CONSIGNAS

1. En los poemas de Alejandra Pizarnik incluidos en Los trabajos y las noches

(1965) se observa una cuestin que los llamados formalistas rusos
consideraron central para la definicin del lenguaje potico: su alto grado de
elaboracin formal. Selecciona dos poemas de dicho texto y analiza los
procedimientos de la puesta de manifiesto del lenguaje potico.
FIESTA
He/ des/ple/ga/do/ mi or/fan/dad/
(8)
so/bre/ la/ me/sa,/ co/mo un/ ma/pa./
(9)
Di/bu/j el/ i/ti/ne/ra/rio/
(8)
ha/cia/ mi/ lu/gar/ al/ vien/to.
(8)
Los/ que/ lle/gan/ no/ me en/cuen/tran./ (8)
Los/ que es/pe/ro/ no e/xis/ten.
(7)
Y he/ be/bi/do/ li/co/res/ fu/rio/sos/
pa/ra/ trans/mu/tar/ los/ ros/tros/
en/ un/ n/gel,/ en/ va/sos/ va/c/os.

(10)
(8)
(10)

EN TU ANIVERSARIO
Re/ci/be es/te/ ros/tro/ m/o,/ mu/do,/ men/di/go./ (13)
Re/ci/be es/te a/mor/ que/ te/ pi/do./
(9)
Re/ci/be/ lo/ que hay/ en/ m/ que e/res/ t.
(10)
ALITERACIN
ANFORA
COMPARACIN
METFORA
3. Explica de manera sinttica y ejemplifica la idea de desautomatizacin
(desfamiliarizacin o singularizacin) del lenguaje potico desarrollada por
Sklovski en El arte como procedimiento (1917) y comentada por Tzvetan
Todorov en Crtica de la crtica (1991) y por Jonathan Culler en La
literaturidad (1993). Para la ejemplificacin, te proponemos trabajar con dos
poemas de El eco de mi madre (2010) de Tamara Kamenszain.
En El arte como procedimiento Sklovski explica que la desautomatizacin
pretende generar una visin de los objetos con mayor atencin, y que la
finalidad es dar una sensacin del objeto como visin y no como
reconocimiento. Aqu se refiere a percibir los objetos como si fuesen
desconocidos, para que generen una mayor atraccin y duracin de la

percepcin, y de esta forma anular la automatizacin, que es lo que nos hace

actuar inconscientemente. Por esto se lo denomina al lenguaje prctico como
heterotelico, cuyo objetivo es la comunicacin, es medio, y no fin, como lo es el
lenguaje potico, el cual se denomina autnomo, ya que encuentra su propio
fin en s mismo. En Crtica de la crtica: El lenguaje potico, Tzvetan Todorov
cita a Shklovski quien plantea que la desautomatizacin (ponindola en
relacin con el autotelismo), en el proceso de percepcin buscado por sta,
tiene su fin en s mismo, puesto que se plantea al arte como el proceso de
percepcin buscado por sta, tiene su fin en s mismo, puesto que se plantea al
arte como el `proceso de ser del objeto, porque aquello que ya ha alcanzado
su fin no le interesa al arte (Todorov, 1984:27)
Ejemplificacin:
Poema 1_
Mam mam mam
Poema 2_
A ver a ver a ver
En el primer poema se puede percibir la desautomatizacin mediante una
repeticin constante de la palabra mam, que es remarcada hasta el final del
poema, con diferentes tcnicas? Que intentan captar la atencin
continuamente.
Deletreo de la palabra mam de la m a la a de la m a la a y a su vez
diferentes maneras de realzarla mami mamita mamina mamucha
Pregunta retorica al final con el objetivo de producir una atencin del lector.