Entidad titular de
la actividad:
.1
Tel' 94 403 68 30
Fu;- 94 403 68 31
E-mail' leam@tearn.euskalnel net
WWOii, teamingenieria. com
c.cnrt..JltOvaJ(o
LUI'lI'l,tLDE ANTOlAMENDU ErA INGUI'lUMEN SAlLA
1 9 JUL 2004
JUNIO 2004
SARRERA
IRTEERA
Zk.
JJu
'Z:.
Urazca
rJaf r o d
PROGRAM
NDICE
1. ANTECEDENTES Y EXPOSICIN DE MOTIVOS. - - - - - - 2
9
9
12
25
25
27
34
39
40
40
42
53
4.5. Control del xito del Plan de Restauracin.
4.5.1. Control propuesto
53
4.5.2. Control realizado
53
5. SINTESIS y RECOMENDACIONES.
57
ANEXOS
Anexo 1:
Anexo 1I: Resultados de laboratorio del contra l analitico de los recursos hdricos.
Pg.. l
Jj
""'r
0'
Urazca
(,
'.
Natar ondo
1.
Pg.: 2
afarrol'do
Rtf.: 04-001-NAFA-P\ AIF..': S-04
2.
PROORAMA DE vrGl1.A
Estas modificaciones pueden afectar tllilto a los parmetros a medir, como a la periodicidad
de las medidas, todo ello cuando <:ls lo aconseje la existencia de nuevos conocimientos
significativos sobre la estructura y el funcionamiento de los sistemas implicados.
/,llmut!io..iunio de 2004
Pag.: J
Ref.: 04-110/- A
3.
.1)VAlF~
8-04
ERO AF'ARRONDO
ue
Todas
estas
infonnaciones
pern1itirn
discernir
los
impactos
generados por el
Pago: 4
%'JIll.1JJ11 ("Urazca
1
~ <CItrw1
Los datos resultantes sern almacenados en soporte adecuado, por parte del Titular de la
actividad dUf<mte al menos dos aos, estando a disposicin de los servicios de inspeccin
de las Administraciones Pblicas.
En caso de que en alguno de los cOl1troles del Programa de Vigilancia Ambiental se hayan
superado Jos objetivos de calidad f\iados, el Titular de la actividad deber comunicar tal
circunstancia a la Administracin competente de forma inmediata, junto con una memoria
explicativa sobre las posibles causas que han motivado la superacin de los umbrales
predefinidos y las soluciones propuestas.
Pg.: 5
UraZCd
'- ni
,r"
mERO NAI'ARRONOO
PROGRAMA DE VI
l:
-Il-.'
"
,,'
.,0
............
.'-
..
...
'-.
./
<'-,~~\ ~
<r-
,t, ....i;~i..
'-..- -
~.-~
.'
./'" -.;.:,
..........
...... ,......-
-_L: '_~I":
_
l
--<,
-'
arr n O
'l'
/~
-1 g
.\
,,'I:
'"8
Jiu tr'-:Ur
,.~-0n.L;":::I1F
'\
/
/
;'
;'
<
\
/
/
/
-- __
'---"
-,
s.
'-....
/''"'-
'.
....._-~
/
/
'l
'\
-,~-
'IU~f2t'~~
REFERENCIA:
4-00j- IAFA-PV,.\
FICHERO_
Figura-l.dwg
DIBUJADO
I.S.
VERIFICADO,
T:cB.
ESCALA
:JESIGNACION,
1:50.000
FECHA'
Junio 2004
UBICACiN GEOGRFICA
Urazca
<.
'"''
.~.
-~
-_.,
".
--'\
., . 1"-...-.--.
.. -----,
"
'"
~{:::~_~:_~'.-~~~, ' \
'"
---
\._I...
\J
".~~'
':'~<'.
1:1
.":-~f
\.,
-.
/ "
\,.
.-1
\'
".
i-4
c.\
.---'
-'-'
J .
I~ ~--
I.
1 ,1 .
/:/'
; ,:
..:/.' /"'."',
l'
).,1
::'/~'-''''
"
-,
'.
I
'\1
/.' / /
'"
,:',"'"
'r.
,
1,
..
" ,1
"
\......
,
\,
"'"
0,:).
" ".,'/"-_.,,-
'--~-.
~.-
_\
L./
04-001-NAFA-PVA
FICHERO.
Fgura-2.dwg
"
., .
'\,
~G~",-:~:~':~ ~"7<'1~~';
REFERENCIA
'."iif'
'. \ I :1
'~", ~.,(
~r~q '~I
DIBUJADO:
l.S.
VERIFICADO:
TX.R
ESCALA
DESIGNACiN:
PLANO N
1:10.000
FECHA
Junio 2004
LOCALIZACiN DE LA ACTIVIDAD
JIlllll
~,J!J
PROGRM11-\ DE V]OI
Urazca
i
r f
4.
Los aspectos y elementos que se controlan en el presente lnfnne son los especificados
en el Programa de Vigilancia Ambiental. Este control comprende la vigilancia de las
medidas protectoras y correctoras correspondientes a los seis primeros meses del ao
2004, y se engloban dentro de los siguientes aspectos:
a) Control de vibraciones y presin de onda area.
b) Control del ruido.
Para la valoracin de los datos obtenidos durante el control del Programa de Vigilancia y
para la bsqueda de medidas conectoras tamhien se tendrn en cuenta la tipologa de los
focos emisores. Estos se clasifican en:
./
./
Lineales (pistas).
Mviles (maquinaria).
Fijas (machacadoras/instalaciones),
bmuuio, juniu
d~
2004
P.\g.: 8
J)I
mllll
Urazca
(.
Ni
4.1.
Las voladuras pueden producir niveles de vihraciones y de presin de onda area molestos
para los habitantes de las zonas colindantes con la cantera. Por este motivo se necesita
valorar los efectos de las voladuras en las vjviendas expuestas en cada caso.
Las mediciones se realiZ<:\n confonDe a la metodologa contemplada en la Norma UNE 22381-93. Y se vigila especialmente que la intensidad de percepcin de vibraciones no
sobrepase el valor de 10 m/s 2, de acuerdo con la Nonml Basica de la Edi ficacin (NBECA-8S). Al mismo tiempo los niveles de vibracin se aplican en aceleracin ponderada;
confonne a la Nonna ISO 2631-1.
Por su parte, la presin de onda area no deber superar los) 28 dB (L), valor pico, en la
fachada ms expuesta de las edificaciones.
".s..
y-
h
Ref.: 04-00t-~ FA.PVA/I!.! S-04
Urazca
~<lf
Indo
AFARRONlJO
(OR07.KO-RI7.Ki\IA).
Lasa
Etxebarrja
Marln
Arrate
Barrio de Bengoetxe
8aITio de Okeluri
Barrio de Zuhiaur
El control de las vibraciones se realiza al menos una vez al ao en cada una ele las
estaciones de conlrol. siendo rotativa y en ltima instancia concentrada en los de mayor
incidencia,
Zamudio. junill
d~
2004
Pag.: 10
rOOlO!Unr
10'M.lJ\(OJ 30 SO.lNJ1d 30 NQDVZITv'JO'1
:'o'HJ3.:l
OOO't< 1
oN ON'o'ld
IJ'VN81S30
31N31lJ
IIl'o'JS3
"1,
----1
,
'-~-
~_.-.-.
,,
-~
\,
- ..,......
'.
,
,
..;,"
....
'lV\l1':rrr,~ -_ ....
'.
"
.
'
/)
:,.
l'
/
..,_/ . '-:l.
I /
.
...."'-
-.;.0......
-- ..... -.
---""-
."1
. / "1
H-.....;.
i.
."'"\._----f-....- .
.'-
_~~J
./
"
.'
'.
,I
"
,/
;
/
,/
..'
./
l'
/
._0'-'"
'"
-"
;U
do
Durante este primer semestre de 2004 se han efectuado 10 controles de vibraciones por
voladuras cuyas mediciones han sido realizadas por la UNrN ESPAOLA DE
EXPLOS 1VOS S.A. mediante el uso de un sismgrafo digital Vibra-Tech modelo
MultiScis
v.
y transversal, en
Despus de cada voladura esta empresa emite un informe que analiza los controles en
todo lo referente a la colocacin de los sismgrafos y las caractersticas de la voladura.
Los resultados se interpretarn tomando como referencia dos criterios de estudio:
../
Ed\'vards y Northwood .
./
Edwards y Northwood.
Este criterio se basa en la tabla de Edwars y Northwood. que proporciona los posibles
riesgos a estructuras en funcin de la velocidad de vibracin y de la naturaleza del
terreno donde est asentada la cstntctura.
JO
40
Naturaleza de los
daos
35
70
Grietas imperceptibles
55
110
80
150
Formacin de grietas
i
!
;
60
115
225
Grandes grietas
P'g.: 12
1)' O
Rer.:04-001-N F\PVAI9:S04
J.DE COTOMINERONAFARRONOO
PROGRAMADEVIOII.i\NCTAAMR1.
(OR07.KO-HI7KAIA).
rnctllicas.
lIna especial ::.cnsibilidad a las vibraciones por ellas mismas o por elementos que
pudieran contener.
120
100
80'
Y>
.s
~
-o
E()-
u
o
~-I
i
20j
1)
-------
i . . . ;-
- - - - - - - - - - - - - - - _ - - - -
10
20
Sl
50
70
100
Frecuencia (HzJ
-llPOI-l1POII-llPOIII
pag..: 13
2-15
15-75*
>75
Velocidad (mm/s)
i
I
Tipo
20
de
Il
estructura
--_._-----_.-
II DcsplazaOl\ento (mm)
I
Velocidad (mm/s)
0.212
100
0.095
45
0,042
20
* En
los tramos de fi'ecuencis comprendidos entre 15 y 75 J [7., en los que el nivel est dado en
desplazamiento. se podr calcular la ve1ocid:d equivalente cOllociendo la frecuencia principal a tr<lvs
de la ecuacion:
v;: nfd
Donde:
Ves la velocidad de vibracin equivalente en mm/s.
n=:3.l41
f es la fl'cclIencia principal en Hz.
d es el despl<lLarnienlu adll1i~ible en mm indic(ldo en 1<1 labl.
Pg: 14
Dimetro de perforacin
89 mm
Longitud de balTenos
de 5 a 14 m
4,0 x 4,0
Retacado
4,0 m
Nmero de barrenos
46
55 kg
sao In
1.525 kg
Detonadores no elctricos
Primadet MS
Conectadores no elctricos
Primadel EZ-T[
Nmero de lijas
6 filas
0,5 mm/s.
P':'g. 15
'ld
Ref.~ 04.001-NAFA-PVAJI~.-04
2 Control (29/0}/04).
El
sismgrafo
fue
colocado
en
la
estacin
de
control
Lasa
(V2),
situada
Dimetro de perforacin
89mm
Longitud de barrenos
de 14 a 15 m
4,0 x 4,0
Retacado
4.0 m
Nmero de barrenos
55 verticales
60 kg
650 m
2.500 kg
Detonadores no elctricos
Primadet MS
Conectadores no elctricos
Primadet EZ-TI
N mero de fla~
3 tilas
0,8 mm/s.
existe riesgo de ninguna naturaleza en los lugares donde midieron los sismgrafos.
!lef.: 04--0(l1-NAf.'.PVAJl
]a
$-04
AFARRONDO
Control (5/02/04).
d~
la voladura. en
Dimetro de pertoracn
I.ongitud de barrenos
89mtn
,.,.,."
, ,.. "
,.,
, ,
14111
4.0 x 4.0
Retacado
4,0 m
Nlnero de banenos
, ,
,. 43
55kg
250 m
2.300 kg
Detonadores no elctricos
Primadet MS
ConeCladores no elctricos
Primadel E-TI
Nmero de
tila~.,
4 fila.'>
---------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - [ - - - - - - - - - - - ,
f - -Componente
Velocidad (mm/s)
Frecuencia (Hz)
---------+----------f---lTransversal
! Veri-eal ----------
2.79
37.0
--------------+-----------------
1,91
II,ongitudinal
2,60
37.0
existe riesgo de ninguna naturaleza en los lugares donde midieron los sismgrafos.
Pg_: 17
4 Control (1 J -02-04).
Dimetro de perforacin
89111111
Longitud de baITenos
13 a 16 rn
4,0 x 4.0
Retacaclo
4.0 }TI
57
65kg
400111
3.200 kg
Detonadores no elctricos
Primadet MS
Cnnectadores no elctricos
Primadet El-TI
Nmero de tilas
4 filas
Componente
Transversal
I Vertical
_.
I
! Longudjnal
~--------------_.-
Velocidad (mm/s)
Frecuencia (Hz)
0,76
0.70
0.57
16,0
Pag.: 18
PROGRAMA OF. VI
5 Control (8-03-04).
El sismgrafo se coloc en d Cascro de Pcdro Martn (V5). a 500 metros de la
voladura, en Orol.ka (Bzkaia). Las caractersticas de la voladura se resumen a
continuacin:
Dimetro de perforacin
8901111
14 a 16
4,0 x 4,0
Retacado
4.0 n1
Nmero de barrenos
35
55kg
500 m
1.775 kg
Detonadores no elctricos
Prill1adet MS
Conectaclorcs no elctricos
Primadet EZ- Tr
Nmero de filas
5 filas
111
Componente
1
Transversal
Vertical
._-
1----.-- ..- .-
Longitudinal
Velocidad (mm/s)
Frecuencia
(Hz)
._-
0.64
0,70
41,0
0.51
13,0
i
_------l________
--
I.am(j(jio. junio
cl~
2004
Pg: 19
J!JJ ~razca;
Ref.: 04-00t-1
FAPVA/l fI S,04
JI r 'tI dr
6 0 Control (/2-03-04).
en
Dimetro de perforacin
89mm
Longitud de harrcnns
12 a I 5
4.0 x 4,0
Rctacado
4.0 n1
Nmero de barrenos
57
60 kg
275 m
2.950 kg
Detonadores no elctricos
Primadet MS
Concctadores no elctricos
Primadet EZ-Tl
Nmero de filas
5 filas
In
Componente
Transversal
I
!;
Vertical
I
I
Longitud inal
'----------
Frecuencia (Hz)
Velocidad (mm/s)
1,78
2,22
i
I
i
2.41
---_._------
10,0
9,0
58,0
existe riesgo de ninguna naturaleza en los lugares donde midieron los sismgrafos.
Pg: 20
~111
,,,,}
0/#
Urazca
~af
rro,-,do
PI OGRNvlA nI" VfGILA ClA Af\.ffilF:l\1J'AL OET. COTO Mil "ERO NAFARRONIlO
(OROZKO-Bl7.KA!A .
Control (31-03-04).
Dimetro de perforacin
89mm
Longitud de barrenos
14 a 15 m
4,0 x 4.0
Rctacado
4,0 m
Nmero de barrenos
47 verticales
50 kg
850 m
2.150 kg
Detonadores no elctricos
Primadct MS
Conectadores no elctricos
Primadet F7.-Tl
N (mero de filas
4 ti las
vibracion~s
iguales o
superiores a 0,5 mm/s. Dado que el sismgrafo no registr ninguna vibracin, implica
qUI:
pg.: 21
8 Control (20-04-04).
Dimetro de perforacin
S9mm
r,ongi tllc1 de
J 4 a 15 m
harrenos
4,0 x 4,0
Rctacado
4.0 m
Nmero de barrenos
43 verticales
60 kg
700 m
2.200 kg
Detonadores no elctricos
Pri madet MS
Conectadores no elctricos
Primadel Fl.-TI
Nmero de filas
6 fijas
Velocidad (mm/s)
Componente
Transversal
0,89
Frecuencia (Hz)
29,0
1
1
Vertical
1,2]
101,0
Longitudinal
.__._----
0,76
Ii
45,0
l'g.: 22
AfARRONiJO
(OR01.KO-flI7.K Al 1\)
9 Control (23-04-04).
Dimetro de perforacin
89mm
Longilud de barrenos
11 a 14 m
4.0 x 4.0
Rctacado
4.0 m
Nmero de barrenos
45 verticales
55 kg
680 m
2.100 kg
Detonadores no elctricos
Prirnadct MS
Concctadorcs no elctricos
Primadel EZ-TI
l\ mero de tilas
3 fi las
P~g,:
Jllm
UraLCa
f 0 Control (14-05-04).
Dimetro de rerforacin
89mm
Longitud de bc:menos
11 a 13 m
Cuadrcula de
lo~
4,0 x 4.0
Retacado
4,0 m
Nmero de barrenos
48 vCl1icales
50 kg
2.400 m
1.900 kg
Detonadores no elctriclls
Primadel lvlS
Conectadores no elctricos
Prirnadet El-TI
~mero de
S filas
tilas
con los criterios de Ed"vars y Northwood y la Norma UNE 22-381-93, se observa que
las velocidades de vibracin estn por debajo de los lmites reflejados en dichos criterios.
por lo que segn la empresa UNIN ESPAOLA DE EXPLOSIVOS se deduce que no
exjste riesgo de ninguna naturaleza en los lugares donde midieron los sismgrafos.
Pg.' 24
PROGRAMA
oro VTGJJANClJ\
(OR07.KO-RI7.K A1/\).
4.2.
Los distintos trabajos realiz.ados en la cantera pueden producir, a pesar de las medida..';;
correctoras establecidas, diferentes tipos y niveles de ruielo que afecten a 18s viviendas ms
cercanas.
ms rvorables. Estas plataformas estn confinadas por la orientacin del talud oriental y
La carga \' descarga de materiales desde la plaza hasta las instalaciones se realiza en
trayectos cortos, del orden de 200 m, ya que las machacadoras primarias se ubjcan en las
proximidades de la plaza. Por este motivo, el ruido generado por la caTga y descarga de
materiales no genera afecciones importantes.
Pg.: 25
,hl
Ref.:
04-001-~
FA-PVAlI~
5-04
Urazca
r~
fa
lJeutro de las viviendas, con las puertas y ventanas cerradas, no debern superarse los
lrnites establecidos en el Decreto 171/H5 del Gobierno Vasco, por el que se apmeban las
normas tcnicas de carcter generaL de aplicacin a las actividades M.I.N.P. a
estClblecerse en suelo urbano residencial. Los lmites establecidos en este Decreto son:
Las mediciones en el interior de los caseros se llevarn a cabo cuando los propietarios perm itan el
acceso a sus viv iendas y cuando lCl~ mediciones efectuads en el exterior de las mismas evidencien la
existencia de ruidos generados por la actividad de la cantera.
I'{tg,: 26
aral 0'1' ,
PROGRAMA
nro VIGILAN'1
El control de los niveles de ruido se realizar mediante sonmetT yen diversas situaciones
de actividad de la cantera (voladmas, funcionami~nto no11'na1 de las instalaciones y en
parada. en este ltimo caso para detcllllinar el nivel de base de los ruidos).
En ]a mayora de las mediciones realizadas hay que tener en cuenta que la circulacin de
vehiculos por la carretera era causa de mayor emisin que la generada por la propia
acti vidad, y especialmente. en horas de mayor trtico de camiones (10:00 h - 12:00 h
A.M.).
P<'lg: 27
JIIIH
Urazca
~J ~
Rtf.: 04-001-NAFA-PVAII
ond
S-M
la Control (21/01/04).
El primer control de ruido se realiz en el Casel-o Urondo (R t). situado a unos 300
In
al Noroeste de la cantera.
Leq (60)
M
Mx
N
(69.1
65
42.31/
--- '
""
40.2
40
......
'--
_~--
_--_.:.~;_.- - - -
_ _ o , - - - __
I
i
I
I
Mo
65
61.9
78Tf
4S
34.1
66._7
45
24.6
89.1
N
-_.-
Pitg.:2ll
AFARRONOO
(OR07.KO-RI7.KJ\I\).
2 0 Control (24-02-04).
La primera medicin se
prod1.~o
a las 10:45
funcionamiento
de
las
generado
j Ilaprecable
por
la
voladura
fue
aud tivamente.
'j Sin
actividad no pudo reali2arsc, debido a que la empresa a la hora del control ya haba
cenado. Sin embargo, si se realiz una medicin en su exterior dando unos resultados
muy parecidos a Jos ohtenidos con actividad.
De esto se puede deducir, que el principal foco emisor vuelve a ser el trfico que
~ircula
Leq (60)
Mn
64.1
65
69,9
---44- '
40
59,3
57,6
./
_-
65
M = MedIcIn realizada
/.amudill. Junio
d~
2004
_.
70
__
65
60,6
45
39,9
65
46
!!
!
N = Nonnallva
>,)g.: 29
I!IIIIII
Urazca
~J}1I e,
Rrf.: 04001N\F -PVA/1IT S-M
N t
,r
('
Ja Control U 1-03-04).
El tercer control de ruido se realiz en el exterior del Casero Arrate (RJ) situado a
escasos 100
11l
al Este de la cantera.
Todas [as medidas efectuadas en este pUl)to de control se efectuaron el) el exterior de la
-----_.-----
Leq (60)
78
72,3
Mn
Mb.
i
i
i
65
85
1----
. ----..-t.-.--
I
:
65
72
6~-i;;Jf65
--------
L 64.2
P:tg: 30
rd
PROGRAMA DE VIGIJ.A."ICIA AMBTF.NTAI.I)F.I, COTO MI, rRO "IAFARRO. DO
(OR07KO-RI7.KAIA).
4 Control (28-04-04).
El cuarto control de ruido se realiz en el Caserio Etxebarria (R4), situado a unos 150
m al Sur de la cantera.
T,3
medicin
pnmera
se
produjo
con
se realiz
_.-
r-
Leq (60)
,
--
--
Mx
... -----
M=
.-----~
- - - - - 1-----
89.4
65
93,9
63.3
65
64J
-------
53J
--------------r
---------...,...---_ ..
---=-r---
_._-
Mn
--+-'----8
,
.
IN,
~~--L-~!~
I
65
61,6
50,2
II
_ _ _ _o
40
MedICin realizada
45
N'" Nonnallva
61.2
Pag..: 31
r~er.:
(OR07.KO.FlIZKi\IA).
5 Control (26-05-04).
El quinto control ele ruido se realiz en el Casero Lasa (RS), situado a :250 111 al SurOeste de la cantera.
l3:05 P.M ..
En la tabla se puede observar como Jos nivcles detectados sin actividad de la cantera no
disminuyen cuando sta cesa. sino que incluso hay un ligero incremento. ya que se deben
principalmente al mencionado trfico de camiones .
..
Mx
Leq (60)
N
---
Mo
.M
I
II
I
I
7LJ
72.3
65
80,9
65
81,4
65
65
=
l.
54,3
547
1;
---.l___- - !
NOImaliva
Pag..: 31
IJ~
Ilcf.: 04-001-N F -PVA/l" S04
azca
PR()(iRAMA DE VJOTl
P.RO NAFARRQNDQ
6 0 Control (21-06-04).
al Sur-Este de la cantera.
rercihindose
su
detectndose
niveles
no
influencia
de
inmisin
Leq (60)
L,
~-------- -
r-
Mx
---,
+I
Mn
+-
-----.-
------j
M
N
M
N
N
!--f----t---+------t----+---------j
1M!
52,3
)-.
65
63.1
65
47.4
6L8
65
47,2
N = Normallva
Pg.:
.-n
JlJl
:;:a::
~~
FA-PVA!I~
Ref.: 04-001-,
4.3.
S-04
Urazca
N ~t r
La cmi sin de po1va es una de Ins pri ncipa1es causas de contam inac in de la aeti vidad de
una cantera. bto se debe principalmente a la gran variedad de trabajos que pueden
originar partculas en suspensin y a la intensidad generadora de alguno de ellos.
>-
propIO operarla.
Cf1rg,<l---.Y_.Q~?~arga
]'g,; 34
JJ
Ref.: 04-00\-NAFA-P\'A/I!:r S-04
u,"',,
r ndo
DO
(OR07KO-RI7.K AlA).
estos niveles enll1 man.:ado!> por el Decreto 833/75 para cada tipo de actividad, no
refirindose especficamente a "canteras". por lo que se interpretaba que le eran
aplicables los ni veles del apartado 27 del Anexo IV "Actividades industriales diversas no
espcci ticadas en csk Anexo". Los ni veles referentes a parlculas en suspensin se fij aron
posteriormente en el R.O. 1613/85 Y sus posteriores adaptaciones, tales como el RD
1321/92, donde se establecan nuevas normas de calidad del aire relativas a la
contaminacin por dixido de azufre y partculas.
Aunque con la entrada en vigor del R.\). 107J102 quedan derogados los anteriores
._ - -
P1lI1fculllS slilfa.\
Niveles de emisin
150 mg/Nm'
!
Niveles de inmisin
PnrtiCII/as
.~edjn/(!/1lohles ... I
300 mg.im:
----_.
..
Partculas en .lIlspellsin
**
._.
8.13175
RI) 16l.'V85
J)
Pig.: 35
A partir del I de enero de 2005. los valores limite a aplicar sern los dispuestos en el
"Los
valores
li III i te
de
partculas
P MI 11
correspond iente
al
metodo
se
aplicarn hasta el I de enero de 2005 (I50 J.1g/nf'). Hasta ese momento. las
Por tanto a partir de esta fecha sern de aplicacin los siguientes valores lmites:
Periodo de promedio
--------------------------------------- ~-
Va lor 1m te diario
para la proteccin de la salud humana
_y;~lQLJ.i!ltt;_r_lv__l
Valor" lmite
f-----
-----
50 pg/ny' de Plvll'J
24 horas
l Mi.o civil
'011
Pas Vasco.
Pg_ 36
PROGRAMA OF VJGII
2.
para medir
~lg/rn"
~_Q.Q!l1i!llJ~1
la concentracin de masa en
JO.
depositada~
en una cinta-
liltro en la dmara de medidJ. Una fuente de radiacin beta de bajo nivel. se trata de
Kr8S' emite
en~rga
I'ilg,: .17
Ju
~
Urazca
Cantera Nafarrondo
En una cmara de compensacin se recibe una porcin de la radacin beta emitida por la
fuente de emisin. que se usa como referencia del cero al comparar con la determinacin
realizada en la cmara de medida. Los detectores de radiacin son cmara'> de ionizacin
cuyas caractersticas resaltab1es de estabilidad con la temperatura y de larga vida til.
El equipo est formado por los siguientes elementos:
DESCRIPCION
UNIDADES
1
Pg.: 38
AFARRONOO
(OJ{07.KORl7.K/\IA).
marcha. su entrada en
Vicccollsejera de Medio Ambiente del Gobiemo Vasco y conocer a tiempo real Jos
niveles de partculas en suspensin PMIO en el punto de control.
Pero por otro lado ha dejado en evidencia una carencia que actualmente est en fase de
solucin por parte de CAl\TCRA NAFARRON DO, S.A. y que consiste que si bien el
Gobierno Vasco conoce en todo momento los datos enviados por la esl.lcin de conlrol
instalada, no ocurre lo mismo con la empresa tilular de la actividad, con 10 que
difcilmente pllede aplicar medidas conectoras y/o preventivas encaminadas a la
lamuJill. junIO
J~
2004
Pilg,: .19
4.4.
l.a actividad de la cantera puede afectar a la calidad de las aguas del ro Altllbe: por este
motivo. se deber establecer un control peridico de la calidad de las aguas en aquellos
puntos susceptibles de sufrir alteraciones en sus parmetros.
Para ello
S:
l.
Balsas de decanta<..:in
2.
Ro AlIubc
3.
1.
los
siguientes
panimetros:
Slidos
en
suspensin,
Materias
AGUAS DE VERTIDO
Parmetros
.";/.
I
lt suspensiJI
MI/f. sedimeJlfable.\'
Aceites.l' 8 T11.\'f/.\'
Valores
~
80 1llg/1
~ <)5
lllg/l
S 20 mgil
Legislacin
--
_o.
actividad. Los parmetros de control sern los mismos que Jos establecidos en el
punto L sin embargo los lmites sern los correspondientes a la calidad de aguas
superficiales.
P,ig_' 40
R~f.:
3.
/\ ltube los lmites de referencia sern los establecidos para las aguas superficiales.
AGUAS SUPERFICIALES
Parmetros
r---------1;j6L._e/ll/lspl?l7'iI1
'vIal.
Valores
~i,._.~_-- 2.-_1l1.g!1
Legislacin
Comentarios
R.l1.9n':19S8
-------_._.
s~di~~l!able~~ -
_---.!.~~~!!.~.~y gm~~/s _J
. _
._
L.as muestras de agua sern tomadas por tcnico competente y se entregarn a laboratorio
reconocido como Organismo Colaborador de Cuenca del Ministerio de Medio Ambiente,
para su posterior anl isis.
Los resultados analticos quedarcn plasmados en los infonlles de seguimiento del Programa
de Vigilancia. en los que se establecern las medidas
e01Tcctora~ opol1unas,
en caso ele no
S\.I
1.,1111 uJ i O. )U1l io
d<:: 20()4
P,ig.: .tI
Jijl u;azc~._,
tJ
~..../
PRO()RAMA DP.VIGIl.ANClA
mlENIAI. DE], COTO MINERO NAFMHW, no
(OR07KO-RI7.K ArA).
Muestreo (21-0/-04).
El pri mer
nl uestreo
Jl1uestreo (24-02-04).
de precipitaciones fue
Muestreo (11-03-04).
[1 muestreo correspondiente al mes de marzo se realiz el da tI y en este niCS, el
rgimen de precipitaciones ffilerior
il1Llestreo (28-04-04).
Muestreo (26-05-04).
El correspondiente al mes de mayo se l1ev a cabo el da 26 despus de tres das sin
llover.
Afuestreo (2/-06-04).
El ltimo muestreo realizado antes de la redaccin del presente infom1c se llev a cabo
el da 21 de junio despus de un mes sin apenas precipitaciones.
Pg.: 42
Precipitaciones
1 l'
In
,;
I'
Ir,' I
'11'
o' i\ln..-..lrco
!i
JQ
,-
t-
i
10
-\
?!
..,.
'"Q
'2
e;:;
i2
2
ft
.n.
;;
e
,~
U!.D
~ D~n. n+
;;;
i:;
e<r'
~,
e
;
'"
IJ
1--' ~
(J'>
,'>;
e'o
'"ro
e'<t
o
'"
~JLllA
;;
~~
4S
35
- - -
SS
E
20
15
I ,"
40 ' - - -
- -
- - - - - --
_ _o
lO
---
\,,~".!,....,
-\-
_._----,---
1'1="'1=
I
-----
[LLJ. n
ft
~n~~lb.~
n, ,n 11
Un
t_~
n ..
.~. n.
Pg.: -13
PROGRAMA DF VIGII.ANCl
(OROl.KO-RIZK 1\11\)_
-!
R.D.927fI91l8
26-05 1 21-06
Vida pisccola
Par{lmetros
I
1
t.=...-
Sl. en
.w.~pt!lJ.~iII (mgll)
21-01
24-02
lJ-O}
28-04
--.---1------3.6
4,3
4.~""""1 I
__
20),
c--iAgUaS ciprnidas)
_
<25 _ _
..
--1
r--------"---"'----'-"'--'----+----+------'--------t------'-----r---t---+---+-------.,-
~---- Tllr~lt~'!!:.r.~'!.!..I2.
Alcali"idad I
1"-L-
Total (mgCaCO/I)
Paral (mgCllCO/l)
Dllrezo
(mgCII CO/I)
---'------'------'-'---_
_-'---'--
_+1-8'----,5-1-t_-~---'--'~4-0--+-:2'----'~-~-+!-~~---'--":-:-+1-~_-~:-~-+-~'-~7-()-t--------i
l'
77,7
O
O
i
116
158
------'--_ _-----"-_ _------.l
-+-1' -O-'-----T,---0-+--0-+-----------
[JO
134
168!
200
I -_ _L -_ _..l--_ _---'-----L
__. _ - - - - "
_.
Parmetros
21-01
18
24-
I
02
RD.927/1988
1 11-03
28-04
26-05
21-06
1'49)
Vida pisc\cola
(Aguas c.iprlnidlls)
<0,1
<0,2
(1l11l)
--_.- Turhidez
-------
Alcalinidad I
Total (mgCaCO-/l)
Parlll (mgCIICO/f)
-_ ... _----
Dure7A(mgCaCO/1)
5,6
1 <0.1
4,20
-1-3 1,2 I
6,43
I 79,9
106
O
;
;
3.8
020
0,2
<0,1
10
<0,1
<2,0
<3.0
43.6
<2.0
<3,0
6.76
-- -----
77.8
O
77
13.6
97.9
O
10,9
l07
O
<15
"---
-t--.-.-------.
i
,J---.!~___
i ~:~ ____1~_l ~ '- __~~ J __ 2!2.. l__.__.__,, __ ~
Estc dalo no debe ser tenido en cuenta como resultado correcto, ya que no tielle correspondencia con el
resultado obtenido en la estacin de vigilancia. ni con el resultado de Slidos en Suspensin. Tocio
hace indicar que ha podido ser una toma de muestra inconecta o un artefacto de laboratorio.
1:<tn1uuio, junio de 2004
I'.ig... 44
PROORA 1A DE VIGlI.J\NCIA
MRIFNTAL DEI.
( lR07.KO-FlI7,K..\I).
Tras t: 1 anl isi s de los anteriores datos pueden extraerse las sigu ientes COrle Iu~jQIle~:
Pg.. 45
1J11
Urazca 'J
Agua de entrada.
21-01
Parmetros
24-02
I 11-03
! 2.800
18.0
1.100 i 21
2,30
<0.1
2,80
<2,0
Turbidez. (JlIU)
1.380
1,380
I
I
i
!
..
I Alealmulad
II
'
Du rew(mg ( "l/eOIl)
26-05
390
110
<2,0
0.5 ! <::0.1
<c3.0
<2,0
39.7
824
99.7
45,0
47,9
O ,28.4;
O
--- 26:0-1 680--
Tot/l/ (mgClICO/1)
['"rcilll (mgCaCO.IIL
28-04
~400
21-06 !
'-
900
'i
0,100 I
<3,0
I
i
171
2.120
44,0
I
!
I
98.0
69,4 I
73,6
408
32()
26-05
21-06
384
Agua de salida.
-------1
PlI n\ metros
-----
Tabla 3
, 21-01
-
_______:~l_~~!!..~,~_XB!!JS asj!'!fiO
r-------------r
---.-------
Turhidez (n/u)
28-04
R. D. 849/1986
! :12(}.
I
---
49
24
<0,1
SO
80
<0,1
27
s 80 rng/I
<:0.1
<0.1
s: 0,5 mg/I
3,10
<3,0
::; 20 mg/l
<0,1
<0.1
.3.40
<3_0 , <3 O
<3.0
206
64.5 ! 10,4
61,1
162
142
41.9 : 93,6
O
670
O 1 71,5
376
64
124
Alcalinidad
,
I Parcial (mgClJCO/I) i O
--
11-03
T01fl1 (mgCIICOII)
D llre Ztl(I1I:CaCO.II)
24-02
1.340
---(--'---
20,2
3,65 I;
540
"46
'
,
69,2 ;
c------=:
O ;
----+-
310 i
--
P;\g,: 46
rr n
Ilel'.: 04-QOI-NAfA-PVAll!!! S-M
Tras el anlisis de los anteriores datos pueden extraerse las siguientes conclusiones:
\ ligeramente superado.
',ilIl\UJj.
junio Jc 2(104
Pg.: 47
11
<-~,...
Urazca
{"
Esta balsa de decantacin se encarga de recoger las aguas procedentes del lavarruedas
situado junto
Agua de entrada.
21-0 I
24-02
11-03
28-04
700
210
480.000
41
<0,1
0.30
1.000
<0,1
0,250
2.50
<0.2
<2,0
<2.0
<3.0
4.90
Turbidez (ntll)
894
431
89
664.000
----o-.--ml/III
I Alealmullld
1
I 26-05
Pa r metros
1,
Durcw(lIIgCoCOI1)
O:
136
150
l.
700
19.9
410
1;
128
228
200
.f------------"'---------t----+------t----t-
230.000
i Parcial (m;CaCO/l)
21-06
Agua de salida.
Parmetros
21-01
3.4
24-02
"
...._',L
<0.1
11-03
26-05
28-04
R.D.849/1986
I
19
35
22
I <0,1
.3.8
:::; 80 mg/I
<0,1
:S 0.5 mg/l
<3.0
~ 20 mgll
._--------_._.
<O.J
<0,2
Turhidez (JI/U)
3,13
i <0,2
3,51
20,6
64,9
3,43
4,30
..
I To/al (JIlgCaCO/l)
Alc:almulnd
! Parcial (mgCnCO./I)
DureZI(lIIgCnCO-!J)
50,9
47.7
52,7
52.0
: 49,8
64,6
O
86,0
O
200
\40
1.'i6
O
275
f - - - - - - - -.. - . - - - - - .. - - . - . - - - 1 - - - - -
l.amuJio, junio de
2()~
146
Tabla 3
i 21-06
<:0.2
.- - -._------ 1----...
<3,0
<0.2
12.8
<0.1
- - 1---'-
--+----- ,..........
i
>ag.: 18
J!J
Ref.: J-Ol-NA FA-P" Al! ~ S-04
Urazca
Tras el anlisis de los anteriores datos pueden extraerse las siguientes conclusiones:
decantadas en esta balsa cumplan, en todas las ocasiones muestreadas. con los
limites establecidos en la Legislacin 80 mg/l).
Pg.: 49
Balsa silos.
Esta h<tlsa de decantacin recoge las aguas de escorrcnta que trascurren por los terrenos
del frente oriental de la actividad cxtractiva y del {rea ocupada por los silos de materiales
clasiti.cado~ (Figura
3).
Agua de entrada.
---
Parmetros
11-03
26-05
21-06
3_900
300
- - - - - - - -10,5
0,700
5.400
28-04
3.100
4.300
12.0
17.5
38.0
<0,2
11.5
[5.4
<3.0
13,6
2,50
Turhidez (JJllIj
1,480
8.430
15.400
611
295
10.400
107
\08
91,4
74,0
10 l )
111
- -f-----O
O
1.180
1.130
920
408
Tolal (mgCl/CO/I)
..J!CllliniJlld !
I - _______
24-02
21-01
~rciul (l1lgCIICO/1)
Dureza (mgCuCO/I)
--
9.000
---------
820
21,0
710
Agua de salida.
21-01
24-02
.....- .......
11-03
28-04 I 26-05
.
56
13.000 .....) 10 _/
3Z0_.
47
<0.1
0.20
46.0
0.40
<L,O
B,4 )
Aceile~
gro~ll~
(mg//J
-----------_._---~-----
_ Parcial (mgCaCO/I)
Dureza (mgCaCO/l)
----
---------
412
Turbidez. (l/tu)
Alcalinidad
<0,2
---~---~--
99.0
f---------
623
j
-------- ---------287
RD.849/1986
---
17
::; 80 mgrl
<0.1
<0.1
3.90
<-2.0
<3.0
520 mg.il
593
104
28.3
79,7
86,6
108
./
20.700
82.7
106
._-1------
Tahla 3
21-06
544
290
348
308
300
-----------~----_._-
I
\
Pg : 50
Jjl
Rcf.: 0-4-001-NAFA-PVA/I'" S-04
Urazca
1
Tras d amlisis de los anteriores datos pueden extraerse las siguientes conclusiones:
clasi!~cados. Las
aguas
80 mg/I).
Este funcionamiento comn obliga a que lodo el sistema compuesto por ambas
balsas debe ser mantenido con exquisito rigor, sobre todo en lo conc~,e!~~ente_ a las
labores de limpien y retirada peridica de partculas decantadas.
P;g: .51
l]1 ~raua
tJill,..
'(J
Este canal atraviesa las inslalaciones de la actividad durante unos 250 m de manera
soterrada y durante 280 m sin cuhrir, por lo que la actividad extractiva del Coto Minero
En
la
tahla siguiente
resul tados de
se
detallan
los
!
;
Pa d metros
24-02-04
f----------------------------------------
6.0
-------------- - - - -
<0,1
<2,0
I
I
26-05-04
I
--+-I
R.D.927J 1988
Vida pisdcola (Aguas ciprfnidlls)
<:25
-----
.-
-.---_. - - - - - - - - - -
<O. I
<3,0
J
---------r-
!S,SO
8,36
- - ---- --- ------------- ,------------------,
I
102
92,9
! Tolal (mgCaCO/l)
--I,
I Parcial (mgCaCO/I)!
O
O
I
Turbidez (11111)
r------------ -r- -
Alcttlill/(1l1
150
Dureza (mgCaCO./I)
- - ..... _.-
180
T ras el an! i si s de los anteriores datos pueden extraerse las siguientes conclusiones:
Los
parmetros
detcrm inadas
en
los
dos
muestreos
reflejan
resu Itados
prcticamente si m i lares. con lo que se podra cone lu ir la estahil idad de Ia cal dad
del agun que cursa por el canal.
Pg.: 52
R~f.:
4.5.
PROGRAMA DE
De los controles realizados durante el primer semestre del ai'io 2004 (Figura 4) se
pueden extraer las siguientes conclusiones:
Pg.: 53
'0.
.- 7-::-"
__
.......;.
...-
_.
~.
- - -~..
\_~~':7" ~
'-)
..,
'-~
ESCALA.
CLIENTE:
~TERIORES.
DF:SIGNACI N
PLANO N
1A.OnO
~~
i [IIJ
CanteraNafarrondo
FECHA.
Julio 2004
('on respecto a las bermas 445. 420 Y 395, implicadas en la Fase I y a falta de los
terrenos aun no explotados en sus lllrgenes orientales, las labores contempladas
en el Plan de Restauracin se dan tambin por fnalizadas.
I~mudi().
juniu
d~
2004
P~g,:
55
JJ
U",'" N
r' "
28.476.53 .
J'~g,:
56
~ef.:
SINTESIS y RECOMENDACIONES.
5.
A lo largo del presente documento se han analizado los puntos a controlar establecidos
en el Programa de Vigilancia Ambiental del Coto Minero \Iafanondo dllraJ1te el rr
semestre del ao 2004. En este captulo se recogen los aspectos ms importantes, as
corno
la~
recomendaciones resultantes;
que las velocidades de vibrncin estn en todas las ocasiones por debajo de los
lmites renejados en los criterios de Edwlrs y NOIihwood y la Norma UNE 22381-93, por lo que se deduce que no ha existido riesgo de ni ngllna nnturaleza en
los lugares donde midieron los sismgrafos.
Asimismo,
las
voladuras
no
reflejaron
flag.: 57
J!IJJJ
Re!'.: O-lOOl.NAF.....T'VA/1S! S-M
Urazca
Va,~co
y conocer
;. Control de ItI CIlJit1at1 de lo!}' recursos Iddrico!}'. En ::ste aspecto hay que
mencionar las siguientes conclusiones y/o recomendaciones:
resultados
de
las
muestras
recogidas,
estn
funcionando
co rrectarnen te.
pg.: 58
PROGRA lA Df'. \/1 JII.\NCIA AlvI RIFNTAI. rlFI. COTO Mm ".RO NAFARRONrlO
(OR07.KO-l'lIZ-K lA),
partculas decantadas.
Control del xito del Plan de Restauracin. En este aspecto hay que mencionar
las siguientes conclusiones y/o recomendaciones:
SIembra de herbceas.
]'i\g.; 5lJ