NOMBRE DE TORERO
Coleccin andanzas
A mis nobles amigos:
Ricardo Bada (porque me convenci de que yo era un escritor)
Paco Ignacio Taibo II (porque me meti en la aventura de la Novela
Negra);
y Jaime Casas, alias "El Chancho" (porque vivi la ms negra de las
novelas y nunca dej de alumbrar)
Primera parte
Tarde o temprano la vida se me pondr por delante y saltar al
camino. Como un len.
Haroldo Conti, escritor argentino desaparecido en Buenos Aires el 4
de mayo de 1976
1
Tierra del Fuego: chimangos en el cielo
Al conductor del Lucero de la Pampa se le iluminaron los ojos al ver
la silueta del jinete a la orilla del camino. Llevaba cinco horas con
las pupilas clavadas en la recta carretera y sin recordar otra
distraccin que el par de andes que espant con el estridente
claxon. Al frente tena el camino. A la izquierda, la pampa de
coirones y calafates. A la derecha, el mar, pasando con su incesante
murmullo de odio por el Estrecho de Magallanes. Nada ms.
El jinete estaba a unos doscientos metros y montaba un matungo, un
caballo peludo que se entretena mordisqueando hierbas. El jinete
tena el cuerpo enfundado en un poncho negro que cubra tambin las
costillas del animal, el sombrero gaucho de ala corta cado encima de
los ojos y no mova un msculo. El conductor detuvo el bus y le dio un
codazo al ayudante.
-Despierta, Pacheco.
-Cmo? No estaba durmiendo, jefe.
-No? Tus ronquidos no dejaban escuchar el motor. Putas que eres
buen acompaante.
-Culpa del camino. Siempre lo mismo. Disculpe. Quiere un mate?
-Mira. Duerme o se durmi el viejo boludo.
-Hay una sola manera de saberlo, jefe.
En el bus viajaba un puado de pasajeros acalambrados por las muchas
horas de camino. Algunos dormitaban con la cabeza inclinada sobre el
pecho, y los que iban despiertos charlaban con desgano acerca de los
infortunios del ftbol o de los precios cada vez ms bajos de la lana.
El conductor se volvi hacia ellos y, luego de indicarles la quieta
figura del hombre montado, les hizo un gesto para que callaran.
El Lucero de la Pampa,avanz lentamente, a la vuelta de la rueda,
hasta detenerse frente al jinete dormido. El caballo, sin inmutarse,
sigui dando dentelladas a las hierbas ralas. Caballo y jinete se
encontraban junto a una curiosa edificacin de madera, pintada de rojo
y amarillo. Era una suerte de palomera levantada sobre pilotes a un
metro y medio del suelo. El tamao de la construccin hubiera
permitido a un hombre dormir cmodamente en el interior.
El ronco sonido del claxon alarm al caballo alz el cuello, movi
la cabeza de grandes ojos asustados y, al intentar girar sobre la
grupa, estuvo a punto de derribar al jinete.
-Es que hace unas horas llam un amigo suyo preguntando por la salud
de Vernica. Dijo que usted tambin llamara, y que no olvide su cita
para maana. Era un amigo suyo, Juan?
-S. Un buen amigo. Un gran amigo.
Actuar. Pasar a la ofensiva. Qu quera el invlido? Desesperado
empec a buscar su nmero de telfono en el directorio. No estaba. Y
cuando me dispona a llamar al servicio de informaciones, un
retorcijn me avis que el vientre se estaba solidificando.
Tengo miedo. Eso est bien. El miedo impulsa a pensar las acciones.
Todava funcionas, Juan Belmonte. Todava funcionas, repet mientras
caminaba por veredas desiertas.
Desde la calle vi que mi piso tena las luces encendidas. No poda
ser el invlido el que esperaba arriba. El edificio no tiene ascensor.
Sub las escaleras con sigilo y al llegar frente a la puerta me quit
el cinturn. Abr y, sostenindolo con las dos manos, avanc hasta la
sala. Ah, despaturrado dorma el petisito del pasamontaas azul.
-Ests cmodo? -salud.
El petisito dio un salto.
-Putas! Me dorm. Disculpe, jefe.
-Desde cundo ests aqu?
-Desde las ocho. Es que no pudimos reparar la calefaccin y le traje
una estufa elctrica. Me sent un rato a esperarlo y me qued dormido.
Disculpe.
Lo vi pararse, coger el maletn de herramientas y caminar con
desgano hasta la puerta. Adems de petiso era rechoncho y tena menos
cuello que una almeja.
-No quiero molestar pero...
-Pero tienes que llevarte la estufa. Adelante.
-No. No lo vy a dejar sin calefaccin. Perd el ltimo metro y vivo
lejos, muy lejos.
-Est bien, qudate. Te dar una manta.
-Celebr el cumpleaos?
-Ms o menos.
Entonces el petisito abri el maletn de las herramientas y sac una
botella de vino. Me la ense feliz, como quien muestra un trofeo.
-Le damos el bajo? -sugiri.
-En la cocina hay copas -respond, recordando un dicho que habla de
la soledad como la peor de las consejeras.
4
Berln: amanecer de un guerrero
Frank Galinsky abri la puerta del piso y se enfrent a la soledad.
Al encender la luz de la sala le parecieron injustos y obscenos los
rectngulos de vaco que reemplazaban a los cuadros. Sin muebles la
habitacin se vea enorme. Encendiendo todas las luces recom la
vivienda. En la habitacin de Jan apenas quedaban unos afiches de
rockeros para decirle que hasta hace muy pocos das haba sido el
dormitorio de su hijo. Cerr la puerta y, al hacerlo, descubri un
hueso de goma. Cmo se las arreglara Blitz, el perro pastor, sin su
juguete?
Helga se lo haba llevado todo, los muebles, Jan, hasta el perro.
Pate el hueso y se dirigi a la cocina. All se ordenaba el escaso
mobiliario que le dejara Helga; una cama plegable, una mesa y una
silla. Triste patrimonio, y ms an puesto en la cocina, donde dorma
para ahorrar calefaccin.
Dispuso la silla frente a la ventana, de una bolsa de plstico sac
una lata de cerveza y con los pies encima del calefactor mir hacia la
calle. Pronto se detendra el primer tranva en la parada todava
desierta. Pronto amanecera. Pronto pasara el invierno. Pronto
Galinsky apretaba los puos cada vez que pasaba frente a la Oficina
del Trabajo.
"Nombre: Frank Galinsky. Edad: cuarenta y cuatro. Profesin:
militar. Indique estudios o especialidades: instructor de
submarinistas y profesor de artes marciales. Idiomas: espaol,
portugus, ruso e ingls. Interesante. Ah, pero se encuentra en
situacin de, disponible. Ya le avisaremos. Cuando se aclare su caso."
Para qu diablos sirve un ex oficial de inteligencia de la RDA a
los cuarenta y cuatro aos?
Galinsky se formul la pregunta durante medio ao, parado frente a
la misma ventana de la cocina, bebiendo cerveza de la misma marca y
con la vista perdida en la misma parada del tranva que en esos
momentos tena al otro lado de los vidrios.
Por esa misma ventana vio una tarde el BMW estacionado frente a la
puerta. De l baj un tipo elegante, que luca una cabellera cana
estudiadamente descuidada, y que con movimientos giles dio la vuelta
al vehculo para abrir la puerta del acompaante. De ella baj Helga.
Sonriente, cruz con el tipo frases que Galinsky no pudo escuchar. El
hombre en ningn momento dejaba de acariciarle un brazo, y le bes una
mano al despedirse.
-Cmo se llama tu chfer? Ignoraba que la boutique tuviera servicio
de transporte -salud Galinsky mientras Helga colgaba el sobretodo.
-Es el dueo de la tienda. Un hombre muy atento.
-Demasiado. Te toquete a gusto.
-No seas vulgar.
-Y t no seas puta. El derecho de pernada desapareci con el
feudalismo. es que tambin olvidaste la historia?
Entonces Helga lo mir con una frialdad que resaltaban sus muy
abiertos ojos azules. La mujer solt lentamente las palabras, como si
las hubiera repasado durante largas noches insomnes.
-No. No he olvidado la historia. Es mas; por fin la he comprendido.
Por si t todava lo ignoras vengo de trabajar, de ganar dinero que
entre otras cosas sirve para pagar el alquiler de este maldito piso,
mientras t lo nico que haces es beber cerveza y lamentarte todo el
da. Ese hombre que vino a dejarme es mi jefe y tiene estupendos
planes para mi futuro. Abrir una sucursal y me ha propuesto que la
dirija. Entiendes? Es mi futuro, el de Jan, y quien sabe si tambin
el tuyo.
La mano abierta de Galinsky se estrell contra el rostro de la
mjer. La vio trastabillar, aferrarse al respaldo de una silla y caer
con ella. Su primer impulso fue ayudarla a levantarse, pero Helga lo
rechaz con un gesto. Se incorpor, arregl su vestido y se encerr en
el dormitorio.
Galinsky intent entrar, pero la puerta estaba cerrada con seguro.
-Helga. Lo siento. No quise hacerte dao. Helga.
Pasaron un par de minutos hasta que la mujer abri la puerta.
Sostena un pequeo bolso de viaje.
-Qu significa esto? Adnde vas?
-No te incumbe. Djame pasar.
-Helga. Ya me he disculpado. No seas rencorosa.
-No lo soy, Frank. Hasta te estoy agradecida. Me diste el impulso
que me faltaba. Te dejo, y me llevo al nio. Lo he pensado largamente
y si no lo hice antes, es tal vez porque todava me quedan restos de
fidelidad, solidaridad y toda esa mierda que nos metieron en la
cabeza. Pero tambin s que hay que triunfar, como sea. En la nueva
Alemania no hay lugar para los que fracasan. Esa es la verdad, la
nica verdad.
-Das un paso, slo un paso, y te rompo todos los huesos.
-Tcame un pelo y denuncio tus vinculaciones con el terrorismo. Me
crees tonta? Supones que ignoro qu es lo que investigan de tu
-Identificacin.
Le entregu el pasaporte chileno y lo mir con asco. Una vez que
entendi mi nombre busc en una lista.
-A las diez tiene una cita con el seor Kramer.
-No me diga. Qu agradable sorpresa.
-Se cree gracioso? -dijo clavndome la mirada.
Le acept el reto y empec a mirar los destellos de la calle
reflejados en sus ojos. De tal manera que Kramer estaba en alguna
oficina del edificio. Me dej la tarjeta sin direccin seguro de que
la buscara. El tipo baj la vista simulando consultar algo en el
escritorio. Me dio lstima. Un patn frustrado, desdichado en su
modesto uniforme azul de los empleados de rango menor. Lo que ese tipo
deseaba era un uniforme chorreante de parafernalia, que evidenciara su
poder de decidir quin entraba y quin no al edificio del Lloyd.
Empez a anotar mis datos recorriendo las hojas del pasaporte con un
gesto que del asco pasaba a la estupefaccin.
Le estaba jodiendo los esquemas. Cmo poda llamarse pasaporte ese
cuadernillo con una herldica incomprensible, adornado con dos bichos
que muy bien podran haber sido un pollo o una rata de pie, en lugar
de la poderosa guila de alas extendidas. S. Le joda los esquemas.
Tal vez se preguntaba cmo era posible que un tipo a todas luces
extranjero anduviera por el mundo sin un pasaporte turco.
-Espere ah. Cuando falten cinco para las diez lo llamar y le
entregar una credencial de visita -ladr indicndome un rincn del
vestbulo.
Me arrellan en un silln de cuero y encend un cigarrillo. Tras dar
un vistazo a la mesa y a la maceta del imprescindible gomero volv
donde el recepcionista.
-Le orden esperar ah.
-Tranquilo, Fritz. Tiene un cenicero?
-Est prohibido fumar y no me llamo Fritz!
-Entonces tenemos tres problemas: uno, usted no se llama Fritz, que
es un nombre adorable; dos, tendr que fumar afuera; y, tres, deber
salir a llamarme cuando falten cinco para las diez.
Fumando a la entrada del edificio me descubr sorprendentemente
tranquilo. Kramer, fuera lo que fuera e hiciera lo que hiciera, era
sin duda un sujeto poderoso y sin embargo ya no le tema. Alguna vez
uno debe enfrentarse a situaciones sin salida. Kramer saba de
Vernica. Saber es poder dijo Mac Luhan, y tal combinacin aliada a la
disposicin de hacer dao no deja de ser aterradora. Tema por ella,
pero yo estaba tan tranquilo como una fotografa. De pronto me sent
como el personaje de El campen, de Ring Lardner, un pgil que se
enfrenta a la necesidad de ganar un combate, pero no por l, sino por
una legin de indefensos que dependen de sus puos.
Pisaba la colilla cuando el recepcionista me llam golpeando los
vidrios de la puerta.
-El seor Kramer lo espera. Oficina quinientos cinco. Pngase la
credencial de visitante en un lugar visible -dijo al entregarme un
rectngulo de plstico que met en un bolsillo.
Esperando el ascensor saqu un pitillo.
-Le dije que est prohibido fumar -chill el recepcionista desde su
rincn.
-No estoy fumando.
-Y pngase la credencial en un lugar visible.
-Este saco es de franela inglesa. No lo decoro con cualquier cosa.
Qu dira la Reina?
-Las disposiciones deben cumplirse.
-En eso estamos de acuerdo, Fritz -dije entrando al ascensor.
La oficina de Kramer era amplia y fra. En un muro haba una plancha
de corcho con algunos papeles fijos con chinchetas. Sobre el
escritorio no se vea ms que un telfono negro, de los de disco. La
2
Santiago de Chile: un cascanueces sajn
El cascanueces de madera miraba la sala desde la parte ms alta de
una estantera. En su desmesurada boca abierta enseaba dos hileras de
dientes parejos y blancos. Los dientes superiores estaban pintados
bajo un grueso labio prpura, y los de abajo tallados en un extremo de
la palanca que haca de maxilar inferior. La palanca le cruzaba el
cuerpo, sala por la espalda como una floja joroba colgante, y bastaba
con moverla hacia arriba para que el maxilar bajara abrindole la boca
hasta la mitad del pecho. Otro movimiento de la palanca, esta vez
hacia abajo, le cerraba la boca y la poderosa quijada destrozaba la
nuez o lo que tuviera adentro.
Meda unos cuarenta centmetros de alto y representaba a un farolero
sajn, altivo y disciplinado, de esos que existieron hasta que los
bombarderos aliados sepultaron Dresden en 1945. En la cabezota
hidroceflica llevaba una chistera negra, y en el cuerpo le haban
pintado un gabn azul, con botones, charreteras y bocamangas doradas.
Unos pantalones blancos con ribetes azules y botas de montar negras
completaban su indumentaria. En la mano derecha sostena una larga
vara con la punta plateada y en la izquierda un farolillo sexagonal.
De las cortas alas de la chistera sobresalan mechones de crin de
caballo, y un mostacho puntiagudo al estilo kaiser, pintado bajo la
prominente nariz, terminaba la personificacin del monigote. Se vea
intil y atnito. Como cualquier exiliado.
-El Bocazas se vino conmigo -dijo Javier Moreira indicando el
cascanueces.
Moreira era un cuarentn de cabellera tan escasa como las razones
que lo obligaban a asumir una identidad postiza, a sabiendas de que el
otro conoca sus datos al dedillo. Pero as lo dictaban las reglas de
una dramaturgia persistente como la sarna, y cuya observancia
irrestricta tena categora de consecuencia. No se llamaba Javier
Moreira, y el hombre sentado al otro lado de la mesa tampoco se
llamaba Werner Schroeders. La vida insista en mostrarse como lo que
era: una farsa.
-Es una pieza de museo. Pero ya empezaron a fabricarlos en Hong Kong
-coment Schroeders.
-As que todo se fue a la mierda. Algunos opinan lo contrario. Dicen
que todo era una mierda, de tal manera que no precis moverse de donde
estaba.
-El hijo de puta de Gorbachov. Fueron demasiado blandos. Todos
fuimos demasiado blandos. No lo crees?
-Yo soy un tipo disciplinado. No pienso, no opino, no creo ni digo
nada. Cumplo rdenes.
Moreira fue hasta el mueble de cocina y empez a exprimir limones
para hacer unas rondas de piscosour. Quera descubrir alguna seal de
optimismo en las palabras del alemn. Si un individuo un "cuadro" como
l, llegaba a Chile cumpliendo rdenes, quera decir que todava haba
quienes las daban, y que tal vez an no se libraba la ltima batalla.
Pero los acontecimientos se haban sucedido con tal vertiginosa
rapidez que la realidad pesaba como una lpida y no dejaba pasar
ningn rayo de luz esperanzadora.
-Werner, contabas con encontrarme?
-Corr el riesgo, y me alegra comprobar que no me equivoqu.
Moreira se mordi los labios. Esperaba un: "S naturalmente,
compaero". Haba regresado a Chile en 1986, en las peores
condiciones, cuando su partido se deshaca, y su nica accin
consisti en alquilar una casilla en un correo de barrio y hacer dos
copias de la llave. Una la envi a Cuba y la otra a la RDA. Durante
casi cuatro aos acudi cada lunes y cada jueves, disciplinadamente, a
revisar la pequea urna empotrada en una pared de ladrillos,
-Hay que leer. Belmonte fue un gran torero. Caramba, lleva varios
aos sin venir a Chile.
-As es. Soy un turista consuetudinario y el mundo est lleno de
lugares interesantes.
-No me interesa saber qu hizo en el extranjero ni los motivos por
los que sali. Sin embargo le dar un consejo y gratis: ste no es el
pas que dej al salir. Las cosas han cambiado y para mejor, asi que
no intente crear problemas. Estamos en democracia y todos felices.
El tipo tena razn. El pais estaba en democracia. Ni siquiera se
molest en decir que haban, o que se haba, recuperado la democracia.
No. Chile "estaba" en democracia, lo que equivala a decir que estaba
en el buen camino y que cualquier pregunta incmoda poda alejarlo de
la senda correcta.
Tal vez ese mismo tipo haba hecho parte de su carrera en prisiones
que nunca existieron o de cuyos paraderos es imposible acordarse,
interrogando a mujeres, ancianos, adultos y nios que nunca fueron
detenidos y de cuyos rostros es imposible acordarse, porque cuando la
democracia abri las piernas para que Chile pudiera estar en ella,
dijo primero el precio, y la divisa en que se hizo pagar se llama
olvido.
Quizs ese mismo tipo que ahora se permita darme el consejo de no
ocasionar problemas fue uno de los que se ensaaron con Vernica,
contigo, amor mo, con tu cuerpo y tu mente, y ahora disfruta la
tranquilidad,de los vencedores, porque nos ganaron, amor mio, nos
ganaron olmpicamente y por goleada, sin dejarnos siquiera el consuelo
de creer que habamos perdido luchando por la mejor de las causas. Y
como no se puede saltar al cuello del primer sujeto que nos huele a
hijo de puta, decid alejarme rpidamente del control policial.
Siguiendo las instrucciones de Kramer, apenas sal de los controles
me fui a las ventanillas de la lnea area nacional. All me
entregaron los boletos para seguir vuelo a Punta Arenas. Dispona de
dos horas, de tal manera que dej la valija y sal del edificio para
reencontrar el calor.
El aeropuerto est rodeado por un parque de conferas, compr un
peridico al azar y me dirig a un asiento sombreado. Desde aquel
lugar estudi el desplazamiento solar y me volv hacia el sur. En esa
direccin, en algn lugar estaba Vernica. Casi me alegr de tener el
billete a Punta Arenas en el bolsillo. Cunto ansiaba y tema el
encuentro.
Abr el peridico. Las noticias hablaban de las dificultades de la
seleccin chilena de ftbol, del aumento de las exportaciones, del
encanto manifestado por los turistas que veraneaban en los balnearios
costeros. Entre las informaciones destacaban fotografas de individuos
sonrientes triunfadores, dueos del futuro. Reconoc a varios ex
dirigentes de la izquierda revolucionaria bajo trajes bien cortados y
corbatas de diseo. No me importaron, soy todava duro y el asco no me
descontrola de buenas a primeras, pero creo que salt al ver la foto
del hombre con los ojos abiertos y un agujero en medio de la frente.
La informacin hablaba de un crimen:
"En su domicilio de la calle Ureta Cox 120 departamento 3-C, fue
encontrado el cadver de Bonifacio Prado Cifuentes, cuarenta y cinco
aos, casado, sin profesin. Prado Cifuentes falleci de un disparo
realizado a corta distancia. Segn informaciones entregadas por la
Brigada de Homicidios, Prado Cifuentes llevaba muerto unas cuarenta y
ocho horas al ser encontrado por su cnyuge, Marcia Sandoval, de la
que viva separado. Consultados por la polica, los vecinos del
inmueble declararon no haber escuchado ruido de pelea y mucho menos
disparos en el departamento del occiso. Prado Cifuentes trabajaba como
mayordomo del parvulario Lucero, en la comuna de San Miguel. Sus
compaeros de trabajo lo definen como un hombre de carcter reservado.
sin ponerlo sobre aviso... Eso es: le escribi. De alguna manera sac
la carta del hospital. Todo lo dems fue cuestin de charlar con los
mdicos o las enfermeras."
Galinsky se frot los brazos. Senta deseos de levantarse, trotar un
poco para que la sangre le devolviera el calor que empezaba a
faltarle. Bostez y enseguida se abofete la cara. Se dijo que tal vez
no fue una buena idea hacer el viaje de Porvenir a Tres Vistas durante
la noche.
En Porvenir, en la agencia donde alquil el Land Rover todo terreno,
le dijeron que no resultara difcil llegar a Tres Vistas y que all
le informaran de cmo llegar a la parcela de su amigo Franz Stahl.
-Son unas cinco o seis horas. Con un bidn de gasolina de repuesto
le alcanza para ir y volver -le indic el agente.
Galinsky sali poco despus de la medianoche. La luna llena le
ilumin el solitario camino haciendo casi innecesarios los focos. Iba
tenso y al mismo tiempo alegre. Senta que su cuerpo se preparaba a
recibir la serenidad indispensable que augura el xito de las
misiones.
El camino era difcil, sembrado de baches, y el panorama que la
luminosidad lunar le ofreca a los costados resultaba tan montono
como desolador: una extensin de manchas grises apenas interrumpida
por los arbustos de calafate. Pero Galinsky no haba viajado veinte
mil kilmetros para disfrutar del paisaje fueguino. La conocida
obsesin por entrar en accin le fue ganando todos los msculos y as,
de pronto, se palp la entrepierna comprobando la ereccin
atormentante. Record haber ledo alguna vez sobre las erecciones y
hasta eyaculaciones involuntarias que sorprenden a los cazadores en el
instante ms tenso de la faena cuando toda la atencin se centra en la
presa y el ritmo respiratorio est determinado por su lejana o
acercamiento. "Y no slo a los cazadores", murmur. Tambin a los
soldados. Alejandro Magno peda a sus oficiales que observaran las
entrepiernas de los guerreros antes de entrar en combate.
El Land Rover avanzaba lentamente, esquivando los baches demasiado
grandes y las pozas de profundidad sospechosas. As lo sorprendieron
los primeros albores del amanecer. La luna segua brillando, como si
dudara de la costumbre del sol que empezaba a emerger de las aguas del
Atlntico. El conductor iba atento a los accidentes del camino. Apag
los focos. Su concentracin le impidi ver la mirada de odio que le
prodigaban los entumecidos teros desde lo alto de los postes del
telgrafo, ni las nutridas bandadas de garzas que empezaron a surcar
el cielo hacia el noroeste en cuanto el sol impuso su magnificencia.
Aquellas aves venan de lejos, de tanto o ms lejos que Galinsky,
desde Las Malvinas o de Las Georgias del sur, buscando el abrigo de
los fiordos al norte de la pennsula de Brunswick.
A las seis y pico de la maana detuvo el vehculo. Estaba en Tres
Vistas. El lugar era tal como se lo describieran en la agencia de
alquiler de vehculos: dos casas levantadas frente a frente, separadas
por el camino, empeadas en crear la ilusin de una calle.
Primero llam a la puerta de la pensin sin obtener respuesta. Luego
lo hizo en la pulpera y fue atendido por un anciano que lo mir entre
amistoso y desconfiado.
-Slo puedo ofrecerle mate y galletas -salud el anciano.
-No tengo hambre. Busco a un amigo que vive cerca de aqu.
-Es que se fueron todos. No s adnde. Tal vez me lo dijeron, pero
lo olvid. Se me olvida todo. Aguirre dice que son los aos. Le
parece si mato una gallina?
-Mi amigo se llama Franz Stahl, entiende? Es un alemn.
-Tal vez lo conozco. Quin sabe. Ahora no me acuerdo. Si no le gusta
la gallina podemos matar un cordero, pero entonces tendr que
ayudarme. No tengo tantas fuerzas.
-Puedo hablar con alguien ms?
Segunda parte
1. A diez mil metros de altura: reflexiones de un insomne... .. 117
2. Santiago de Chile: un cascanueces sajn.. .. 137
3. Tierra del Fuego: intimidades .. 150
4. Santiago de Chile: vueltas de la vida . 161
Tercera parte
1.Tierra del Fuego: el ltimo adis....
2.Tierra del Fuego: el descolgado.......
3.Tierra del Fuego: puesta de sol.....
4.Tierra del Fuego: larga noche austral.........
5.Tierra del Fuego: un encuentro fraterno...
6.Santiago de Chile: ltimo caf......
..
..
..
..
..
..
177
182
193
203
213
221