requiera
de otro modo;
(A1,g; A2,f; A3,h; A4,ij; B1,k; B2,f; B3,ij; C1,g; D2,f; E1,n; E2,ij; E3,e; E5,e; E6,f; E7,c; E8,f; F1,e;
F2,g; F4,o; F5,k; F6,d; F7,h; G2,a; H1,e; H2,g)
5.
Declaracin de mercancas: una declaracin realizada del modo prescrito por la
Aduana, mediante la cual las personas interesadas indican qu rgimen aduanero
deber aplicarse a las mercancas y mediante la cual se suministran los detalles que la
Aduana requiere para la aplicacin del rgimen mencionado;
(A1,e; A2,c; B1,c; B3,h; C1,e; E1,g; E2,b; F2,d; F4,g; F5,d)
(Glosario)
6.
Derechos e impuestos: los derechos e impuestos a la importacin y/o a la
exportacin;
(Nueva)
7.
Derechos e impuestos a la importacin: los derechos aduaneros y todos los
otros derechos, impuestos u otros recargos percibidos en la importacin o con motivo
de la importacin de mercancas, salvo los recargos cuyo monto se limite al costo
aproximado de los servicios prestados;
(A1,d; A2,b; A3,e; A4,g,h; B1,b; B2,c; B3,c; E1,k; E2,e; E3,b; E4,c; E5,b; E6,b; E7,b; E8,c; F1,c;
F2,c; F3,d; F4,e; F5,c; F6,b; F7,d)
(Glosario)
8.
Derechos e impuestos a la exportacin: los derechos aduaneros y todos los
otros derechos, impuestos u otros recargos diversos percibidos en la exportacin o con
- 17 -
Anexo General
9.
Derechos aduaneros: los derechos establecidos en los aranceles de Aduana, a
los cuales se encuentran sometidas las mercancas tanto a la entrada como a la salida
del territorio aduanero;
(B2,d) (Glosario)
12. Retiro: el acto por el cual la Aduana permite a los interesados disponer de las
mercancas que son objeto de un desaduanamiento;
(B1,h; D3,e; F4,n; F5,ij; F6,c; H2,d)
(Glosario)
- 18 -
Anexo General
19. Control por auditora: las medidas mediante las cuales la Aduana se cerciora con
respecto a la exactitud y a la autenticidad de las declaraciones a travs del examen de
los libros, de los registros, de los sistemas comerciales y de toda la informacin
comercial que obra en poder de las personas o de las empresas interesadas;
(Nueva)
21. Tercero: cualquier persona que actuando en nombre de otra persona, trate
directamente con la Aduana con relacin a la importacin, exportacin, transporte o
almacenaje de mercancas;
(G2,b)
22. Recurso: el acto mediante el cual una persona (fsica o jurdica) directamente
afectada por una resolucin o por una omisin de la Aduana y que se considere daada
por la misma, impugne la resolucin u omisin mencionada ante una autoridad
competente;
(H1,a) (Glosario)
- 19 -
Anexo General
27. Mercancas en libre circulacin: las mercancas de las cuales se puede disponer
sin restricciones por parte de la aduana;
(B3,f; C1,b; E8,b; F4,l; F7,c)
(Glosario)
- 20 -
CAPITULO 3
Anexo General
FORMALIDADES DE DESADUANAMIENTO
Oficinas aduaneras competentes
1.
Norma
Norma
A solicitud del declarante y por razones que la Aduana considere vlidas, esta
ltima, sujeta a la disponibilidad de recursos, llevar a cabo las funciones que le
competen fuera de las horas de atencin al pblico que le hayan sido designadas y
fuera de las oficinas de Aduana. Todo gasto a cobrar se limitar al costo aproximado de
los servicios prestados.
(Nueva)
2.
Norma
3.
Norma transitoria
4.
Norma transitoria
Cuando la Aduana desee establecer una nueva oficina aduanera o convertir una
ya existente ubicada en un cruce de frontera comn, siempre que sea posible,
cooperar con la Aduana del pas vecino para establecer una oficina aduanera
yuxtapuesta a fin de facilitar controles conjuntos.
(Nueva)
Declarante
(a)
5.
Norma
La legislacin nacional determinar las condiciones bajo las cuales una persona
tiene derecho a actuar como declarante.
(B1,5; C1,7)
6.
- 21 -
Norma
Anexo General
Toda persona con derecho a disponer de las mercancas tendr derecho a actuar
como declarante.
(B1,6; E2,5)
(b)
7.
Norma
(c)
8.
Norma
(b)
retirar muestras.
(B1,8)
9.
Norma
Declaracin de mercancas
(a)
10. Norma
El contenido de la declaracin de mercancas ser establecido por la Aduana. El
formato de papel de la declaracin de mercancas ser conforme al diseo de pgina
modelo de las Naciones Unidas.
En el caso de regmenes de desaduanamiento automatizados, el formato de la
declaracin electrnicamente presentada se basar en las normas internacionales de
intercambio de informacin electrnica, del modo indicado en las Recomendaciones del
Consejo de Cooperacin Aduanera respecto a la tecnologa de la informacin.
(B1,11)
11.
Norma
- 22 -
Anexo General
12. Norma
El declarante que por razones que la Aduana considere vlidas, no posea toda la
informacin necesaria para realizar una declaracin de mercancas, se encontrar
autorizado a presentar una declaracin de mercancas provisoria o incompleta, a
condicin que contenga la informacin que la Aduana considere necesaria y que el
declarante se haga responsable de completarla dentro de un plazo determinado.
(B1,12)
13. Norma
En caso que la Aduana admita una declaracin de mercancas provisoria o
incompleta, no se aplicar a las mercancas un tratamiento tarifario distinto al que se le
habra asignado en caso que se hubiera presentado directamente una declaracin de
mercancas completa y correcta.
El despacho de mercancas no ser diferido a condicin que toda garanta exigida
haya sido presentada a fin de asegurar el cobro de cualquier derecho o impuesto
exigibles.
(B1,12)
(b)
14. Norma
La Aduana exigir la entrega de la declaracin de mercancas original, y el mnimo
nmero de copias necesarias.
(B1,13)
17. Norma
- 23 -
Anexo General
18. Norma
Suprimida por el CTP (marzo 1998)
19. Norma
Cuando la legislacin nacional establezca que la declaracin de mercancas deba
ser presentada durante un plazo determinado, el tiempo establecido deber ser
suficiente para que el declarante complete la declaracin de mercancas y para que
obtenga los documentos justificativos requeridos.
(B1,22)
20. Norma
A solicitud del declarante y por razones que la Aduana considere vlidas, esta
ltima prorrogar el plazo fijado para la presentacin de la declaracin de mercancas.
(B1,23)
21. Norma
La legislacin nacional establecer las condiciones para la presentacin o admisin o verificacin de la declaracin de mercancas y de los documentos justificativos
antes que lleguen las mercancas.
(B1,24)
22. Norma
Cuando la Aduana no pueda admitir una declaracin de mercancas, la misma
indicar al declarante los motivos del rechazo.
(B1,29)
23. Norma
Como respaldo de la declaracin de mercancas, la Aduana solicitar nicamente
aquellos documentos justificativos indispensables para permitir el control de la
operacin y para cerciorarse que se ha cumplido con todos los requisitos relativos a la
aplicacin de la legislacin aduanera.
(B1,15)
24. Norma
En caso que algunos de los documentos justificativos correspondientes no pudieran ser presentados junto con la declaracin de mercancas por razones que la Aduana
- 24 -
Anexo General
estime vlidas, se permitir que los mismos sean presentados dentro de un plazo
determinado.
(B1,16)
26. Norma
La Aduana no solicitar la traduccin de la informacin contenida en los documentos justificativos excepto cuando sea necesario a fin de permitir el procesamiento de la
declaracin de mercancas mencionada.
(B1,17)
27. Norma
La Aduana permitir al declarante enmendar una declaracin de mercancas ya
presentada, a condicin que cuando se reciba la solicitud no haya comenzado la
verificacin de la declaracin de mercancas ni el reconocimiento de las mercancas.
(B1,18)
30. Norma
La verificacin de la declaracin de mercancas se llevar a cabo al mismo tiempo
o tan pronto como sea posible luego que la declaracin de mercancas haya sido
admitida.
(B1,30)
- 25 -
31. Norma
Anexo General
la presentacin de una sola declaracin de mercancas para todas las importaciones o exportaciones efectuadas dentro de un perodo determinado en que las
mercancas son importadas o exportadas frecuentemente por la misma persona;
(B1,25)
(Nueva)
33. Norma
Cuando la Aduana decida que las mercancas declaradas debern ser reconocidas, el mencionado reconocimiento se llevar a cabo tan pronto como sea posible
luego que la declaracin de mercancas haya sido admitida.
(B1,32)
34. Norma
- 26 -
Anexo General
(b)
36. Norma
Suprimido por el CTP (marzo 1998)
(c)
37. Norma
Suprimido por el CTP (marzo 1998)
(d)
38. Norma
La aduana permitir que el declarante o su representante est presente en el
reconocimiento de las mercancas salvo en circunstancias excepcionales.
(B1,37)
39. Norma
La Aduana solicitar al declarante o su representante que asista al reconocimiento
de las mercancas, cuando lo estime til, a fin de proporcionarle la asistencia necesaria
para facilitar el reconocimiento.
(B1,37)
(e)
40. Norma
Se tomar muestras nicamente cuando la Aduana lo considere necesario a fin de
establecer la descripcin y/o el valor de las mercancas declaradas o para asegurar la
- 27 -
Anexo General
Retiro de mercancas
42. Norma
Las mercancas declaradas sern retiradas tan pronto como la Aduana las haya
reconocido o que haya decidido no reconocerlas dadas las siguientes condiciones:
-
(B1,59)
43. Norma
En caso que la Aduana tenga la certeza que el declarante cumplir con todas las
formalidades respecto al desaduanamiento, la misma autorizar el retiro de las
mercancas a condicin que el declarante presente un documento comercial u oficial
con los datos principales relativos al envo y que sea aceptado por la Aduana, as como
una garanta que asegure el cobro de los derechos e impuestos exigibles.
(B1,60)
44. Norma
Cuando la Aduana decida que es preciso un anlisis de laboratorio de las
muestras, un documento tcnico detallado o el asesoramiento de un experto, se
autorizar el retiro de las mercancas antes que estn prontos los resultados del
examen mencionado, a condicin que se haya suministrado toda garanta solicitada y
que las mercancas no sean objeto de prohibiciones o restricciones.
(B1,61)
45. Norma
- 28 -
Anexo General
- 29 -
Anexo General
CAPITULO 4
DERECHOS E IMPUESTOS
A. LIQUIDACIN, COBRO Y PAGO DE DERECHOS E IMPUESTOS
1.
Norma
2.
Norma
3.
Norma
4.
Norma
5.
Norma
6.
Norma
7.
Norma
8.
Norma
- 30 -
Anexo General
9.
Norma
10. Norma
La legislacin nacional determinar el plazo dentro del cual la Aduana podr iniciar
acciones legales para el cobro de los derechos e impuestos que no hayan sido pagados
a su debido tiempo.
(B1, 57)
11.
Norma
12. Norma
Cuando los derechos e impuestos hayan sido pagados, se entregar al autor del
pago un recibo que constituir la prueba de pago, a menos que el pago sea probado de
otro modo.
(B1,56)
14. Norma
En caso que la Aduana constate errores cometidos en la declaracin de mercancas o en la liquidacin de los derechos e impuestos, que ocasionen que el cobro o la
devolucin del monto de los derechos e impuestos sea inferior a los legalmente imponibles, ella corregir los errores y cobrar el monto impago. No obstante, si el monto
mencionado fuera inferior al monto mnimo especificado en la legislacin nacional, la
Aduana no cobrar ni reembolsar dicho monto.
(B1,43 y 44 combinadas)
- 31 -
Anexo General
16. Norma
El pago diferido ser acordado sin el cobro de intereses.
(Nueva)
17. Norma
El plazo para el pago diferido de derechos e impuestos ser por lo menos de
catorce das.
(B1,55)
20. Norma
- 32 -
Anexo General
La resolucin respecto al reclamo de devolucin deber hacerse efectiva y notificarse por escrito a la persona interesada, sin demora innecesaria, y la devolucin de los
montos pagados en exceso se efectuar tan pronto como sea posible luego de verificar
los reclamos.
(F6,12)
21. Norma
Cuando la Aduana establezca que el exceso de pago es el resultado de un error
por parte de la Aduana en la liquidacin de derechos e impuestos, la devolucin ser un
asunto prioritario.
(F6,13)
22. Norma
Cuando se fije plazos por fuera de los cuales no se aceptarn reclamos por devolucin de derechos e impuestos, los plazos mencionados tendrn la suficiente duracin
como para tomar en cuenta las circunstancias particulares de los diferentes casos en
los que la devolucin de derechos e impuestos es susceptible de ser concedida.
(F6,14)
23. Norma
La Aduana no devolver derechos e impuestos si el monto en cuestin es menor
al monto mnimo previsto por la legislacin nacional.
(Nueva)
- 33 -
Anexo General
CAPITULO 5
GARANTIA
1.
Norma
2.
Norma transitoria
3.
Norma
4.
Norma
Toda persona que deba constituir una garanta podr elegir cualquier forma de
garanta prescrita por la legislacin nacional que le resulte ms conveniente y que sea
aceptada por la Aduana.
(B1,54; E1,15, E2,12; E5,11; E6,16; F2,12; E7,21; G2,12)
5.
Norma
6.
Norma
Cuando se haya presentado una garanta, la misma ser liberada tan pronto como
sea posible luego que la Aduana estime que las condiciones impuestas por el rgimen
aduanero han sido debidamente cumplidas.
(B2,12, F3,44)
- 34 -
Anexo General
CAPITULO 6
CONTROL ADUANERO
1.
Norma
Todas las mercancas, e incluso los medios de transporte que entren o salgan del
territorio aduanero, se encuentren o no sujetos a derechos e impuestos, sern sometidos al control aduanero.
(A1,3)
2.
Norma
El control aduanero se limitar al mnimo necesario a fin de asegurar el cumplimiento de la ley aduanera.
(A1,9; A3,18; F7,25)
3.
Norma
En la aplicacin del control aduanero, la Aduana utilizar gestin de riesgo.
(Nueva)
4.
Norma
La Aduana adoptar como apoyo a la gestin de riesgo, una estrategia consistente en medir el grado de aplicacin de la ley.
(Nueva)
5.
Norma
La Aduana emplear anlisis de riesgo para designar a las personas y a las mercancas que debern ser examinadas, as como los medios de transporte, y el alcance
del reconocimiento.
(Nueva)
6.
Norma
Los sistemas de control aduanero incluirn controles basados en auditoras.
(Nueva)
7.
Norma
8.
Norma
- 35 -
Anexo General
La Aduana buscar la cooperacin con el sector empresarial as como la celebracin de Protocolos de Acuerdos a fin de facilitar el control aduanero.
(Nueva)
9.
Norma transitoria
10. Norma
La Aduana evaluar los sistemas comerciales de las empresas en el caso en que
los mencionados sistemas tengan incidencia en las operaciones aduaneras, a fin de
asegurar el cumplimiento de las prescripciones aduaneras.
(J1,14)
- 36 -
Anexo General
CAPITULO 7
APLICACIN DE LA TECNOLOGIA DE LA INFORMACION
1.
Norma
2.
Norma
3.
Norma
4.
Norma
Toda legislacin nacional nueva o revisada deber considerar:
(J1,5,6,8)
- 37 -
Anexo General
CAPITULO 8
RELACIONES ENTRE LA ADUANA Y TERCEROS
1.
Norma
Las personas interesadas podrn elegir entre llevar a cabo sus negocios con la
Aduana directamente o mediante la designacin de un tercero que acte en su nombre.
(G2,3)
2.
Norma
3.
Norma
Las operaciones aduaneras que la persona interesada elija realizar por su propia
cuenta no sern objeto de un tratamiento menos favorable, ni sern sometidas a
condiciones ms rigurosas que aquellas operaciones aduaneras que sean manejadas
por un tercero a nombre de la persona interesada.
(G2,4)
4.
Norma
Toda persona que sea designada como tercero, tendr los mismos derechos que
la persona que le design en aquellos asuntos relacionados con las operaciones
aduaneras.
(G2,6)
5.
Norma
6.
Norma
La Aduana notificar por escrito a los terceros sobre cualquier resolucin respecto
a no tratar ms con los mismos.
(G2,15)
7.
Norma
- 38 -
Anexo General
CAPITULO 9
INFORMACION Y RESOLUCIONES COMUNICADAS POR LA ADUANA
A. INFORMACION DE ALCANCE GENERAL
1.
Norma
La Aduana tomar todas las medidas pertinentes para que toda la informacin
importante de alcance general relativa a la legislacin aduanera se encuentre fcilmente
disponible para toda persona interesada.
(G1,3)
2.
Norma
3.
Norma transitoria
B. INFORMACIONES ESPECIFICAS
4.
Norma
A solicitud de la persona interesada, la Aduana proporcionar tan pronto y exactamente como sea posible toda informacin relativa a los asuntos especficos planteados
por la persona interesada y relativos a la legislacin aduanera.
(G1,5)
5.
Norma
6.
Norma
7.
Norma
- 39 -
Anexo General
8.
Norma
Previa solicitud por escrito por parte de la persona interesada, la Aduana notificar su resolucin por escrito dentro del plazo determinado por la legislacin nacional.
Cuando la resolucin sea desfavorable a la persona interesada, la aduana informar
sobre los motivos de la resolucin y sobre la posibilidad de interponer un recurso.
(Nueva)
9.
Norma
- 40 -
Anexo General
CAPITULO 10
RECURSOS EN MATERIA ADUANERA
1.
Norma
2.
Norma
3.
Norma
4.
Norma
5.
Norma
6.
Norma
7.
Norma
El recurso ser presentado por escrito y determinar las causas por las cuales se
realiza.
(H1,9)
8.
Norma
- 41 -
Anexo General
9.
Norma
10. Norma
La Aduana decidir sobre el recurso de apelacin y notificar su resolucin al
demandante por escrito tan pronto como sea posible.
(H1,15)
11.
Norma
12. Norma
Cuando se pronuncie un fallo favorable respecto a un recurso, la Aduana dar
vigencia a la resolucin tan pronto como sea posible, excepto en los casos en que la
Aduana presente ella misma un recurso contra la resolucin mencionada.
(H1,16)
- 43 -
ANEXO ESPECIFICO A
- 44 -
- 45 -
Anexo A
Captulo 1
CAPTULO 1
Formalidades aduaneras anteriores a la presentacin de la declaracin de
mercancas y depsito temporal de mercancas
Definiciones
A los efectos del presente Anexo se entender por:
(a)
(A1,(a))
(b)
(A2,(a))
(c)
(A1,(c))
(d)
(Nueva)
Principios
1.
Norma
2.
Norma
- 46 -
3.
Norma
(b)
4.
Norma
El transportista ser responsable ante la aduana de asegurar que todas las mercancas sean incluidas en el manifiesto de carga o que le sean indicadas a la aduana de
alguna otra forma autorizada.
(Nueva)
5.
Norma
La introduccin de mercancas en el territorio aduanero implica para el transportista la obligacin de conducirlas directamente conforme a los itinerarios determinados y
sin demora, a una oficina aduanera o a otro lugar, designado por la aduana, sin
modificar ni la naturaleza ni el embalaje de las mercancas y sin romper los precintos
aduaneros.
Las disposiciones precedentes no se aplican a las mercancas transportadas a
bordo de embarcaciones o aviones que crucen el territorio aduanero sin realizar escala
en un puerto o aeropuerto ubicado en territorio aduanero.
(A1,7)
6.
Norma
Cuando el transporte de las mercancas desde el lugar de introduccin en el territorio aduanero a la oficina aduanera u otro lugar designado sea interrumpido por causa
de accidente o de fuerza mayor, el transportista est obligado a tomar todas las
medidas pertinentes a fin de evitar que las mercancas circulen en condiciones no autorizadas y a informar a las autoridades aduaneras u a otras autoridades competentes
sobre la naturaleza del accidente o sobre otras circunstancias que hayan interrumpido
el transporte.
(A1,8)
- 47 -
Documentacin
7.
Prctica recomendada
Cuando la oficina aduanera ante la cual deban presentarse las mercancas no est
situada en el lugar de introduccin de las mercancas en el territorio aduanero, la
aduana debera exigir la presentacin de documentos ante las autoridades aduaneras
de ese lugar, excepto cuando la Aduana lo considere necesario por razones de
control.
(A1,10)
8.
Norma
9.
Prctica recomendada
La aduana debera limitar la informacin exigida a la disponible en la documentacin corriente del transportista y sus requisitos deberan basarse en las
exigencias establecidas en los acuerdos internaciones pertinentes en materia de
transporte.
(Nueva)
11.
Prctica recomendada
(b)
- 48 -
13. Norma
La aduana habilitar las oficinas aduaneras en las que se podr presentar las
mercancas. La competencia y la ubicacin de las oficinas mencionadas as como los
das y el horario de atencin al pblico sern establecidos por la aduana teniendo en
cuenta los requerimientos del comercio, la industria y el transporte, incluyendo los flujos
comerciales actuales, y cuando sea necesario, implementar los cambios pertinentes
en materia de comercio y transporte.
(A1,16)
14. Norma
Cuando las oficinas de aduana se encuentren ubicadas en un cruce de frontera
comn las aduanas de los dos pases interesados debern armonizar los das y los
horarios de atencin al pblico, as como la competencia de las oficinas mencionadas a
fin de permitir la introduccin de las mercancas al territorio aduanero.
(A1,14)
(c)
15. Norma
La Aduana determinar las precauciones que el transportista deber tomar en el
caso que llegue a la oficina aduanera fuera del horario de atencin al pblico, a fin de
evitar que las mercancas circulen por el territorio aduanero en condiciones no
autorizadas.
(A1,15)
Descarga
(a)
Lugares de descarga
17. Norma
La legislacin nacional determinar los sitios autorizados para descargar.
(A1,17)
- 49 -
A solicitud de la persona interesada y por razones que la aduana considere vlidas, sta debera permitir que la descarga se realice fuera de los sitios autorizados a
tales efectos. Los gastos eventuales a cobrar se limitarn al costo aproximado de los
servicios prestados.
(A1,18)
(b)
Comienzo de la descarga
19. Norma
El comienzo de la descarga deber ser autorizado lo antes posible luego de la
llegada del medio de transporte al lugar de descarga.
(A1,19)
- 50 -
mercancas que constituyan un peligro o que sean susceptibles de alterar a las otras
mercancas, o que exijan instalaciones especiales, sern admitidas nicamente en
depsitos temporales especialmente acondicionados y habilitados para recibirlas por las
autoridades competentes.
(A2,4)
24. Norma
El nico documento exigible para la colocacin de las mercancas en depsito
temporal ser el documento descriptivo utilizado en su presentacin ante la aduana.
(A2,5)
Operaciones autorizadas
27. Norma
La aduana, por razones que considere vlidas, autorizar que se lleven a cabo las
operaciones corrientemente requeridas para conservar en buen estado las mercancas
colocadas en depsito temporal.
(A2,12)
- 51 -
30. Norma
A solicitud de la persona interesada, y por razones que la aduana considere
vlidas, esta ltima podr prorrogar el plazo fijado inicialmente.
(A2,15)
32. Norma
Toda persona que tenga derecho a disponer de las mercancas puede retirarlas
del depsito temporal siempre que se cumpla con las condiciones y formalidades
aplicables en cada caso.
(A2,19)
(b)
33. Norma
La legislacin nacional establecer el procedimiento a seguir en los casos en que
las mercancas no sean retiradas del depsito temporal dentro del plazo establecido.
(A2,20)
- 53 -
ANEXO ESPECIFICO B
Importacin para el consumo
- 55 -
Anexo B
Captulo 1
CAPITULO 1
Importacin para el consumo
Definicin
A los efectos del presente Captulo se entender por:
"Importacin para el consumo", el rgimen aduanero por el cual las mercancas
importadas pueden permanecer a ttulo definitivo dentro del territorio aduanero. Este
rgimen implica el pago de los derechos e impuestos a la importacin eventualmente
exigibles y el cumplimiento de todas las formalidades aduaneras necesarias.
(B1,a)
Principio
1.
Norma
La importacin para el consumo se regir por las disposiciones del presente Captulo y, en la medida en que sean aplicables, por las disposiciones del Anexo General.
(B1,1)
Prctica recomendada
La legislacin nacional debera permitir que las mercancas puedan ser declaradas mediante una forma alternativa a la declaracin de mercancas de modelo
estndar, a condicin que contenga toda la informacin requerida relativa a las
mercancas destinadas a la importacin para el consumo.
(Nueva)
- 56 -
Anexo B
Captulo 2
CAPTULO 2
Reimportacin en el mismo estado
Definiciones
A los efectos del presente Captulo se entender por:
(a)
"Reimportacin en el mismo estado", el rgimen aduanero que permite la nacionalizacin para el consumo con exoneracin de los derechos y los impuestos a la
importacin de las mercancas que han sido exportadas, a condicin que no hayan sido sometidas a ninguna transformacin, elaboracin o reparacin y a condicin que todas las sumas exigibles en razn de una devolucin, de una exoneracin o de una suspensin de derechos e impuestos o de toda subvencin u otro
monto concedido en el momento de la exportacin, estn pagos. Las mercancas
elegibles para la reimportacin en el mismo estado podrn ser mercancas que se
encontraban en libre circulacin o que constituan productos compensadores.
(B3,a)
(b)
"Importacin para el consumo", el rgimen aduanero que permite a las mercancas importadas permanecer a ttulo definitivo dentro del territorio aduanero. Este
rgimen implica el pago de los derechos y los impuestos a la importacin
eventualmente exigibles y el cumplimiento de todas las formalidades aduaneras
necesarias.
(B3,b)
(c)
"Mercancas exportadas con reserva de retorno", las mercancas que el declarante indique que sern reimportadas y respecto de las cuales sea posible tomar
medidas de identificacin por parte de la aduana, a fin de facilitar su reimportacin
en el mismo estado.
(B3,e)
(d)
(B3,f)
(e)
(B3,g)
Principio
1.
Norma
- 57 -
Disposiciones generales
2.
Norma
La reimportacin en el mismo estado se conceder aunque se reimporte solamente una parte de las mercancas exportadas.
(B3,3)
3.
Norma
4.
Norma
5.
Norma
6.
Norma
7.
Norma
Norma
- 58 -
Norma
Declaracin de mercancas
10. Norma
No se exigir ninguna declaracin de mercancas escrita para la reimportacin en
el mismo estado de los envases, contenedores, paletas y vehculos carreteros
comerciales que estn siendo utilizados para el transporte internacional de mercancas,
a condicin que se compruebe a satisfaccin de la aduana que los mismos se
encontraban en libre circulacin en el momento de la exportacin.
(B3,16)
Norma
12. Norma
La aduana determinar las condiciones que se deber cumplir a fin de identificar
las mercancas exportadas con reserva de retorno. A estos efectos, la misma tomar en
cuenta la naturaleza de las mercancas y la importancia de los intereses en juego.
(B3,23)
14. Norma
A solicitud de la persona interesada, la aduana permitir que la exportacin con
reserva de retorno se convierta en una exportacin definitiva, siempre que se cumpla
con las condiciones y las formalidades exigibles en cada caso.
(B3,25)
- 59 -
Cuando una misma mercanca est destinada a ser frecuentemente exportada con
reserva de retorno y reimportada en el mismo estado, la aduana debera permitir, a
solicitud del declarante, que la declaracin de exportacin con reserva de retorno que
se presenta en la primera exportacin, sea considerada vlida para cubrir las
reimportaciones y las exportaciones ulteriores de la mercanca durante un perodo
determinado.
(B3,26)
- 60 -
Anexo B
Captulo 3
CAPTULO 3
Admisin con exoneracin de los derechos y los impuestos a la
importacin de mercancas, declaradas para el consumo
Definiciones
A los efectos del presente Captulo se entender por:
a)
"admisin con exoneracin de los derechos y los impuestos a la importacin", la importacin de mercancas para el consumo con exoneracin de los
derechos y los impuestos a la importacin, independientemente de su clasificacin arancelaria normal o del monto de los derechos e impuestos que les sean
normalmente exigibles, a condicin que hayan sido importadas bajo determinadas
condiciones y con una finalidad definida;
(B2,a)
b)
"importacin para el consumo", el rgimen aduanero que permite a las mercancas importadas permanecer a ttulo definitivo dentro del territorio aduanero. Este
rgimen implica el pago de los derechos y los impuestos a la importacin exigibles
y el cumplimiento de todas las formalidades aduaneras necesarias;
(B2,b)
c)
(Nueva)
(d)
"muestras sin valor comercial", los artculos que la Aduana considere de escaso
valor y que sean empleados nicamente para efectuar rdenes de compra de
mercancas de la clase a la que representan.
(Glosario)
1.
Norma
2.
Norma
3.
Norma
- 61 -
4.
Prctica recomendada
5.
Norma
6.
Prctica recomendada
7.
Prctica recomendada
(ii)
(iii)
Artculos muebles;
- 62 -
(iv) Bienes adquiridos por va de sucesin por una persona que tenga, a la fecha del
deceso del difunto, su residencia principal en el pas de importacin, a condicin
que los bienes mencionados se encontraran afectados al uso personal del difunto;
(v)
(xi) Productos importados para ensayos a condicin que las cantidades no excedan
las estrictamente necesarias y sean completamente utilizados durante el ensayo y
los sobrantes reexportados o dejados sin valor comercial bajo el control de la
Aduana.
(B2,14-36)
- 63 -
Anexo B
Captulo 4
CAPTULO 4
Envos de socorro
Definicin
A los efectos del presente Captulo se entender por:
"envos de socorro",
-
todo equipamiento, vehculos y otros medios de transporte, animales especialmente entrenados para fines especficos, provisiones, vveres, efectos personales
y otras mercancas para el personal de socorro a fin que puedan llevar a cabo sus
tareas y para apoyarlos mientras vivan y trabajen en el territorio de la catstrofe en
el transcurso de su misin.
(F5,b)
1.
Norma
2.
Norma
3.
Norma
En el caso de los envos de socorro, la aduana autorizar:
- 64 -
(Nueva)
4.
Prctica recomendada
5.
Prctica recomendada
6.
Prctica recomendada
- 65 -
ANEXO ESPECIFICO C
Exportacin a ttulo definitivo
- 67 -
ANEXO ESPECIFICO C
Exportacin a ttulo definitivo
Definicin
A los efectos del presente anexo se entender por "exportacin a ttulo definitivo" el rgimen aduanero aplicable a las mercancas en libre circulacin que abandonen el territorio aduanero y que estn destinadas a permanecer definitivamente fuera de
ste.
(C1,a)
Principio
1.
Norma
La exportacin a ttulo definitivo estar regida por las disposiciones del presente
anexo y, en la medida en que sean aplicables, por las disposiciones del Anexo General.
(C1,1)
Prctica recomendada
Exportacin de mercancas
3.
Norma
- 69 -
ANEXO ESPECIFICO D
Depsitos aduaneros y zonas francas
- 71 -
Anexo D
Captulo 1
CAPTULO 1
Depsitos aduaneros
Definicin
A los efectos del presente Captulo se entender por:
"rgimen de depsito aduanero", el rgimen aduanero segn el cual las mercancas importadas son almacenadas bajo el control de la aduana en un lugar habilitado
para esta finalidad (depsito aduanero) sin pagar derechos o impuestos a la
importacin.
(E3,a)
Principio
1.
Norma
El rgimen de depsito aduanero se regir por las disposiciones del presente Captulo y, en la medida en que sean aplicables, por las disposiciones del Anexo General.
(E3,11)
Norma
3.
Norma
Norma
(E3, 5+10)
- 72 -
- 73 -
Admisin de mercancas
5.
Prctica recomendada
6.
Norma
7.
Prctica recomendada
Se debera permitir la admisin en depsitos aduaneros de mercancas con derecho al reembolso de derechos e impuestos a la importacin cuando sean exportadas,
de modo que se encontrarn en condiciones de recibir el reembolso mencionado,
inmediatamente, a condicin que las mismas sean exportadas posteriormente.
(E3,13)
8.
Prctica recomendada
Se debera permitir la admisin en depsitos aduaneros de mercancas destinadas a ser exportadas posteriormente y que se encuentren bajo el rgimen de admisin
temporal cuyas obligaciones sern suspendidas o canceladas.
(E3,14)
9.
Prctica recomendada
Se debera permitir la admisin en depsitos aduaneros de mercancas destinadas a ser exportadas y que se encuentren sujetas a o que hubieran pagado derechos e
impuestos internos, de modo que puedan estar en condiciones para la exoneracin o
para el reembolso del pago de los derechos e impuestos internos mencionados, a
condicin que sean exportadas posteriormente.
(E3,15)
- 74 -
Operaciones autorizadas
10. Norma
Por razones que la aduana considere vlidas, toda persona con derecho a
disponer de las mercancas depositadas se encontrar autorizada a:
(a)
reconocerlas;
(b)
(c)
(d)
efectuar toda otra operacin de manipulacin corriente que sea necesaria a fin de
mejorar su embalaje o su calidad comercial o de acondicionarlas para el transporte
tales como la divisin o la reunin de bultos, la calificacin y la clasificacin de las
mercancas y el cambio de embalaje.
(E3,17+18)
Norma
La duracin mxima del almacenamiento en un depsito aduanero ser determinada en funcin de las necesidades del comercio, y en el caso de mercancas no
perecederas no ser inferior a un ao.
(E3,19)
Cesin
12. Norma
Se permitir la cesin de mercancas depositadas.
(E3,20)
Deterioro de mercancas
13. Norma
Se permitir que las mercancas averiadas como consecuencia de un accidente o
por motivos de fuerza mayor antes de su partida del depsito sean importadas para el
consumo como si hubieran sido importadas en ese estado de deterioro o estropeadas
de esa manera, a condicin que el deterioro mencionado sea debidamente probado a
satisfaccin de la aduana.
(E3,21)
Retiro de mercancas
14. Norma
- 75 -
- 76 -
CAPTULO 2
Anexo D
Captulo 2
Zonas francas
Definicin
A los efectos del presente Captulo se entender por:
(a)
"zona franca", una parte del territorio de un Estado en el que las mercancas all
introducidas se considerarn generalmente como si no estuviesen del territorio
aduanero, en lo que respecta a los derechos y los impuestos a la importacin.
(F1,a)
Principio
1.
Norma
Los reglamentos aduaneros aplicables en las zonas francas se regirn por las
disposiciones del presente anexo.
(F1,1)
Norma
3.
Norma
4.
Norma
La aduana tendr derecho a llevar a cabo controles sobre las mercancas depositadas en la zona franca en cualquier momento.
(F1,4)
Admisin de mercancas
5.
Norma
6.
Norma
- 77 -
No se negar la admisin a la zona franca por otras causas distintas a las que se
detallan a continuacin:
-
por orden, moralidad o seguridad pblicos, por higiene o salud pblicas, o por
consideraciones veterinarias o fitosanitarias, o
por proteccin de patentes, marcas registradas y derechos de autor.
7.
Norma
8.
Norma
9.
Prctica recomendada
- 78 -
Operaciones autorizadas
11.
Norma
Se permitir a las mercancas admitidas en una zona franca ser objeto de las
operaciones necesarias para su preservacin y de las manipulaciones acostumbradas
destinadas a mejorar su presentacin o su calidad comercial o a acondicionarlas para el
transporte, tales como la divisin o agrupamiento de bultos, la combinacin y la
clasificacin de las mercancas y el cambio de embalaje.
(F1,16)
12. Norma
En los lugares donde las autoridades competentes permitan operaciones de
elaboracin o de produccin en una zona franca, ellas determinarn las operaciones de
perfeccionamiento a las que se podr someter a las mercancas, ya sea en trminos
generales, sea en forma detallada, o bien combinando estas dos posibilidades y ello
ser consignado en un reglamento aplicable en toda la extensin de la zona franca, o
en la autorizacin otorgada a la empresa que realiza las operaciones mencionadas.
(F1,17)
Operaciones autorizadas
13. Norma
La legislacin nacional enumerar los casos en que las mercancas consumidas
en el interior de las zonas francas puedan acceder a la franquicia de los derechos y los
impuestos y fijar las condiciones que se debern cumplir a tales efectos.
(F1,18)
Cesiones
15. Norma
Se permitir la cesin de la propiedad de las mercancas admitidas en una zona
franca.
(F1,19)
- 79 -
Retiro de mercancas
16. Norma
Se permitir el retiro de las mercancas admitidas o producidas en una zona franca
total o parcialmente hacia otra zona franca o ser colocadas bajo otro rgimen aduanero,
a condicin que se cumpla con las condiciones y las formalidades aplicables en cada
caso.
(Nueva)
17. Norma
- 80 -
La nica declaracin exigida para retirar mercancas de una zona franca ser la
declaracin de mercancas normalmente exigida para el rgimen aduanero bajo el cual
se encuentren las mercancas mencionadas.
(F1,23)
Evaluacin de mercancas
19. Norma
La legislacin nacional especificar qu momento se tomar en cuenta a los
efectos de determinar el valor y la cantidad de mercancas que podrn ser importadas
para el consumo a la salida de una zona franca, as como los tipos de derechos e
impuestos a la importacin o los derechos y los impuestos internos que sean exigibles.
(F1,25)
20. Norma
La legislacin nacional establecer las reglas a aplicar a fin de determinar el
monto de los derechos y los impuestos a la importacin o los derechos y los impuestos
internos, segn sea el caso, exigibles sobre las mercancas puestas al consumo,
despus de haber sido manipuladas o perfeccionadas en una zona franca.
(F1,26)
- 79 -
ANEXO ESPECFICO E
Trnsito
- 81 -
Anexo E
Captulo1
Captulo 1
Trnsito aduanero
Definiciones
A los efectos del presente Captulo se entender por:
a)
(E1,a)
b)
"operacin de trnsito aduanero", el transporte de mercancas en trnsito aduanero desde una oficina de partida a una oficina de destino;
(E1,b)
c)
(E1,f)
d)
(E1,f)
e)
(Nueva)
f)
(Nueva)
g)
(Nueva)
h)
"unidad de transporte":
(i) los contenedores con una capacidad de un metro cbico o ms, incluyendo las
carroceras desmontables;
(ii) los vehculos carreteros, incluso remolques y semi-remolques;
(iii) los vagones ferroviarios;
- 82 -
Principio
1.
Norma
Ambito de aplicacin
2.
Norma
3.
Norma
4.
Norma
Disposiciones generales
5.
Norma
A solicitud de la persona interesada y por razones que la aduana considere vlidas, esta ltima podr autorizar, en la medida en que las circunstancias administrativas
- 83 -
lo permitan, que las funciones establecidas a los efectos del trnsito aduanero se lleven
a cabo fuera de los horarios de atencin al pblico y fuera de las oficinas aduaneras.
[Todos los gastos en que se incurra, podrn ser cobrados a la persona interesada].
(E1,9)
6.
Prctica recomendada
La aduana debera conceder la capacidad de remitente o de consignatario autorizado cuando se encuentre segura que las personas interesadas cumplirn con las
condiciones establecidas.
(Nueva)
7.
Norma
b)
8.
Norma
9.
Prctica recomendada
10. Norma
Cuando un envo sea remitido en una unidad de transporte, los precintos aduaneros se colocarn en esta unidad a condicin que esta unidad de transporte est
construida y equipada de tal modo que:
a)
Los precintos aduaneros puedan ser colocados en ella de una manera simple y
eficaz;
- 84 -
b)
c)
d)
Todos los lugares que puedan contener mercancas sean fcilmente accesibles
para las inspecciones aduaneras.
La aduana resolver s las unidades de transporte son seguras para los fines del
trnsito aduanero.
(E1,21)
11.
Prctica recomendada
(Nueva)
12. Norma
Cuando el envo deba ser, en principio, remitido bajo sello aduanero y la unidad de
transporte no pueda ser sellada eficazmente, se asegurar su identificacin y se
detectar las manipulaciones no autorizadas mediante los siguientes mecanismos:
-
13. Norma
La aduana establecer los plazos suficientes a los efectos de asegurar la
operacin de trnsito aduanero.
(Nueva)
14. Norma
- 85 -
La aduana impondr las siguientes medidas nicamente en los casos que las
considere indispensables:
a)
b)
(E1,23)
Precintos aduaneros
15. Norma
Los precintos aduaneros utilizados para el trnsito aduanero deben responder a
las condiciones mnimas prescritas en el apndice del presente Captulo.
(E1,25)
Formalidades en ruta
17. Norma
Se aceptar un cambio de oficina de destino sin notificacin previa, excepto
cuando la aduana especifique que es necesario un acuerdo anterior.
(Nueva)
18. Norma
Las mercancas podrn ser transferidas de una unidad de transporte a otra sin
autorizacin de la aduana a condicin que los precintos aduaneros eventualmente
presentes no se encuentren rotos ni manipulados.
(Nueva)
- 86 -
las mercancas en trnsito aduanero y a condicin que se cumpla con los dems
requisitos establecidos por la misma.
(Nueva)
22. Norma
En cuanto las mercancas sean colocadas bajo su control, la oficina de destino se
asegurar que se haya cumplido con todas las condiciones y de inmediato tomar todas
las medidas necesarias para la terminacin de la operacin de trnsito aduanero.
(Nueva)
- 87 -
APENDICE
Requisitos mnimos que deben cumplir los precintos aduaneros
Los precintos aduaneros debern cumplir con los siguientes requisitos mnimos:
1.
Fuertes y durables;
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
2.
(a)
que la forma y el tamao del sello permitan que las marcas de identificacin sean
fcilmente distinguibles;
(b)
que los ojetillos del sello sean de un tamao que se corresponda con el del
precinto empleado, y que se encuentren dispuestos de modo que se mantenga
firmemente sujeto en su lugar cuando se cierre el sello;
(c)
que el material empleado sea suficientemente resistente como para evitar roturas
accidentales o su deterioro precoz (por agentes atmosfricos o qumicos, por
ejemplo) y que no sea posible efectuar en ellos manipulaciones irregulares sin
dejar huellas;
(d)
3.
(a)
(b)
el largo del precinto deber ser calculado de modo que sea imposible abrir total o
parcialmente un cerramiento precintado sin daar el sello o el precinto, o sin
deteriorarlos de manera visible;
(c)
4.
Marcas de Identificacin:
- 88 -
(b)
Indiquen el pas que aplica el sello, preferentemente por medio de los signos
utilizados para sealar el pas de matrcula de los vehculos automviles en el
trfico internacional;
(c)
- 89 -
Anexo E
Captulo 2
Captulo 2
Transbordo
Definicin
A los efectos del presente Captulo se entender por:
"transbordo", el rgimen aduanero conforme al cual se opera, bajo control de la
aduana, la transferencia de mercancas que son retiradas del medio de transporte
utilizado para la importacin y cargadas en el medio utilizado para la exportacin,
realizndose esta transferencia bajo la jurisdiccin de una oficina aduanera que
constituye, a la vez, la oficina de entrada y la oficina de salida;
(E2,a)
Principios
1.
Norma
2.
Norma
3.
Prctica recomendada
Colocacin en transbordo
a)
Declaracin
4.
Norma
Se exigir una nica declaracin de mercancas a los fines del transbordo.
(E2,9)
5.
Norma
Todo documento comercial o documento de transporte que proporcione claramente la informacin necesaria debera ser aceptado como integrante de la parte
- 90 -
b)
6.
Norma
c)
7.
Norma
8.
Prctica recomendada
d)
Operaciones autorizadas
9.
Prctica recomendada
- 91 -
Captulo 3
Anexo E
Captulo 3
(b)
Principios
1.
Norma
El transporte de mercancas por cabotaje estar regido por las disposiciones del
presente Captulo y, en la medida en que sean aplicables, por las disposiciones del
Anexo General.
(F7,1)
2.
Norma
3.
Norma
4.
Prctica recomendada
5.
Prctica recomendada
- 92 -
6.
Prctica recomendada
Cuando un buque que deba hacer escala en uno o varios lugares fuera del
territorio aduanero haya sido autorizado a transportar mercancas bajo el rgimen de
cabotaje, las mercancas mencionadas debern ser selladas solamente a solicitud de la
persona interesada o cuando la aduana considere que el sellado sea necesario a fin de
asegurar que las mercancas no sean retiradas del lugar o que le sean agregadas otras
mercancas sin que sea notado.
(F7,27)
7.
Prctica recomendada
Carga y descarga
8.
Norma
9.
Prctica recomendada
- 93 -
mercancas o mercancas colocadas bajo otro rgimen. Los gastos a cobrar se limitarn
al costo aproximado de los servicios prestados.
(F7,10)
11.
Prctica recomendada
12. Norma
Cuando el transporte de mercancas bajo el rgimen de cabotaje sea interrumpido
como consecuencia de un accidente o por un motivo de fuerza mayor, la aduana
solicitar al capitn o a cualquier otra persona interesada tomar todas las medidas
necesarias a fin de evitar que las mercancas circulen en condiciones no autorizadas e
informar a la aduana o a otras autoridades competentes sobre la naturaleza del
accidente o sobre otras circunstancias que hayan interrumpido el viaje.
(F7,12)
13. Norma
Cuando un buque que transporte mercancas bajo el rgimen de cabotaje
transporte mercancas importadas que no hubieran sido objeto de una declaracin de
mercancas o mercancas colocadas bajo otro rgimen aduanero, la aduana permitir la
carga y la descarga de las mercancas bajo el rgimen de cabotaje tan pronto como sea
posible despus de la llegada del buque al lugar de carga o de descarga.
(F7,13)
Documentacin
14. Norma
La aduana solicitar al capitn o a otra persona interesada que presente solamente un nico documento con los datos del buque, un listado de las mercancas a ser
transportadas bajo rgimen de cabotaje e indicando el o los puertos en el territorio
aduanero donde sern descargadas. Este documento, una vez visado por la aduana,
constituir la autorizacin para el transporte de las mercancas bajo el rgimen de
cabotaje.
(F7,15)
- 94 -
Garanta
18. Norma
Solamente cuando la aduana lo considere indispensable se solicitar una garanta
respecto a las mercancas en libre circulacin transportadas bajo el rgimen de cabotaje
y que sean pasibles de derechos e impuestos a la exportacin si fueran exportadas.
(F7,19)
- 95 -
ANEXO ESPECFICO F
Transformacin
- 97 -
Captulo 1
Anexo F
Captulo 1
Perfeccionamiento activo
Definiciones
A los efectos del presente Captulo se entender por:
a)
"perfeccionamiento activo", el rgimen aduanero que permite recibir en un territorio aduanero, con suspensin de los derechos y los impuestos a la importacin,
ciertas mercancas destinadas a ser exportadas luego de haber sido sometidas a
una transformacin, elaboracin o reparacin;
(E6,a)
b)
(E6,c)
c)
(Glosario)
Principio
1.
Norma
Campo de aplicacin
2.
Norma
prueba de un control comercial apropiado realizado con respecto a las mercancas importadas a efectos de perfeccionamiento activo y los productos compensadores, especialmente, un control adecuado del stock y de la contabilidad;
(Nueva)
3.
Norma
- 98 -
4.
Norma
El perfeccionamiento activo no estar reservado a las mercancas que sean importadas directamente del extranjero, sino que igualmente ser autorizada para
mercancas que ya hubieran sido colocadas bajo otro rgimen aduanero.
(E6,4)
5.
Prctica recomendada
6.
Norma
7.
Prctica recomendada
8.
Prctica recomendada
- 99 -
(E6,8 + nueva)
Perfeccionamiento activo
a)
9.
Norma
11.
Prctica recomendada
Se debera conceder, previa solicitud, una autorizacin general a las personas que
efecten operaciones importantes y continuas de perfeccionamiento activo, que cubra
las operaciones mencionadas.
(E6,10)
12. Norma
Cuando las mercancas admitidas para perfeccionamiento activo deban sufrir una
elaboracin o una transformacin, las autoridades competentes establecern o
aceptarn el porcentaje de rendimiento de la operacin de perfeccionamiento
basndose en las condiciones reales en las cuales se efecte esta operacin. El
porcentaje de rendimiento se fijar precisando la especie, la calidad y la cantidad de los
diferentes productos compensadores.
(E6,11)
- 100 -
14. Norma
Las exigencias relativas a la identificacin de las mercancas para perfeccionamiento activo sern fijadas por la aduana teniendo en cuenta la naturaleza de las
mercancas, la operacin a efectuarse y la importancia de los intereses en juego.
(E6,22)
19. Norma
Se deber permitir la exportacin de los productos compensadores a travs de
una oficina aduanera diferente de la oficina de importacin de las mercancas recibidas
en admisin temporal para perfeccionamiento activo.
(E6,30)
- 101 -
Reexportacin
20. Norma
Se deber obtener la cancelacin del perfeccionamiento activo con la exportacin
de los productos compensadores en uno o varios envos.
(E6,31)
21. Norma
A solicitud del beneficiario, las autoridades competentes autorizarn la
reexportacin en el mismo estado como cancelacin del perfeccionamiento activo de las
mercancas admitidas bajo ese rgimen.
(E6,33)
b)
22. Norma
Se deber obtener la suspensin o la cancelacin del perfeccionamiento activo
colocando las mercancas importadas o los productos compensadores bajo otro
rgimen aduanero, a condicin que se cumpla con las condiciones y las formalidades
aplicables en cada caso.
(E6,37)
24. Norma
Se deber poder obtener la cancelacin del perfeccionamiento activo para las
mercancas cuya merma haya ocurrido como consecuencia de su propia naturaleza, en
la medida en que los productos compensadores sean exportados y a condicin que la
merma mencionada sea debidamente probada a satisfaccin de la aduana.
(E6,40)
25. Norma
A los efectos del presente Captulo, los productos obtenidos como consecuencia
del tratamiento de las mercancas importadas o de las mercancas equivalentes sern
asimilados a los productos compensadores.
(E6,43)
- 102 -
- 103 -
Captulo 2
Anexo F
Captulo 2
(E8,a)
b)
(E8,d)
Principio
1.
Norma
Ambito de aplicacin
2.
Prctica recomendada
3.
Norma
4.
Norma
- 104 -
5.
Prctica recomendada
6.
Prctica recomendada
Las autoridades competentes deberan un porcentaje de rendimiento de la operacin de exportacin temporal de mercancas para perfeccionamiento pasivo cuando ello
facilite la misma o cuando las autoridades mencionadas lo consideren indispensable. El
porcentaje de rendimiento se fijar detallando la especie, la calidad y la cantidad de los
distintos productos compensadores.
(E8,7)
b)
Medidas de identificacin
7.
Norma
Norma
La aduana establecer un plazo lmite para la exportacin temporal para perfeccionamiento pasivo en cada caso.
(E8,14)
9.
Prctica recomendada
A solicitud del interesado y por razones que la aduana considere vlidas, esta
debera prorrogar el plazo inicialmente previsto.
(E8,15)
11.
Norma
- 105 -
12. Norma
A solicitud del beneficiario, las autoridades competentes autorizarn que la
reimportacin de las mercancas exportadas temporalmente para perfeccionamiento
pasivo sea exonerada de los derechos y de los impuestos a la importacin cuando las
mismas sean devueltas en el mismo estado.
La exoneracin mencionada no se aplicar a los derechos ni a los impuestos a la
importacin que hayan sido reintegrados o desgravados con motivo de la exportacin
temporal de las mercancas para perfeccionamiento pasivo.
(E8,20)
13. Norma
Se permitir que la finalizacin de la exportacin temporal para perfeccionamiento
pasivo se pueda obtener a travs de la declaracin de mercancas para la exportacin
definitiva, excepto los casos en los cuales la legislacin nacional exija la reimportacin
de las mercancas exportadas temporalmente para perfeccionamiento pasivo, y a
condicin que se cumpla con las condiciones y formalidades aplicables del caso.
(E8,21)
15. Norma
La exencin de los derechos y de los impuestos a la importacin prevista respecto
de los productos compensadores, no se aplicar a los derechos y a los impuestos que
hayan sido reintegrados o desgravados con motivo de la exportacin temporal de
mercancas para perfeccionamiento pasivo.
(E8,23)
- 106 -
exencin total de los derechos y de los impuestos a la importacin bajo las condiciones
establecidas en la legislacin nacional.
(E8,24)
18. Norma
Se debera otorgar la exencin de los derechos y de los impuestos a la
importacin cuando los productos compensadores hayan sido objeto de una cesin
antes de su importacin para el consumo.
(E8,27)
- 107 -
Captulo 3
Anexo F
Captulo 3
"Drawback"
Definiciones
A los efectos de la aplicacin del presente Captulo se entender por:
(a)
(E4,a)
(b)
"drawback", el monto de los derechos y los impuestos a la importacin reembolsados en aplicacin del rgimen de "drawback".
(E4,b)
(c)
(Glosario)
Principio
1.
Norma
Ambito de aplicacin
2.
Norma
3.
Prctica recomendada
Condiciones a cumplir
4.
Norma
La aduana no retendr el pago del "drawback" por el nico motivo que al momento
de la importacin de las mercancas para el consumo el importador no hubiera indicado
- 108 -
Norma
Cuando se fije un plazo para la exportacin de las mercancas luego del cual ya no
sern susceptibles de beneficiarse del "drawback", a solicitud del interesado y por
razones que la aduana considere vlidas, el plazo mencionado ser prorrogado.
(E4,6,7)
6.
Prctica recomendada
Norma
8.
Prctica recomendada
9.
Prctica recomendada
Se debera pagar igualmente el "drawback" cuando las mercancas sean colocadas en depsito aduanero o cuando las mismas sean colocadas en zona franca, a
condicin que sean reexportadas posteriormente.
(E4,14 + texto nuevo)
- 109 -
Anexo F
Captulo 4
Captulo 4
Transformacin de mercancas destinadas a la importacin para el consumo
Definicin
A los efectos de la aplicacin del presente Captulo se entender por:
"transformacin de mercancas destinadas a la importacin para el consumo", el rgimen aduanero segn el cual las mercancas importadas puedan
sufrir una transformacin o una elaboracin, bajo el control de la aduana y antes
de su importacin para el consumo, a efectos que el monto de los derechos y los
impuestos a la importacin aplicables a los productos obtenidos sea inferior al que
sera aplicable a las mercancas importadas;
(F2,a)
Principios
1.
Norma
2.
Norma
(F2,3,4)
Campo de aplicacin
3.
Norma
4.
Norma
- 110 -
sino que tambin se autorizar para mercancas que ya sean objeto de otro rgimen
aduanero.
(F2,6)
5.
Norma
6.
Prctica recomendada
Norma
8.
Norma
Previa solicitud y si las circunstancias as lo justificaran, la aduana deber conceder la terminacin del rgimen cuando los productos resultantes de la transformacin
o de la elaboracin sean colocados bajo otro rgimen aduanero, a condicin que se
cumpla con las condiciones y las formalidades aplicables en cada caso.
(F2,19)
9.
Norma
- 111 -
ANEXO G
Admisin temporal
- 113 -
Anexo G
Captulo 3
Captulo 3
Admisin temporal con reexportacin en el mismo estado
Definicin
A los efectos del presente Captulo se entender por:
"admisin temporal", el rgimen aduanero que permite recibir en un territorio
aduanero con suspensin total o parcial de los derechos y los impuestos a la
importacin, algunas mercancas importadas, dentro de un plazo determinado, sin
que hubieran sufrido una modificacin, excepto su depreciacin normal debida al
uso que se hubiera hecho de ellas.
(E5,a)
Principio
1.
Norma
La admisin temporal estar regida por las disposiciones del presente Captulo y,
en la medida en que sean aplicables, por las disposiciones del Anexo General.
(E5,1)
Campo de aplicacin
2.
Norma
3.
Norma
4.
Norma
5.
- 114 -
Norma
6.
Prctica recomendada
7.
Norma
8.
Prctica recomendada
b)
9.
Prctica recomendada
c)
Medidas de identificacin
11.
Norma
- 115 -
b)
(Nueva)
18. Norma
- 116 -
19. Norma
La suspensin o la terminacin de la admisin temporal se podr obtener
colocando las mercancas importadas bajo otro rgimen aduanero, a condicin que se
cumpla con las condiciones y las formalidades aplicables en cada caso.
(E5,23)
Campo de aplicacin
a)
1)
(E5,35 2)
2)
(E5,35 3)
3)
(E5,35 1),7),9),10))
- 117 -
4)
"Mercancas importadas con fines pedaggicos, cientficos o culturales" contempladas en el Anexo B.5 del Convenio relativo a la admisin temporal (Convenio de
Estambul) del 26 de junio de 1990.
(E5,35 4),5),6))
5)
(Nueva)
6)
(E5,35 8)
7)
(Nueva)
8)
(Nueva)
9)
(E5,35 11)
b)
- 119 -
ANEXO J
Procedimientos especiales
- 121 -
Anexo J
Captulo 1
Captulo 1
Facilidades aduaneras aplicables a los viajeros
Definiciones
A los efectos del presente Captulo se entender por:
a)
"viajero":
1) toda persona que ingrese o salga temporalmente del territorio de un pas
donde no tiene su residencia habitual ("no residente"), y
2) toda persona que vuelva al territorio de un pas donde tiene su residencia
habitual despus de haber estado temporalmente en el extranjero ("residente
de regreso en su pas");
(F3,a)
b)
"medios de transporte de uso privado", los vehculos carreteros a motor (incluidos los ciclomotores) y los remolques, barcos y aeronaves, as como sus piezas
de recambio, sus accesorios y equipamientos corrientes, importados o exportados
por el interesado exclusivamente para su uso personal, con exclusin de todo
transporte de personas remunerado y del transporte industrial o comercial de
mercancas remunerado o no.
(F3,b)
c)
(F3,c)
d)
(F3,f)
e)
(Glosario)
- 122 -
Principio
1.
Norma
Las facilidades aduaneras aplicables a los viajeros estarn regidas por las
disposiciones del presente Captulo y, en la medida en que sean aplicables, por las
disposiciones del Anexo General.
(F3,1)
Disposiciones generales
2.
Norma
La aduana designar a las oficinas de aduana donde se podr llevar a cabo las
formalidades aduaneras relativas a los viajeros. Asimismo determinar el lugar, la
competencia y las horas de atencin al pblico de las oficinas mencionadas teniendo en
cuenta, especialmente, la situacin geogrfica y la importancia del trfico de viajeros.
(F3,3)
3.
Norma
4.
Prctica recomendada
5.
Prctica recomendada
El sistema de doble canal o sistema rojo/verde debera ser utilizado para el control
de llegada del equipaje de los viajeros y, cuando sea apropiado, su medio de transporte
de uso privado en las oficinas aduaneras correspondientes.
(F3,10)
6.
Norma
7.
Prctica recomendada
- 123 -
8.
Prctica recomendada
9.
Prctica recomendada
10. Norma
La revisin corporal de los viajeros no se llevar a cabo salvo en casos
excepcionales y cuando existan fundadas razones para sospechar que se trate de un
hecho de contrabando u otra infraccin.
(F3,8)
11.
Norma
(F3,15)
12. Norma
Los equipajes no acompaados (es decir, los equipajes que lleguen o abandonen
el pas antes o despus del viajero) sern desaduanados conforme al procedimiento
aplicable a los equipajes acompaados o conforme a otro procedimiento aduanero
simplificado.
(F3,16)
13. Norma
- 124 -
b)
c)
18. Norma
- 125 -
Los residentes de regreso a su pas estarn autorizados a reimportar con exoneracin de derechos e impuestos a la importacin todos los artculos que hubieran llevado consigo a su salida del pas y que se encontraran en libre circulacin en ese pas.
(F3,37)
19. Norma
Los efectos personales de los no residentes sern objeto de una admisin
temporal, sin solicitar documentos o garantas, excepto para los artculos que la aduana
considere que puedan ser sometidos al cobro de derechos e impuestos.
(F3,19)
20. Norma
Adems de la vestimenta, artculos de tocador y otros artculos que tengan
manifiestamente un carcter personal, se considerar especialmente como efectos
personales de los no-residentes los siguientes objetos:
-
joyas personales;
cmaras fotogrficos y cinematogrficos acompaados de una cantidad razonable
de pelculas, cassettes y accesorios de las mismas;
aparatos de proyeccin de diapositivas o de pelculas porttiles y sus accesorios y
una cantidad razonable de diapositivas o de pelculas;
gemelos;
instrumentos de msica porttiles;
aparatos de reproduccin de sonido porttiles incluyendo grabadores, lectores de
discos compactos porttiles y dictfonos con cintas, y discos;
aparatos receptores de radio, porttiles;
telfonos celulares o mviles;
aparatos de televisin porttiles;
mquinas de escribir porttiles;
computadoras personales y accesorios;
mquinas de calcular porttiles;
coches de nios;
sillones de ruedas para invlidos; instrumentos y equipos deportivos tales como
carpas y otro material de camping, artculos de pesca, equipo para alpinistas,
armas de caza con cartuchos, bicicletas sin motor, canoas o kayaks de un largo
inferior a 5,5 metros, esqus, raquetas de tenis.
(F3,20)
21. Norma
Cuando sea necesario presentar una declaracin de admisin temporal para los
efectos personales de los no residentes, el plazo de admisin temporal ser determinado teniendo en cuenta la estada del viajero en el pas sin que exceda el lmite
establecido por la legislacin nacional, si lo hubiera.
(F3,25)
22. Norma
- 126 -
A solicitud del viajero y por razones que la aduana considere vlidas, esta ltima
prorrogar el plazo de admisin temporal inicialmente fijado, a condicin que no exceda
el plazo establecido en la legislacin nacional.
(F3,26)
23. Norma
Se otorgar a los no residentes admisin temporal respecto a su medio de
transporte de uso particular.
(F3,28)
24. Norma
El combustible contenido en los tanques del medio de transporte normalmente
equipado ser admitido con exoneracin de derechos e impuestos a la importacin.
(F3,29)
25. Norma
Las facilidades otorgadas en lo relativo a los medios de transporte de uso
particular se aplicarn tanto a los medios de transporte pertenecientes a los no
residentes como a aquellos alquilados o utilizados en calidad de prstamo, ya sea que
lleguen al mismo tiempo que el viajero o que sean introducidos antes o despus de su
llegada.
(F3,30)
28. Norma
Cuando sea necesario presentar un documento aduanero para la admisin
temporal del medio de transporte de uso particular de no residentes, el plazo para la
admisin temporal ser establecido con referencia a la extensin de la estada del no
residente en el pas, a condicin que no exceda el lmite establecido en la legislacin
nacional.
(F3,33)
29. Norma
- 127 -
A solicitud del interesado, y por razones que la aduana considere vlidas, sta
prorrogar el plazo de admisin temporal del medio de transporte de uso particular del
no residente inicialmente fijado, a condicin de no exceder el lmite establecido por la
legislacin nacional.
(F3,34)
30. Norma
Se conceder admisin temporal a los repuestos necesarios para reparar un
medio de transporte de uso particular que se encuentre temporalmente en el pas.
(F3,35)
31. Norma
La aduana autorizar que las mercancas admitidas temporalmente de los no
residentes sean reexportadas a travs de una oficina aduanera distinta de la que fueron
importadas.
(F3,27)
32. Norma
La aduana no exigir por parte de no residentes la reexportacin de sus medios de
transporte de uso particular o de sus efectos personales que hayan sido gravemente
daados o destruidos a consecuencia de un accidente, o por fuerza mayor.
(F3,36)
34. Norma
Los viajeros estarn autorizados a exportar mercancas con fines comerciales a
condicin que cumplan con las formalidades necesarias y que paguen los derechos y
los impuestos de exportacin exigibles.
(F3,41)
35. Norma
A solicitud de un residente que parta del pas, la aduana tomar las medidas de
identificacin necesarias respecto a algunos artculos cuando esta formalidad facilite su
reimportacin con exoneracin de derechos e impuestos.
(F3,42)
36. Norma
- 128 -
En lo referente a los efectos personales y los medios de transporte de uso particular pertenecientes a los residentes que parten del pas, no se impondr el rgimen de
exportacin temporal bajo cobertura de documentos aduaneros excepto en casos
excepcionales.
(F3,43)
Viajeros en trnsito
38. Norma
Los viajeros en trnsito que no abandonen la zona de trnsito no sern sometidos
a ningn control aduanero.
(F3,46)
- 129 -
Captulo 2
Anexo J
Captulo 2
"formalidades aduaneras aplicables a los envos postales", todas las operaciones a efectuar por parte del interesado y por parte de la aduana en materia de
trfico postal;
(Nueva)
b)
(F4,a)
c)
(F4,d)
d)
(Nueva)
e)
(Nueva)
Principio
1.
Norma
Las formalidades aduaneras aplicables a los envos postales estarn regidas por
las disposiciones del presente Captulo y, en la medida en que sean aplicables, por las
disposiciones del Anexo General.
(F4,1)
Norma
- 130 -
Norma
Los envos postales sern desaduanados tan rpidamente como sea posible.
(F4,3)
a)
4.
Norma
5.
Norma
b)
Presentacin a la aduana
6.
Norma
La aduana designar al servicio postal los envos postales que debern ser
presentados ante la misma a efectos de control as como las formas de presentacin de
los envos mencionados.
(F4,7)
7.
Norma
8.
Prctica recomendada
b)
cecogramas;
c)
- 131 -
(F4,15)
c)
9.
Norma
las mercancas cuyo valor sea superior al monto establecido por la legislacin
nacional;
(F4,9)
Norma