ESPCIES VEGETAIS NATIVAS USADAS PELA POPULAO LOCAL EM LUMINRIAS, MG1

LUCIENE ALVES RODRIGUES2

DOUGLAS ANTNIO DE CARVALHO3
LAURA JANE GOMES4
REJANE TAVARES BOTREL5

1. INTRODUO
NA ltima dcada houve um considervel avano nos estudos sobre
a vegetao da regio sul de Minas Gerais, que est localizada em uma rea
de transio entre o bioma Cerrado e as matas semidecduas do Sul e Sudeste do Pas. No entanto, muito pouco se conhece sobre a utilizao da vegetao pelas populaes locais. Sendo assim, neste estudo procurou-se conhecer como a populao do municpio de Luminrias usa a vegetao nativa e quais espcies so utilizadas.

2. LEVANTAMENTO DOS DADOS

O sul de Minas Gerais tem representao de dois biomas: Cerrado e
Mata Atlntica, e cada um deles abriga diversas fisionomias (Costa et al.,
1998). Nessa regio, est localizado o municpio de Luminrias, especificamente na microrregio do Alto Rio Grande.

Parte da dissertao de mestrado da primeira autora. Biloga. Professor do Departamento de

4
Biologia/UFLA. Doutoranda em Planejamento e Desenvolvimento Rural Sustentvel/FEAGRI/ UNI5
CAMP. Doutoranda em Botnica/UNICAMP.

Na coleta dos dados, foram utilizadas questes semi-estruturadas ou

abertas e a amostragem foi do tipo no-probabilstica (Alencar & Gomes,
1998). A amostra foi composta por informantes selecionados na populao,
por serem considerados pela comunidade como pessoas que detm o conhecimento sobre o assunto pesquisado. O primeiro contato para escolha dos
entrevistados foi realizado com um dos lderes da comunidade, que indicou
alguns informantes-chave na rea de uso de lenha e plantas medicinais.
Outros informantes foram escolhidos com base em indicaes de pessoas da
comunidade.
Foram realizadas 18 entrevistas, com 8 mulheres e 2 homens. A idade dos informantes variou de 32 a 89 anos. Entre os informantes, apenas um
reside na rea rural. Ele foi includo na pesquisa por ser bastante procurado
pela comunidade de Luminrias e cidades prximas, em busca de plantas
medicinais.
Aps a realizao das entrevistas na cidade, foram escolhidos alguns
informantes para o trabalho de coleta das plantas citadas. As espcies exticas foram excludas do trabalho. As plantas coletadas foram identificadas e
incorporadas ao Herbrio ESAL da Universidade Federal de Lavras (UFLA). A identificao foi feita por comparao com exemplares do Herbrio ESAL e Herbrio UEC da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Algumas plantas citadas no foram encontradas durante as coletas
e, por isso, no foram includas neste trabalho.

3. RESULTADOS
3.1. TIPOS DE VEGETAO
Para diferenciar tipos de vegetao, os informantes citaram principalmente caractersticas do solo relacionadas umidade e fertilidade. Segundo eles, a ocorrncia das espcies varia com a qualidade do solo. Esto
listados abaixo os tipos de vegetao, com suas principais caractersticas e
exemplos de espcies, de acordo com informaes dos entrevistados.
Campo: Local com poucos arbustos, onde predominam as ervas,
como: seno-do-campo, sulfato-do-campo, creme-do-campo, poalha-docampo.
Cerrado: Local com rvores e arbustos esparsados entre si. Pode-se
encontrar espcies como o araticum e o barbatimo.
Serra: Encostas de serras. Pode-se encontrar arnica e candeia.
Mato de terreno seco: Local sem curso dgua, onde predominam
espcies arbreas. Entre as espcies encontradas em mato de terreno seco,
esto o jacarandazinho e o guatambu.
Mato em terreno de cultura: Local onde predominam espcies arbreas sobre solo frtil. Pode ser cortado por curso dgua. Entre as espcies, encontram-se a aroeira, o cip-caboclo e a surin na parte mais seca.
Em locais midos, ocorre a pinha-do-brejo.
Mato em terreno de segunda ou meia cultura: Local onde predominam espcies arbreas sobre solos com fertilidade intermediria (aquele

terreno que no muito ruim, mas no bom para cultura). Pode-se encontrar congonha-cinco-folhas e hortel-do-mato.
Os entrevistados citaram, ainda, que algumas espcies, como, por
exemplo, a copaba-vermelha, s so encontradas em mato virgem, isto ,
locais menos explorados. Outras aparecem com freqncia em reas de cultivo abandonadas, como o canudo, que ocorre em abundncia em cafezais
abandonados.
3.2. ESPCIES CITADAS PELA POPULAO LOCAL
Entre as plantas citadas pela populao local, foram coletadas e identificadas 124 espcies (Tabela 1). Dessas, 74 so consideradas medicinais;
45 so utilizadas como madeira; 27, como lenha e 12, destinadas a outros
usos. A espcie mais citada foi a candeia, usada como lenha, mouro e esteio. Outras espcies citadas que possuem vrios usos foram: leo-blsamo,
sassafrs, alecrim, barbatimo e copaba.

9
TABELA 1 - Espcies vegetais utilizadas em Luminrias, MG, pela populao local.
Nome vernacular/Famlia/Espcie
Alecrim
Famlia ASTERACEAE.

Observaes
Erva. Foi coletada em rea de pastagem. Usada
como lenha, vassoura e na medicina.

Espcie: Baccharis dracunculifolia DC.

Amescla-branca
Famlia: BURSERACEAE.
Espcie: Protium spruceanum
(Benth.) Engler

rvore. Foi coletada em mata. Uso medicinal e

como lenha.

Amora-branca
Famlia: ROSACEAE
Espcie: Rubus brasiliensis Mart.

Arbusto. Foi coletada em rea de pastagem.

Uso medicinal.

Ang, ing
Famlia: FABACEAE MIMOSOIDEAE
Espcie: Inga striata Benth.

rvore. Coletada em mata. Usada como rgua

de curral.

Araticum, marolo
Famlia: ANNONACEAE
Espcie: Annona crassiflora Mart.

rvore. Coletada no cerrado. Usada como

planta medicinal e para cabo de ferramenta.
Sua semente txica, no pode ser ingerida.

Araticum-cachorro, araticunzinhocanela-de-veado
Famlia: ANNONACEAE
Espcie: Duguetia furfuracea (A.
St.-Hil.) Benth. & Hook

Arbusto. Coletada em rea de cultivo. Usada

como planta medicinal (uso tpico). txica,
no pode ser ingerida.

Arnica
Famlia: ASTERACEAE
Espcie: Lychnophora pinaster
Mart.

Pequeno arbusto. Coletada no campo. Uso

medicinal.

rvore. Coletada na mata. Usada como lenha e

Aroeira
na fabricao de sabo.
Famlia: ANACARDIACEAE
Espcie: Lithraea molleoides (Vell.)
Engler

10

Assa-peixe
Famlia: ASTERACEAE
Espcie: Vernonia westiniana Less.

Arbusto. Coletada em rea de pastagem. Uso

medicinal e como lenha.

Arbusto. Coletada no campo. Uso medicinal.

Assa-peixe-branco
Famlia: ASTERACEAE
Espcie: Vernonanthura phosphorica
(Vell.) H.Robinson
Barata, angelim
Famlia: FABACEAE FABOIDEAE
Espcie: Andira fraxinifolia Benth.

rvore. Coletada na mata. Considerada ruim

para lenha.

Barbatimo
Famlia: FABACEAE MIMOSOIDEAE
Espcie: Stryphnodendron adstringens (Mart.) Cov.

rvore. Coletada na beira da mata. Uso medicinal, como lenha e para curtir couro. Para
uso medicinal, sua casca no deve ser coletada
na lua minguante e deve ser coletada do lado
que nasce o sol.

Batinga
Famlia: ERYTHROXYLACEAE
Espcie: Erythroxylum cuspidifolium
Mart.

Coletada em mata. Usada para fazer canzil e

tiradeira.

Bico-de-andorinha
Famlia: FABACEAE FABOIDEAE
Espcie: Machaerium hirtum (Vell.)
Stellfeld

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal.

Erva. Coletada em mata. Uso medicinal,

Bico-de-beija-flor
somente para uso tpico. Muito txica, no
Famlia: CAMPANULACEAE
pode ser ingerida.
Espcie: Siphocampylus macropodus
(Bilb.) G.Don.
Bico-de-pato
Famlia: FABACEAE FABOIDEAE
Espcie: Machaerium nictitans
(Vell.) Benth.

rvore. Coletada em mata. Usada como lenha.

11
Bico-de-tucano
Famlia: APIACEAE

Erva. Coletada no cerrado. Uso medicinal.

Espcie: Eryngium pristis Cham.

Cafezeiro
Famlia: RUBIACEAE
Espcie: Faramea cyanea Mll.Arg.

rvore. Coletada na mata. Usada como lenha.

Cambar
Famlia: ASTERACEAE
Espcie: Gochnatia paniculata
(Less.) Cabrera

Arbusto. Coletada em rea de pastagem. Usada

como mouro, rodzio de moinho, roda de
usina. Fica mais de cem anos na gua e no
apodrece.

Cambar
Famlia: ASTERACEAE
Espcie: Gochnatia polymorpha
(Less.) Cabrera

rvore. Coletada no cerrado. Usada como

mouro, rodzio de moinho, roda de usina.
Fica mais de cem anos na gua e no apodrece.

Camboat
Famlia: SAPINDACEAE
Espcie: Cupania vernalis Cambess.

rvore. Coletada em mata. Usada como madeira de travamento.

Cana-da-ndia
Famia: POACEAE
Espcie: Bambusa sp.

Erva. Coletada no campo. Uso medicinal.

Candeia, candeia-da-serra
Famlia: ASTERACEAE
Espcie: Eremanthus incanus (Less.)
Less.

rvore. Coletada no cerrado. Usada como

lenha, mouro, esteio. Ideal para lugares midos.

Candiva
Famlia: ULMACEAE
Espcie: Trema micrantha (L.)
Blume

rvore. Coletada em mata. Usada para fabricar

o chumao do carro de bois.

rvore. Coletada em mata. Usada como lenha

Canela
e para fabricar o chumao do carro de bois.
Famlia: LAURACEAE
Espcie: Nectandra grandiflora Nees

12
Canela-cheirosa
Famlia: LAURACEAE
Espcie: Ocotea corymbosa (Meissner) Mez

rvore. Coletada em mata. Usada para fabricar

mveis, assoalho.

rvore. Coletada em mata. Usada para fabricar

Canela-de-veado
cabo de enxada.
Famlia: RUTACEAE
Espcie: Galipea jasminiflora (A.St.Hil.) Engler
Canela-preta
Famlia: LAURACEAE
Espcie: Ocotea elegans Mez

rvore. Coleta em mata. Usada para fabricar

portal, porta, janela.

Canjerana
Famlia: MELIACEAE
Espcie: Cabralea canjerana (Vell.)
Mart.

rvore. Coletada em mata. Usada na construo civil e fabricao de mveis.

Canjica
Famlia: FABACEAE CAESALPI-

rvore. Coletada em mata. Usada com lenha.

NIOIDEAE
Espcie: Copaifera trapezifolia
Hayne
Canudo
Famlia: MELASTOMATACEAE
Espcie: Miconia cinnamomifolia
(DC.) Naudin

rvore. Coletada em mata. Usada em telhados.

Capevinha
Famlia: PIPERACEAE
Espcie: Piper cf. mikanianum
(Kunth.) Steudel

Erva. Coletada no campo. Uso medicinal.

Capiroroca
Famlia: MYRSINACEAE
Espcie: Myrsine umbellata Mart.

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal e

como lenha.

13
Capito
Famlia: ARISTOLOCHIACEAE
Espcie: Aristolochia melastoma
Manso

Erva. Coletada em mata. Uso medicinal.

Abaixa a presso arterial se ingerido em grande
quantidade.

Caroba
Famlia: BIGNONIACEAE
Espcie: Jacaranda macrantha
Cham.

rvore. Coletada em mata. Usada para fazzer

colher de pau.

Carobinha
Famlia: BIGNONIACEAE
Espcie: Jacaranda caroba (Vell.)
DC.

Arbusto. Coletada no cerrado. Uso medicinal.

Carqueja
Famlia: ASTERACEAE
Espcie: Baccharis trimera (Less.)
DC.

Erva. Coletada em mata. Uso medicinal.

Carrapichinho
Famlia: ASTERACEAE
Espcie: Acanthospermum australe
(Loelf.) Kuntze

Erva. Coletada no cerrado. Uso medicinal.

Casca-d'anta
Famlia: CANELLACEAE

Arbusto. Coletada em mata. Uso medicinal e

como condimento.

Espcie: Cinnamodendron dinisii

Schwacke
Casca-de-arroz, canela-de-velha,
carvozinho
Famlia: MELASTOMATACEAE
Espcie: Miconia chartacea Triana

rvore. Coletada em mata. Usada com lenha.

Catigu
Famlia: MELIACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada na construo civil e na fabricao de canzil e tiradeira.

Espcie: Trichilia emarginata

(Turcz.) C.DC.

14

Cedro
Famlia: MELIACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada para fabricar

gamelas, colheres, telhado, mesa e entalhe.

Espcie: Cedrela fissilis Vell.

Cip-caboclo
Famlia: DILLENIACEAE

Cip. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Davilla elliptica A.St.-Hil.

Cip-milhomem, crista-de-galo
Famlia: ARISTOLOCHIACEAE

Cip. Coletada em rea de cultivo. Uso medicinal.

Espcie: Aristolochia gilbertii Hook

Cip-prata
Famlia: MALPIGHIACEAE

Arbusto. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Banisteriopsis variabilis B.

Gates
Congonha-cinco-folhas
Famlia: VERBENACEAE

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Vitex polygama Cham.

Congonha-santa, congonha
Famlia: VOCHYSIACEAE

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal e na

confeco de pipa.

Espcie: Vochysia tucanorum Mart.

Copaba
Famlia: FABACEAE CAESALPINIOIDEAE

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal, na

fabricao de porteira e considerada como
lenha boa por alguns e ruim por outros.

Espcie: Copaifera langsdorffii Desf.

Creme-do-campo
Famlia: OXALIDACEAE

Erva. Coletada no campo. Uso medicinal.

Espcie: Oxalis hirsutissima Mart.

Curraleira, perna-de-perdiz
Famlia: EUPHORBIACEAE
Espcie: Croton antisyphiliticus

Erva. Coletada no campo. Uso medicinal. No

pode ser usada em machucado que no pode
cicatrizar.

15
Mart.
Dente-do-campo
Famlia: DILLENIACEAE

Erva. Coletada no campo. Uso medicinal.

Espcie: Davilla rugosa Poir.

Didal
Famlia: LYTHRACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada como esteio.

Espcie: Lafoensia pacari A.St.-Hil.

Douradinha
Famlia: RUBIACEAE

Pequeno arbusto. Coletada no cerrado. Uso

medicinal.

Espcie: Palicourea couriacea

(Cham.) K.Schum.
Embaba
Famlia: CECROPIACEAE

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Cecropia pachystachya Tr

cul
Embira
Famlia: THYMELAEACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada para amarrar

lenha.

Espcie: Daphnopsis fasciculata

(Meisner) Nevling
Erva-de-passarinho, erva-de-bicho
Famlia: LORANTHACEAE

Erva. Coletada no cerrado. Uso medicinal.

Quando nasce em aroeira, no pode ser usada.

Espcie: Phoradendron crassifolium

(DC.) Eichl.
Erva-lagarto, erva-lagarto-do-campo
Famlia: FLACOURTIACEAE
Espcie: Casearia sylvestris Swartz
Erva-moura
Famlia: SOLANACEAE
Espcie: Solanum americanum Mill.

rvore. Coletada em mata e cerrado. Uso medicinal. As rvores que nascem na mata no
servem como remdio, somente as que nascem
no cerrado.
Erva. Coletada no campo. Uso medicinal.

16

Erva-serrilha
Famlia: VERBENACEAE

Erva. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Lantana sp.

Espinheira-santa, serralha-brava
Famlia: CELASTRACEAE

rvore: Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Maytenus ilicifolia Mart.

Esporo-de-galo
Famlia: CELTIDACEAE

Arbusto. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Celtis iguanaea (Jacquin)

Sargent
Fedegoso
Famlia: FABACEAE CAESALPI-

Erva. Coletada em rea de cultivo. Uso medicinal.

NIOIDEAE
Espcie: Cassia leptocarpa Benth.
Gabiroba
Famlia: MYRTACEAE

Arbusto. Coletada em rea de pastagem. Uso

medicinal.

Espcie: Campomanesia pubescens

(DC.) O.Berg
Gerbo, geribo
Famlia: VERBENACEAE

Erva. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Stachytarphetta cayamensis

(L.C.Rich.) Vahl
Goiabeira-do-campo, goiabeira-domato, goiabeira-brava
Famlia: MYRTACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada como lenha.

Espcie: Myrcia tomentosa (Aublet.)

DC.
Guarit-branco
Famlia: MELIACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada como lenha.

17
Espcie: Trichilia clausseni C.DC.
Guatambu
Famlia: APOCYNACEAE
Espcie: Aspidosperma parvifolium
A.DC.
Guin
Famlia: SOLANACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada para fazer

cabo de ferramenta.
Erva. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Cestrum sendtnerianum Mart.

Guin-caboclo
Famlia: ASCLEPIADACEAE

Cip. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Indeterminada
Guin-do-grande, guin-pulga-preta,
suma-branca
Famlia: MALPIGHIACEAE

Erva. Coleta em mata. Uso medicinal.

Espcie: Heteropterys anceps Ndz.

Hortel-do-mato
Famlia: LABIATAE

Erva. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Peltodon radicans Pohl

Ip
Famlia: BIGNONIACEAE
Espcie: Tabebuia serratifolia (Vahl)
Nichols
Jacarand
Famlia: FABACEAE FABOIDEAE

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal e

para fazer mouro, esteio, cabo de ferramenta.
rvore. Coletada em mata. Usada para fazer
roda de carro de bois, telhado e entalhe.

Espcie: Machaerium villosum Vogel

Jacarandazinho
Famlia: FABACEAE FABOIDEAE
Espcie: Platypodium elegans Vogel
Jacar
Famlia: FABACEAE MIMOSOIDEAE
Espcie: Piptadenia gonoacantha

rvore. Coletada em mata. Usada para fazer

canga. Tem que ser coletada no formato da
canga.
rvore. Coletada em mata. Usada como
lenha.

18
(Mart.) Macbr.
Jambo-vermelho
Famlia: SAPINDACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada como

madeira.

Espcie: Matayba juglandifolia (Cambess.) Radlk.

Jatob
Famlia: FABACEAE CAESALPINI-

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal.

OIDEAE
Espcie: Hymenaea courbaril L.
Joo-da-costa
Famlia: POLYGALACEAE

Erva. Coletada em rea de cultivo. Uso medicinal.

Espcie: Bredemeyera laurifolia

(A.St.-Hil. & Mog.) Kl.
Lgrima-de-nossa-senhora, conta-delgrima
Famlia: POACEAE

Erva. Coletada em beira de mata. Uso medicinal.

Espcie: Coix lacryma-jobi L.

Laranjeirinha
Famlia: RUTACEAE
Espcie: Zanthoxylum monogynum
A.St.-Hil.
Lobeira
Famlia: SOLANACEAE

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal e

para fazer canzil, mo de pilo, colher de
pau.
Arbusto. Coletada no cerrado. Uso medicinal.

Espcie: Solanum lycocarpum A.St.Hil.

Maaranduba
Famlia: LAURACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada como

lenha e para fazer mveis.

Espcie: Persea pyrifolia Nees & Mart.

Macela, macela-do-campo
Famlia: ASTERACEAE
Espcie: Achyrocline satureioides

Erva. Coletada em campo. Uso medicinal e

para fazer travesseiro.

19
(Lam.) DC.
Mamica-de-porca
Famlia: RUTACEAE

rvore. Coletada em mata.

Espcie: Zanthoxylum rhoifolium Lam.

Manac
Famlia: MORACEAE

Arbusto. Uso medicinal.

Espcie: Brosimum gaudichaudii Tr

cul
Mangue
Famlia: CLUSIACEAE

rvore. Coletada em mata. Usado na construo civil, mouro, esteio, rgua de curral.

Espcie: Calophyllum brasiliense

Cambess.
Mata-pasto
Famlia: ASTERACEAE

Erva. Coletada em campo. Uso medicinal.

Espcie: Alomia fastigiata Benth.

Moreira, amoreira
Famlia: MORACEAE
Espcie: Maclura tinctoria (L.) D.Don.
Negramina
Famlia: SIPARUNACEAE

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal e

para fazer mouro, esteio de casa e de curral,
mveis e carro de bois.
rvore. Coletada em mata. Uso medicinal e
em banho de descarrego.

Espcie: Siparuna guianensis Aublet

leo-blsamo
Famlia: FABACEAE CAESALPINIOIDEAE

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal,

como lenha e para fazer roda e eixo de carro
de bois, mveis, portais, janelas, tacos de
sinuca, pilo, telhado.

Espcie: Myroxylon peruiferum L.f.

Orelha-de-burro
Famlia: MYRTACEAE
Espcie: Calyptranthes clusiifolia
(Miq.) O.Berg

rvore. Coletada em mata. Usada na construo civil.

20

Paineira
Famlia: MALVACEAE
Espcie: Ceiba speciosa (A.St.-Hil.)
Gibbs & Semir
Para-tudo
Famlia: AMARANTHACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada em formas,

forro, travesseiro.
Erva. Coletada no cerrado. Uso medicinal. S
encontrada na poca da chuva.

Espcie: Gomphrena officinalis Mart.

Pedra-mida, pedra-nica, pedra-um
Famlia: MALPIGHIACEAE

Arbusto. Coletada em rea de cultivo. Uso

medicinal.

Espcie: Heteropterys umbellata

A.Juss.
Peito-de-pomba
Famlia: ANACARDIACEAE
Espcie: Tapirira obtusa (Benth.)
Mitchell

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal e

como lenha.

Pereira
Famlia: FABACEAE FABOIDEAE

rvore. Coletada em mata. Usada para fazer

porteira, eixo de carro de bois, pilo.

Espcie: Platycyamus regnellii Benth.

Peroba-rosa
Famlia: APOCYNACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada em telhado.

Espcie: Aspidosperma polyneuron

Mll.Arg.
Pico
Famlia: ASTERACEAE

Erva. Coletada em campo. Uso medicinal.

Espcie: Bidens pilosa L.

Pindaba
Famlia: ANNONACEAE

rvore de mata. Usada como cabo de enxada

e na construo civil.

Espcie: Xylopia brasiliensis Sprengel

Pinha-do-brejo, caixeta
Famlia: MAGNOLIACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada para fazer

caixa de guardar doce, forro.

21
Espcie: Talauma ovata A.St.-Hil.
Pinheiro
Famlia: ARAUCARIACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada como

lenha, tbua, telhado.

Espcie: Araucaria angustifolia (Bert.)

Kuntze
Pitanga
Famlia: MYRTACEAE

Pequeno arbusto. Coletada em campo. Uso

medicinal.

Espcie: Eugenia obversa O.Berg.

Pina, vassourinha
Famlia: MYRTACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada como

lenha.

Espcie: Myrcia rostrata DC.

Poalha-do-campo
Famlia: RUBIACEAE

Erva. Coletada em campo. Uso medicinal.

Espcie: Spermacoce capitata Ruiz &

Pavon
Qua
Famlia: LOGANIACEAE

Arbusto. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Strychnos brasiliensis

(Sprengel) Mart.
Roncador
Famlia: EUPHORBIACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada para fazer

porta e janela.

Espcie: Alchornea glandulosa Poepp.

& Endl.
Roxinha
Famlia: RUBIACEAE

Erva. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Psychotria coccinea Poit.

Salta-cavaco
Famlia: RUBIACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada como

mouro e na construo civil.

Espcie: Ixora warmingii Mll.Arg.

Sap
Famlia: POACEAE

Erva. Coleta em cerrado. Uso medicinal.

22
Espcie: Imperata brasiliensis Trin.
Sassafrs
Famlia: LAURACEAE
Espcie: Ocotea odorifera (Vell.)
Rohwer
Seno-do-campo
Famlia: FABACEAE CAESALPINI-

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal,

como lenha, na construo civil, para fazer
porta, janela, cabo de ferramenta e como
ornamental.
Arbusto. Coletada no campo. Uso medicinal.

OIDEAE
Espcie: Senna acuruensis (Benth.) Irwin & Barneby
Sete-casacas
Famlia: MYRTACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada para fazer

cabo de ferramenta.

Espcie: Campomanesia guazumifolia

(Cambess.) O.Berg
Sete-sangrias
Famlia: ASTERACEAE

Cip. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Mikania smilacina DC.

Sucupira
Famlia: FABACEAE FABOIDEAE

rvore. Coletada em rea de cultivo. Usada

como lenha, mouro, esteio.

Espcie: Bowdichia virgilioides Kunth

Sulfato-do-campo
Famlia: LABIATAE

Erva. Coletada em campo. Uso medicinal.

Espcie: Hyptis carpinifolia Benth.

Surin, muxoco, lagoa-dourada
Famlia: FABACEAE FABOIDEAE

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal.

Espcie: Erythrina falcata Benth.

Tento
Famlia: FABACEAE FABOIDEAE
Espcie: Ormosia fastigiata Tul.

rvore. Coletada em mata. Usada para fazer

tbua de andaime, caixo de defunto. Seu
fruto usado para marcar jogo de baralho.

23

Tomba-carro, tambac
Famlia: RUBIACEAE

Erva. Coletada em mata. Usada como vassoura.

Espcie: Relbernium hirtum Scham.

Erva. Coletada em mata. Uso medicinal. Seu
Unha-de-gato
Famlia: FABACEAE MIMOSOIDEAE espinho venenoso.
Espcie: Acacia sp.
Unha-de-vaca
Famlia: FABACEAE CAESALPINI-

rvore. Coletada em mata. Uso medicinal.

OIDEAE
Espcie: Bauhinia longifolia (Bongard)
Steudel
Velame-branco
Famlia: APOCYNACEAE

Observaes. Erva. Coletada no cerrado. Uso

medicinal.

Espcie: Macrosyphonia velame

(A.St.-Hil.) Benth. & Hook
Vermelho
Famlia: EUPHORBIACEAE

rvore. Coletada em mata. Usada como

rgua de curral, portal.

Espcie: Hyeronima ferruginea

Mll.Arg.
Vinhtico
Famlia: VOCHYSIACEAE
Espcie: Vochysia oppugnata Warm.
Vinhtico-branco
Famlia: VOCHYSIACEAE
Espcie: Vochysia thyrsoidea Pohl

rvore. Coletada em mata. Usada como

lenha, na construo civil e na fabricao de
mveis.
rvore. Coletada em mata. Usada como ripa
de telhado.

24

3.3. MEDICINAIS
Com relao ao uso de plantas nativas como medicinais, o conhecimento mostrado pela populao resultado, principalmente, das informaes que foram sendo passadas dos pais para os filhos.
O conhecimento de pessoas idosas e raizeiros da comunidade poderia ser utilizado na implantao de hortas com plantas medicinais, o que
seria til para preservar o conhecimento sobre as espcies. Os informantes
afirmaram que hoje mais difcil encontrar algumas espcies do que antigamente. Essas espcies correm o risco de no serem mais utilizadas, por
estarem mais difceis de serem encontradas e, com isso, o seu uso pode ser
esquecido e se perder com o tempo.
Um outro fator responsvel pela perda do conhecimento da populao sobre plantas medicinais a sua no-transmisso para os jovens. Antigamente, como o acesso aos remdios alopticos era mais difcil, aprender a
utilizar plantas medicinais era de extrema importncia.
A macela e algumas outras espcies citadas como medicinais em
Luminrias j tm suas aes comprovadas por pesquisas cientficas. Um
outro exemplo o barbatimo, usado em feridas, contra bronquite e lcera.
Essa espcie utilizada em vrios locais do Pas. Seu uso foi herdado dos
ndios, que a chamavam de yba tim, que significa rvore que aperta. Por
meio de uma pesquisa realizada na Universidade Federal do Paran, verifi-

25

cou-se que a casca do barbatimo eficiente contra algumas bactrias responsveis por infeces hospitalares. Com essa pesquisa, constatou-se ainda, que a sua casca mais eficiente do que o nebacetim, substncia vendida
em farmcias como cicatrizante (Mamber, 1999).
A sete-sangrias, usada em Luminrias para problemas pulmonares,
resfriados e constipao, pertence a um gnero de espcies com ao comprovada contra tosses e como antiinflamatrio (Ramalho, 1999).
Embora j existam muitas pesquisas comprovando os efeitos teraputicos de vrias espcies vegetais, programas governamentais que incentivem o uso das plantas so raros no Brasil. A Secretaria Estadual de Sade
do Rio de Janeiro implantou um Programa Estadual de Plantas Medicinais.
De acordo com a coordenadora desse programa, a vantagem do uso de plantas medicinais o seu baixo custo e menor efeito colateral do que remdios
alopticos. Segundo ela, metade dos casos clnicos nos postos de sade pode
ser tratada com ervas medicinais (Maroja, 1999). Se existissem mais programas como esse no Brasil, o custo com medicamentos seria bastante reduzido e proporcionaria um maior acesso da populao a esses remdios.
3.4. MADEIRA
As espcies citadas como madeira e suas utilizaes so resultados
de anos de experincia daqueles que tm como ofcio o trabalho com madeira. A observao do melhor perodo para o corte e quais espcies so mais

26

resistentes umidade ou ao caruncho so indicaes importantes para futuros estudos e para e utilizao dessas espcies.
Entre as 45 espcies madeireiras usadas pela populao local, as
mais citadas foram a candeia, o guatambu e o cedro.
Segundo os entrevistados, quase toda madeira tem pelo menos de
duas qualidades. Como exemplos, foram citadas:

Canela: canela, canela-cheirosa, canela-gosmenta, canela noz-moscada,

canela-preta, canela batalha.

Jacarand: amarelo, rajado e roxo.

Copaba: branca ocorre em qualquer lugar, comum e caruncha

muito; Copaba legtima ocorre em mato virgem, mais reta, com
folha menor; Copaba vermelha madeira boa. Hoje s encontra a
branca. A vermelha no acha mais.

Pereira: rajada, amarela e vermelha.

Peroba: branca ocorre em terreno seco, tem folha maior, casca mais
fina; peroba rosa tem folha menor, mais verde, casca grossa, ocorre
em terreno de cultura.
O jacarand e o leo-blsamo foram apontados como as espcies

mais nobres do local, sendo o jacarand considerado a madeira mais completa. No entanto, para peas como gamelas e colheres e para entalhe, o cedro e o guatambu so considerados mais fceis de serem utilizados, por terem a madeira mais macia do que a do jacarand.

27

Um outro aspecto ressaltado pelos informantes foi que a poca em

que feito o corte da madeira pode interferir na sua qualidade. Para que a
madeira tenha uma maior durabilidade, seja mais fcil de ser trabalhada, no
apresente rachaduras e no carunche, ela deve ser retirada na lua minguante.
Para entalhe, a madeira pode ser retirada em qualquer poca, mas as peas
devem ser guardadas deitadas, apoiadas por dois calos, para no empenarem.
A prtica no uso de madeira tambm possibilitou a seleo da melhor madeira para fabricao de determinadas peas, como, por exemplo, as
que compem o carro de bois e aquelas que so mais resistentes umidade.
O carro de bois ainda utilizado pela populao local como meio de transporte de cargas, como, por exemplo, a lenha. Cada parte do carro requer um
tipo de madeira diferente: para a fabricao das rodas, utilizam-se jacarand
e leo-blsamo; para o canzil6, laranjeirinha, batinga e catigu; para a canga7, jacarandazinho; para as rodas, leo-blsamo e pereira; para a tiradeira8,
batinga e catigu; para o chumao9, candiva, canela; para o eixo, leoblsamo e pereira.
Segundo um dos entrevistados, antigamente, havia concursos na cidade para ver qual carro cantava mais bonito. Os fazendeiros encomenda6

Cada um dos paus da canga, entre os quais o boi coloca o pescoo; 7 pea que
prende os bois pelo pescoo e os liga ao carro; 8 pea que prende a canga dos bois
da frente dos do coice; 9 pea sobre a qual gira o eixo do carro de bois e que produz o chio caracterstico desses carros.

28

vam carros de bois que dessem sons em dois ou trs tons. A combinao
certa da madeira usada para fazer o chumao que influencia na qualidade
do som.

3.5. LENHA
O fogo a lenha e a serpentina ainda so muito utilizados pela populao local, podendo-se perceber isso ao andar pela cidade e observar o alto
nmero de chamins nas residncias da rea urbana. E tambm pelo fato de
existir um mercado consumidor de lenha.
O uso da lenha mostrou estar relacionado a aspectos culturais, j que
algumas famlias usam o fogo a lenha por gostarem do sabor dos alimentos
feitos nesse tipo de fogo, e econmicos, pois a lenha tem sido usada como
combustvel alternativo ao gs e energia eltrica.
Foi solicitado aos entrevistados que, entre as espcies citadas, elegessem aquelas que mais gostavam de usar e por qu. As caractersticas
citadas como importantes para espcies que so utilizadas como lenha foram: conservao da labareda e da brasa e no produzir fumaa. As espcies
que no tm essas caractersticas so consideradas como ruins.
As espcies preferidas como lenha so: em primeiro lugar, a aroeira,
depois a pina, a capiroroca e as goiabeiras (goabeira-brava, goiabeira-docampo, goiabeira-do-mato).

29

Um dos aspectos relacionados ao uso da lenha a conotao religiosa atribuda a algumas espcies, como a embaba e o cedro, as quais se acredita ser pecado queimar. Manifestaes de crenas envolvendo a embaba foram citadas tambm em Inga, cidade prxima a Luminrias, onde as
pessoas acreditam que pecado queimar a embaba, porque Nossa Senhora
Aparecida teria usado essa espcie para proteger o menino Jesus (Botrel,
2001).
Com relao ao cedro, algumas pessoas acreditam que pecado queim-lo porque a cruz de Jesus Cristo teria sido feita com ele. Segundo uma
das entrevistadas, o povo conta que o cedro no pode queimar porque
pau de fazer cruz, mas mentira. E completa, s no pode queimar depois que faz a cruz, antes pode. Ela d um exemplo do que pode acontecer
a quem queimar a cruz feita com cedro:
Um dono de uma fazenda mandou rachar um cruzeiro que estava
cado para fazer lenha. Quando colocou no fogo, arrebentou os tachos de
melado que estavam no fogo, explodiu e queimou tudo.
Acredita-se, tambm, que o feixe de lenha deve ser desamarrado assim que chegar em casa, porque deixar o feixe de lenha amarrado amarra
a vida da gente.
Um outro aspecto que faz parte do imaginrio popular relacionado
lenha so as histrias de assombrao. Uma das mulheres que busca lenha
disse j ter ouvido um barulho de alma de outro mundo quando estava ca-

30

tando lenha em uma mata. Ela acha que o antigo dono da propriedade, que
j morreu, e volta para proteger o local.
Existe tambm na cidade a lenda da mula de pernas cortadas:
Os mais velhos contam que, nos arredores do arraial, era coisa
horrvel. Os catadores de lenha viam o bicho: logo abaixo dos joelhos os
tocos de pernas batiam incessantemente no cho e bufava e bufava... Desaparecia num piscar de olhos. Levou um rapaz, que teria dito que iria arranjar emprego! (PML, 1999).

3.6. OUTROS USOS

Os usos citados para algumas espcies mostram como a populao
insere a vegetao em suas atividades: trabalho (amarrar lenha e vassoura);
lazer (confeco de pipa, jogo de baralho); alimentao (condimento); higiene (fabricao de sabo) e descanso (travesseiro).
Foram citadas, tambm, espcies utilizadas em simpatias ou rituais
religiosos. Uma das simpatias citadas se refere ao uso de algumas espcies
na proteo contra raios nas fazendas. De acordo com observaes da populao local, os raios caem mais em rvores de jacarand. Ao contrrio, santa-brbara e peroba-rosa protegem contra raios. Por isso, algumas pessoas
recomendam que, antes de construir a residncia em fazendas, bom plantar
um indivduo dessas espcies.

31

Outra espcie usada como proteo contra raios a candeia. De acordo com uma entrevistada:
no dia 2 de fevereiro, corta um pau verde de candeia, pe para
queimar, que a casa fica protegida. Tem que ser dia 2 de fevereiro, porque
dia de Nossa Senhora das Candeias, que protege contra fasca.
Outras espcies citadas como tendo poderes sobrenaturais foram o
capito, que usado contra mandraca9; o guin-caboclo e a negramina, usadas em banho de descarrego.
A utilizao de plantas contra feitios e em banhos de descarrego
pode ter sido uma herana dos escravos negros que viviam na regio. Esses
tipos de manifestaes religiosas so bem freqentes em religies de origem
africana. A presena dos escravos est no somente em hbitos da populao, mas tambm nas diversas construes de pedras feitas por eles no sculo passado, como, por exemplo, o cemitrio da cidade. J a relao do efeito
da candeia contra raios e Nossa Senhora das Candeias provavelmente faz
parte da influncia catlica, tambm muito acentuada na cidade.

Bruxaria, magia negra.

32

4. CONSIDERAES FINAIS
A variedade de usos e de espcies usadas mostrou um grande conhecimento da vegetao por parte da populao. No entanto, no foram observadas formas de manejo das espcies citadas. Isso talvez seja uma herana
cultural dos brancos que vieram para a regio em busca de riquezas minerais
e aqui se estabeleceram. A prpria histria do municpio mostra que as atividades econmicas sustentaram-se na explorao dos recursos naturais:
riquezas minerais, terras frteis para lavoura (geralmente localizadas em
reas de matas), lenha para laticnios.
Apesar disso, existe uma conscincia de que algumas espcies foram
ficando mais difceis de serem encontradas ao longo do tempo. E isto se
deve, segundo os entrevistados, a grande utilizao de algumas espcies no
passado, ao desmatamento e prtica de arar o solo antes do plantio.
A percepo das mudanas ambientais revela-se tambm pelo fato de
alguns entrevistados terem ressaltado que as reas de reservas das propriedades rurais so importantes para que essas espcies possam voltar a ser
encontrada, como antigamente. Segundo eles, espcies como cambar e barata, que estavam ficando raras por causa da explorao, esto sendo encontradas novamente em reas de reserva. Os entrevistados citaram que esse
fato se deve, tambm, fiscalizao e burocracia para conseguir autorizao para utilizao de espcies nativas.

33

Com esses resultados, verifica-se a interao da populao local com

a flora e sua utilizao relacionada a aspectos sociais, econmicos, culturais
e s mudanas ambientais. Mudanas provocadas, principalmente, pela converso crescente de reas naturais em reas de cultivos e pastagens.

5. AGRADECIMENTOS
Ao realizar este trabalho, contou-se com a colaborao direta e indireta de diversos moradores, os quais se disponibilizaram a dividir conosco
seu tempo e sabedoria. A todos eles, o nosso agradecimento, e em especial
ao Sr. Oliveira, Sr. Tarcsio, Sr. Arlindo, Dona Lusa e seu pai Z de Idelvina, Dona Margarida, Padre Waldir, Helinho, Sr. Antnio (Nhonh), Dona
Maria do Tobias, Sr. Toninho e Dona Iolete, Dona Alzira (in memorian), Sr.
Geraldo, Sr. Sebastio, Joo Cludio e Sr. Raimundo.
Este trabalho integra o Subprojeto Estratgias para conservao e
manejo da biodiversidade em fragmentos de florestas semidecduas, executado pela EMBRAPA Recursos Genticos, Universidade Federal de Lavras
(UFLA) e Universidade de Braslia (UnB) sendo integrante tambm do Projeto de Conservao e Utilizao Sustentvel da Diversidade Biolgica Brasileira (PROBIO), supervisionado pelo Ministrio do Meio Ambiente
(MMA), gerido pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq) e apresentado pelo governo brasileiro ao GEF/BIRD.

34

6. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALENCAR, E.; GOMES, M. A. O. Metodologia de pesquisa social e diagnstico rpido participativo. Lavras: UFLA/FAEPE, 1998.
BOTREL, R. T. Fragmentao florestal no municpio de Inga: composio florstica, estrutura da comunidade arbrea e etnobotnica. 2001. Dissertao (Mestrado em Engenharia Florestal) Universidade Federal de
Lavras, Lavras.
COSTA, C. R. M.; HERMANN, G.; LINS, L. V.; LAMAS, I. R. Biodiversidade em Minas Gerais: um atlas para sua conservao. Belo Horizonte:
Fundao Biodiversitas, 1998.
MAMBER, D. Barbatimo, a receita dos pajs. Revista Sade, Natal, n.
192, p. 76-81, 1999.
MAROJA, R. O uso das ervas no pronto-socorro. Revista Sade, Natal, n.
187, p. 18, 1999.
PREFEITURA MUNICIPAL DE LUMINRIAS Luminrias: 50 anos de
emancipao poltica. Luminrias: PML, 1999.
RAMALHO, P. Guaco: receita infalvel. Revista Sade, Natal, n. 191, p.
38-43, 1999.

SUMRIO
1. INTRODUO ...................................................................................... 5
2. LEVANTAMENTO DOS DADOS ....................................................... 5
3. RESULTADOS....................................................................................... 7
3.1. TIPOS DE VEGETAO .................................................................... 7
3.2. ESPCIES CITADAS PELA POPULAO LOCAL ........................ 8
3.3. MEDICINAIS ..................................................................................... 24
3.4. MADEIRA .......................................................................................... 25
3.5. LENHA ............................................................................................... 28
3.6. OUTROS USOS.................................................................................. 30
4. CONSIDERAES FINAIS .............................................................. 32
5. AGRADECIMENTOS......................................................................... 33
6. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ............................................... 34

BOLETIM AGROPECURIO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE LAVRAS

ESPCIES VEGETAIS NATIVAS USADAS PELA POPULAO LOCAL EM LUMINRIAS - MG

GOVERNO DO BRASIL
Boletim Agropecurio

Lavras/MG

N 52

p.1-34

novembro/2002

MINISTRIO DA EDUCAO

REVISO
PORTUGUS

UNIVERSIDADE FEDERAL DE
LAVRAS UFLA

Paulo Roberto Ribeiro

BIBLIOGRFICA

Maira Nani Frana Goulart

Ministro: Paulo Renato Souza
Reitor: Fabiano Ribeiro do Vale
Vice-Reitor: Antnio Nazareno G. Mendes

EDITORA UFLA
DIRETORIA EXECUTIVA

NOMENCLATURA CIENTFICA
Douglas Antnio de Carvalho
SECRETARIA

Celeste Ada Maciel

Cludia Alves Pereira

EDITORAO
Celeida Mara Tubertini Maciel

Marco Antnio Rezende Alvarenga (Diretor)

Antnio Soares Teixeira

MARKETING E COMERCIALIZAO

Maria Aparecida Torres Florentino

Nilton Nagib Jorge Chalfun

CONSELHO EDITORIAL

Marco Antnio R. Alvarenga (Presidente)

Antnio Soares Teixeira
Cludia Maria Ribeiro Andrade
Helosa Rosa Carvalho Takaki
Jos Donizeti Alves
Maria Laene Moreira de Carvalho
Nilton Nagib Jorge Chalfun

O Boletim Agropecurio da
Universidade Federal de Lavras tem o
propsito de publicar informes tcnicos
de interesse agropecurio.
ENDEREO
Editora UFLA - Caixa Postal 37
37.200-000 - Lavras - MG
E-mail: editora@ufla.br
Home Page: www.Editora@ufla.br