Lisabete Coradini
GUISA DE APRESENTAO
Antes de comear a escrever este ensaio, pensei muito, li e reli vrios textos
etnogrficos. Li e reli tambm alguns trabalhos que realizei, dos quais, alguns foram
publicados e outros ainda esto na gaveta da escrivaninha. Essa situao de ter que escrever
um ensaio me levou, tambm, a pensar na minha prpria trajetria individual.
COMEANDO A ESCREVER...
Las fronteras de un libro nunca son bien definidas: por detrs del titulo, de las primeras
lneas y del ltimo punto final, por detrs de su configuarcin interna y de su forma autnoma, l se
queda preso em um sistema de referencias a otros libros, otros textos, otras frases: es nico dentro de
uma red. Michel Foucault.
instigante pensar que, neste exato momento, novas questes so postas, novos
questionamentos so gerados, em diferentes locais e em diferentes lnguas. Como disse Ianni
(1998), h toda uma biblioteca de babel formada com livros e revistas de Cincias Sociais,
conformando uma viso mltipla, polifnica, bablica ou fantstica com as mais variadas
formas de autoconscincia, compreenso, explicao, imaginao e fabulao, e tratando de
entender o presente, repensar o passado e imaginar o futuro.
Eu li este texto na Graduao como sugesto de meu orientador para auxiliar na pesquisa de campo, j que se
tratava de um lugar aparentemente bastante familar. Trata-se de um trabalho monogrfico intitulado Desvio na
praa, sobre a Praa da Alfndega em Porto Alegre, RS. Obrigado, Jorge. Salve, Jorge!
2
Roberto da Matta e Gilberto Velho concordam com a afirmao de que o que familiar pode ser estranho. Ver
Da Matta (1978;1981) e Velho (1978;1980).
Lembro-me de um trabalho escrito por Claude Lvi-Strauss (1962) no incio dos anos
sessenta, quando, refletindo sobre o desaparecimento das sociedades primitivas, anunciou um
outro entendimento para a cincia antropolgica. A proposta do reconhecido antroplogo
francs se insere em um contexto em que novas concepes epistemolgicas so geradas no
mundo cientfico ocidental.
E, como diz Mariza Correa, da em diante os nativos deixaram de ser primitivos e se
transformaram nos outros, por etapas, sucessivamente, at concluso de que agora somos
todos nativos (Geertz,1983).
O homem como objeto e sujeito do conhecimento s pode ser analisado mediante este
jogo duplo entre o eu e o outro. So, portanto, esses dois elementos conjuntos que constituem
o objeto da Antropologia. 3
Neste sentido, oportuno tambm pensar que existem vrias histrias sobre a origem
da Antropologia. Algumas comeam com Plato, outras com o Iluminismo, outras tomam
como ponto de partida os viajantes; e outras comeam com o trabalho de campo4.
E se todo mundo fala sobre cultura, que sada encontram os antroplogos para
reivindicarem sua especificidade? As perguntas permanecem: o que Antropologia? O que
diferencia essa disciplina de outras disciplinas? Desapareceu a cultura como paradigma
antropolgico? Qual o lugar do trabalho de campo na Antropologia?
Para aprofundar esta questo ver o livro Introduo Antropologia, de Franoise Laplantine (1988) e o livro
O conceito de cultura nas Cincias Sociais, de Dennys Cuche (2002). Ver, tambm, Kuper (1978) e Harris
(1979).
4
Ver Roque de Barros Laraia (1986).
O OLHAR DISTANCIADO
Para esse autor, a iniciao na Antropologia pelo trabalho de campo est prxima
daquilo que caracteriza os ritos de passagem, quais sejam: em primeiro lugar, um
conhecimento prvio sobre a realidade que pretende estudar, depois um deslocamento para
outro universo social, e finalmente o retorno sua aldeia 5.
Ver Relativizando, de Roberto da Matta (1981). Sobre conceitos de ritos de passagem, ver os grandes
tericos clssicos, como Gluckman (1987), Van Gennep (1978) e Turner (1974).
6
Caldeira (1988, 140) afirma que, ao demarcar a diferena e a distncia entre as culturas, tornou-se impossvel
que uma fosse avaliada em funo da outra e isto dificultou a possibilidade de trabalhar a diferena como crtica
cultural, como, por exemplo, na crtica ao racismo.
experincias e o apreender com o outro, para que sua palavra legitime o descobrimento de sua
cultura.
Porm nem sempre foi assim. Sabe-se que uma boa parte daquilo que foi descrito
sobre o outro partiu de uma perspectiva etnocntrica do antroplogo eu vejo o que eu quero
ver. Neste sentido, o que foi descrito sobre o outro pautou-se por conceitos e por uma
tradio antropolgica baseada em postulados cartesianos7, que bem, ao modo ocidental levou
a descrever a rotina e as necessidades do outro a partir daquilo que fazia falta nas
comunidades. O mundo do outro era construdo e explicado atravs da similitude, ou
melhor, o outro era visto pela similitude. Um grande erro, porque o resultado foi caracterizar
o outro como uma sociedade cheia de carncias, paralisada no tempo e extica. 8
Dentre vrios autores que problematizam estas questes, encontra-se Geertz, cuja
caracterstica principal propor a interpretao das culturas, defendendo uma antropologia
interpretativa, tendo a descrio densa como ponto de partida.
Dentro deste contexto, possvel entender melhor como o homem constri o seu
entorno, uma vez que no se adapta simplesmente a ele. Como a cultura um ingrediente
essencial, pois fornece o vnculo entre aquilo de que os homens so capazes de se tornar e
aquilo em que cada um efetivamente se torna.
No modo de ver deste autor, a Etnografia deve ser uma descrio densa, que permita a
anlise da cultura, a interpretao e a busca de significados.
Roberto Cardoso de Oliveira (1997,1998) dos principais responsveis pelo dilogo entre a hermenutica nos
estudos antropolgicos, vem chamando ateno para esta discusso
10
Azzar Junior (1993) discute e compara as semelhanas e diferenas entre Levi Strauss e Geertz. Para o autor,
este est mais preocupado em fundar uma antropologia que privilegie o nvel interpretativo em oposio ao
tradicional - que fundamentar hermeneuticamente as concepes tericas e metodolgicas que propem.
diferenas e deveria incorporar, em suas discusses sobre mtodos e tcnicas, uma postura
mais ousada. O mundo est mudando, assim como a tcnica, as matemticas, a medicina; os
antroplogos deveriam mudar sua maneira de pensar e incorporar em suas investigaes a
Hermenutica.
Que tal fenmeno, en vez del outro, sea portador de la informacin necesria
para la comprensin (...) de descubri lo que he visto y sobre lo que me he
perguntado, a riesgo de no hacer ms de lo que es eso (Guidiere, 1986, p.15).
ETNOGRAFIAS EXPERIMENTAIS
O debate sobre ps-modernidade amplo e no minha inteno historiar este debate, mas levantar algumas
questes. Ver o sugestivo livro El surgimento de la antropologia posmoderna, com textos de Geertz, Clifford,
entre outros autores (1992). Contrastar com as resenhas crticas de Peirano (1992), Trajano Filho (1988) Cardoso
de Oliveira (1988 e 1995), Caldeira (1988) e Sena (1987).
Com base nas observaes dos autores citados e de muitos outros que refletiram sobre
o seu trabalho de campo, assumi a cidade como lugar e objeto privilegiado de estudo.
Sei que houve mudanas importantes quando se comeou a fazer antropologia das
sociedades complexas. Cambiaram o lugar e o objeto da pesquisa. O antroplogo passou a
estudar a sua prpria cultura, que a cultura da cidade, a cultura do urbano.
Ao pesquisar uma praa pblica, por exemplo, me deparei com inmeros grupos ou
tribos urbanas que inspiraram diversas antropologias: antropologia das minorias, dos
desviantes, dos marginalizados, da violncia, da religio, da mulher, entre outras. So
abordagens que se entrecruzam, inventam e reinventam as diferenas.
assim,
as
diferenas
a um
denominador comum,
homogeneizao.
diferenciaes.
Cada
um
dos
freqentadores
sabe
(mesmo
que
inconscientemente) o que possui e o que no possui. Identificam o seu pedao, que passa a
ser extenso de si, reconhecem o outro tambm pelo lugar que ele ocupa e nesse jogo de ter e
dar prosseguem ressignificando a Praa, os outros e a cidade.
Um outro exemplo vem de um trabalho de campo que realizei nas cidades fronteirias,
neste caso, Tijuana (Mxico-EUA)13, onde foi possvel descobrir uma nova forma de estilo de
vida, no prevista pelas hipteses iniciais do projeto original. Uma nova forma de fazer
msica, uma nova forma de se vestir, uma mescla, um multiculturalismo, como uma nova
forma de organizao prpria dessas zonas. Isto tambm foi possvel identificar no contato
direto com os pesquisados. Foi o olhar paciente do etngrafo que permitiu aprofundar as
pistas sugeridas, a partir dos arranjos dos prprios atores.
Percebi tambm que o processo de globalizao tambm um processo cultural. Ao
mesmo tempo que valores como estilo de vida e viso de mundo se tornam
13
Ver o artigo Cidades, imagens e desordem publicado na Revista Cronos, PPGCS da UFRN,2002.
A Etnografia urbana nos mostra como a cidade complexa e como atravs dela
possvel dar conta da dinmica e das prticas culturais. Na minha pesquisa atual sobre o bairro
de Ponta Negra, Natal (RN), compreendi melhor esta questo da Etnografia Modernista
proposta por George Marcus e atravs das leituras de Marshal Sahlins pude perceber por que a
cultura no um objeto em vias de extino.
Sahlins (1997), no artigo O pessimismo sentimental e a experincia etnogrfica: por
que a cultura no objeto em via de extino, mostra a importncia da Etnografia no
Mundo Contemporneo, com base em vrias pesquisas. Ele aponta o erro que se comete em
ver comunidades tradicionais como isoladas, pobres e sem contato permanente. Para esse
autor, os Samoanos que vo para Nova York e os que ficam nas ilhas fazem parte da mesma
cultura. O que precisa verificar nesse contexto o que se mantm e o que se transforma.
Nesta direo, encontra-se minha pesquisa atual, que enfoca as transformaes
urbanas no bairro de Ponta Negra e os impactos no cotidiano de seus habitantes.
acelerado. A populao antigamente era constituda de pescadores que construram suas casas
de palha beiramar, sobrevivendo, durante muito tempo, do pescado e tambm do roado.
Foi a partir da Segunda Guerra Mundial que a Vila rompe com seu isolamento, com a chegada
dos equipamentos urbanos e a instalao de balnerio militar na praia. Mas foi nos anos 60
que a povoao sofre um processo de urbanizao, tendo como base a casa de veraneio. Esse
processo intensificou-se nos anos 90, quando o bairro sofre modificaes significativas: a
verticalizao dos prdios, a especulao imobiliria, o turismo sexual, o trfico de drogas e a
prostituio.
identificar as famlias de moradores que continuam vivendo da pesca, da renda e com barracas
na orla da praia; famlias de moradores que modificaram sua situao social com o turismo possuem pequenos negcios (bares, casas para alugar, pousadas) -, e um nmero significativo
de indivduos solteiros e outros desocupados que so malvistos na Vila porque esto
vinculados ao trfico de drogas.
A minha inteno em centrar a pesquisa em Ponta Negra era, atravs do olhar atento,
observar todos os tipos de intervenes urbansticas, para entender o simbolismo da
14
resultante, no espao urbano, onde os nexos entre o local e o global se configuram de modo
mais rpido e intenso.
Ao conversar com os moradores do bairro, detectei, como fazendo parte do imaginrio
atual, imagens produzidas no passado. Senti a necessidade de fazer uma pesquisa documental
e bibliogrfica em livros, jornais, revistas e fotografias, com relao ao local15 . A partir da,
passei a considerar como informantes os autores dos documentos tanto quanto os moradores
com quem convivi no bairro.
15
Trata-se de um projeto intitulado Bairros na Memria, cujo objetivo narrar a histria dos bairros de Natal
atravs de diferentes geraes. O primeiro bairro escolhido foi Ponta Negra, devido ao intenso processo de
transformao urbana que vem sofrendo. Tambm foi produzido um vdeo documentrio intitulado Ponta
Negra,um bairro em transformao (DVCAM,5min, NAVIS/UFRN,2005).
16
O pensamento histrico, entendido no sentido moderno, substitui outras formas de se relacionar com o tempo,
formas que agora vemos como arcaicas, mas que podem conceber o passado da mesma maneira que o presente.
O Capitalismo, por exemplo, requeria uma experincia diferente de temporalidade. Uma memria da mudana
social e a viso concreta de um passado se completaria atravs do progresso. A partir da, podem-se registrar
algumas idias sobre o futuro, partindo do princpio de que o presente, atravs do progresso, se transformaria em
passado,
(Malinowski, Margaret Mead, Gregory Bateson e Evans Pritchard), que utilizavam a imagem
para anlise cultural do comportamento.
Atualmente, de forma aprofundada e competente, mas, nem por isso, no menos
polmica, discute-se a utilizao dos recursos imagticos na pesquisa social, tanto para
registrar, analisar e interpretar aspectos da cultura, como para divulgar e produzir
conhecimento antropolgico. O antroplogo Achutti (2004), por exemplo, prope uma
narrativa fotoetnogrfica, ou seja, uma narrativa na qual as imagens devem ser feitas a partir
de um trabalho de campo minucioso, apresentadas sem interferncia do texto escrito, para no
desviar a ateno do espectador.
A meu ver, a Antropologia Visual assume um papel significativo no prprio fazer da
Antropologia, embora haja tambm um outro caminho que pode ser traado diante da
diversidade de temas e preocupaes que constituem o que denominamos Antropologia da
imagem. Um tipo de Antropologia que implica o estudo e a interpretao de qualquer
elemento imagtico culturalmente produzido, de acordo com as teorias e metodologias da
Antropologia17.
17
Ver os instigantes trabalhos de Etienne Samain (1998), Bela Feldman-Bianco e Leite (1998), Achutti (2004),
Koury (1998,1999,2001), Rocha (1999),Gurhan(2000), para mencionar apenas alguns estudos. Para entender
melhor a questo, preciso ver filmes, como sugesto: Alcntara, Terra de quilombo,uma dvida histrica, de
Murilo Santos; Muita terra para pouco ndio? de Bruno Pacheco de Oliveira; As filhas de Mauss, de Miriam
Grossi e Carmen Rial; os filmes da coleo Cinema e Antropologia coordenada por Clarisse Peixoto da UERJ
e os vdeos do Projeto Vdeo nas Aldeias, coordenado por Dominique Gallois.
18
As fotografias que seguem fazem parte do acervo do NAVIS, Ncleo de Antropologia Visual, Base de
Pesquisa vinculada ao Departamento de Antropologia da UFRN e ao Grupo de Pesquisa do CNPQ. As
fotografias foram coletadas em diferentes etapas da pesquisa (2004,2005 e 2006).
descoberta de um modelo novo, de uma pista, de reflexo que ultrapassa as idias presentes
no senso comum.
Poderia continuar com outros exemplos, mas a inteno aqui trazer exemplos
produzidos no mbito domstico e sem a pretenso de concluir, j que um ponto final
representaria uma atitude muito definitiva, entrando em contradio com o esprito
hermenutico que alimenta o meu olhar.
Como disse Roberto Cardoso de Oliveira, no seu artigo O trabalho do antroplogo:
olhar, ouvir e escrever, h uma continuidade do olhar e do ouvir no escrever (...) Olhar, o
ouvir e o escrever esto sempre sintonizados com o sistema de idias e valores que so
prprios da disciplina (...) Se o olhar e o ouvir constituem nossa percepo da realidade
focalizada na pesquisa emprica, o escrever passa a ser parte indissocivel do nosso
pensamento, uma vez que o ato de escrever simultneo ao ato de pensar(2000, p32).
Assim a funo de escrever mais que uma tentativa de exposio de saber, tambm uma
forma de pensar, de produzir conhecimento.
REFERNCIAS:
ACHUTTI, Luis Eduardo, (Org.). Ensaios sobre o fotogrfico. Porto Alegre: Unidade
Editorial, 1998.
APPADURAI, Arjun. Theory in anthropology: center and periphery. Comparative Studies
in Society and History, v. 28, n. 1, 1986.
ARANTES, Antnio Augusto. O Espao da diferena, So Paulo,Papiros Editora,2000.
AUGE, Marc. El sentido de los otros. Actualidade de la antropologia, Barcelona, Pados,
1996.
AUG, Marc. Quem o outro? Os outros e seus sentidos. O Outro prximo In: O sentido dos
outros. Rio de Janeiro: Vozes, 1999. p 11-76
AZZAN Junior, Celso. Antropologia e interpretao: explicao e compreenso nas
antropologias de Lvi-Strauss e Geertz. Campinas:UNICAMP,1993.
BHABHA, Homi. The location of culture. London, New York: Routledge,1995.
BURITY, Joanildo. Globalizao e identidade: desafios do multiculturalismo. Trabalho
apresentado na Mesa Redonda Multiculturalismo, relaes inter-tnicas e globalizao. I
Conferncia Latino-americana e Caribenha de Cincias Sociais, Recife, Brasil, 1999.
Disponvel em: |<www.fundaj.gov.br>. Acesso em 2julho 2005.
CALDEIRA, Tereza. A poltica dos outros: o cotidiano dos moradores da periferia e o que
pensam do poder e dos poderosos, So Paulo: Brasiliense, 1984.
______. A presena do autor e a ps-modernidade em antropologia. In: Novos Estudos
Cebrap, n 21, So Paulo, 1988.
______. Cidade de muros: crime, segregao e cidadania em So Paulo, So Paulo: Edusp,
2000.
CALVINO, talo. As cidades invisveis. 6a. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994.
CNDIDO, Antonio. Os Parceiros do Rio Bonito. So Paulo: Duas Cidades, 1998.
CANCLINE, Nestor G. Culturas Hibridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidade.
Mxico: Grijaldo, 1989.
CANEVACCI, Maximo. A Cidade Polifnica: Ensaio sobre a antropologia da comunicao
urbana, So Paulo: Nobel, 1993.
CARDOSO, Ruth. (Org.). A aventura antropolgica: teoria e pesquisa. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1986.
CARDOSO DE OLIVEIRA, Roberto. Sobre o Pensamento Antropolgico. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro/Cnpq, 1988.
______. A Dupla interpretao em Antropologia. Anurio Antropolgico 94. Braslia: Tempo
Brasileiro, 1995, p 9-20.
______. A categoria de (des)ordem e a ps-modernidade da antropologia. In: Sobre o
pensamento antropolgico. 2 ed. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1997.
______.O trabalho do Antroplogo. Braslia Paralelo 15; So Paulo Editora da UNESP, 2000.
CASCUDO, Lus da Cmara. Histria da cidade do Natal. 2.ed., Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 1985.
CASTELLS, Manuel. A questo urbana, Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1983.
CLIFFORD, James. Sobre a autoridade etnogrfica In: A Experincia Etnogrfica
Antropologia e literatura no sculo XX, Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 1998.
CLIFFORD, J. & GEERTZ,C. El surgimento de la antropologia posmoderna, Barcelona:
Gedisa, 1992.
CLIFFORD, James. & MARCUS,Georg. (Org.). Retoricas de la antropologa. Madrid: Jcar,
1991.
CORADINI, Lisabete. Desvio na Praa, Monografia Curso de Cincias Sociais, UNISINOS,
RS, 1990. 89 p.
______. Praa XV: espao e sociabilidade. Florianpolis: Letras Contemporneas/Fundao
Franklin
Cascaes,
1995,
157
p.,
(Srie
Dissertaes).
______. Memorias del futuro. Imgenes y discursos de la ciudad latinoamericana. Tesis de
Doctorado.
Mxico:
IIA/UNAM,
2000.
225
p.
CORADINI, Lisabete & ROCCA, Lourdes. El uso de las imgenes en antropologa. In: Perez
Taylor, Rafael (Org.). Apreender Comprender Antropologa, Mxico: CECSA, 2000.
CORADINI, Lisabete. Cidades, Imagens e desordem. CRONOS, Natal: EDUFRN v. 3, p-7379, 2002.
______.Antecipaes urbanas e Imaginrio futurista. In: BAUCHWITZ, Oscar (Org.). Caf
Filosfico. Natal: Argos Editora, 2002, p. 97-112.
______.Memrias do futuro. In: ALMEIDA, M.; KNOBB, M. e ALMEIDA, A. (Orgs.).
Polifnicas Idias. Por uma Cincia Aberta. Porto Alegre: Sulina, 2003, p.246-249.
Professora do Programa de Ps Graduao em Antropologia e do Programa de Ps Graduao
Cincias sociais da UFRN. Coordenadora do NAVIS (Ncleo de Antropologia Visual).
VELHO, Otvio. Introduo. In: Velho, Otavio (Org.) O fenmeno urbano. Rio de Janeiro:
Zahar, 1967.
VIVEIRO DE CASTRO, Eduardo. O Nativo Relativo. Mana, v. 8, n 1, Rio de Janeiro, 2002.
WEBER, Max. A dominao no legtima. Tipologia das cidades In: Economia e Sociedade,
V. 2 . Braslia, Editora da UnB, 1999.
WILLEMS, Emlio. Cunha: Tradio e Transio em uma Cultura Rural do Brasil. So
Paulo, Secretaria da Agricultura, 1947
WIRTH, Louis. O Urbanismo como Modo de Vida. In: VELHO, Otvio (Org.). O fenmeno
urbano. Rio de Janeiro: Zahar, 1987.
ZALUAR, Alba. A mquina e a revolta: as organizaes populares e o significado da
pobreza, So Paulo: Brasiliense, 1985.
ZALUAR, Alba & ALVITO, Marcos. (Orgs.) Um sculo de favela, Rio de Janeiro: FGV,
1998.