Anda di halaman 1dari 10

Las voces del conflicto armado en Colombia: Anlisis Crtico del Discurso

oposicionista del Centro Democrtico


Por: Daniel Augusto Osorio Parra*
Resumen
Colombia ha sufrido un conflicto poltico durante muchos aos que ha sido
alimentado por discursos provenientes de diferentes sectores. La radicalizacin de las
ideologas y de los discursos que las representan ha sido uno de los factores
determinantes de la existencia del conflicto. Desde hace tres aos, el gobierno del
presidente Juan Manuel Santos ha propuesto la firma de un tratado de paz con la
guerrilla, propiciando el acercamiento y la puesta en comn de dos discursos que han
sido antagnicos durante mucho tiempo. Sin embargo, en medio de esta intencin ha
surgido un discurso contradictorio y oposicionista que reclama una manera diferente de
terminar el conflicto, generando inconformidad con respecto a las negociaciones y las
cesiones que se hagan para la guerrilla.
Pareciera imposible pensar que existe un grupo de personas que se resista a la
construccin de un pas tranquilo y pacfico; sin embargo, al hacer un acercamiento a la
informacin que los medios de comunicacin estn presentando sobre el tema,
encontramos discursos dispuestos a manipular la opinin pblica para que se oponga a
un tratado de paz. A travs de una entrevista realizada a Mara Fernanda Cabal,
Representante a la Cmara por Bogot y miembro del movimiento poltico Centro
Democrtico, publicada en el Diario del Huila en el ao 2014, se pretende realizar una
Anlisis Crtico del Discurso (ACD) que permita revisar los esquemas mentales y las
estrategias discursivas que este grupo poltico construye y presenta en los media.
Palabras Clave
Anlisis Crtico del Discurso (ACD); instancia de mediacin; manipulacin;
poder; representaciones sociales.
___________________
*Estudiante de Licenciatura de Espaol y Literatura. Universidad Tecnolgica de Pereira.

Abstract
Colombia has suffered a political conflict for many years has been fueled by
speeches from different sectors. The radicalization of ideologies and discourses that
represent them has been one of the determinants of the existence of the conflict. For
three years, the government of President Juan Manuel Santos has proposed signing a
peace treaty with the guerrillas, promoting rapprochement and sharing of two speeches
that have long been antagonistic. However, amidst this intention it has emerged a
contradictory and oppositional discourse that calls for a different way to end the conflict,
generating dissatisfaction regarding the negotiations and assignments that are made for
the guerrillas.
It seems impossible to think that there is a group of people who resist building a
peaceful and tranquil country; however, when making an approach to the information
that the media are presenting on the topic, speeches are willing to manipulate public
opinion to oppose a peace treaty. Through an interview with Maria Fernanda Cabal,
Representative to the Camera by Bogota and member of the political movement Centro
Democrtico, published in the Diario del Huila in 2014, it is to perform a Critical
Discourse Analysis (ACD) for reviewing mindsets and discursive strategies that this
political group builds and presented in the media.

Keywords
Critical Discourse Analysis (ACD); mediation body; handling; power; social
representations.

El Proceso de Paz en Colombia liderado por el actual gobierno de Juan Manuel


Santos Caldern, que busca ponerle fin al enfrentamiento armado que ha sufrido el pas
en los ltimos sesenta aos, ha sido el tema de discusin entre quienes consideran que
los acuerdos pactados entregarn al grupo revolucionario de las FARC el futuro del pas
y aquellos que piensan que ya es justo dejar de disparar las armas y encontrar puntos en
comn que le pongan fin a la creciente estadstica de muertos de lado y lado. Han sido
precisamente estas dos posiciones las que han generado una marcada polarizacin de la
sociedad colombiana: parece que es necesario y cotidiano estar de un lado o del otro, y
no es difcil encontrar en cada ciudadano algo que decir al respecto.
Entre las voces que manifiestan oposicin o apoyo al Proceso de Paz, se
encuentran lderes sociales, polticos y econmicos que histrica o convenientemente se
han ubicado en un extremo de la historia y, por lo tanto, la cuentan de acuerdo a sus
intereses, experiencias, influencias e ideologas. Estos individuos a su vez se han
convertido en las voces autorizadas por parte de los receptores, a los que se les ha
atribuido cierta credibilidad por ocupar posiciones privilegiadas. Van Dijk (1999)
plantea que a menos que sean inconscientes con sus creencias y experiencias
personales, los receptores tienden a aceptar las creencias transmitidas por el discurso de
las fuentes que consideran autorizadas (p. 29).
Una de estas voces autorizadas es la de Mara Fernanda Cabal, representante a la
cmara por Bogot y que hace parte del Centro Democrtico, partido poltico
(unipersonal) fundado por el ex presidente lvaro Uribe Vlez, implacable enemigo de
los acuerdos entre el gobierno Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC). Cabal ha salido constantemente a los medios de comunicacin a
poner sobre la mesa de la opinin pblica expresiones y puntos de vista que, en
ocasiones, parecen sin sentido y con nimo beligerante. Una de ellas, tal vez la ms
recordada y controversial, fue en la red social twitter en la que colgaba una foto de
Garca Mrquez en compaa de Fidel Castro con la leyenda. Pronto estarn juntos en
el infierno.
En una entrevista a la seora Cabal publicada en el Diario del Huila el da 20
de abril de 2014 y realizada por el periodista tolimense Edgar Artunduaga Snchez, se
3

puede observar de manera clara la posicin ideolgica de esta Representante a la Cmara


y su filiacin con las posiciones criticadas, pero masivamente seguidas, del ex presidente
Uribe Vlez con respecto a lo que ha sido el conflicto poltico en Colombia. Es esta
entrevista el objeto de reflexin del presente artculo, abordado desde la teora del
Anlisis Crtico del Discurso (ACD) de van Dijck y con algunas apreciaciones
conceptuales desde el anlisis del discurso populista de Charaudeau.
Es necesario empezar el anlisis del discurso de la representante Cabal teniendo
en cuenta que todas estas apreciaciones y posiciones con respecto al Proceso de Paz y,
sobre todo, de manera ms sustancial, al conflicto poltico colombiano, se ubican en el
espacio pblico gracias a la conveniente publicidad que los media otorgan a cada
enunciado discursivo que muestre posiciones extremadamente radicales. De acuerdo a
Charaudeau (2009) los discursos, en los espacios pblicos, circulan en tres instancias:
una instancia de produccin, una instancia de recepcin y una instancia de mediacin (p.
261). En este sentido, la instancia de mediacin pone en contacto las otras dos instancias
(de produccin y de recepcin).
La instancia de mediacin, en este caso, est representada por el Diario del Huila,
especficamente uno de sus periodistas, Edgar Artunduaga Snchez. En su historial
aparecen contradicciones ideolgicas y polticas con el ex presidente lvaro Uribe
Vlez, no solo desde su rol informativo, sino desde la curul ocupada como congresista
desde el ao 2002 hasta el 2006. Es decir, que en palabras de Charaudeau, la instancia de
mediacin es a su vez instancia de produccin que elabora una instancia destinataria
(2009; p. 262). Por consiguiente, la entrevista no est ajena a posiciones polticas
personales de quien elabor y dirigi la entrevista, y que evidentemente, manipula y
distrae la atencin del lector en ciertos momentos del cuestionario.
El periodista empieza haciendo una introduccin con informacin poco detallada
y muy selectiva de la hoja de vida de Mara Fernanda Cabal. Da a conocer sus orgenes,
lo poco que lleva en la vida poltica, su vida de familia, de quin es esposa, dnde y con
quin estudi y algunos rasgos de su personalidad. Segn lo expuesto se percibe que la
congresista ha hecho parte de las lites econmicas del pas, es esposa del Gerente de
FEDEGAN (Federacin Nacional de Ganaderos), ha estudiado en la Universidad de los
4

Andes y estuvo un ao en Estados Unidos siendo alumna de un ex secretario de salud y


bienestar del presidente Ford. Con este preliminar, ya el autor del texto, el entrevistador,
ha establecido una distancia entre el ciudadano del comn con opiniones ms o menos
relevantes sobre la realidad del pas y su entrevistada, otorgando una especie de
credibilidad previa, o por lo menos estatus de experiencia y dominio del tema que
abordar ms adelante.
De este modo, con la carta de presentacin aparentemente escueta y
descomplicada de Mara Fernanda Cabal, podemos inferir que la entrevista tendr una
interlocutora que hace parte de un grupo socialmente privilegiado y, por tanto, poderoso
que dispone de un acceso ms o menos exclusivo a uno o ms tipos de discurso pblico
y de control de ellos (van Dijk, 1999. p. 27). Teniendo en cuenta al ciudadano comn,
aquel que se dedica a otras cosas en su cotidianidad y al que las opiniones sobre la
situacin poltica del pas le pasan de manera tangencial, van Dijk (1999) plantea que la
gente del comn es un blanco ms o menos pasivo para el texto o el habla; es decir,
aprovechando ese desinters en reflexionar y pensar es que las clases privilegiadas
dominan y manipulan la opinin pblica.
Sin embargo, es necesario disminuir, por lo menos perceptiblemente, esa
distancia entre la gente del comn (dominados) y el grupo privilegiado (dominador),
para hacerlo, parece relevante que a la primera pregunta realizada por Edgar Artunduaga
sobre el origen de su candidatura, inesperada por cierto, Mara Fernanda Cabal responde
con frases y expresiones que dejan entrever una persona preocupada por los problemas
de los ms vulnerados. Por eso se muestra como una persona, que a pesar de sus
privilegios econmicos, tiene contacto con el ciudadano del comn: Yo tengo una
organizacin donde asistimos legal y gratuitamente a distintas organizaciones y
comunidades vulnerables. Hemos tenido la posibilidad de conocer la guerra desde las
regiones, no como la pintan muchos intelectuales, sobre todo desde la capital (Diario
del Otn, 20/04/2014).
La pro-nominalizacin de las acciones aparece como un recurso estilstico y
lingstico que parece ser propio de los discursos populistas. Al respecto Charaudeau
(2009) plantea que:
5

Desde el punto de vista de la fraseologa, (el discurso populista) usa y abusa de frases
nominalizadas y de giros impersonales con modalidades que expresan la evidencia, ya que se
trata de conmover las conciencias mediante el empleo de frmulas, a veces metafricas,
destinadas a esencializar el mal que padece el pueblo (p. 270-271).

La intencin de la entrevistada es obvia: salirse de la burbuja en la que se


introducen las clases lites, calificadas como desinteresadas y egostas por la mayora de
ciudadanos comunes del pas. Para poder darle posibilidad a su discurso de manipular y
entrar en la mente de quienes se forman opiniones con los insumos que otorgan los
medios de comunicacin, es necesario ponerse al nivel de los quebrantados, los
vulnerados y, en sus mismas palabras, quienes no tienen quien los represente.
Ahora bien, a quin representa de verdad esta congresista? La Federacin
Nacional de Ganaderos (FEDEGAN), presidida por su esposo, Jos Felix Lafourie, es la
agremiacin que rene a los grandes, medianos y pequeos ganaderos del pas. El sector
ganadero en Colombia ha tenido una participacin ms que protagnica en el conflicto
poltico y armado, la distribucin inequitativa de la riqueza agraria y la desigualdad
social en el sector primario se ejemplifican y materializan perfectamente en este
contexto. Si han sido vctimas o victimarios eso depende del cristal con que se mire:
para la Guerrilla el sector ganadero es culpable de grandes desplazamientos, despojos de
tierra y, la acusacin ms delicada, de la aparicin y fortalecimiento del fenmeno
paramilitar. Pero, segn los ganaderos, ellos han sido las principales vctimas de la
Guerrilla, han sufrido de secuestros, asesinatos, desplazamientos y, tambin, de despojos
de tierra.
Ahora bien, a la pregunta que hace el periodista a la representante sobre si
defiende a los paramilitares, ella expresa que a lo largo de 50 aos han ocurrido
matanzas por parte de las FARC y el ELN y que solo vino a ser noticia importante la
muerte de campesinos cuando empezaron los paramilitares (Diario del Otn,
20/04/2014). Es obvio que aunque no responde de manera directa a la pregunta de
Artunduaga, parece que su posicin es ms conciliadora con los vejmenes ocasionados
por el paramilitarismo que con los propiciados por la guerrilla. La muerte de campesinos
ha sido una realidad en toda la historia del conflicto armado, no solo despus de la

dcada de los 50, sino desde mucho antes, inclusive desde las guerras civiles del siglo
XIX y siempre ha sido una situacin que ha sido analizada y contada por los
historiadores; pero, a Mara Fernanda Cabal solo parece preocuparle las estadsticas de
los campesinos muertos cuando se le atribuyen a los paramilitares, los asesinados antes
del paramilitarismo no parecen merecer su preocupacin.
Las explicaciones que va acumulando durante la entrevista sobre la existencia del
paramilitarismo adquieren un tono ms definido cuando la representante afirma que el
derecho a la defensa hace parte de las leyes naturales: Usted se defiende si lo van a
asesinar. Si lee las historias de horror, la gente termina teniendo reacciones de defensa
para proteger su vida (Diario del Otn, 20/04/2014). Parece entonces que la violencia
de las autodefensas se justifica, mientras que la de la rebelin no. Al respecto, van Dijk
nos permite entender esta estrategia de la siguiente manera cuando hace referencia a las
presentaciones de los grupos sociales en el discurso: Lo que puede concluirse del
anlisis en numerosos estudios crticos de todos estos niveles es la preeminencia de una
estrategia global de autopresentacin positiva por parte del grupo dominante, y de
heteropresentacin negativa de los grupos nominados (1999. p. 28).
Hay una explicacin diferente que nos permite entender el discurso de Mara
Fernanda Cabal con respecto a la guerrilla, al conflicto y al proceso de paz. Charaudeau
(2009) distingue la existencia de un enemigo interior y un enemigo exterior. En este
caso el enemigo interior para el Centro Democrtico es la guerrilla y todo pensamiento
de izquierda que vaya en contraluz de sus intereses. Pero, tambin hay un enemigo
exterior que suele presentarse como una entidad abstracta con el fin de provocar miedo
frente a una amenaza real o potencial, en una presencia-ausencia de fuerza oculta
(Charaudeau, 2009. p. 265). La entidad abstracta en este caso es la entrega total a
nuestros verdugos en palabras de Cabal.
El miedo que el Centro Democrtico ha venido sembrando en la opinin pblica
basado en la que es para ellos una realidad potencial -la entrega de la nacin a los grupos
guerrilleros-, ha venido tomando fuerza como un argumento repetitivo en los discursos
del movimiento poltico. Cada expresin sobre los dilogos de La Habana emitida por

un miembro del movimiento poltico est ligada a generar inestabilidad en dicho


proceso.
Las palabras de Mara Fernanda Cabal cuando se refiere a la paz no son propias,
existen detrs de esta voz otras voces, sobre todo la voz del ex presidente Uribe Vlez.
Para van Dijk (1999), si los individuos actan en tanto miembros de un grupo, es
entonces el grupo el que acta a travs de uno de sus miembros (p. 25). Los
enunciados, aunque al parecer le pertenecen a la congresista y se puede entender, de
manera superficial, que son de su autora (micro-nivel), existe una organizacin, una
institucin que representa dichas posiciones ideolgicas (macro-nivel), que para el caso
es el partido de lvaro Uribe Vlez.
Adicionalmente a lo que se ha planteado hasta ahora, hay un recurso que la
congresista no deja de implementar en su objetivo de manipular la opinin pblica para
que genere una posicin contraria a las intenciones de paz entre guerrilla y gobierno: El
uso de expresiones y afirmaciones que reflejan las representaciones sociales de lo que
han sido las perspectivas socialistas en la regin; es decir, lo que van Dijk denomina
memoria social, que consiste en las creencias que poseemos en comn con otros
miembros del mismo grupo o cultura y, que en ocasiones se denominan
representaciones sociales (1999, p. 31). Estas representaciones son abstractas y estn
relacionadas con el conocimiento social y las opiniones sociales.
En la entrevista, Mara Fernanda Cabal habla del vecindario complicado, con
Chvez auspiciando el terrorismo y Correa dndole hospedaje a Ral Reyes (Diario del
Otn, 20/04/2014). La situacin venezolana, al frente de Hugo Chvez en su momento y
hoy de Nicols Maduro, y la visin del presidente ecuatoriano Rafael Correa, hacen
parte de ese conocimiento social del que habla van Dijk; pero, la posicin asumida por la
congresista sobre el tema ejerce una innegable influencia en la opinin de los seguidores
de Uribe y del Centro Democrtico con respecto al papel que estos gobiernos han jugado
en el conflicto colombiano.
En conclusin, parece que la congresista Mara Fernanda Cabal es un ejemplar
digno de las voces que andan recorriendo los medios de comunicacin transmitiendo las
8

posiciones ms radicales con respecto a la posibilidad de que Colombia alcance la paz,


sobre todo despus de tantos aos de guerra. La manipulacin que ejercen los grupos y
movimientos polticos no es espontnea ni reaccionaria, todo esto obedece a una prctica
sistemtica, muy organizada y sobre todo intencionada, que viene ejercindose desde
hace muchos aos y que, con seguridad, le ha permitido a las clases dominantes
mantenerse a pesar de tantas rebeliones civiles y grupos revolucionarios que han
existido.
El anlisis crtico de los discursos polticos, en especial los que polarizan la
sociedad, es una labor de suprema obligacin, pues el criterio individual no se forma
simplemente permitindole a los espectadores acercase a los discursos de manera libre y
espontnea, seguro que al final la influencia de uno u otro bando le raptar su discurso.
Es imprescindible ayudar un poco presentando los discursos crticamente analizados,
contribuyendo en la identificacin de esquemas escondidos y malintencionados ubicados
en la oscuridad que ofrecen las palabras.

Bibliografa

Van Dijk, Teun A. (1999). El anlisis crtico del discurso. Barcelona.


Espaa. Anthropos.

Charaudeau, Patrick. (2009). Reflexiones para el anlisis del discurso


populista. Paris. Francia. Discurso y sociedad.

Diario del Huila. La historia de Colombia est mal escrita: Mara


Fernanda Cabal. Entrevista publicada el 20/04/2014. Dsiponible en:
http://diariodelhuila.com/dominical/%E2%80%9Cla-historia-decolombia-esta-mal-escrita-maria-fernanda-cabalcdgint20140420085443166. Consultado el 12 de mayo de 2016.

10