MANUAL DTI S

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL
CURSO DE INTERPRETACIN DE DTI
MANUAL DEL PARTICIPANTE

SECRETARA DE EDUCACION PBLICA
REGISTRO STPS: AOBJ671203 - 0013
INSTRUCTOR:
FEBRERO 2015

NDICE
OBJETIVO ............................................................................................................................................. 3
1.
Los diagramas de tubera e instrumentacin (DTIs) ................................................................. 4

1.1 Qu es una norma? ................................................................................................................. 5
1.1.1 Normas ISA aplicables a DTIs............................................................................................ 5
1.1.2 Otras normas de simbologa .............................................................................................. 6
2 Contenido de la norma NORMAS ANSI / ISA S 5.1- 1984 (R1992) ................................................... 7

2.1. Propsito .................................................................................................................................. 7
2.2. - Generalidades ........................................................................................................................ 7
2.2.1 Aplicaciones Industriales .................................................................................................... 7
2.2.2 Aplicacin a actividades de trabajo.................................................................................... 8
2.2.3 Aplicacin a funciones de instrumentos y a clases de instrumentacin............................ 8
2.2. 4Extensin de identificacin funcional y de lazo ................................................................. 8
2.3 Definiciones ............................................................................................................................. 10
2.4.- Reglas para la identificacin de instrumentos ...................................................................... 16
2.5 Tablas ...................................................................................................................................... 18
2.5.1 Notas para la identificacin de instrumentos .................................................................. 20
2.6 Smbolos de Instrumentos ...................................................................................................... 25
2.7 Ejemplo de un DTI ................................................................................................................... 32
2.8 Diagramas de lazo y el ndice de instrumentos ....................................................................... 33
2.9 Diagrama funcional de instrumentacin o de lazo ................................................................. 33
2.10 Indice de instrumentos ......................................................................................................... 35
Procedimiento para asignacin de TAGS .......................................................................................... 37

OBJETIVO
Proporcionar a cada uno de los participantes las herramientas necesarias para la

interpretacin de Diagramas de tubera e instrumentacin dentro de un plano e
identificacin de los equipos dentro del rea de trabajo.
1. LOS DIAGRAMAS DE TUBERA E INSTRUMENTACIN (DTIS)

Los DTIs son diagramas que contienen bsicamente los equipos de proceso, las tuberas,
los instrumentos y las estrategias de control del proceso. Un DTI es el elemento nico ms
importante en el dibujo para:
Definir y organizar un proyecto
Mantener el control sobre un contratista durante la construccin
Entender como es controlada la planta despus de finalizar el proyecto
La aplicacin en el proceso
El tipo de seales empleadas
La secuencia de componentes interconectadas
La instrumentacin empleada
Identificacin del instrumento
Los DTIs son conocidos con varios nombres, pero todo mundo sin tomar en cuenta como
son nombrados conocen su valor. Estos son algunos de los nombres por los cuales son
conocidos :
DTIs
P&IDs (por sus siglas en ingls)
Diagramas de tubera e instrumentacin
Diagramas de procesos e instrumentacin
La mayora de las firmas utilizan las normas ISA como una base para luego aadir sus
propias modificaciones de acuerdo a sus necesidades.
rmas, estndares, recomendaciones

1.1 Qu es una norma?
Una norma es un documento de aplicacin voluntaria que contiene especificaciones
tcnicas basadas en los resultados de la experiencia y del desarrollo tecnolgico. Las
normas son el resultado del consenso entre todas las partes interesadas e involucradas en
la actividad que es objeto de ella. Adems deben de ser aprobadas por un organismo
normalizador reconocido.
Las normas contienen en definitiva, criterios precisos que aseguran que los materiales,
productos, procesos y servicios estn hechos con la calidad necesaria para alcanzar sus
objetivos. Contribuyen a hacer la vida ms simple y a incrementar la fiabilidad y
efectividad de los bienes y servicios que utilizamos.
1.1.1 Normas ISA aplicables a DTIs

No hay norma DTI o acuerdo en la informacin que debe ser incluida o excluida de tales
documentos. Las normas ISA ANSI/ISA-5.1-1984 (R1992) y ISA-5.3- 1983 son las guas
generalmente ms aceptables para desarrollar simbolismo para instrumentacin y
sistemas de control en: las industrias qumicas y petroqumica, generacin de energa,
pulpa y papel, refinacin, metales, aire acondicionado, etc. y pueden ser utilizadas en
procesos continuos, por lotes y discretos.
ANSI/ISA-S5.1-1984 (R1992), Identificacin y smbolos de instrumentacin.
ANSI/ISA-S5.2-1976 (R1992), Diagramas lgicos binarios para operaciones de

proceso.
ISA-S5.3-1983, Smbolos grficos para control distribuido, instrumentacin de

desplegados compartidos, sistemas lgicos y computarizados.
ANSI/ISA-S5.4-1991, Diagramas de lazo de instrumentacin.
ANSI/ISA S5.5-1985, Smbolos grficos para desplegados de proceso.

1.1.2 Otras normas de simbologa
ASA Y32.11-1961 Smbolos grficos para diagramas de flujo de proceso en las
industrias del petrleo y qumica (ASME).
ASA Z32.2.3-1949 Smbolos grficos para accesorios de tubera, vlvulas y tubera

(ASME)
ANSI Y14.15.a-1971 Seccin 15-11 Interconexin de diagramas (ASME)
IEEE Std 315-1975 (ANSI Y32.2 1975) (CSA Z99 1975) Smbolos grficos para
diagramas elctricos y electrnicos (IEEE)
ANSI/IEEE Std 315A-1986 (IEEE)

2 CONTENIDO DE LA NORMA NORMAS ANSI / ISA S 5.1- 1984 (R1992)
1. Propsito.
2. Generalidades
3. Definiciones.
4. Reglas de identificacin de instrumentos.
5. Tablas.
6. Dibujos.
2.1. Propsito
El propsito de esta norma es establecer un medio uniforme de designacin los
instrumentos y los sistemas de la instrumentacin usados para la medicin y control. Con
este fin, el sistema de designacin incluye los smbolos y presenta un cdigo de
identificacin.
2.2. - Generalidades
En todo proceso trabajan diferentes usuarios o especialidades. La estandarizacin debe
reconocer esta realidad y adems ser consistente con los objetivos del estndar, por lo
tanto debe entregar mtodos para una simbologa alternativa
2.2.1 Aplicaciones Industriales

La estandarizacin de la instrumentacin es importante para diversas industrias como:
Industria qumica
Industria Petrolera
Generacin Elctrica
Aire Acondicionado
Refinadoras de Metales
Y otros procesos industriales.

2.2.2 Aplicacin a actividades de trabajo
La norma esta disponible para utilizarse en cualquier referencia de simbolizacin e
identificacin de un instrumento o de alguna funcin de control. Tales referencias pueden
ser requeridas para:
Diagramas de diseo y construccin,
Literatura, discusiones y artculos tcnicos,
Diagramas de sistemas de instrumentacin, diagramas de lazos y diagramas

lgicos,
Descripciones funcionales,
Diagramas de flujo de: procesos, mecnicos, de ingeniera, de tubera e

instrumentacin (DTI o P&I),
Especificaciones, ordenes de compra, etc.
2.2.3 Aplicacin a funciones de instrumentos y a clases de instrumentacin

Los mtodos de identificacin y simbolismos proporcionados por la norma se aplican a
todas las clases de instrumentacin de control y medicin de procesos.
La norma no solo puede utilizarse para describir instrumentos digitales y sus funciones,
sino tambin para describir las funciones analgicas de los sistemas, como por ejemplo:
control compartido ,
control distribuido y
control basado en PLC.
2.2. 4Extensin de identificacin funcional y de lazo

La norma proporciona la identificacin y simbolizacin de las funciones clave de un
instrumento, es decir, son funciones generalizadas, as que cuando se requieren detalles
adicionales del instrumento, es conveniente recurrir a la hoja de especificacin del
instrumento o algn otro documento para cubrir la especificacin detallada.

La norma cubre la identificacin de un instrumento y todos las funciones de control
asociadas con un lazo de control

2.3 Definiciones
Para propsitos de conocimiento de la norma, es conveniente analizar algunas
definiciones:
Alarma. Un dispositivo o funcin que seala la existencia de una condicin anormal por
medio de un cambio discreto visible o audible, o ambos, con el fin de llamar la atencin.
Automatizacin. Es el acto o mtodo de hacer que un proceso funcione sin la necesidad
de la intervencin de un operador.
Banda Muerta. Rango a travs del cual puede variar la seal de entrada, hacia un
dispositivo, sin ste inicie una respuesta. Generalmente se expresa como un porcentaje
del rango de operacin.
Binario. Trmino aplicado a una seal que slo tiene dos estados o posiciones discretas
(on-off, alto-bajo, etc).
Crculo. Smbolo utilizado para denotar e identificar el propsito o funcin de un
instrumento y puede contener un nmero de identificacin (ballon, bubble)
Configurable. Trmino aplicado a un dispositivo o sistema en el que sus caractersticas
pueden ser seleccionadas o rearregladas a travs de programacin o algn otro mtodo.
Controlador. Un dispositivo que tiene una salida que vara para regular una variable
controlada de una manera especfica y puede ser un dispositivo analgico o digital. Un
controlador automtico vara su salida automticamente, en respuesta a una entrada
directa o indirecta de una variable de proceso medida
Controlador compartido. Un controlador que contiene algoritmos preprogramados que
son usualmente accesibles, configurables y asignables y permite un nmero de variables
de proceso a ser controladas por un solo dispositivo.
Controlador Lgico Programable (PLC). Un controlador, usualmente con entradas y
salidas mltiples, que contiene un programa que se puede alterar.
Convertidor. Un dispositivo que recibe informacin en alguna forma de seal y transmite
una seal de salida en alguna otra forma. El convertidor tambin se le llama
transductor, aunque el trmino transductor no se recomienda utilizarse para conversin
de seales.
Corrimiento. Cualquier cambio paralelo de la curva de entrada -salida.
10

Digital. Trmino aplicado a una seal o dispositivo que utiliza dgitos binarios para
representar valores continuos o estados discretos.
Dispositivo de cmputo. Un dispositivo o funcin que ejecuta uno o ms clculos u
operaciones lgicas, o ambas, y transmite uno o mas seales de salida resultantes. Es
tambin llamado relevador de cmputo.
Elemento Final de Control. Dispositivo que cambia el valor de la variable manipulada
directamente de un lazo de control.
Elemento Primario. Parte de un instrumento o un lazo, que detecta el valor de una
variable de proceso, o que asume un estado o salida predeterminada. El elemento
primario puede estar separado o integrado con otro elemento funcional de un circuito,
tambin se le conoce como detector o sensor.
Estacin de Control. Estacin manual de carga que tambin proporciona la transferencia
entre los modos de control automtico y manual de un circuito de control. Se conoce
tambin como estacin automtico y manual.
Estacin Manual de Carga. Dispositivo que cuenta con una salida ajustable manualmente
que se usa para actuar uno o ms dispositivos remotos, pero que no puede ser usada para
transferir entre los modos de control automtico y manual de
un circuito de control.
Error. Es la diferencia algebraica entre la indicacin actual y el valor verdadero de una
magnitud medida. A menudo expresado como un porcentaje del SPAN O del valor a escala
total. Los valores positivos del error denotan la indicacin del instrumento es ms grande
que el valor real.
Exactitud. Lmites dentro de los cuales puede variar el valor establecido de una propiedad
del proceso con respecto a su valor. Esta se expresa generalmente en un porcentaje de la
escala total.
Frecuencia Natural. Frecuencia a la cual el sensor, bajo condiciones de carga resonar con
algunas fuentes de frecuencia externa.
Funcin. Propsito de o accin realizada por un dispositivo.
11

Histresis. La diferencia en la seal de medicin para un valor dado de una variable de
proceso cuando se alcanza primero desde una carga cero y despus desde la escala
total.
Identificacin. Secuencia de letras y/o dgitos usados para designar un instrumento
individual o un circuito.
Instrumento. Dispositivo utilizado para medir y/o controlar una variable directa o
indirectamente. El trmino incluye elementos primarios, finales, dispositivos de cmputo
y dispositivos elctricos como alarmas, interruptores y botones de paro.
Instrumentacin. Es la rama de la ingeniera involucrada con la aplicacin de los
instrumentos a un proceso industrial para medir o controlar alguna variable y es referida a
todos los instrumentos para cumplir este propsito.
Interruptor. Dispositivo que conecta, desconecta o transfiere uno o ms circuitos, y que
no es designado como controlador, un revelador o una vlvula de control. EI interruptor
es un dispositivo que (I mide (I la variable y opera (abre o cierra) cuando sta alcanza un
valor predeterminado.
Lazo. Combinacin de dos o mas instrumentos o funciones de control arregladas para el
propsito de medir y/o controlar una variable de proceso
Linealidad. Se define como la desviacin mxima a partir de una lnea recta que une el
valor de la seal de medicin a carga cero con la seal de medicin a una carga dada.
Local. Localizacin de un instrumento que no esta en el tablero ni atrs del tablero. Los
instrumentos locales estn comnmente en la vecindad de un elemento final de control.
Longitud de Inmersin. Longitud desde el extremo libre del pozo o bulbo al punto de
inmersin en el medio al cual se est midiendo la temperatura.
Luz Piloto. Luz que indica un nmero de control normales de un sistema o dispositivo.
Tambin se le conoce como luz monitora.
Medicin. Determinacin de la existencia o magnitud de una variable. Los instrumentos
de medicin incluyen todos los dispositivos usados directa o indirectamente para este
propsito.
12

Modos de Control. Mtodo con el cual un controlador contrarresta la desviacin de una
seal de su punto de ajuste.
Montado en Tablero. Trmino aplicado a un instrumento que esta montado en el panel
frontal del tablero y que es accesible al operador para su uso normal.
Parte posterior del tablero. Trmino aplicado al rea que se encuentra atrs del tablero y
que contiene los instrumentos que no es necesario que se encuentren accesibles al
operador para su uso normal.
Proceso. Cualquier operacin o secuencia de operaciones que involucre un cambio de
estado, de energa, de composicin, de dimensin de otra propiedad que puede definirse
con respecto a un dato.
Programa. Secuencia repetida de acciones que definen el estado de las salidas en relacin
a un conjunto de entradas.
Punto de Ajuste. (Set -Point, SP) magnitud predeterminada de una variable de proceso
que el controlador trata de mantener.
Punto de Prueba. Conexin de proceso en la cual no hay instrumento conectado
permanentemente, pero la cual est colocada para usarse temporal o permanentemente
para la conexin futura de un instrumento.
Rango. Regin entre cuyos lmites una cantidad se mide, recibe o transmite.
Rango de Operacin. (SPAN) Diferencia algebraica entre los valores de ms bajo y ms
alto rango.
Rango Compensado de Temperatura. Rango de temperaturas sobre el cual el sensor se
compensa para mantener el rango de operacin y el balance del cero dentro
de los lmites especificados.
Rangeabilidad. La relacin entre los valores de ms alto y ms bajo rango.
Relevador. Dispositivo que recibe informacin en la forma de una o ms seales de
instrumento, modifica la informacin o su forma o ambas si se requiere, enva una o ms
seales resultantes y no es designado como controlador, interruptor o algn otro, el
trmino relevador se aplica especialmente tambin a un interruptor elctrico que es
actuado remotamente por una seal elctrica.
13

Reluctancia. Oposicin que presenta una sustancia magntica al flujo magntico. Se
expresa como la relacin de la diferencia de potencial magntico, al flujo correspondiente
Repetibilidad. La capacidad de un instrumento de generar una seal de medicin cuya
magnitud permanecer dentro de los lmites establecidos de repetibilidad bajo idnticas
condiciones de proceso sucediendo en tiempos diferentes.
Resolucin. El cambio ms pequeo en la variable de proceso que produce un cambio
detectable en la seal de medicin expresado en porcentaje de la escala total.
Respuesta. Comportamiento de la salida de un dispositivo como funcin de la entrada,
ambos con respecto al tiempo.
Reproducibilidad. La exactitud con que un a medicin y otra condicin puede ser
duplicada a travs de un periodo de tiempo.
Ruido. Perturbaciones externas o cualquier otra seal que no aporta informacin.
Sistema de control distribuido. Un sistema integrado funcionalmente que consiste de
subsistemas separados fsicamente y localizados remotamente uno de otro.
Sensitividad. (Sensibilidad) La razn de cambio en la salida causada por un cambio en la
entrada, despus que se ha alcanzado el estado estacionario. Se expresa como la
relacin numrica en unidades de medicin de las dos cantidades establecidas.
Seal. Informacin que en forma neumtica, elctrica, digital o mecnica, se transmite de
un componente de un circuito de instrumentacin a otro.
Tablero. Una estructura que contiene un grupo de instrumentos montados en l y al cual
se le da una designacin individual. Pueden consistir de una o ms casillas, secciones
escritorios o paneles. Es el punto de interfase entre el proceso y el operador.
Telemetra. La prctica de transmitir y recibir la medicin de una variable para lectura u
otros. El trmino se aplica comnmente a sistemas de seal.
Termistor. Resistor elctrico cuya resistencia varia con la temperatura.
Tiempo de Respuesta. Intervalo de tiempo requerido para que la seal de "-~ medicin de
un detector alcance un porcentaje especifico de su valor final como
resultado de un cambio de escaln en la variable de proceso.
14

Tiempo Muerto. Intervalo de tiempo entre la iniciacin de un cambio en la entrada y el
comienzo de la respuesta resultante.
Transmisor. Dispositivo que detecta el valor de una variable de proceso por medio de un
elemento primario (o sensor) y que tiene una salida cuyo valor de estado estacionario
varia slo como una funcin predeterminada de la variable de
proceso. Elemento primario puede o no ser integral al transmisor.
Vlvula de Control. Elemento final de control, a travs del cual, un fluido pasa, que ajusta
la magnitud del flujo de dicho mediante cambios en el tamao de su abertura y de
acuerdo con la seal que recibe del controlador, y as lograr la accin
correctiva necesaria.
Variable. Cualquier fenmeno que no es de estado necesario sino que involucra
condiciones continuamente cambiantes.
15

2.4.- Reglas para la identificacin de instrumentos
a) Cada instrumento o funcin a ser identificado se le designa un cdigo alfanumrico
nmero de identificacin:
b) El nmero del instrumento puede incluir informacin del cdigo de rea o series
especficas. Normalmente la serie 900 a 99 puede ser utilizada para instrumentos
relacionados con seguridad.
c) Cada instrumento puede representarse en un diagrama por un smbolo que puede
acompaarse con una identificacin.
d) La identificacin funcional del instrumento consiste de letras de acuerdo a la tabla, en
donde la primera letra designa la variable inicial o medida y una o mas letras subsecuentes
identifican la funcin del instrumento.
e) La identificacin funcional del instrumento se realiza de acuerdo a la funcin y no a la

construccin (por ejemplo, un transmisor de nivel LT en lugar de un transmisor de presin
diferencial PDT).
f) El nmero de letras utilizado debe ser el mnimo para describir al instrumento.
g) Un instrumento multifuncional puede ser simbolizado por ms de un instrumento.
NUMERACIN TPICA DE ETIQUETAS
TIC 103
103
103
Identificacin de Instrumento o numero de etiqueta

Identificacin de lazo
Numero de lazo
16

TIC
T
IC
Identificacin funcional
Primera letra
Letras sucesivas
NMERO ETIQUETA EXPANDIDO
10-PAH-5A
10
A
Nmero de etiqueta
Prefijo opcional
Sub fijo opcional
Nota: Los guiones son opcionales como separadores
17

2.5 Tablas
18
19

NOTA :LA TABLA NO INCLUYE TODO
A
Alarma el dispositivo anunciador puede aparecer como S la letra H Y la letra L

Se puede omitir en caso de indefinicin
FD
orificio de restriccin
FDR HIK
estacin de control
FK
accesorios
TJR
registro de scan o
LLH
luz piloto
PFR
razn
HMS
interruptor manual momentneo
KQI
indicador de tiempo de recorrido
QQI
indicador de cuenta
WKIC
relacin perdidas de peso de controlador
2.5.1 Notas para la identificacin de instrumentos

1. Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse repetidamente
en un proyecto se han previsto letras libres. Estas letras pueden tener un significado
como primera letra y otro como letra sucesiva.
Por ejemplo, la letra N puede
representar como primera letra el modelo de elasticidad y como sucesiva un

osciloscopio.
2. La letra sin clasificar X, puede emplearse en las designaciones no indicadas que se
utilizan solo una vez o un numero limitado de veces. Se recomienda que su significado
figura en el exterior del circulo de identificacin del instrumento. Ejemplo XR-3
Registrador de Vibracin
3. Cualquier letra primera se utiliza con las letras de modificacin D (diferencial), F
(relacin) o Q (interpretacin) o cualquier combinacin de las mismas cambia su
significado para representar una nueva variable medida. Por ejemplo, los instrumentos
TDI y TI miden dos variables distintas, la temperatura diferencial y la temperatura,
respectivamente.
20

4. La letra A para anlisis, abarca todos los anlisis no indicados en la tabla anterior que
no estn cubiertos por una letra libre. Es conveniente definir el tipo de anlisis al lado
del smbolo en el diagrama de proceso.
5. El empleo de la letra U como multivariable en lugar de una combinacin de primera
letra, es opcional.
6. El empleo de los trminos de modificaciones alto, medio, bajo, medio o intermedio y
exploracin, es opcional.
7. El termino seguridad, debe aplicarse solo a elementos primarios y a elementos finales
de control que protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para el equipo o
el personal). La designacin PSV se aplica a todas las vlvulas proyectadas para
proteger contra condiciones de emergencia de presin sin tener en cuenta las
caractersticas de la vlvula y la forma de trabajo la colocan en la categora de vlvula
de seguridad, vlvula de alivio o vlvula de seguridad de alivio.
8. La letra de funcin pasiva vidrio, se aplica a los instrumentos que proporciona una
visin directa no calibrada del proceso.
9. La letra indicacin se refiere a la lectura de una medida real de proceso, No se aplica a
la escala de ajuste manual de la variable si no hay indicacin de sta.
10. Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una primera
letra seguida de la letra sucesiva I.
11. El empleo de la letra U como multifuncin en lugar de una combinacin de otras letras
es opcional.
12. Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se definirn en
el exterior del smbolo del instrumento cuando sea conveniente hacerlo as
13. Los trminos alto, bajo y medio o intermedio deben corresponder a valores de la
variable medida, no a los de la seal a menos que se indique de otro modo. Por
ejemplo, una alarma de nivel alto derivada de una seal de un transmisor de nivel de
accin inversa debe designarse LAH incluso aunque la alarma sea actuada cuando la
seal cae a un valor bajo.
21

14. Los trminos alto y bajo, cuando se aplican a vlvulas, o a otros dispositivos de cierre
apertura, se definen como sigue:
Alto: indica que la vlvula esta, o se aproxima a la posicin de apertura

completa.
Bajo: Denota que se acerca o esta en la posicin completamente cerrada.
Ejercicio 1
Efectuar la identificacin funcional de los siguientes instrumentos:
a) LIC
b) PY
c) FV
d) FQI
e) WT
f) TE
g) AIC
h) SR
i) TAHH
j) LSL
Ejercicio 2
Indicar los cdigos alfanumricos de los siguientes instrumentos:
a) Registrador de temperatura
b) Convertidor electroneumtico de presin
c) Interruptor por bajo nivel de flujo
d) Totalizador de flujo
e) Indicador de velocidad
f) Termopozo de temperatura
g) Controlador de presin
22

h) Vlvula de control de anlisis
i) Alarma por muy alta presin
j) Relevador de presin
2.5.2 Tips para numeracin de instrumentos

Utilizar un nmero bsico si el proyecto es pequeo y no hay nmeros de rea, unidad o
planta:
o Nmero bsico FT-2 o FT-02 o FT-002
Si el proyecto tiene pocas reas, unidades o plantas (9 o menos), utilizar el primer dgito
del nmero de la planta como el tag:
o FT-102 (1 = nmero de rea, unidad, o planta)
Si el proyecto es divido en reas, unidades o plantas:

o FT-102
o FT-1102
o FT-111002
Algunos proyectos utilizan una secuencia numrica para cada variable de proceso:
o FIC-001, FIC-002, FIC-003, etc.
o LIC-001, LIC-002, LIC-003, etc.
o PIC-001, PIC-002, etc.
o
Algunos proyectos predeterminan bloques de nmeros:
o Para indicadores, PI-100 a 300 o TI-301 a 400
o Para dispositivos de seguridad, PSV-900 a 999
Algunos proyectos utilizan una secuencia numrica recta:
o FT-1, FIC-1, FV-1
o LT-2, LIC-2, LV-2
23

o FT-3, FR-3
La mayora de los proyectos utilizan los sufijos A y B si dos instrumentos en el

mismo lazo tienen identificaciones idnticas:
o PV-006A, PV-006B
24

2.6 Smbolos de Instrumentos
25
26
27
28

Ejemplos de simbologa de elementos primarios de flujo
Ejemplos de relevadores de cmputo

29
30
31

2.7 Ejemplo de un DTI
32

2.8 Diagramas de lazo y el ndice de instrumentos
Aunque los DTIs son muy importantes, no contienen toda la informacin necesaria. Los
documentos bsicos que complementan la informacin del DTI son:
o Diagramas funcionales de instrumentacin o diagramas de lazo.
o ndice de instrumentos.
2.9 Diagrama funcional de instrumentacin o de lazo

Es un diagrama que muestra todos los dispositivos en un lazo especfico utilizando la
simbologa que identifica las interconexiones, e incluye nmero e identificacin de
conexiones, tipo de cables y tamaos, tipos de seal, etc.
La mayora de la gente considera que el diagrama funcional de instrumentacin es el

documento ms importante para un instrumentista.
Siempre que se requiera la localizacin de fallas, el diagrama funcional de instrumentacin

es un documento muy valioso, ya que contiene suficiente informacin para comprobar o
verificar averas en ese lazo, ya que no slo contiene el diagrama de cableado, sino que
muestra todos los dispositivos conectados a ese lazo.
Diagrama funcional de instrumentacin o de lazo
Usos
Diseo
Construccin
Puesta en marcha
Operacin
Mantenimiento
Modificaciones
Tipos
33
Neumtico
Electrnico
Despelgados compartidos
Ejemplos de diagramas funcionales de Instrumentacin
34

2.10 Indice de instrumentos
El ndice de Instrumentos es una lista alfanumrica de todos los instrumentos que se
muestran en el DTI, proporcionando los datos para la instalacin, la puesta en marcha, el
mantenimiento y las modificaciones.
Los datos incluidos en el ndice de instrumentos vara y depende de la complejidad de la

instrumentacin de las plantas.
Bsicamente el ndice de instrumentos debe incluir el tag, la descripcin, la localizacin

fsica, la referencia cruzada con otros documentos asociados o dibujos. El ndice de
instrumentos es una herramienta muy til para proyectos
futuros si es actualizada.
35
36

PROCEDIMIENTO PARA ASIGNACIN DE TAGS
Objetivo
Esta especificacin establece la metodologa requerida para la identificacin del 100 % de
los componentes de los procesos (Ej: equipos motrices, tubera de proceso, vlvulas,
instrumentacin, componentes elctricos, tuberas, edificios, etc.).
Esta especificacin es aplicable a Planos y Especificaciones de Ingeniera existentes, por

realizar o de un nuevo proyecto.
2.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

a) ISA (Instrument Society of America).
b) OSHA-PSM (Process Safety Management).
3.0 PROCEDIMIENTO
3.1 La identificacin de todo documento tcnico tiene el siguiente formato:

X 1234 - #5#6
Donde:
X
= Tipo de documento (Ver tabla siguiente)
1234 = Consecutivo (por tipo de documento definido)

# 5# 6
= Ao de creacin o ultima revisin.
Tipo de Documento
Diagrama de Tubera e Instrumentacin
DTI
Diagrama Unifilar
DU
Especificaciones Tcnicas
SP
Hoja de Datos Tcnicos
HDT
37

Narrativas de lazos de control/interlock
NLC
Inventario de Componentes
INV
Clasificacin Areas Elctricas
CAPIE
Diagrama de Flujo de Proceso
DFP
Balance de Materia y Energa
BME
Isomtrico
IS
Elevaciones
ELEV
Diagrama Elctrico (Fuerza y Control)
DEFC
NOTA: La asignacin y control de consecutivos, es responsabilidad del Coordinador de

Integridad Mecnica.
3.2 Las medidas del papel utilizado para planos, dibujos, unifilares, etc. puede ser:
TAMAO
(PULGADAS)
Sugerido
Para DTIs y
Unifilares
DIMENSIONES
A
B
C
D
E
F
8 X 11
11 X 17
17 X 22
22 X 34
34 X 44
28 X 40
3.3 La identificacin de todo equipo deber estar formada de la siguiente manera:

XXXXX - 12 34 - X1
Donde:
XXXXX
= Grupo al que pertenece el Equipo (Ver listado en Anexo 2); a excepcin de:
Vlvulas manuales; Instrumentos y Equipo elctrico.

1234 = Nmero consecutivo asignado para cada grupo de equipo.
38

X1 = Letra utilizada cuando existen 2 o ms equipos realizando la misma funcin.
La secuencia de Orientacin siempre deber ser como sigue:
Inicio en NORTE, trmino en SUR.
Inicio en ORIENTE, trmino en PONIENTE
NOTA1: Cuando se tenga 1 o 2 equipos con la misma funcin, podr utilizarse:

N = Norte,
S = Sur,
O = Oriente,
P = Poniente (utilizando la secuencia de
orientacion )
NOTA2: Cuando se tengan ms de 2 equipos con la misma funcin, deber utilizarse la

serie de letras
A,B,C,D,E,F, etc. (utilizando la secuencia de orientacion )
NOTA3: Solo se hace la excepcin con la numeracin y secuencia de orientacion de las

celdas orientacin de las Celdas Electrolticas, Filtros de Salmuera y almacenes de cloro
liquido
Ejemplo:
No.
Consecutivo
Ubicacin
ID de
Equipo
1) Motor de bomba Sosa 50 % Nte.
2) Celda No.17
M - 0058 - N
CEL - 0017
NOTA4: Debe seguirse un consecutivo nico por Grupo y aplicado a toda Iquisa de CV-Pta.
Coatzacoalcos.
NOTA5: La asignacin y control de dichos consecutivos es responsabilidad del Coordinador

de Integridad Mecnica.
39
3.4 La identificacin de tubera de proceso deber estar formada de la siguiente manera:

# - XXXX- 1234 (XXXX)
Donde:
= Dimetro nominal de la tubera mencionado en pulgadas inglesas
XXXX = Nomenclatura del servicio de la tubera (ver Anexo No.1)

1234 = Numero consecutivo
(XXXX) = Cuatro letras que indiquen el material seleccionado para su
construccin.
Nota
1:Esta
identificacin ser utilizada para la nomenclatura en DTIs. Para la
identificacin de equipos dentro del SAIS (Sistema de Administracin Ingeniera de

Servicio), se utilizar el TAG a nivel Grupo de Equipo (Ver Anexo 2).
Nota 2:A tuberas que por su naturaleza trabajen a vaco se adicionar una letra V entre (
parentesis)
(V) en el extremo derecho de la identificacin.
Ejemplo para especificacin de tuberas en un DTI:

Diam.Tubera
Servicio
Material:
Consecutivo
6-CL2GH -262 (FRP)

Tubera Cloro Gas Hmedo de Cabezal CEL-001 a CEL-0017.
Ejemplo Equipo definido en SAIS:
A.C. = Acero al carbn

ACG= Ac. Carbn galvanizado
INOX = Ac. Inoxidable
CPVC= Tubera plstica de CPVC
PPL= Tubera de Polipropileno
PTFE= Tubera recubierta Tefln
FRP= Tubera Fibra Vidrio
Reforzado
NI = Tubera de Nquel
TI = Tubera de Titanio
PVC= Tubera Plstica de PVC
Grupo Equipo
40

Consecutivo
Tuberas para Cloro Gas T-0012
NOTA3: La asignacin de identificacin a tuberas (incluyendo los consecutivos) en DTIs

es responsabilidad del Superintendente de Proyectos.
NOTA4: La asignacin de Tags para tuberas en el Sistema de Mantto., es responsabilidad

del Administrador del Sistema de Mantenimiento.
3.5 En DTIs, la identificacin de los aislamientos trmicos en tuberas deber estar

formada de la siguiente manera:
### -XXX
Donde:
### = Espesor del aislamiento en pulgadas inglesas.
P. Ej: , 1 .
XXX = Letras que indican el material del aislamiento de acuerdo a la clasificacin siguiente:
EPU = Espuma de Poliuretano.
FV = Fibra de vidrio.
3.6 La identificacin de vlvulas manuales se regir de acuerdo a la siguiente

nomenclatura:
VX - 123#4
Donde:
VX = Dos letras que indican el tipo de vlvula, se debe seguir la clasificacin siguiente:
VA = Vlvula tipo Aguja
VB = Vlvula tipo bola
VC = Vlvula tipo compuerta
41

VD = Vlvula tipo diafragma
VG = Vlvula tipo globo
VR = Vlvula de retencin (check)
VM = Vlvula tipo macho
VS = Vlvula tipo Mariposa
VL = Vlvula angular.
VP = Vlvula de pellizco.
123#4 = Nmero Consecutivo.
Ejemplo:
Descripcin
Tipo
Vlvula
Consecutivo
VM-0001
Vlvula para aire salida compresor Sullair.
NOTA1: El Proyectista del Depto. de Ingeniera y Proyectos es el responsable de asignar los

nmeros consecutivos nicos por tipo de vlvula manual.
NOTA2 : En el SAIS (Sistema de Administracin de Ingeniera de Servicio) todos los TAGs
referentes a Vlvulas manuales aparecern con el Grupo definido como VAL.
NOTA3: Las dos letras que indican el tipo de vlvula son de uso exclusivo para DTIS.
NOTA4: Una vez oficializado un DTI, Ingeniera y Proyectos proporcionar el inventario de
las vlvulas manuales a la Sptcia. de Mantenimiento para que le asignen la descripcin
correspondiente a cada vlvula.
3.7 La identificacin de Instrumentacin se efectuar de la misma manera que cualquier

equipo de proceso, mencionado en el punto 3.3
pero siguiendo la nomenclatura
establecida por ISA (Instrument Society of America). Ver tabla No. 2 en Anexo 3.
No.
Consecutivo
Nomenclatura ISA
Ejemplo:
Transmisor Nivel Tanque Almacn A
LT-0011
42

NOTA1: En el SAIS (Sistema de Administracin de Ingeniera de Servicio) todos los TAGs
referentes a Instrumentos aparecern con el Grupo definido como INS = Instrumentos.
NOTA2: Esto incluye toda vlvula de control y sus componentes.
3.8
La identificacin de componentes elctricos (no listados en anexo 2) se efectuar
de la misma manera que cualquier equipo de proceso, mencionado en el punto 3.3 pero
siguiendo la nomenclatura establecida en Anexo 4.
Nomenclatura Anexo 4
No.
Consecutivo
Ejemplo:
Botonera del motor de bomba retrolavado filtro salmuera B
EB-0011
NOTA1: En el SAIS (Sistema de Administracin de Ingeniera de Servicio) todos los TAGs

referentes al rea Elctrica sern definidos por cualquiera de las siguientes opciones:
a) Segn grupos elctricos definidos en el anexo 2.
b) Grupo de equipo definido como ELE = Elctrico.
3.8
Para toda Ingeniera bsica o estudio, la asignacin de Tags ser responsabilidad
del Depto. de Proyectos.

Una vez definido o aprobado el proyecto, el Depto. de Mantto. deber asignar el Tag
definitivo de acuerdo a lo mencionado en ste documento.
NOTA: Esto aplica para todas las asignaciones de TAGs.
3.8 Colores. Los colores a utilizar para :

a) Planos oficiales: Equipo regulado por Integridad Mecnica debe
identificarse con color verde.
b) Revisiones a Planos y/o Documentos:
Color rojo = para Cambios.
color verde = para eliminar.
Color amarillo = para indicar que est correcto y revisado.
43
3.8
Cuadrcula y cuadro de referencias para DTIs: Consultar cuadrcula oficial en
rea de Proyectos.
3.9
Debido a la complejidad que representa la aplicacin de este estndar a
sistemas de control establecidos en la empresa, quedan excluidos los siguientes sistemas:

a) Control Distribuido Pta. Solidificacin.
b) Control Distribuido Pta. Cloro.
c) ACPD.
d) Sistema 115 KV y Distribucin.
e) PLC Hipoclorito de Sodio.
f) Sistema Medicin y Control Rectificadores.
Incluyendo todos los Tags que independientemente de los propios del sistema, se
mencionen y existan en las diferentes reas de proceso.
3.13 Cualquier componente que se requiera adicionar en los sistemas mencionados en

3.12, sin excepcin deber cumplir con este estndar.
44

ANEXO 1
H2O.CL
A.D.M.
H2O ENF
H2O RECI
H2O RESI
H2O ALC
H2O SUBE
H2O INC
H2O SERV
A.T.
A.S
A.I.
CL2(L)
CL2GH
CL2GS
H2
HCL
HCL(V)
HG
NaOCl
H2SO4(C)
H2SO4(D)
L.S.
L.S.C.
L.T.E.
N2
REF(G)
REF(L)
S.A.
S.C.
S.CL.
NaOH.15%
NaOH.50%
NaOH.D
S.R.L.
Na2CO3
ATM
GAS.NAT
S.CASSEL
NaOH.100
VAP.150#
POLI
NOMENCLATURA DE SERVICIOS
AGUA CLORADA
AGUA DESMINERALIZADA
AGUA DE ENFRIAMIENTO
AGUA DE RECICLO
AGUA RESIDUAL (PROCESOS)
AGUA ALCALINA
AGUA SUB-ENFRIADA
AGUA VS INCENDIO
AGUA DE SERVICIOS
AIRE PARA TRANSFERENCIA
AIRE PARA SERVICIOS
AIRE PARA INSTRUMENTOS
CLORO LIQUIDO
CLORO GAS HUMEDO
CLORO GAS SECO
HIDROGENO
ACIDO CLORHIDRICO (SOLUCION)
ACIDO CLORHIDRICO (VAPORES)
MERCURIO
HIPOCLORITO DE SODIO (SOLUCION)
ACIDO SULFURICO CONCENTRADO
ACIDO SULFURICO DILUIDO
LODOS DE SALMUERA
LODOS DE SOSA CAUSTICA
LODOS TRATAMIENTO EFLUENTES
NITROGENO
REFRIGERANTE GAS
REFRIGERANTE LIQUIDO
SALMUERA AGOTADA
SALMUERA CONCENTRADA
SALMUERA CLORADA
SOSA CAUSTICA AL 15%
SOSA CAUSTICA DILUIDA
SALMUERA DE RETROLAVADO
SOLUCION DE CARBONATO SODIO
ATMOSFERICO
GAS NATURAL
SALES DE CASSEL
VAPOR 150 #
POLIMERO PARA SALMUERA
45

ANEXO 2
GRUPOS DE EQUIPOS
AG
AIS
AL
ARR
BA
BB
BCU
BUS
C
CC
CCM
CEL
CEX
COM
CP
CTQ
CYB
DIQ
EA
EDI
EQCI
ELE
ELL
ES
ESC
EST
EX
EY
F
FFCC
FOS
GE
H
HTA
INS
IP
J
JEX
LTP
M
MIR
P
PA
PEL
PYD
R
REC
SEPC
SDE
SEST
AGITADORES
AISLAMIENTOS
ALUMBRADO
ARRANCADORES
BAOS DE PLANTA
BANCO DE BATERIAS
BARRAS DE COBRE INTERCELDAS
BUS-BAR
COMPRESORES
CAMBIADORES DE CALOR
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES
CELDAS ELECTROLITICAS
CAMARAS DE EXPANSION
SISTEMA DE COMUNICACIONES
COLECTOR DE POLVOS
CARROS TANQUE DE FFCC
CALLES, CERCAS Y BANQUETAS
DIQUES DE PLANTA
EQUIPO AUTOMOTRIZ
EDIFICIOS
EQUIPO CONTRA INCENDIO
ELECTRICO (COMPONENTES ADICIONALES)
ESTACIONES DE LLENADO
EQUIPO DE SEGURIDAD
ESCAMADORAS
ESTRUCTURAS
EXTRACTORES
EYECTOR
FILTROS DE PROCESO
VIAS DE FFCC
FOSAS DE PROCESO
GRUAS ELECTRICAS
HORNOS
HERRAMIENTA
INSTRUMENTACION
INTERRUPTORES DE POTENCIA
JARDINES
JUNTAS DE EXPANSION
LINEAS DE TRANSMISION DE POTENCIA
MOTORES ELECTRICOS
MIRILLAS DE PROCESO
BOMBAS
PROTECCION ANTICORROSIVA
PROTECCIONES ELECTRICAS
PISOS Y DRENAJES
REACTORES
RECTIFICADORES DE CORRIENTE
SEPARADOR CENTRIFUGO
SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO
SUB-ESTACIONES ELECTRICAS
46

SEE
SL
STE
SWCH
T
TE
TELE
TK
TPQ
TR
TRA
TVA
V
VAL
VIB
VV
SISTEMA ELECTRICO DE EMERGENCIA

SISTEMA DE LICUACION
SISTEMAS DE TIERRAS ELECTRICAS
SWITCHES PARA CELDAS
TUBERIAS DE PROCESO
TORRES DE ENFRIAMIENTO
TUBERIAS ELECTRICAS
TANQUES
TORRES DE PROCESO QUIMICO
TRANSFORMADORES
TRANSPORTADORES
TOLVA
VENTILADORES
VALVULAS MANUALES
VIBRADORES
VARIADORES DE VELOCIDAD
NOTA: Este listado puede variar, depende del SAIS.
47
ANEXO 3
48
JI
II
EI
PAL
BD
JB
CT
SWCHX
FUS
LA
PRY
EB
IL
PLC
OL
K
Q
ANEXO 4
COMPONENTES ELECTRICOS (ADICIONALES)
WATTORIMETRO
AMPERIMETRO
VOLTIMETRO
PANEL DE ALARMAS/CORNETAS
BUSDUCTO
GABINETE (TABLILLAS TERMINALES)
CHAROLA ELECTRICA
SWITCH LIMITE RETENIDO ABIERTO
FUSIBLES (CIRCUITOS DISTRIBUCION)
APARTARRAYOS
PARARRAYOS
ESTACION DE BOTONES
LUZ INDICADORA
CONTROLADOR LOGICO PROGRAMABLE
RELEVADOR DE SOBRECARGA.
RELEVADOR ELECTROMAGNETICO.
INTERRUPTORES BAJA TENSION (HASTA 600 V).
CAMBIOS A ESTE DOCUMENTO

En 3.3 se ordenaron las notas
En 3.4 se ordenaron las notas
Se recorri la numeracin de los prrafos a partir del 3.5, para incluir como prrafo
numerado, lo
Referente a la identificacin de aislamiento trmico, antes apareca solo como nota.
En 3.6 se modific la NOTA1
En 3.6 se adicion la NOTA3 y la NOTA4
En 3.13 se cambi la referencia de prrafo de 3.11 a 3.12
Se cambi a la edicin # 4
FIN de DOCUMENTO.
49

MANUAL DTI S

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL DTI S

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

CURSO DE INTERPRETACIN DE DTI

MANUAL DEL PARTICIPANTE

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

Los diagramas de tubera e instrumentacin (DTIs) ................................................................. 4

2 Contenido de la norma NORMAS ANSI / ISA S 5.1- 1984 (R1992) ................................................... 7

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

Proporcionar a cada uno de los participantes las herramientas necesarias para la

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

1. LOS DIAGRAMAS DE TUBERA E INSTRUMENTACIN (DTIS)

Definir y organizar un proyecto

Mantener el control sobre un contratista durante la construccin

Entender como es controlada la planta despus de finalizar el proyecto

El tipo de seales empleadas

La secuencia de componentes interconectadas

Identificacin del instrumento

P&IDs (por sus siglas en ingls)

Diagramas de tubera e instrumentacin

Diagramas de procesos e instrumentacin

rmas, estndares, recomendaciones

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

1.1.1 Normas ISA aplicables a DTIs

ANSI/ISA-S5.1-1984 (R1992), Identificacin y smbolos de instrumentacin.

ANSI/ISA-S5.2-1976 (R1992), Diagramas lgicos binarios para operaciones de

ISA-S5.3-1983, Smbolos grficos para control distribuido, instrumentacin de

ANSI/ISA-S5.4-1991, Diagramas de lazo de instrumentacin.

ANSI/ISA S5.5-1985, Smbolos grficos para desplegados de proceso.

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

ASA Z32.2.3-1949 Smbolos grficos para accesorios de tubera, vlvulas y tubera

ANSI Y14.15.a-1971 Seccin 15-11 Interconexin de diagramas (ASME)

ANSI/IEEE Std 315A-1986 (IEEE)

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

2.2.1 Aplicaciones Industriales

Y otros procesos industriales.

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

Diagramas de diseo y construccin,

Literatura, discusiones y artculos tcnicos,

Diagramas de sistemas de instrumentacin, diagramas de lazos y diagramas

Diagramas de flujo de: procesos, mecnicos, de ingeniera, de tubera e

Especificaciones, ordenes de compra, etc.

2.2.3 Aplicacin a funciones de instrumentos y a clases de instrumentacin

control basado en PLC.

2.2. 4Extensin de identificacin funcional y de lazo

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

e) La identificacin funcional del instrumento se realiza de acuerdo a la funcin y no a la

NUMERACIN TPICA DE ETIQUETAS

Identificacin de Instrumento o numero de etiqueta

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

NMERO ETIQUETA EXPANDIDO

Nota: Los guiones son opcionales como separadores

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

SERVICIOS INDUSTRIALES Y CAPACITACION SOCIAL

Alarma el dispositivo anunciador puede aparecer como S la letra H Y la letra L

interruptor manual momentneo