Anda di halaman 1dari 407

2006

Gua tcnica para orientar la elaboracin de estudios de evaluacin de riesgo ambiental de sitios contaminados

2006

Gua tcnica para orientar la elaboracin de estudios de evaluacin de riesgo ambiental de sitios contaminados

Universidad Autnoma de San Luis Potos

Gua tcnica para orientar la


elaboracin de estudios
de evaluacin de riesgo
ambiental de sitios contaminados

2006

Gua Tcnica para Orientar la


Elaboracin de Estudios de
Evaluacin de Riesgo Ambiental
de Sitios Contaminados

Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales


Direccin General de Gestin Integral de Materiales y Actividades Riesgosas

Jos Luis Luege Tamargo


Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Adrin Vzquez Glvez
Subsecretario de Gestin para la Proteccin Ambiental
Jos Ernesto Navarro Reynoso
Director General de Gestin Integral de Materiales y Actividades Riesgosas
Juan Manuel Aguilar Estvez
Director de Restauracin de Sitios Contaminados
Winfried Schmidt
Asesor, Agencia de Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ)
Componente Sitios Contaminados y Residuos Peligrosos

Titulo

Gua Tcnica para orientar la Elaboracin de Estudios de Evaluacin de


Riesgo Ambiental de Sitios Contaminados

Autor

Dr. Ing. Ulises Ruz Saucedo

Participaron en la
edicin y diseo
grfico

Dra. Cecilia Robles Mendoza


D. C. G. Alfredo Quiroz

Publicado
D. R.

Primera edicin, Julio 2006


SECRETARA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
Boulevard Adolfo Ruiz Cortines Nm. 4209, Col. Jardines en la Montaa,
Tlalpan, 14210, Mxico, D.F.

Direcciones

Subsecretaria de Gestin para la Proteccin Ambiental (SGPA)


Direccin General de Gestin Integral de Materiales y Actividades
Riesgosas (DGGIMAR)
Proyecto Sitios Contaminados y Residuos Peligrosos
Av. Revolucin No. 1425, Nivel 27
Col. Tlacopac San Angel, 01040 Mxico, D.F.
Tel: 5624-3387

Web

Esta publicacin esa disponible a travs de la pgina de Internet de


SEMARNAT y de la GTZ
http://www.semarnat.gob.mx
http://www.gtz.de

Contribuciones:
Dra. Cecilia Robles Mendoza

Departamento de Ecologa y Recursos Naturales


Facultad de Ciencias, Laboratorio Ecofisiologa
Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)

Dra. Cecilia Vanegas Prez

Departamento de Ecologa y Recursos Naturales


Facultad de Ciencias, Laboratorio Ecofisiologa
Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)

Dra. Silke Cram

Dr. Fernando Daz-Barriga


Dr. Arturo Torres Dosal
Dr. Jesus Mejia Savedra
M. en C. Guillermo Espinosa R.
M. en C. Cesar A. Ilisaliturri H.
M. en C. Donagi Gonzales M.

Instituto de Geografa, Laboratorio de Anlisis Fsicos y


Qumicos del Ambiente (LAFQA)
Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)
Facultad de Medicina
Unidad de Toxicologa Ambiental
Universidad Autnoma de San Luis Potos

Dra. Susana Saval

Instituto de Ingeniera
Bioprocesos Ambientales
Universidad Nacional Autnoma De Mxico (UNAM)

Dra. Rosa Maria Flores

Instituto de Ingeniera
Ingeniera Ambiental
Universidad Nacional Autnoma De Mxico (UNAM)

Dra. Patricia Ramrez Romero

Dr. Javier Llamas

Universidad Autnoma Metropolitana UAM - Iztapalapa


Asociacin Mesoamericana y de Ecotoxicologa y Qumica
Ambiental (AMEQA) (aun por definir)
Universidad Autnoma de Aguascalientes

Dr. Miguel Betancourt

Centro de Investigacin en Alimentacin y Desarrollo A.C.


Unidad Mazatln

Dr. Jaime San Romn

Director de Vigilancia y Verificacin de Impacto Ambiental y


Peritajes, PROFEPA

Dr. Mario Yarto

M. C. Irina Ize Lema

M. C. Miguel ngel Martnez

M. C. Martha Islas Ramrez

Director de Investigacin sobre


Sustancias Qumicas y Riesgos Ecotoxicolgicos
Instituto Nacional de Ecologa (INE)
Subdireccin de Investigaciones para Riesgos Ambientales
Sustancias Qumicas y Riesgos Ecotoxicolgicos
Instituto Nacional de Ecologa (INE)
Departamento de Evaluacin de Riesgos Ambientales
Sustancias Qumicas y Riesgos Ecotoxicolgicos
Instituto Nacional de Ecologa (INE)
Subdirectora de Investigacin en Sitios Contaminados y
Sustancias Txicas. Centro Nacional de Investigacin y
Capacitacin Ambiental (CENICA).

Agradecimientos a:

Dra. Silke Cram, Dra. Rosa Maria Flores, M. C. Martha


Ramrez, Dr. Arturo Torres, Dra. Cecilia Vanegas por sus
contribuciones y su ayuda en la revisin del anexo 1 y por los
anexos M y N, Dra. Susana Saval Bohrquez por sus
contribuciones y correcciones en especial las tablas de datos
del anexo G. Regina Vzquez Ponciano por la recopilacin y
lista de documentos consultados.
Dr. Fernando Daz-Barriga, Dr. Arturo Torres Dosal y sus
colaboradores de la UASLP por los documentos bsicos de los
anexos metodolgicos 1 y 2, M. C. Irina Ize Lema, M. C. Miguel
ngel Martnez, , Dr. Mario Yarto por sus contribuciones y por
los documentos base que conforman los anexos 1 Mtodo
para la elaboracin de Estudios de Riesgo Ambiental y anexo
2 Mtodo para la elaboracin de Estudios de Riesgo
Ambiental, cuando poblaciones humanas puedan ser
receptoras y la organizacin del taller en 2005.
Ing. Mara de Lourdes Aduna Barba, Gerente de Desarrollo
Sustentable de CANACERO, Ing. Mariela Morales Oyarzbal,
Representante de CAMIMEX, Lic. Paloma Garcas Segura,
Coordinadora Jurdica de Medio Ambiente de CAMIMEX,
Ing. Jos de Jess Lpez Garca, Integrante de la Comisin de
Medio Ambiente de la CAMIMEX, M. en I. Margarita Ferat
Toscano, Gerente Corporativo Control Ambiental (DESC) de
ANIQ e Ing. Javier Prez Gmez, Gerente de Medio Ambiente
de ANIQ.
Dra. Cecilia Robles Mendoza por la gran ayuda en la revisin,
correcciones y en la redaccin final de la gua y sus anexos.
Dr. Wini Schmidt de GTZ/GOPA por su ayuda y apoyo.
Lic. Oralia Resendiz, Ing. Juan Manuel Aguilar, Director de
DRSC e Ing. Jos Ernesto Navarro Reynoso, Director General
de DGGIMAR por su apoyo en la publicacin de gua.
Los colegas de la Direccin de Restauracin de Sitios
Contaminados por su ayuda en la realizacin de este proyecto
de la direccin.

ndice
Agradecimientos
Contribuciones
Prlogo

11

Introduccin

13

Objeto de la gua

15

Lista de abreviaturas

17

Instrucciones

19

2
3

Datos generales
Contenido de un Estudio de Evaluacin de Riesgo Ambiental
(recursos naturales y poblacin humana)
Nivel 0, caso A

19

Nivel 0, caso B
Contenido de un Estudio de Evaluacin de Riesgo Ambiental
(recursos naturales, reas naturales protegidas, especies protegidas)
Nivel 1

24

20
20

30
30

Nivel 2

35

Nivel 3

40

Programa de Remediacin del Suelo Contaminado

45

Glosario

48

ANEXO 1 Mtodo para la elaboracin de estudios de evaluacin de riesgo ambiental


ANEXO 2 Mtodo para la elaboracin de estudios de evaluacin de riesgo ambiental, cuando
los receptores son seres humanos
ANEXO A Contenido del estudio de caracterizacin de un sitio contaminado
ANEXO B Ejemplo de la estrategia general seguida en un estudio de evaluacin de riesgo
ambiental
ANEXO C Diagrama de flujo de las etapas de la evaluacin de riesgos ambientales

67
109
135
145
149

ANEXO D Matriz de decisin para determinar el nivel de estudio de evaluacin de riesgo


ambiental a desarrollar
ANEXO E Mtodos de prueba para la evaluacin de la lixiviacin de contaminantes de suelos

163

ANEXO F Evaluacin de la movilidad de los contaminantes en el suelo

192

ANEXO G Tabla de las propiedades fsico-qumicas de compuestos de preocupacin potencial

224

ANEXO H Tablas de datos para el clculo de la exposicin

241

ANEXO I

254

Mtodo para estimar los valores de evaluacin de medios ambientales

157

ANEXO J Modelo conceptual de sitios contaminados

256

ANEXO K Mtodo de clculo para determinar los niveles de remediacin

262

ANEXO L Programa de remediacin

272

ANEXO M Biomarcadores

274

ANEXO N ndices biticos

280

ndice de documentos y referencias

290

Lista de asistentes al taller de evaluacin de riesgo ambiental, 2005

314

Prlogo

Jos Luis Luege Tamargo


Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Mxico D. F. Agosto 2006
La evolucin del ser humano y la diversificacin de sus actividades en el campo industrial han
trado consigo severas consecuencias para el medio ambiente, por lo que su mejoramiento y la
preservacin de los recursos naturales a travs de la recuperacin de las zonas afectadas por la
mano del hombre es una de las prioridades de nuestra administracin. En el amplio espectro
tnico, social, poltico y econmico no hay espacio para la duda; por lo que es innegable la
necesidad de una normatividad en consonancia con la dinmica social prevaleciente.
Hablar de normatividad ambiental no constituye solamente la construccin de un engranaje que
imponga obligaciones a sociedad, implica en el fondo un profundo deseo de su desarrollo y
conservacin de su medio ambiente y entorno natural.
En este sentido, importantes organizaciones educativas, cientficas, sociales y gubernamentales
comprometidas con el bienestar de nuestro entorno, en el espacio de casi dos aos dedicaron su
esfuerzo en conjuncin con la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales a la revisin
continua del documento que hoy presento, hasta alcanzar un consenso sin precedentes, y definir
la gua tcnica para orientar la elaboracin de estudios de evaluacin de riesgo ambiental
de sitios contaminados.
La Ley General de Prevencin y Gestin Integral de Residuos (LGPGIR) define la evaluacin de
Riesgo Ambiental como El proceso metodolgico para determinar la probabilidad o posibilidad de
que se produzcan efectos adversos, como consecuencia de la exposicin de los seres vivos a las
substancias contenidas en los residuos peligrosos o agentes infecciosos que los forman
Mediante la evaluacin de riesgos ambientales se obtiene la informacin necesaria para tomar
una decisin respecto a la estrategia a seguir en la remediacin de un sitio contaminado.
Los estudios de riesgo ambiental son utilizados para definir si la contaminacin existente en un
sitio representa un riesgo tanto para el medio ambiente como para la salud. As mismo nos
permite definir los niveles de remediacin especficos del sitio en funcin del riesgo aceptable.
De ah que el objetivo principal que se establece en esta gua es dar una orientacin para
encaminar la evaluacin de sitios, homogeneizando el contenido de los estudios y disminuyendo
los tiempos de gestin. La evaluacin de sitios contaminados en la gua, comprende un mtodo
general para el anlisis caso por caso, cada uno de los cuales con fundamento, evidencia y
soporte especficos.
Sin embargo el fin ltimo lo constituye el compromiso ineludible con el presente y futuro de la
nacin, de la conservacin de nuestro medio ambiente, ya que de ello depende la factibilidad que
como sociedad tengamos en el futuro.
- 11 -

Introduccin
La Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de Residuos (LGPGIR) ha proporcionado el
marco de referencia para la aplicacin de la evaluacin de riesgos ambientales como un
instrumento para determinar las acciones de remediacin para sitios contaminados. La Ley define
la evaluacin de riesgo ambiental como un...Proceso metodolgico para determinar la
probabilidad o posibilidad de que se produzcan efectos adversos, como consecuencia de la
exposicin de los seres vivos a las sustancias contenidas en los residuos peligrosos o agentes
infecciosos que los forman.
En sitios contaminados la evaluacin de riesgos se centra en la estimacin de los efectos
adversos y en la obtencin de la informacin de base necesaria que permitan tomar una decisin
respecto a la remediacin del sitio. En este proceso se recopila y sistematiza la informacin
generada en la caracterizacin y el estudio histrico de un sitio contaminado, con el fin de
entender las relaciones y causalidades entre la presencia de los contaminantes, las distintas rutas
y vas de exposicin y los efectos adversos observados en el medio ambiente o los efectos
potenciales que pudieran presentarse.
En un sitio contaminado pueden estar involucrados varios contaminantes cada uno con diferentes
propiedades fisicoqumicas que aunadas a las condiciones fsicas del sitio, hacen que los
contaminantes se comporten e incidan de distinta manera en el medio ambiente. Por este motivo,
la evaluacin del riesgo ambiental involucra metodolgicamente distintos tipos de informacin y
hace necesaria la participacin de profesionistas provenientes de distintas reas como son los
gelogos, qumicos, bilogos, toxiclogos e ingenieros, para poder entender y predecir la relacin
entre el contaminante, las rutas de exposicin y los efectos observados o potenciales.
Esta herramienta es muy til en la gestin, porque ayuda a entender como en un sitio
contaminado, se origina un riesgo al medio ambiente y la salud humana, su magnitud y sus
mecanismos de afectacin. As mismo, el estudio de evaluacin de riesgo ambiental permite la
toma de decisiones, en los casos donde por la complejidad y la extensin de la contaminacin
as como por los elevados costos de remediacin, se torna difcil elegir la estrategia ms
adecuada, que garantice la reduccin de la contaminacin, la reduccin de la exposicin a niveles
aceptables y la remediacin a costos aceptables para la sociedad.
Por ello la presente gua tcnica se enfoca en la determinacin de los riesgos provocados por la
contaminacin en sitios donde estn involucrados materiales peligrosos, residuos peligrosos o
ambos para el medio ambiente y la salud. Para alcanzar este objetivo, se incluyen anexos que
apoyan en la evaluacin del riesgo de sitios contaminados para los recursos naturales, como lo
son el suelo, cuerpos de agua y ecosistemas valiosos. Adems de ello se incluyen anexos para
orientar en la determinacin del riesgo para seres humanos en sitios contaminados como parte de
una evaluacin integral.
Para un pas como Mxico, el cual tiene una amplia variedad de regiones geogrficas, paisajes,
especies y ecosistemas, es importante contar con un mtodo para determinar los efectos
adversos de la contaminacin y sus consecuencias al medio ambiente. En especial son de
protegerse los ecosistemas y las especies que la legislacin mexicana ampara, ya que revertir el
deterioro de dichos ecosistemas y regiones y la proteccin del medio ambiente es una de las
principales tareas de SEMARNAT.

- 13 -

Por todo ello, la presente gua tcnica representa:

un paso ms en el camino hacia la mejora de la gestin de la remediacin de los sitios


contaminados en Mxico.

representa un cambio de perspectiva en cuanto a la generacin del conocimiento


provechoso para las instituciones pblicas, ya que servir de base para generar la
experiencia tcnica suficiente, que ms adelante podr ser plasmada en otros instrumentos
normativos.

un cambio en la generacin de procedimientos de gestin ajustados a la situacin de cada


sitio contaminado

un reenfoque en el proceso de la toma de decisiones para la remediacin de un sitio.

Para los actores involucrados como las universidades, las empresas privadas, las instituciones
pblicas y los prestadores de servicios, esta gua representa una oportunidad de mejora, mediante
un mtodo que da claridad y que permite elevar la eficiencia de la gestin.
En ciertos casos generara una sinergia para el inicio de nuevos proyectos de investigacin en
nuestro pas, como se discuti durante los talleres realizados en el 2004 y el 2005 con
investigadores de universidades, colegas y consultores.
Esta gua es un instrumento que permitir obtener valiosas experiencias para mejorar la gestin y
normatividad en el campo de la remediacin de sitios contaminados, hacindolas mas slidas y
con una vida til ms larga.
En su calidad de instrumento de gestin es susceptible de ser reestructurada y mejorada,
conforme las instituciones pblicas y los actores sociales involucrados estn en la situacin de
proponer los ajusten necesarios para facilitar su aplicacin; asumiendo el compromiso de evaluar
y revisar las propuestas y reeditarla con base en los resultados obtenidos en casos ejemplares.

Mxico D. F., Julio 2006

- 14 -

Objeto de la gua
El objeto de esta gua tcnica es proporcionar una herramienta prctica y viable para facilitar y
orientar la elaboracin de los estudios de evaluacin de riesgo ambiental de sitios contaminados.
Tambin se proporcionan las directrices y elementos tcnicos bsicos para mejorar el nivel de
calidad de los estudios a realizar y uniformizar el contenido de informacin de dichos estudios
basndose en lo establecido en el Titulo V, Capitulo V de la Ley General de Prevencin y Gestin
de Residuos (LGPGIR) y las Normas Oficiales Mexicanas vigentes. Se proveen criterios de
evaluacin del riesgo ambiental en sitios contaminados y procedimientos para la remediacin de
pasivos ambientales.
La evaluacin de riesgo ambiental se entiende como un proceso caso por caso que deber ser
fundamentado y contar con la evidencia de soporte necesaria. Esta gua no pretende abarcar
todos los aspectos de la evaluacin de riesgo, por ello, las referencias incluidas en los anexos
tcnicos (datos y procedimientos) de esta gua son directrices y recomendaciones de la Secretaria
de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), pudindose utilizar mtodos que estn
reconocidos por los gobiernos nacionales de su pas de origen y los datos que existan en la
bibliografa internacional.
Esta gua tcnica se probara cuando menos en dos casos de estudio representativos, con el fin de
verificar la funcionalidad de su aplicacin y realizar las adecuaciones necesarias para su mejora.

Objeto de los estudios de riesgo ambiental


Los estudios de riesgo ambiental tienen como objetivo definir si la contaminacin existente en un
sitio representa un riesgo tanto para el medio ambiente como para la salud humana, as como los
niveles de remediacin especficos del sitio en funcin del riesgo aceptable.

Recomendaciones de aplicacin de los estudios de riesgo ambiental


Se recomienda la aplicacin de esta gua cuando exista contaminacin de un sitio por
materiales peligrosos, residuos peligrosos o ambos y se desee elaborar un Estudio de
Evaluacin de Riesgo Ambiental de sitios contaminados, el cual permitir:
1.
2.
3.

Establecer acciones de remediacin con base en los Niveles de Remediacin


Especficos del sitio y distintos a los establecidos en las Normas Oficiales Mexicanas, o
Establecer las acciones para disminuir los riesgos y la exposicin a los contaminantes
que, conforme a la Ley, son parte de la definicin de remediacin, o
Establecer acciones de remediacin en el caso de emergencias ambientales que,
conforme a lo indicado por la legislacin vigente, tengan efectos a largo plazo.

- 15 -

Consideraciones generales para la utilizacin de la gua:


1.
2.
3.

4.

Para la eleccin de un nivel de estudio segn el tipo de rea y el tipo de receptor se


aplica la matriz de decisin contenida en el anexo D.
Para la determinacin de los contaminantes crticos se aplicarn las Concentraciones
de Referencia o Lmites Mximos Permisibles de las Normas Oficiales Mexicanas, en el
caso de que existan dichas normas para los contaminantes.
En el caso de que falte informacin nacional oficial, se podrn aplicar los valores de las
Dosis de Referencia (DdR), Factores de Pendiente de Cncer (FPC) y otros
parmetros toxicolgicos de los perfiles toxicolgicos de instituciones internacionales.
La eleccin ser fundamentada.
En caso de que el contaminante no este normado y no se desee hacer uso de la gua,
el responsable de la contaminacin podr solicitar una reunin a la SEMARNAT para
atender su caso y establecer las acciones a seguir.

Resultados que se podrn obtener cuando se aplique la gua


1.
2.
3.
4.

Determinacin del riesgo ambiental y en su caso a la salud para un sitio contaminado


por materiales peligrosos y residuos peligrosos.
El riesgo puede determinarse como aceptable o no aceptable en funcin de la
evidencia soportada por el proceso de evaluacin de riesgo ambiental.
Niveles de Remediacin Especficos para la elaboracin del programa de remediacin.
Recomendaciones para disminuir los riesgos y la exposicin a los contaminantes.

- 16 -

Lista de Abreviaturas
ASTDR
DW
Di
KOC
Kd
CEB
CA
CS
CE
CW
Ca
CMENO
H
R
fOC
B
S
DA
DE
DdR
DMENO
DuE
ERA
FAP
FBA
FBC
FBDDER
FBDING
FBDINH
FEP
FCE
FPC
FV
FVC
FrE
IP i
IP C-i
IP SC-i
IP
IP C-T
IP SC-T
IR
IRE
IR i
IR T
ING
IE
1/C
LG-ERACOFEPRIS

Agency for Toxic Substances and Disease Registry


Coeficiente de difusin en agua [cm2/seg]
Coeficiente de difusin en aire [cm2/seg]
Coeficiente de distribucin de carbn orgnico en suelos [cm3/g] o [L/Kg]
Coeficiente de distribucin suelo agua [cm3/g]
Concentracin con una probabilidad de efecto txico bajo
Concentracin de contaminante en aire o fase gaseosa [mg/L]
Concentracin de contaminante en suelo [mg/Kg]
Concentracin de exposicin [mg/Kg] o [mg/L]
Concentracin de la sustancia contaminante disuelta en agua [mg/L]
Concentracin del contaminante en alimento [mg/Kg] o [mg/L]
Concentracin mas alta de efecto no observado
Constante de la ley de Henry [ Pa m3/moles]
Constate general de gases [J/(mol.K)]
Contenido de carbn orgnico en suelo [ % ]
Densidad aparente del suelo seco [g/cm3]
Densidad del suelo por partcula [g/cm3]
Difusividad aparente [cm2/seg]
Dosis de Exposicin [mg/Kg*d]
Dosis de Referencia
Dosis ms alta de efecto no observado
Duracin de la exposicin [aos]
Evaluacin de Riesgo Ambiental
Factor de adherencia a la piel (mg /cm2)
Factor de bioacumulacin [ - ]
Factor de bioconcentracin [ - ]
Factor de biodisponibilidad o tasa de absorcin en piel del contaminante [%]
Factor de biodisponibilidad o tasa de absorcin gastrointestinal [%]
Factor de biodisponibilidad o tasa de absorcin por inhalacin [%]
Factor de emisin de partculas (Particle Emission Factor)
Factor de exposicin [ - ]
Factor de pendiente de cncer (Cancer Slope Factor)
Factor de volatilizacin [m3/Kg]
Factor volumtrico de conversin =1 x10-6
Frecuencia de exposicin [d/ao]
ndice de peligro individual de la sustancia i
ndice de peligro individual para efectos crnicos
ndice de peligro individual para efectos subcrnicos
ndice de peligro no cancergeno
ndice de peligro total para efectos crnicos
ndice de peligro total para efectos subcrnicos
ndice de riesgo cancergeno
ndice de riesgo ecolgico
ndice de riesgo individual de la sustancia i
ndice de riesgo total
Ingerido
Intervalo de exposicin [ s ]
Inverso de la concentracin promedio
Lineamientos generales para realizar estudios de evaluacin de riesgos a la salud
humana por exposicin ambiental a contaminantes

- 17 -

NOAEL
NREDER
NREING
NREINH
LOAEL
PC
PM
PPE
nW
nA
N
P0
PTEM
RC
RC
RSC
S
SP
SPDDER
TI
TIING
TIINH
T
TMa
TMs
TSA
USEPA
VRT
VEMA

Nivel de efecto adverso no observado


(Non Observed Adverse Effect Level)
Nivel de Remediacin Especifico del sitio por contacto drmico [ mg/Kg ]
Nivel de Remediacin Especifico del sitio por ingestin [ mg/Kg ]
Nivel de Remediacin Especifico del sitio por inhalacin [ mg/Kg ]
Nivel ms bajo de efecto adverso observado
(Lowed Observed Adverse Effect Level)
Peso corporal [Kg]
Peso molecular
Porcentaje de rea de la piel expuesta [%]
Porosidad del suelo rellena de agua [V agua/ V suelo]
Porosidad del suelo rellena de aire nA = n-nW [V aire/ V suelo]
Porosidad total del suelo n = 1-(B/S) [V poros/V suelo]
Presin de vapor el punto de saturacin [Pa]
Promedio del tiempo de exposicin [d]
Riesgo cancergeno
Riesgo crnico
Riesgo subcrnico
Solubilidad en agua [mol/L]
Superficie de la piel del grupo poblacional [cm2/evento]
Superficie de la piel expuesta (cm2/evento) = SP*PPE
Tasa de ingestin [mg/d]
Tasa de ingestin de suelos [mg/d]
Tasa de inhalacin de vapores o gases [m3/h]
Temperatura [K]
Tiempo de vida media en agua [ d ]
Tiempo de vida media en suelo [ d ]
Total de suelo adherido [mg]
United States-Environmental Protection Agency
Valor de referencia de toxicidad
Valores de evaluacin de medios ambientales

- 18 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Instrucciones

El Estudio de Evaluacin de Riesgo Ambiental debe contener un titulo adecuado el cual


indique claramente el sitio de estudio, un ndice que refleje el orden como fue realizado
el estudio y un resumen ejecutivo.

El Estudio de Riesgo Ambiental se evala con mayor facilidad cuando la informacin


esta contenida en archivos electrnicos estndares como por ejemplo textos en formato
Word, tablas en formato Excel, imgenes y fotografas en formato JPG, planos en
formato Autocad o compatible a un sistema de informacin geogrfico. Cuando se trata
del documento completo para impresin se recomienda el formato PDF.

Para agilizar y acotar la eleccin de un nivel de estudio (en especial aquellas donde en
el escenario ambiental, se vean afectadas reas Naturales Protegidas, ecosistemas
valiosos, especies con valor econmico y especies protegidas) se recomienda solicitar
una reunin previa al inicio de la ejecucin del estudio para establecer acuerdos sobre
los alcances, la amplitud, los mtodos e indicadores del estudio de riesgo ambiental.
Esto es vlido especialmente en el caso de que especies protegidas o recursos
naturales y ecosistemas frgiles y valiosos en reas Naturales Protegidas estn en
riesgo.

Para consultas acerca de la elaboracin de un Estudio de Riesgo Ambiental puede


dirigirse a Direccin General de Gestin Integral de Materiales y Actividades Riesgosas
(DGGIMAR), Av. Revolucin 1425, Col. Tlacopac, C.P. 01040, Del. lvaro Obregn,
Mxico, Distrito Federal.

- 19 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Datos generales

El Estudio de Riesgo Ambiental contendr:

El nombre del responsable tcnico.


El nombre del que elabora el Estudio de Riesgo Ambiental, en su caso.
Las referencias acerca de su experiencia en la materia, en su caso.
El nombre de la institucin de educacin superior o empresa a la que pertenece, en su
caso.
Nivel de estudio que se realizara, segn el tipo de rea, tipo de receptor e informacin
disponible conforme a la matriz de decisin del anexo D.

Para todos los niveles de estudio se incluye sin excepcin lo siguiente:

Listado de documentos y referencias utilizadas durante la evaluacin de riesgo


ambiental que incluya titulo, autor, ao de publicacin, institucin que publica, direccin
de Internet en caso de documentos accesibles y otras informaciones pertinentes.
En la evaluacin de un Estudio de Riesgo Ambiental la informacin con respecto a la
extensin de la contaminacin en cuerpos de agua (en el caso de que un cuerpo de
agua se vea afectado) es imprescindible para evaluar la caracterizacin del riesgo y la
propuesta de remediacin contenida en el programa de remediacin, por ello se debe
incluir la determinacin de la extensin de la contaminacin en el cuerpo de agua, los
resultados de anlisis qumicos y de pruebas de campo realizadas para los cuerpos de
agua afectados.

- 21 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Contenido de un Estudio de Evaluacin de Riesgo Ambiental

Nivel 0, caso A
Cuando los receptores son:

Solo los recursos naturales no biolgicos (suelo y agua)

El tipo de rea pueda ser:

Urbana industrial y/o comercial.


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.)
rea Natural Protegida (en cualquiera modalidad).

Es de aplicarse el anexo metodolgico 1.


3A.1 Definicin y formulacin del problema basado en la evaluacin de la informacin
contenida en el estudio de caracterizacin, y las investigaciones histricas
correspondientes.
La definicin y formulacin del problema se realiza para todos los niveles de estudio.
3A.1.1 Los resultados del estudio de caracterizacin y de las investigaciones histricas
(anexo A).
3A.1.2 Descripcin del sitio.
3A.1.3 Resultados de las visitas efectuadas al sitio (entre otros fotografas).
3A.1.4 Un diagrama de flujo de los pasos a seguir durante la Evaluacin de Riesgo
Ambiental en concordancia con el diagrama del anexo C y (atendiendo la
estrategia del anexo B) con las acotaciones y cambios especficos del caso.
3A.1.5 Plano geo-referenciado en coordenadas UTM del predio y sus colindancias
inmediatas que contenga lo siguiente: limites del predio, vas de comunicacin
e infraestructuras colindantes, reas contaminadas por encima de los limites
mximos permisibles (LMP) o concentraciones de referencia (CR), reas de
almacenamiento o disposicin de residuos slidos municipales, residuos de
manejo especial, residuos y materiales peligrosos (en su caso), reas con
apilamientos o enterramientos (en su caso), reas con concentraciones de
contaminantes por debajo de los LMP o CR, instalaciones e edificaciones en el
predio.
3A.1.6 Plano geo-referenciado en coordenadas UTM a nivel regional de una institucin
oficial como Servicio Geolgico Mexicano (SGM), Instituto Nacional de
Geografa e Informtica (INEGI) u otra que incluya: las caractersticas
geogrficas vulnerables como son cuerpos de agua superficiales por ejemplo
ros, lagos, canales; entre otros, infraestructura e instalaciones relevantes para
el caso de estudio, poblaciones o asentamientos mas cercanos, vas de
ferrocarril, caminos de acceso y de servicios.
3A.1.7 Con la informacin de este numeral se elegir el nivel de estudio de evaluacin
de riesgo ambiental de acuerdo con el tipo de rea y el tipo de receptor de
acuerdo a la matriz de decisin del anexo D.
3A.2 La determinacin de los contaminantes o componentes crticos para los ecosistemas y

- 23 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

recursos naturales a proteger y con los cuales se efectuar la evaluacin de riesgo.


La determinacin de los contaminantes crticos se realiza para todos los niveles de
estudio
3A.2.1 Procedimiento de eleccin conforme al mtodo del anexo 1 o 2.
3A.2.2 Fundamento de la eleccin.
3A.2.3 Listado de contaminantes o componentes crticos elegidos.
3A.3 La determinacin de los factores especficos al sitio que influyen en la exposicin y
dispersin de los contaminantes.
La determinacin de los factores especficos al sitio que influyen en la exposicin y
dispersin de los contaminantes se realiza para todos los niveles de estudio.
3A.3.1 La determinacin de los mecanismos de transporte y exposicin de los
contaminantes.
3A.3.2 La determinacin de las propiedades fsico-qumicas que influyen en su
transporte y exposicin de los contaminantes
3A.3.3 La determinacin de los factores especficos del sitio que influyen en el
transporte y exposicin de los contaminantes.
3A.3.4 La determinacin de las caractersticas de polvos que contienen contaminantes
que se generan en el sitio.
3A.3.5 La determinacin de la fraccin soluble o lixiviados de los contaminantes de
suelos.
3A.3.6 Para la determinacin de solubles o lixiviados se pueden aplicar las pruebas de
laboratorio establecidas en las Normas Oficiales Mexicanas. En caso de que el
contaminante no este normado se aplicara, segn el tipo de contaminante, un
mtodo que sea adecuado a las condiciones del pasivo ambiental. Las
recomendaciones de aplicacin y los mtodos de prueba y evaluacin de la
fraccin de lixiviados de suelos se halla en el anexo E.
3A.4 La determinacin fundamentada de la movilidad de los contaminantes en el suelo y de
las funciones de proteccin y retencin del mismo. Esta evaluacin se realiza para todos
los niveles de estudio siguiendo las recomendaciones del anexo F o un mtodo
equivalente.
Las propiedades fsico-qumicas de los contaminantes mas comunes se encuentran en
el anexo G, el cual contiene adems las ligas a las fuentes. Son de considerarse en
especial las rutas de exposicin suelo agua y suelo polvos suelos para la
evaluacin de la vulnerabilidad de los recursos naturales (suelo y agua) a dichos
contaminantes y para la evaluacin de la movilidad de los contaminantes.
En caso de ser necesaria una determinacin detallada de la movilidad de los contaminantes
en el suelo se determinara el o los modelos matemticos y el software a usarse para simular
el transporte y dispersin de los contaminantes en el suelo a travs de las distintas rutas de
exposicin. En el estudio se incluyen los resultados de los clculos y simulaciones realizados
para los escenarios de transporte y dispersin de los contaminantes generados por dicho
software.
3A.5 La determinacin de las rutas y vas de exposicin presentes y futuras, completas e

- 24 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

incompletas, se identificaran y describiran los siguientes rubros.


3A.5.1 La identificacin de las rutas y vas de exposicin presentes (incompletas y
completas).
3A.5.2 La identificacin de las rutas y vas de exposicin futuras (incompletas y
completas).
3A.5.3 La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin completas y su
fundamento.
3A.5.4 La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin no completas y su
fundamento.
3A.5.5 El diagrama de rutas y vas de exposicin por contaminante crtico.
La ruta de exposicin incluye el punto de exposicin.
3A.6 La determinacin de los componentes del ecosistema, que pudieran ser afectados por la
contaminacin, por ejemplo en el caso de recursos naturales principalmente agua y
suelo, y la comprobacin de que seres humanos o especies no han sido afectados.
En caso de ser necesario si existen faltantes de informacin, el plan de caracterizacin
del sitio (adicional) especifico para el estudio de riesgo ambiental incluyendo el plan de
muestreo y los resultados analticos.
3A.7 La determinacin de la toxicidad de los contaminantes a los componentes del
ecosistema (principalmente recursos naturales no biolgicos) y la evaluacin de los
efectos.
Identificacin de la informacin toxicolgica relevante de los contaminantes crticos
elegidos, lo cual incluya la descripcin de los efectos adversos cancergenos y no
cancergenos (agudos, crnicos y subcrnicos).
3A.8 La evaluacin de los efectos considerndola como la estimacin del riesgo ambiental
total para todos los recursos naturales (agua y suelo) afectados con base en los
contaminantes crticos elegidos, las rutas y vas de exposicin determinadas, la
evaluacin de la movilidad de los contaminantes.
3A.9 Elaboracin de la hiptesis de exposicin total del medio ambiente a los contaminantes
crticos a travs de un Modelo Conceptual en donde se muestre.
3A.9.1 Las rutas y vas de exposicin.
3A.9.2 Los medios fsicos afectados y las matrices en donde los contaminantes son
mviles y no mviles.
3A.9.3 Los riesgos provenientes de contaminantes para el medio ambiente.
3A.9.4 Descripcin de los posibles efectos o consecuencias adversos al medio
ambiente a los riesgos evaluados que se desprenden de la presencia de los
contaminantes
3A.9.5 La representacin grfica de la informacin sealada en las fracciones
anteriores.
3A.9.6 Una descripcin de modelo conceptual se halla en el Anexo J.

3A.10 La descripcin de las suposiciones hechas a lo largo de los clculos efectuados y de

- 25 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

las limitaciones e incertidumbres de los datos en los cuales se basa la evaluacin del
riesgo, y la caracterizacin total del riesgo, entendiendo esta como la conclusin de la
evaluacin de toda la informacin anterior.
3A.10.1 Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los clculos efectuados.
3A.10.2 Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los datos empleados en
los clculos efectuados en los cuales se basa la evaluacin del riesgo
ambiental.
3A.10.3 La determinacin y la interpretacin de las incertidumbres asociadas a la
caracterizacin del riesgo puede requerir la aplicacin de mtodos estadsticos
y probabilsticas, que muestren los mrgenes, distribuciones o intervalos de
incertidumbre.
3A.11 Conforme a los resultados de la gua podrn establecerse una o varias de las
alternativas siguientes:
3A.11.1 La propuesta de remediacin conforme a los Niveles de Remediacin
Especficos (NRE) del sitio, su fundamento con base en el estudio. En la
determinacin de los NRE se aplican los mtodos y clculos que se encuentran
en el Anexo K.
3A.11.2 El conjunto de medidas que permitan disminuir el riesgo y la exposicin y su
fundamento con base en el estudio.
3A.11.3 Las medidas de monitoreo y su fundamento con base en el estudio.
Para cualquiera de las alternativas consideradas anteriormente realizar un anlisis de
su aplicacin (consecuencias de su aplicacin) y su interaccin con el medio ambiente.
El contenido del programa de remediacin se halla en el anexo L.

- 26 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Nivel 0, Caso B
Cuando los receptores son:

Los recursos naturales no biolgicos (suelo y agua) y adems seres humanos

El tipo de rea pueda ser:

Urbana industrial y/o comercial.


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.)
rea Natural Protegida (en cualquiera modalidad).

Son de aplicarse los anexos metodolgicos 1 y 2 segn corresponda.


3B.1 Definicin y formulacin del problema basado en la evaluacin de la informacin
contenida en el estudio de caracterizacin, y las investigaciones histricas
correspondientes.
3B.1.1 Los resultados del estudio de caracterizacin y de las investigaciones
histricas (anexo A).
3B.1.2 Descripcin del sitio.
3B.1.3 Resultados de las visitas efectuadas al sitio (entre otros fotografas).
3B.1.4 Un diagrama de flujo de los pasos a seguir durante la Evaluacin de Riesgo
Ambiental en concordancia con el diagrama del anexo C y (atendiendo la
estrategia del anexo B) con las acotaciones y cambios especficos del caso.
3B.1.5 Plano geo-referenciado en coordenadas UTM del predio y sus colindancias
inmediatas que contenga lo siguiente: limites del predio, vas de comunicacin
e infraestructuras colindantes, reas contaminadas por encima de los Lmites
Mximos Permisibles (LMP) o Concentraciones de Referencia (CR), reas de
almacenamiento o disposicin de residuos slidos municipales, residuos de
manejo especial, residuos y materiales peligrosos (en su caso), reas con
apilamientos o enterramientos (en su caso), reas con concentraciones de
contaminantes por debajo de los LMP o CR, instalaciones e edificaciones en el
predio.
3B.1.6 Plano geo-referenciado en coordenadas UTM a nivel regional de una
institucin oficial como Servicio Geolgico Mexicano (SGM), Instituto Nacional
de Geografa e Informtica (INEGI) u otra que incluya: las caractersticas
geogrficas vulnerables como son cuerpos de agua superficiales por ejemplo
ros, lagos, canales; entre otros, infraestructura e instalaciones relevantes para
el caso de estudio, poblaciones o asentamientos mas cercanos, vas de
ferrocarril, caminos de acceso y de servicios.
3B.1.7 Con la informacin de este numeral se elige el nivel de estudio de evaluacin
de riesgo ambiental de acuerdo con el tipo de rea y el tipo de receptor de
acuerdo a la matriz de decisin del anexo D.
3B.2 La determinacin de los contaminantes o componentes crticos para los ecosistemas,
recursos naturales o los seres humanos a proteger y con los cuales se efectuar la
evaluacin de riesgo.
La determinacin de los contaminantes crticos se realiza para todos los niveles de
estudio.

- 27 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

3B.2.1 Procedimiento de eleccin conforme al mtodo del anexo 1 o 2.


3B.2.2 Fundamento de la eleccin.
3B.2.3 Listado de contaminantes o componentes crticos elegidos.
3B.3 La determinacin de los factores especficos al sitio que influyen en la exposicin y
dispersin de los contaminantes.
3B.3.1 La determinacin de los mecanismos de transporte y exposicin de los
contaminantes.
3B.3.2 La determinacin de las propiedades fsico-qumicas que influyen en su
transporte y exposicin de los contaminantes
3B.3.3 La determinacin de los factores especficos del sitio que influyen en el
transporte y exposicin de los contaminantes.
3B.3.4 La determinacin de las caractersticas de polvos que contienen
contaminantes que se generan en el sitio.
3B.3.5 La determinacin de la fraccin soluble o lixiviados de los contaminantes de
suelos.
3B.3.6 Para la determinacin de solubles o lixiviados se pueden aplicar las pruebas
de laboratorio establecidas en las Normas Oficiales Mexicanas. En caso de
que el contaminante no este normado se aplicara, segn el tipo de
contaminante, un mtodo recomendados por la Secretara, que sea adecuado
a las condiciones del pasivo ambiental. Las recomendaciones de aplicacin y
los mtodos de prueba y evaluacin de la fraccin de lixiviados de suelos se
hallan en el Anexo E.
3B.4 La determinacin fundamentada de la movilidad de los contaminantes en el suelo y de
las funciones de proteccin y retencin del mismo. Esta evaluacin se realizara
siguiendo las recomendaciones del anexo F o un mtodo equivalente.
Las propiedades fsico-qumicas de los contaminantes mas comunes se encuentran en
el anexo G, el cual contiene adems las ligas a las fuentes. Son de considerarse en
especial las rutas de exposicin suelo agua y suelo polvos suelos para la
evaluacin de la vulnerabilidad de los recursos naturales (suelo y agua) a dichos
contaminantes y para la evaluacin de la movilidad de los contaminantes. Para seres
humanos deben de ser evaluadas todas las rutas de exposicin antes de descartarlas.
3B.5 En caso de ser necesaria una determinacin detallada de la movilidad de los
contaminantes en el suelo se determinan el o los modelos matemticos y el software a
usarse para simular el transporte y dispersin de los contaminantes en el suelo a travs
de las distintas rutas de exposicin. En el estudio se incluyen los resultados de los
clculos y simulaciones realizados para los escenarios de transporte y dispersin de los
contaminantes generados por dicho software.
3B.6 La determinacin de los puntos de exposicin.
3B.6.1 La determinacin de los puntos de exposicin en el escenario de exposicin
actual.
3B.6.2 La determinacin de los puntos de exposicin en el escenario de exposicin
futura.

- 28 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

3B.7 La determinacin de las rutas y vas de exposicin presentes y futuras, completas e


incompletas, identificar y describir los siguientes rubros.
3B.7.1 Identificacin de las rutas y vas de exposicin presentes (incompletas y
completas).
3B.7.2 Identificacin de las rutas y vas de exposicin futuras (incompletas y
completas).
3B.7.3 La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin completas y su
fundamento.
3B.7.4 La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin no completas y su
fundamento.
3B.7.5 Diagrama de rutas y vas de exposicin por contaminante crtico.
3B.8 La categorizacin de las rutas y vas de exposicin para las cuales se evaluar el
riesgo.
3B.9 La determinacin de los componentes del ecosistema que pudieran ser afectados por
la contaminacin, por ejemplo recursos naturales no biolgicos en el sitio como son
agua y suelo.
En caso de ser necesario si existen faltantes de informacin, el plan de caracterizacin
del sitio (adicional) especifico para el estudio de riesgo ambiental incluyendo el plan de
muestreo y los resultados analticos.
3B.10 La determinacin de los distintos grupos poblacionales (humanos) receptores y del
grupo poblacional ms vulnerable.
3B.10.1 La identificacin de todos los grupos poblacionales (humanos) residentes en el
sitio.
3B.10.2 La identificacin del grupo poblacional receptor (humano) ms vulnerable
(presente y futuro).
3B.10.2 Identificacin de los factores de comportamiento de la poblacin receptora
(humana) que influyen en la exposicin en el sitio.
3B.11 La determinacin de los valores de las DdR para componentes crticos no
cancergenos y de los factores de las pendientes de cncer para componentes crticos
cancergenos.
3B.11.1 La determinacin se hace para los grupos poblacionales (humanos) receptores
en el sitio.
3B.11.2 La identificacin de la informacin toxicolgica relevante (para seres humanos)
de los contaminantes crticos elegidos incluye la descripcin de los efectos
cancergenos y no cancergenos (agudos, crnicos y subcrnicos).
3B.11.3 La determinacin de las DdR para contaminantes con efectos no cancergenos
(crnicos y subcrnicos).
3B.11.4 La determinacin del Factor de Pendiente de Cncer (FPC) para
contaminantes con efectos cancergenos.

- 29 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

3B.11.5 En el caso de que los contaminantes crticos elegidos no cuenten (en los
perfiles toxicolgicos aceptados y reconocidos internacionalmente) con Dosis
de Referencia (DdR) o Factor de Pendiente de Cncer (FPC) reconocidas
podrn ser determinados ex profeso para dichas sustancias los Valores de
Evaluacin de Medios Ambientales (VEMA) o las Dosis de Referencia
Especificas (DdRE) con base en los datos toxicolgicos disponibles de manera
fundamentada.
3B.11.6 Para la determinaciones a que se refieren las fracciones 3B.11.3 a 3B.11.5
podrn utilizarse los perfiles toxicolgicos aceptados internacionalmente. Ligas
a los bancos de datos internacionales se encuentran en los anexos
metodolgicos 1 y 2. El mtodo de clculo para determinar de los VEMA, se
halla en el anexo I.
3B.12 El clculo de la exposicin total para los grupos poblacionales presentes ms
vulnerables para las distintas rutas y vas de exposicin.
3B.12.1 La determinacin de las Dosis de Exposicin (DE) individuales y totales se
realiza por ruta y va de exposicin, para todos los contaminantes crticos
elegidos, en funcin de los grupos receptores identificados, en especial para
aquel considerado como ms vulnerable. Los mtodos de clculo para
determinar las DE se hallan en el anexo K, Los valores de los parmetros
utilizados en el clculo de las DE se encuentran en el anexo G.
3B.13 La determinacin del riesgo ambiental total para todos los contaminantes crticos
elegidos, todas las rutas y vas de exposicin determinadas tanto para el riesgo no
cancergeno para efectos subcrnicos y/o crnicos y para el riesgo cancergeno.
3B.13.1 La determinacin del riesgo puede efectuarse a travs de los Indicies de
Peligro Individuales (IPi) para efectos no cancergenos crnicos y subcrnicos
y de los ndices de Riesgo individuales (IRi) para efectos cancergenos para
cada contaminante crtico, por ruta y va de exposicin. La determinacin se
realiza para todas las rutas de exposicin involucradas (suelos, polvos, aire,
gases o vapores, agua, alimentos) en las que se halle presentes los
contaminantes y para todas las vas de exposicin (ingestin de suelos,
ingestin de alimentos, ingestin de agua, inhalacin de polvos, inhalacin de
gases o vapores, contacto drmico de suelos y aguas) y de ser necesario por
tipo de efecto.
3B.13.2 La determinacin ndice de Peligro Total para efectos subcrnicos (IPSC-T)
como suma de los ndices de Peligro Individuales para efectos crnicos (IPSC-i)
para cada contaminante crtico.
3B.13.3 La determinacin ndice de Peligro Total para efectos crnicos (IPC-T) como la
suma de los ndices de Peligro Individuales para efectos crnicos (IPC-i) para
cada contaminante crtico.
3B.13.4 La determinacin de los Indicies de Riesgo para efectos Cancergenos
Individuales (IRCi) para cada contaminante crtico, por ruta y va de exposicin.
3B.13.5 La determinacin de los Indicies de Riesgo para efectos Cancergenos Totales
(IRCT) para cada contaminante crtico.
3B.13.6 La determinacin del riesgo ambiental para efectos cancergenos y no
cancergenos tambin se podr realizar por algn otro mtodo que sea
adecuado, de manera fundamentada.

- 30 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

3B.13.7 El mtodo de clculo a seguir para determinar los IPi, IPT, IRi e IRT se hallan
en los anexos 1 y 2 (numerales 4.1 y 4.2).
3B.14 Elaboracin de la hiptesis de Exposicin Total del medio ambiente y la(s)
poblacin(s) receptora(s) a los contaminantes crticos a travs de un Modelo
Conceptual en donde se muestre.
3B.14.1 Las rutas y vas de exposicin.
3B.14.2 Los medios fsicos afectados y las matrices en donde los contaminantes son
mviles.
3B.14.3 Los riesgos provenientes de contaminantes para el medio ambiente.
3B.14.4 La representacin grfica de la informacin sealada en las fracciones
anteriores.
3B.14.5 Descripcin de las posibles consecuencias o efectos adversos al medio
ambiente y las poblaciones expuestas a los riesgos evaluados que se
desprenden de la presencia de los contaminantes.
3B.14.6 Una descripcin de modelo conceptual se halla en el anexo J.
3B.15 La descripcin de las suposiciones hechas a lo largo de los clculos efectuados y de
las limitaciones e incertidumbres de los datos en los cuales se basa la evaluacin del
riesgo, y la caracterizacin total del riesgo, entendiendo esta como la conclusin de la
evaluacin de toda la informacin anterior.
3B.15.1 Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los clculos
efectuados.
3B.15.2 Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los datos empleados
en los clculos efectuados en los cuales se basa la evaluacin del riesgo
ambiental.
3B.15.3 La evaluacin de los posibles errores y riesgos que de los clculos y datos se
desprendan.
3B.15.4 La determinacin de las incertidumbres asociadas a la caracterizacin del
riesgo puede requerir la aplicacin de mtodos estadsticos y probabilsticas,
que muestren los mrgenes, distribuciones o intervalos de incertidumbre.
3B.16 La determinacin de los niveles de remediacin especficos del sitio con base en:
3B.16.1
3B.16.2
3B.16.3
3B.16.4

La caracterizacin del riesgo cancergeno y no cancergeno.


Los ndices de Peligro menor o igual a uno (IPT 1)
Los ndices de Riesgo (IRT 10-6) considerando las rutas y vas de exposicin.
Cuando se ha determinado un riesgo entre 10-6 y 10-4 se aplica un mtodo
probabilstica para determinar con mayor detalle las condiciones especificas
de riesgo del sitio.
3B.16.4 Los grupos poblacionales humanos en especial el mas vulnerable.
3B.16.5 El tipo de contaminante y el tamao de la poblacin expuesta.

3B.17 Conforme a los resultados de la gua podrn establecerse una o varias de las
alternativas siguientes:

- 31 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

3B.12.1 La propuesta de remediacin conforme a los Niveles de Remediacin


Especficos (NRE) del sitio, su fundamento con base en el estudio. En la
determinacin de los NRE se aplican los mtodos y clculos que se
encuentran en el anexo K.
3B.12.2 El conjunto de medidas que permitan disminuir el riesgo y la exposicin y su
fundamento con base en el estudio.
3B.12.3 Las medidas de monitoreo y su fundamento con base al estudio.
Para cualquiera de las alternativas consideradas anteriormente realizar un anlisis de
su aplicacin (consecuencias de su aplicacin) y su interaccin con el medio ambiente.
El contenido del programa de remediacin se halla en el anexo L.
3B.18 Cuando el receptor de la contaminacin la poblacin humana se debe seguir el
mtodo del anexo 2 y considerar lo siguiente:
Los numerales 3B.2, 3B.6, 3B.7, 3B.8, 3B.10, 3B.11, 3B.12, 3B.13 y 3B.15 se
enfocan a la poblacin humana.

- 32 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Contenido de un Estudio de Evaluacin de Riesgo Ambiental

Nivel 1
Cuando se trata de:

reas Naturales Protegidas o


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.)

Donde los posibles receptores de la contaminacin puedan ser:

Especies de uso o valor econmico.


Especies protegidas.
Ecosistemas valiosos.

Y No existe la informacin toxicolgica necesaria para realizar la evaluacin de riesgo


ambiental.
4.1

La definicin del problema basada en la evaluacin de la informacin contenida en los


estudios de caracterizacin y las investigaciones histricas correspondientes.
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5

4.1.6

4.1.7

Los resultados del estudio de caracterizacin y de las investigaciones


histricas (anexo A).
Descripcin del sitio incluyendo la descripcin general de los recursos
naturales en el sitio.
Resultados de las visitas efectuadas al sitio (entre otros fotografas).
Un diagrama de flujo de los pasos a seguir durante la Evaluacin de Riesgo
Ambiental en concordancia con el diagrama del anexo C y (atendiendo la
estrategia del anexo B) con las acotaciones y cambios especficos del caso.
Plano geo-referenciado en coordenadas UTM del predio y sus colindancias
inmediatas que contenga lo siguiente: limites del predio, vas de comunicacin
e infraestructuras colindantes, reas contaminadas por encima de los Limites
Mximos Permisibles (LMP) o Concentraciones de Referencia (CR), reas de
almacenamiento o disposicin de residuos slidos municipales, residuos de
manejo especial, residuos y materiales peligrosos (en su caso), reas con
apilamientos o enterramientos (en su caso), reas con concentraciones de
contaminantes por debajo de los LMP o CR, instalaciones e edificaciones en el
predio.
Plano geo-referenciado en coordenadas UTM a nivel regional de una
institucin oficial como Servicio Geolgico Mexicano (SGM), Instituto Nacional
de Geografa e Informtica (INEGI) u otra que incluya: las caractersticas
geogrficas vulnerables como son cuerpos de agua superficiales por ejemplo
ros, lagos, canales; entre otros, infraestructura e instalaciones relevantes para
el caso de estudio, poblaciones o asentamientos mas cercanos, vas de
ferrocarril, caminos de acceso y de servicios.
Con la informacin de este numeral se elige el nivel de estudio de evaluacin
de riesgo ambiental de acuerdo con el tipo de rea y el tipo de receptor de
acuerdo a la matriz de decisin del anexo D.

- 33 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.2

La determinacin de los contaminantes o componentes crticos para los ecosistemas y


los recursos naturales a proteger y con los cuales se efectuar la evaluacin de riesgo.
4.2.1
4.2.2
4.2.3

4.3

La determinacin de los factores especficos al sitio que influyen en la exposicin y


dispersin de los contaminantes.
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7

4.4

Procedimiento de eleccin conforme al mtodo del anexo 1 o 2.


Fundamento de la eleccin.
Listado de contaminantes o componentes crticos elegidos.

La determinacin de los mecanismos de transporte y exposicin de los


contaminantes.
Informacin geogrfica relevante para el transporte y destino de los
contaminantes.
La determinacin de las propiedades fsico-qumicas que influyen en su
transporte y exposicin de los contaminantes.
La determinacin de los factores especficos del sitio que influyen en el
transporte y exposicin de los contaminantes.
La determinacin de las caractersticas de polvos que contienen
contaminantes que se generan en el sitio.
La determinacin de la fraccin soluble o lixiviados de los contaminantes de
suelos.
Para la determinacin de solubles o lixiviados se pueden aplicar las pruebas
de laboratorio establecidas en las Normas Oficiales Mexicanas. En caso de
que el contaminante no este normado se aplicara, segn el tipo de
contaminante, un mtodo recomendados por la Secretara, que sea adecuado
a las condiciones del pasivo ambiental. Las recomendaciones de aplicacin y
los mtodos de prueba y evaluacin de la fraccin de lixiviados de suelos se
hallan en el anexo E.

La determinacin fundamentada de la movilidad de los contaminantes en el suelo y de


las funciones de proteccin y retencin del mismo. Esta evaluacin se realizara
siguiendo las recomendaciones del anexo F o un mtodo equivalente.
Las propiedades fsico-qumicas de los contaminantes mas comunes se encuentran en
el anexo G, el cual contiene adems las ligas a las fuentes. Son de considerarse en
especial las rutas de exposicin suelo agua y suelo polvos suelos para la
evaluacin de la vulnerabilidad de los recursos naturales (suelo y agua) a dichos
contaminantes y para la evaluacin de la movilidad de los contaminantes. Para seres
humanos deben de ser evaluadas todas las rutas de exposicin antes de descartarlas.

4.5

La determinacin de los puntos de exposicin.


4.5.1
4.5.2

La determinacin de los puntos de exposicin en el escenario de exposicin


actual.
La determinacin de los puntos de exposicin en el escenario de exposicin
futura: durante la aplicacin de acciones de remediacin y despus de la
aplicacin de acciones de remediacin.

- 34 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.6

La determinacin de las rutas y vas de exposicin presentes y futuras, completas e


incompletas.
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5

4.7

La identificacin de las rutas y vas de exposicin presentes (incompletas y


completas).
La identificacin de las rutas y vas de exposicin futuras (incompletas y
completas).
La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin completas y su
fundamento.
La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin no completas y su
fundamento.
El diagrama de rutas y vas de exposicin por contaminante crtico.

La determinacin de los componentes del ecosistema, incluyendo organismos blanco


de inters especial o de organismos productivos residentes en el sitio.
En caso de ser necesario si existen faltantes de informacin, el plan de caracterizacin
del sitio (adicional) especifico para el estudio de riesgo ambiental incluyendo el plan de
muestreo y los resultados analticos.
En la seleccin de las especies crticas (organismos blanco de inters) se siguen las
reglas bsicas sealadas en el anexo 1, numeral 2.4.
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5

4.8

Organismos o especies con uso/valor econmico, en su caso.


Organismos o especies crticas protegidas, en su caso.
Recursos naturales vulnerables, en todos los casos.
Identificacin de las poblaciones de los organismos o especies sealados en
las fracciones 4.8.1 y 4.8.2, que pudieran estar expuestos y en riesgo.
Esta determinacin incluye la determinacin de la(s) caracterstica(s) o
aspectos especficos de los organismos o recursos naturales a estudiar o
medir siguiendo las reglas especificas del anexo 1.

La determinacin de la toxicidad y la exposicin de los contaminantes a los


componentes del ecosistema, incluyendo los organismos blanco de inters especial
(especies protegidas) o de organismos productivos residentes en el sitio (especies con
valor econmico) y, la evaluacin de los efectos.
4.8.1

4.8.2

4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6

En el caso de que no exista informacin toxicolgica para las especies o los


contaminantes se podr determinar las Valores de Referencia de Toxicidad
(VRT) pertenecientes a otros contaminantes o especies similares
(surrogados), como se describe en el anexo 1.
Con los VRT (de los surrogados) se aplican ecuaciones alomtricas o algn
otro mtodo, que se presentan en la literatura internacional, para especies de
fauna y flora del sitio para estimar las condiciones de exposicin de los
organismos evaluados
Determinacin de la exposicin individual y total de los organismos o especies
elegidas a los contaminantes.
La justificacin de cmo se seleccionaron los diferentes valores empleados.
La justificacin de la seleccin de la especie de comparacin.
Las fuentes de informacin bibliogrfica empleadas.

- 35 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.9

4.8.7

Para la determinaciones a que se refieren las fracciones 4.9.1, 4.9.2 y 4.9.3 se


podr utilizar los perfiles toxicolgicos aceptados internacionalmente. Ligas a
los bancos de datos internacionales se encuentran en el anexo 1.

4.8.8

Determinar los Cocientes de Peligrosidad (IP) de los contaminantes


surrogados con respecto a las especies elegidas. Las ecuaciones para los
distinto tipos de organismos se hallan en el anexo 1, numeral 3.2. Si se aplica
un Nivel 1. Adems de lo anterior el estudio se enfoca a determinar la
afectacin a los recursos naturales y su vulnerabilidad, esto con el fin de
determinar las acciones de remediacin necesarias para reducir la exposicin
a los contaminantes, la vulnerabilidad de los recursos naturales o para eliminar
los contaminantes del sitio.

Caracterizacin del riesgo total, su interpretacin y la determinacin de las


incertidumbres en la caracterizacin del riesgo.

4.10 Elaboracin de la hiptesis de Exposicin Total del medio ambiente y la(s) poblacin(s)
receptora(s) a los contaminantes crticos a travs de un Modelo Conceptual en donde
se muestre.
4.10.1
4.10.2
4.10.3
4.10.4
4.10.5
4.10.6

Las rutas y vas de exposicin.


Los medios fsicos afectados y las matrices en donde los contaminantes son
mviles.
Los riesgos provenientes de contaminantes para el medio ambiente.
La representacin grfica de la informacin sealada en las fracciones
anteriores.
Descripcin de las posibles consecuencias o efectos adversos al medio
ambiente y las poblaciones expuestas a los riesgos evaluados que se
desprenden de la presencia de los contaminantes.
Una descripcin de modelo conceptual se halla en el Anexo J.

4.11 Conforme a los resultados de la aplicacin de la gua podrn establecerse una o varias
de las alternativas siguientes:
4.11.1

La propuesta de remediacin conforme a los Niveles de Remediacin


Especficos del sitio, su fundamento con base en el estudio.

4.11.2

El conjunto de medidas que permitan disminuir el riesgo y la exposicin y su


fundamento con base en el estudio.

4.11.3

Las medidas de monitoreo y su fundamento con base en el estudio.

Para cualquiera de las alternativas consideradas anteriormente realizar un anlisis de


su aplicacin (consecuencias de su aplicacin) y su interaccin con el medio ambiente.
El contenido del programa de remediacin se halla en el anexo L.
4.12 La descripcin de las suposiciones hechas a lo largo de los clculos efectuados y de
las limitaciones e incertidumbres de los datos en los cuales se basa la evaluacin del
riesgo, y la caracterizacin total del riesgo, entendiendo esta como la conclusin de la
evaluacin de toda la informacin anterior.

- 36 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.12.1
4.12.2

4.12.3
4.12.4

Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los clculos


efectuados.
Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los datos empleados
en los clculos efectuados en los cuales se basa la evaluacin del riesgo
ambiental.
La evaluacin de los posibles errores y riesgos que de los clculos y datos se
desprendan.
La determinacin de las incertidumbres asociadas a la caracterizacin del
riesgo puede requerir la aplicacin de mtodos estadsticos y probabilsticas,
que muestren los mrgenes, distribuciones o intervalos de incertidumbre.

4.13 Cuando el receptor de la contaminacin sea adems la poblacin humana se debe


seguir el mtodo del anexo 2 y considerar lo siguiente:
Se aplicaran los numerales 3B.2, 3B.6, 3B.7, 3B.8, 3B.10, 3B.11, 3B.12, 3B.13 y
3B.15 del numeral 3, caso B, los cuales se enfocan a la poblacin humana.

- 37 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Nivel 2
Cuando se trata de:

reas Naturales Protegidas o


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.)

Donde los posibles receptores de la contaminacin puedan ser:

Especies de uso o valor econmico.


Especies protegidas.
Ecosistemas valiosos.

Y existe la informacin toxicolgica necesaria para realizar la evaluacin de riesgo ambiental.


4.1

La definicin del problema basada en la evaluacin de la informacin contenida en los


estudios de caracterizacin y las investigaciones histricas correspondientes.
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5

4.2.6

4.2.7

Los resultados del estudio de caracterizacin y de las investigaciones


histricas (anexo A).
Descripcin del sitio incluyendo la descripcin general de los Recursos
Naturales en el sitio.
Resultados de las visitas efectuadas al sitio (entre otros fotografas).
Un diagrama de flujo de los pasos a seguir durante la Evaluacin de Riesgo
Ambiental en concordancia con el diagrama del anexo C y (atendiendo la
estrategia del anexo B) con las acotaciones y cambios especficos del caso.
Plano geo-referenciado en coordenadas UTM del predio y sus colindancias
inmediatas que contenga lo siguiente: limites del predio, vas de comunicacin
e infraestructuras colindantes, reas contaminadas por encima de los limites
mximos permisibles (LMP) o concentraciones de referencia (CR), reas de
almacenamiento o disposicin de residuos slidos municipales, residuos de
manejo especial, residuos y materiales peligrosos (en su caso), reas con
apilamientos o enterramientos (en su caso), reas con concentraciones de
contaminantes por debajo de los LMP o CR, instalaciones e edificaciones en el
predio.
Plano geo-referenciado en coordenadas UTM a nivel regional de una
institucin oficial como Servicio Geolgico Mexicano (SGM), Instituto Nacional
de Geografa e Informtica (INEGI) u otra que incluya: las caractersticas
geogrficas vulnerables como son cuerpos de agua superficiales por ejemplo
ros, lagos, canales; entre otros, infraestructura e instalaciones relevantes para
el caso de estudio, poblaciones o asentamientos mas cercanos, vas de
ferrocarril, caminos de acceso y de servicios.
Con la informacin de este numeral se elige el nivel de estudio de evaluacin
de riesgo ambiental de acuerdo con el tipo de rea y el tipo de receptor de
acuerdo a la matriz de decisin del anexo D.

- 38 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.2

La determinacin de los contaminantes o componentes crticos para los ecosistemas y


recursos a proteger y con los cuales se efectuar la evaluacin de riesgo.
4.2.1
4.2.2
4.2.3

4.3

La determinacin de los factores especficos al sitio que influyen en la exposicin y


dispersin de los contaminantes.
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7

4.4

Procedimiento de eleccin conforme al mtodo del anexo 1 o 2.


Fundamento de la eleccin.
Listado de contaminantes o componentes crticos elegidos.

La determinacin de los mecanismos de transporte y exposicin de los


contaminantes.
Informacin geogrfica relevante para el transporte y destino de los
contaminantes.
La determinacin de las propiedades fsico-qumicas que influyen en su
transporte y exposicin de los contaminantes.
La determinacin de los factores especficos del sitio que influyen en el
transporte y exposicin de los contaminantes.
La determinacin de las caractersticas de polvos que contienen
contaminantes que se generan en el sitio.
La determinacin de la fraccin soluble o lixiviados de los contaminantes de
suelos.
Para la determinacin de solubles o lixiviados se pueden aplicar las pruebas
de laboratorio establecidas en las Normas Oficiales Mexicanas. En caso de
que el contaminante no este normado se aplicara, segn el tipo de
contaminante, un mtodo recomendados por la Secretara, que sea adecuado
a las condiciones del pasivo ambiental. Las recomendaciones de aplicacin y
los mtodos de prueba y evaluacin de la fraccin de lixiviados de suelos se
hallan en el anexo E.

La determinacin fundamentada de la movilidad de los contaminantes en el suelo y de


las funciones de proteccin y retencin del mismo. Esta evaluacin se realizara
siguiendo las recomendaciones del anexo F o un mtodo equivalente.
Las propiedades fsico-qumicas de los contaminantes mas comunes se encuentran en
el anexo G, el cual contiene adems las ligas a las fuentes. Son de considerarse en
especial las rutas de exposicin suelo agua y suelo polvos suelos para la
evaluacin de la vulnerabilidad de los recursos naturales (suelo y agua) a dichos
contaminantes y para la evaluacin de la movilidad de los contaminantes. Para seres
humanos deben de ser evaluadas todas las rutas de exposicin antes de descartarlas.

4.5

La determinacin de los puntos de exposicin.


4.5.1
4.5.2

La determinacin de los puntos de exposicin en el escenario de exposicin


actual.
La determinacin de los puntos de exposicin en el escenario de exposicin
futura: durante la aplicacin de acciones de remediacin y despus de la
aplicacin de acciones de remediacin.

- 39 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.6

La determinacin de las rutas y vas de exposicin presentes y futuras, completas e


incompletas.
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5

La identificacin de las rutas y vas de exposicin presentes (incompletas y


completas).
La identificacin de las rutas y vas de exposicin futuras (incompletas y
completas).
La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin completas y su
fundamento.
La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin no completas y su
fundamento.
El diagrama de rutas y vas de exposicin por contaminante crtico.

4.7

La categorizacin de las rutas y vas de exposicin para las cuales se evaluar el


riesgo.

4.8

La determinacin de los componentes del ecosistema, incluyendo organismos blanco


de inters especial o de organismos productivos residentes en el sitio.
En caso de ser necesario si existen faltantes de informacin, el plan de caracterizacin
del sitio (adicional) especifico para el estudio de riesgo ambiental incluyendo el plan de
muestreo y los resultados analticos.
En la seleccin de las especies crticas (organismos blanco de inters) se siguen las
reglas bsicas sealadas en el anexo 1, numeral 2.4.
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.8.5

4.9

Organismos o especies con uso/valor econmico, en su caso.


Organismos o especies crticas protegidas, en su caso.
Recursos naturales vulnerables, en todos los casos.
Identificacin de las poblaciones de los organismos o especies sealados en
las fracciones 4.8.1 y 4.8.2, que pudieran estar expuestos y en riesgo.
Esta determinacin incluye la determinacin de la(s) caracterstica(s) o
aspectos especficos de los organismos o recursos naturales a estudiar o
medir siguiendo las reglas especificas del anexo 1.

La determinacin de la toxicidad y la exposicin de los contaminantes a los


componentes del ecosistema, incluyendo los organismos blanco de inters especial
(especies protegidas) o de organismos productivos residentes en el sitio (especies con
valor econmico) y, la evaluacin de los efectos.
4.9.1

4.9.2
4.9.3
4.9.4

En el caso de que exista informacin toxicolgica para las especies o los


contaminantes se podr determinar las Valores de Referencia de Toxicidad
(VRT) pertenecientes a los contaminantes y las especies, tal como se describe
en el anexo 1.
Con los VRT se aplican ecuaciones sealadas en el anexo 1, numeral 3.4,
para especies de fauna y flora del sitio para estimar las condiciones de
exposicin de los organismos evaluados
Determinacin de la exposicin individual y total de los organismos o especies
elegidas a los contaminantes.
La justificacin de cmo se seleccionaron los diferentes valores empleados.

- 40 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.9.5
4.9.6
4.9.7
4.9.8

La justificacin de la seleccin de la especie de comparacin.


Las fuentes de informacin bibliogrfica empleadas.
Para la determinaciones a que se refieren las fracciones 4.9.2 y 4.9.3 se podr
utilizar los perfiles toxicolgicos aceptados internacionalmente. Ligas a los
bancos de datos internacionales se encuentran en el anexo 1.
Determinar los Cocientes de Peligrosidad (IP) de los contaminantes crticos
con respecto a las especies elegidas.

4.10 Caracterizacin del riesgo total, su interpretacin y la determinacin de las


incertidumbres en la caracterizacin del riesgo.
4.11 Elaboracin de la hiptesis de Exposicin Total del medio ambiente y la(s) poblacin(s)
receptora(s) a los contaminantes crticos a travs de un Modelo Conceptual en donde
se muestre.
4.11.1
4.11.2
4.11.3
4.11.4
4.11.5
4.11.6

Las rutas y vas de exposicin.


Los medios fsicos afectados y las matrices en donde los contaminantes son
mviles.
Los riesgos provenientes de contaminantes para el medio ambiente.
La representacin grfica de la informacin sealada en las fracciones
anteriores.
Descripcin de las posibles consecuencias o efectos adversos al medio
ambiente y las poblaciones expuestas a los riesgos evaluados que se
desprenden de la presencia de los contaminantes.
Una descripcin de modelo conceptual se halla en el anexo J.

4.12 Conforme a los resultados de la aplicacin de la gua podrn establecerse una o varias
de las alternativas siguientes:
4.12.1

La propuesta de remediacin conforme a los Niveles de Remediacin


Especficos del sitio, su fundamento con base en el estudio.
4.12.2 El conjunto de medidas que permitan disminuir el riesgo y la exposicin y su
fundamento con base en el estudio.
4.12.3 Las medidas de monitoreo y su fundamento con base en el estudio.
Para cualquiera de las alternativas consideradas anteriormente realizar un anlisis de
su aplicacin (consecuencias de su aplicacin) y su interaccin con el medio ambiente.
El contenido del programa de remediacin se halla en el anexo L.
4.13 La descripcin de las suposiciones hechas a lo largo de los clculos efectuados y de
las limitaciones e incertidumbres de los datos en los cuales se basa la evaluacin del
riesgo, y la caracterizacin total del riesgo, entendiendo esta como la conclusin de la
evaluacin de toda la informacin anterior.
4.13.1
4.13.2

Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los clculos


efectuados,
Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los datos empleados
en los clculos efectuados en los cuales se basa la evaluacin del riesgo
ambiental,

- 41 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.13.3
4.13.4

La evaluacin de los posibles errores y riesgos que de los clculos y datos se


desprendan.
La determinacin de las incertidumbres asociadas a la caracterizacin del
riesgo puede requerir la aplicacin de mtodos estadsticos y probabilsticas,
que muestren los mrgenes, distribuciones o intervalos de incertidumbre.

4.14 Cuando el receptor de la contaminacin sea adems la poblacin humana se debe


seguir el mtodo del anexo 2 y considerar lo siguiente:
Se aplicaran los numerales 3B.2, 3B.6, 3B.7, 3B.8, 3B.10, 3B.11, 3B.12, 3B.13 y
3B.15 del numeral 3, caso B, los cuales se enfocan a la poblacin humana.

- 42 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Nivel 3
Cuando se trata de:

reas Naturales Protegidas o


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.).

Donde los posibles receptores de la contaminacin puedan ser:

Especies de uso o valor econmico.


Especies protegidas.
Ecosistemas valiosos.

Y existe la informacin toxicolgica necesaria para realizar la evaluacin de riesgo ambiental y


se haya determinado que los Indicies de Peligro para especies sean mayor que 1.
4.1

La definicin del problema basada en la evaluacin de la informacin contenida en los


estudios de caracterizacin y las investigaciones histricas correspondientes.
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5

4.1.6

4.1.7

Los resultados del estudio de caracterizacin y de las investigaciones


histricas (anexo A).
Descripcin del sitio incluyendo la descripcin general de los Recursos
Naturales en el sitio.
Resultados de las visitas efectuadas al sitio (entre otros fotografas).
Un diagrama de flujo de los pasos a seguir durante la Evaluacin de Riesgo
Ambiental en concordancia con el diagrama del anexo C y (atendiendo la
estrategia del anexo B) con las acotaciones y cambios especficos del caso.
Plano geo-referenciado en coordenadas UTM del predio y sus colindancias
inmediatas que contenga lo siguiente: limites del predio, vas de comunicacin
e infraestructuras colindantes, reas contaminadas por encima de los Lmites
Mximos Permisibles (LMP) o Concentraciones de Referencia (CR), reas de
almacenamiento o disposicin de residuos slidos municipales, residuos de
manejo especial, residuos y materiales peligrosos (en su caso), reas con
apilamientos o enterramientos (en su caso), reas con concentraciones de
contaminantes por debajo de los LMP o CR, instalaciones e edificaciones en el
predio.
Plano geo-referenciado en coordenadas UTM a nivel regional de una
institucin oficial como Servicio Geolgico Mexicano (SGM), Instituto Nacional
de Geografa e Informtica (INEGI) u otra que incluya: las caractersticas
geogrficas vulnerables como son cuerpos de agua superficiales por ejemplo
ros, lagos, canales; entre otros, infraestructura e instalaciones relevantes para
el caso de estudio, poblaciones o asentamientos mas cercanos, vas de
ferrocarril, caminos de acceso y de servicios.
Con la informacin de este numeral se elige el nivel de estudio de evaluacin
de riesgo ambiental de acuerdo con el tipo de rea y el tipo de receptor de
acuerdo a la matriz de decisin del anexo D.

- 43 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.2

La determinacin de los contaminantes o componentes crticos para los ecosistemas y


recursos a proteger y con los cuales se efectuar la evaluacin de riesgo.
4.2.1
4.2.2
4.2.3

4.3

La determinacin de los factores especficos al sitio que influyen en la exposicin y


dispersin de los contaminantes.
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7

4.4

Procedimiento de eleccin conforme al mtodo del anexo 1 o 2.


Fundamento de la eleccin.
Listado de contaminantes o componentes crticos elegidos.

La determinacin de los mecanismos de transporte y exposicin de los


contaminantes.
Informacin geogrfica relevante para el transporte y destino de los
contaminantes.
La determinacin de las propiedades fsico-qumicas que influyen en su
transporte y exposicin de los contaminantes.
La determinacin de los factores especficos del sitio que influyen en el
transporte y exposicin de los contaminantes.
La determinacin de las caractersticas de polvos que contienen
contaminantes que se generan en el sitio.
La determinacin de la fraccin soluble o lixiviados de los contaminantes de
suelos.
Para la determinacin de solubles o lixiviados se pueden aplicar las pruebas
de laboratorio establecidas en las Normas Oficiales Mexicanas. En caso de
que el contaminante no este normado se aplicara, segn el tipo de
contaminante, un mtodo recomendados por la Secretara, que sea adecuado
a las condiciones del pasivo ambiental. Los mtodos de prueba y evaluacin
de la fraccin de lixiviados de suelos se hallan en el anexo E.

La determinacin fundamentada de la movilidad de los contaminantes en el suelo y de


las funciones de proteccin y retencin del mismo. Esta evaluacin se realizara
siguiendo las recomendaciones del anexo F o un mtodo equivalente.
Las propiedades fsico-qumicas de los contaminantes mas comunes se encuentran en
el anexo G, el cual contiene adems las ligas a las fuentes. Son de considerarse en
especial las rutas de exposicin suelo agua y suelo polvos suelos para la
evaluacin de la vulnerabilidad de los recursos naturales (suelo y agua) a dichos
contaminantes y para la evaluacin de la movilidad de los contaminantes. Para seres
humanos deben de ser evaluadas todas las rutas de exposicin antes de descartarlas.

4.5

La determinacin de los puntos de exposicin.


4.5.1
4.5.2

4.6

La determinacin de los puntos de exposicin en el escenario de exposicin


actual.
La determinacin de los puntos de exposicin en el escenario de exposicin
futura: durante la aplicacin de acciones de remediacin y despus de la
aplicacin de acciones de remediacin.

La determinacin de las rutas y vas de exposicin presentes y futuras, completas e


incompletas.

- 44 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5

La identificacin de las rutas y vas de exposicin presentes (incompletas y


completas).
La identificacin de las rutas y vas de exposicin futuras (incompletas y
completas).
La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin completas y su
fundamento.
La descripcin detallada de las rutas y vas de exposicin no completas y su
fundamento.
El diagrama de rutas y vas de exposicin por contaminante crtico.

4.7

La categorizacin de las rutas y vas de exposicin para las cuales se evaluar el


riesgo.

4.8

La determinacin de los componentes del ecosistema, incluyendo organismos blanco


de inters especial o de organismos productivos residentes en el sitio.
En caso de ser necesario si existen faltantes de informacin, el plan de caracterizacin
del sitio (adicional) especifico para el estudio de riesgo ambiental incluyendo el plan de
muestreo y los resultados analticos.
En la seleccin de las especies crticas (organismos blanco de inters) se siguen las
reglas bsicas sealadas en el anexo 1, numeral 2.4.
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.8.5

4.9

Organismos o especies con uso/valor econmico, en su caso.


Organismos o especies crticas protegidas, en su caso.
Recursos naturales vulnerables, en todos los casos.
Identificacin de las poblaciones de los organismos o especies sealados en
las fracciones 4.8.1 y 4.8.2, que pudieran estar expuestos y en riesgo.
Esta determinacin incluye la determinacin de la(s) caracterstica(s) o
aspectos especficos de los organismos o recursos naturales a estudiar o
medir siguiendo las reglas especificas del anexo 1.

La determinacin de la toxicidad y la exposicin de los contaminantes a los


componentes del ecosistema, incluyendo los organismos blanco de inters especial
(especies protegidas) o de organismos productivos residentes en el sitio (especies con
valor econmico) y, la evaluacin de los efectos.
4.9.1
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.9.6

En el caso de que exista informacin toxicolgica para las especies se podr


determinar los Valores de Referencia de Toxicidad (VRT) pertenecientes a los
contaminantes y las especies, como se describe en el anexo 1.
Con los VRT se aplican ecuaciones sealadas en el anexo 1, para especies de
fauna y flora del sitio para estimar las condiciones de exposicin de los
organismos evaluados
Determinacin de la exposicin individual y total de los organismos o especies
elegidas a los contaminantes.
La justificacin de cmo se seleccionaron los diferentes valores empleados.
La justificacin de la seleccin de la especie de comparacin.
Las fuentes de informacin bibliogrfica empleadas.

- 45 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.9.7
4.9.8

Para la determinaciones a que se refieren las fracciones 4.9.1, 4.9.2 y 4.9.3 se


podr utilizar los perfiles toxicolgicos aceptados internacionalmente. Ligas a
los bancos de datos internacionales se encuentran en el anexo 1.
Determinar los Cocientes de Peligrosidad (IP) de los contaminantes crticos
con respecto a las especies elegidas. Ver anexo 1, numeral 3.4.

4.10 Caracterizacin del riesgo total, su interpretacin y la determinacin de las


incertidumbres en la caracterizacin del riesgo.
4.11 Elaboracin de la hiptesis de Exposicin Total del medio ambiente y la(s) poblacin(s)
receptora(s) a los contaminantes crticos a travs de un Modelo Conceptual en donde
se muestre.
4.11.1
4.11.2
4.11.3
4.11.4
4.11.5
4.11.6

Las rutas y vas de exposicin.


Los medios fsicos afectados y las matrices en donde los contaminantes son
mviles.
Los riesgos provenientes de contaminantes para el medio ambiente.
La representacin grfica de la informacin sealada en las fracciones
anteriores.
Descripcin de las posibles consecuencias o efectos adversos al medio
ambiente y las poblaciones expuestas a los riesgos evaluados que se
desprenden de la presencia de los contaminantes.
Una descripcin de modelo conceptual se halla en el anexo J.

4.12 La descripcin de las suposiciones hechas a lo largo de los clculos efectuados y de


las limitaciones e incertidumbres de los datos en los cuales se basa la evaluacin del
riesgo, y la caracterizacin total del riesgo, entendiendo esta como la conclusin de la
evaluacin de toda la informacin anterior.
4.12.1
4.12.2
4.12.3
4.12.4

Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los clculos


efectuados,
Determinacin de las suposiciones e incertidumbres de los datos empleados
en los clculos efectuados en los cuales se basa la evaluacin del riesgo
ambiental,
La evaluacin de los posibles errores y riesgos que de los clculos y datos se
desprendan.
La determinacin de las incertidumbres asociadas a la caracterizacin del
riesgo puede requerir la aplicacin de mtodos estadsticos y probabilsticas,
que muestren los mrgenes, distribuciones o intervalos de incertidumbre.

En la evaluacin del riesgo ambiental en el caso de que en el sitio contaminado existan


especies vegetales o animales sujetas a algn estatus especial de proteccin (NOM-059)
y sea de inters conocer el estado de ecosistemas en reas naturales protegidas o reas
de alto valor ecolgico y se haya determinado que los Indicies de Peligro son mayor que
1, la evaluacin del riesgo ambiental comprende adems lo siguiente:

- 46 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

4.13 La identificacin de los biomarcadores de exposicin y de efecto para el tipo de biota


elegida que se monitoreara. Ver el anexo M.
4.14 La eleccin y fundamento de la aplicacin de Indicies Biticos para el monitoreo de
especies y ecosistemas como son: ndice de riqueza de especies, ndice de diversidad,
ndice de equitatividad, ndice de similitud, ndices de integridad bitica, cocientes de
riesgo ecolgico u otros aplicables. Ver el anexo N.
4.15 La seleccin de los sitios de referencia para la comparacin con el sitio contaminado y
de los factores de respuesta de las comunidades a medir en ambos sitios.
4.16 La determinacin de especies silvestres para los cuales se efectuaran bioensayos.
4.17 Los resultados de la aplicacin de bioensayos (modelos toxicolgicos experimentales),
cuando esto sea necesario y se haya aplicado.
4.18 La caracterizacin del riesgo ambiental-ecolgico total para las especies protegidas y el
ecosistema.
4.19 Descripcin de las posibles consecuencias o efectos adversos al medio ambiente y las
especies y sus poblaciones expuestas a los riesgos evaluados que se desprenden de
la presencia de los contaminantes y los resultados de los bioensayos.
4.20 Conforme a los resultados de la gua podrn establecerse una o varias de las
alternativas siguientes:
4.20.1

La propuesta de remediacin conforme a los Niveles de Remediacin


Especficos (NRE) del sitio, su fundamento con base en el estudio. En la
determinacin de los NRE se aplican los mtodos y clculos que se
encuentran en el anexo K.

4.20.2

El conjunto de medidas que permitan disminuir el riesgo y la exposicin y su


fundamento con base en el estudio.

4.20.3

Las medidas de monitoreo y su fundamento con base en el estudio.

Para cualquiera de las alternativas consideradas anteriormente realizar un anlisis de


su aplicacin (consecuencias de su aplicacin) y su interaccin con el medio ambiente.
El contenido del programa de remediacin se halla en el anexo L.

- 47 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Programa de Remediacin del Suelo Contaminado

Los programas de remediacin, segn corresponda, se integran con:

Estudios de caracterizacin;
Estudios de evaluacin del riesgo ambiental, segn corresponda;
Investigaciones histricas, segn sea el caso; y
Las propuestas de remediacin.

Los programas de remediacin se elaborarn con base en el estudio de caracterizacin y, en


su caso, en el de evaluacin de riesgo ambiental. En la elaboracin de los programas de
remediacin para pasivos ambientales tambin se considerarn las investigaciones histricas.
Todos estas investigaciones tendrn como finalidad establecer las actividades realizadas en
el sitio contaminado causantes de los daos ambientales; los sucesos que condujeron a la
contaminacin del suelo, el subsuelo y los mantos acuferos; las condiciones geo-hidrolgicas
que prevalecieron en el sitio con base a informaciones documentales, si existen; as como las
relaciones de posesin y uso pasado y presente del predio o predios en los cuales se localice
el sitio contaminado.
Las propuestas de remediacin para emergencias y pasivos ambientales se integrarn al
programa de remediacin y contendrn:
5.1. Las tcnicas o procesos de remediacin a aplicar, especificando en su caso los
mtodos de muestreo a aplicar.
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5

Nombre de la tcnica o proceso de remediacin.


Orden de aplicacin de las tcnicas o procesos de remediacin a aplicar.
reas del sitio contaminado donde se aplicara cada tcnica o proceso.
Mtodo de muestreo para cada tcnica o proceso de remediacin a emplear.
Fundamentacin de la remediacin propuesta con respecto al tipo de
contaminante y a las condiciones del sitio que se propone aplicar con base en
los resultados de la caracterizacin y el estudio de riesgo ambiental del sitio, en
su caso.

5.2. Los datos de los responsables tcnicos de la remediacin.


5.2.1
5.2.2
5.2.3

Nombre, domicilio, telfono y correo electrnico.


Numero de autorizacin (en caso de ser prestador de servicios).
Documentacin que acredite la formacin profesional y experiencia en la
remedicin de sitios contaminados por materiales peligrosos o residuos
peligrosos, en su caso.

5.3. La descripcin del equipo a emplear, los parmetros de control del mismo, listado y
hojas de seguridad de insumos y constancia de laboratorio, fabricante o formulador
sobre la no patogenicidad de microorganismos cuando estos se empleen.
5.3.1
5.3.2
5.3.3

Nombre y descripcin del equipo a emplear.


Parmetros de control del mismo.
Listado y hojas de seguridad de insumos y microorganismos.

5.3.4

Cantidades de insumos a aplicar en las acciones de remediacin.

- 49 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

5.4. Las concentraciones, niveles o lmites mximos que se establezcan en las normas
oficiales mexicanas o los niveles de remediacin especficos a alcanzar en el sitio
contaminado conforme al estudio de evaluacin del riesgo correspondiente.
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4

Las reas y los volmenes de suelos a remediar.


Los Niveles de Remediacin propuestos.
El sealamiento de si se realiz un Estudio de Riesgo Ambiental y si se
determinaron los Niveles de Remediacin Especficos del sitio con base en los
resultados del mismo.
Si se realizo un Estudio de Riesgo Ambiental las acciones de reduccin de la
exposicin y de monitoreo con base en los resultados del mismo, en su caso.

5.5. La descripcin de las acciones de remediacin con base en los niveles propuestos
conforme a la fraccin anterior.
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6

5.5.7
5.5.8

La descripcin de cada paso a realizar u operacin unitarias que conforman el


tren de la remediacin,
Los objetivos especficos a alcanzar en cada paso u operacin de remediacin,
Los diagramas de flujo de las operaciones a realizar durante la remediacin
que muestren tanto los flujos de masa de suelos, de los contaminantes y de los
insumos,
Los puntos crticos donde se pueden generar emisiones a la atmsfera,
descargas de agua contaminada, subproductos y residuos peligrosos y los
volmenes aproximados de generacin.
Los resultados de las pruebas de adecuacin de campo de las tcnicas de
remediacin especiales, en su caso.
Planos del lugar geo-referenciados con coordenadas UTM a escala local y
regional, en caso de requerirse por la extensin de la contaminacin del sitio,
tal como se describen en el numeral 3. Los planos del sitio que muestren:
(a) las reas contaminadas por encima de los Lmites Mximos Permisibles o
Concentraciones de Referencia de los contaminantes establecidas en las
Normas Oficiales Mexicanas o de aquellas determinados mediante una
evaluacin de riesgo ambiental o en su caso las determinadas por la
SEMARNAT.
(b) las reas donde se localicen de depsitos y confinamientos de materiales y
residuos peligrosos, en su caso.
(c) las lneas de iso-concentracin mostrando la migracin del contaminante en
suelo y subsuelo, en su caso.
(d) las instalaciones de manejo de materiales o residuos, los depsitos de
residuos que se encuentren en el sitio, en su caso, (e) edificaciones e
instalaciones subterrneas.
La indicacin del destino final del suelo ya tratado dentro del predio y fuera del
sitio.
La descripcin de obras civiles involucradas en la remediacin en especial de
aquellas que requieran mantenimiento para garantizar un nivel de riesgo
aceptable.

- 50 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

5.5.9

Las especificaciones tcnicas y de materiales para la aplicacin de medidas


constructivas de reduccin de la exposicin en especial las especificaciones
constructivas de obra civil, las especificaciones de la calidad de los materiales
utilizados en dichas obras y las especificaciones del plan de mantenimiento de
dichas obras de ser necesario.

5.6. El plan de monitoreo en el sitio.


5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.6.6

Programas de muestreo y monitoreo


Encargado del muestreo.
Encargado del monitoreo.
Programa de muestreo final comprobatorio.
Documento comprobatorio de la cadena de custodia de las muestras.
Bitcora de registro de monitoreo.

5.7. El programa calendarizado de actividades a realizar.


5.7.1

El cronograma calendarizado de los trabajos a realizar, incluyendo el programa


de transporte, de reubicacin o de movimiento de suelos (en su caso).

5.8. El uso futuro del sitio remediado.


5.9. El plan de desalojo de residuos slidos urbanos, residuos de la construccin, residuos
de manejo especial y residuos peligrosos presentes en el sitio en el caso de pasivos
ambientales, y
5.9.1

El cronograma calendarizado de desalojo de los residuos (RSU, RME, RP)


incluyendo aquellos residuos que las operaciones o acciones de remediacin
pudieran generar (en su caso) y su manejo.

5.10. El plan de seguimiento de los receptores determinados en el estudio de evaluacin de


riesgo ambiental, en caso de pasivos ambientales.

- 51 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

En la aplicacin de esta gua se consideran las siguientes definiciones.


Las definiciones del proyecto de reglamento de la LGPGIR
sern validas a partir de su entrada en vigor.

Glosario

Absorcin: Proceso por el cual un sustancia toxica atraviesa las membranas de las clulas de
un organismo travs de la piel, pulmones, tracto digestivo o branquias y luego es transportado
hacia otros rganos.
Acufero: Cualquier formacin geolgica o conjunto de formaciones geolgicas hidrulicamente
conectados entre s, por las que circulan o se almacenan aguas del subsuelo que pueden ser
extradas para su explotacin, uso o aprovechamiento y cuyos lmites laterales y verticales se
definen convencionalmente para fines de evaluacin, manejo y administracin de las aguas
nacionales del subsuelo (LAN).
Agente: Cualquier entidad biolgica, qumica o fsica que puede producir un efecto adverso
Trmino relacionado: agente estresante (US-EPA,1998).
Almacenamiento de residuos peligrosos: Accin de retener temporalmente los residuos
peligrosos en reas que cumplen con las condiciones establecidas en las disposiciones
aplicables para evitar su liberacin, en tanto se procesan para su aprovechamiento, se les
aplica un tratamiento, se transportan o se dispone finalmente de ellos (Proy. Regl. LGPGIR).
Alterador endcrino: Agente qumico exgeno o mezclas que alteran la(s) funcin(es) del
sistema endcrino, tanto en la produccin, liberacin, transporte, metabolismo, enlace, accin, o
eliminacin de hormonas naturales, y por consecuencia causa efectos adversos en el
organismos, su descendencia o (sub) poblaciones.
Ambiente: El conjunto de elementos naturales y artificiales o inducidos por el hombre que
hacen posible la existencia y desarrollo de los seres humanos y dems organismos vivos que
interactan en un espacio y tiempo determinados (LGEEPA).
Ambiente terrestre: Ambientes localizados en tierra. Por ejemplo: bosques, selvas, desiertos.
Ambiente acutico: Ambientes localizados en cuerpos de agua. Por ejemplo: ros, arroyos,
lagos, lagunas, esteros, canales.
Anlisis determinstico: Anlisis donde se asume que todos los parmetros poblacionales y
ambientales son constantes y son especificados como tales (Van Leeuwen y Hermens, 1995).
reas naturales protegidas: Las zonas del territorio nacional y aqullas sobre las que la
nacin ejerce su soberana y jurisdiccin, en donde los ambientes originales no han sido
significativamente alterados por la actividad del ser humano o que requieren ser preservadas y
restauradas y estn sujetas al rgimen previsto en la presente Ley (LGEEPA).
Tipos de ANP: I.- Reservas de la biosfera , II.- Se deroga (Fraccin derogada DOF 13-121996), III.- Parques nacionales, IV.- Monumentos naturales, V.- Se deroga (Fraccin derogada
DOF 13-12-1996), VI.- reas de proteccin de recursos naturales, VII.- reas de proteccin de
flora y fauna, VIII.- Santuarios, IX.- Parques y Reservas Estatales, y X.- Zonas de preservacin
ecolgica de los centros de poblacin. (LGEEPA Art. 46).

- 53 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Bentnico: Organismos que viven en el fondo de un ambiente acutico (lago, laguna o mar),
que se desplazan desde la superficie hasta la zona ms profunda. (Smith y Smith, 2001).
Bioensayo de toxicidad: Prueba para establecer la magnitud y la naturaleza del efecto que
producir un agente qumico sobre organismos expuestos a l bajo condiciones especficas.
Nota aclaratoria: En el rea de la ecotoxicologa, los agentes incluyen muestras ambientales de
agua, suelo o sedimentos, efluentes domsticos e industriales, extractos de sedimentos o
suelos contaminados, etc.
Nota aclaratoria: Un bioensayo de toxicidad evala la porcin de organismos afectados
(resultado cuantitativo) o el grado de efecto (resultado cualitativo) despus de la exposicin a
niveles especficos de un estmulo (concentracin o dosis de un qumico o mezcla de qumicos).
Trmino relacionado: Prueba de toxicidad (Van Leeuwen and Hermens, 1995).
Bioensayo agudo: Pruebas cortas, en relacin con el tiempo generacional de los organismos, y
generalmente a altas concentraciones de exposicin (Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Bioensayo crnico: Pruebas con tiempos mayores de exposicin a un agente estresante y
concentraciones generalmente bajas. El tiempo de exposicin corresponde al menos de una
dcima parte del tiempo de vida de los organismos en estudio y las respuestas corresponden
por ejemplo a cambios en el metabolismo, crecimiento, reproduccin, habilidad para sobrevivir
(Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Bioensayo subcrnico: Pruebas de corta exposicin que son indicativas de efectos a tiempos
de exposicin mayores, generalmente dirigidas a organismos con estadios de vida crticos o
sensibles. El tiempo de exposicin generalmente no excede el 10 % del tiempo de vida de los
organismos (Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Barreras fisiolgica o anatmica: Elementos que impiden o limitan la interaccin entre
elementos internos y externos de un organismos. Ejemplos: bombas de intercambio inico
(barreras fisiolgicas), tejido epitelial, mucosidades, escamas (barreras anatmicas).
Bioacumulacin: Concentracin resultante acumulada en el medio ambiente o en los tejidos
de organismos a partir de la incorporacin, distribucin y eliminacin de contaminantes
obtenidos por todas las rutas de exposicin por ejemplo por aire, agua, suelo, sedimento y
alimento.
Nota aclaratoria: La acumulacin se da debido a su persistencia, la baja o nula alteracin por el
metabolismo del organismo y/o diversas caractersticas fisicoqumicas del contaminante.
Bioaccesibilidad: Fraccin soluble de un elemento qumico contenido en el suelo determinado
a partir de un estudio in vitro (NOM 147).
Biodisponibilidad: Caracterstica de las sustancias txicas que indica la facilidad de
incorporase a los seres vivos mediante procesos o mecanismos, inhalacin, ingesta o
absorcin, y que estn influenciados por diferentes parmetros como, las rutas de exposicin,
las caractersticas fisiolgicas del receptor y las caractersticas qumicas del xenobitico
(Decapio, 1997).
Nota aclaratoria: se puede interpretar como la fraccin soluble de un elemento potencialmente
txico que puede atravesar barreras biolgicas de intercambio del organismo receptor.

- 54 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Biodiversidad: La variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otros,


los ecosistemas terrestres, marinos y otros ecosistemas acuticos y los complejos ecolgicos
de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y
de los ecosistemas (LGEEPA).
Biodisponibilidad porcentual: Fraccin o porcentaje de un compuesto que es ingerido,
inhalado o aplicado a la superficie cutnea que alcanza la circulacin sistmica. Es la relacin
entre la dosis absorbida y la dosis administrada. La dosis absorbida se determina al medir la
concentracin del compuesto en excretas.
Biodisponibilidad relativa: Es una medida de la extensin de la absorcin entre dos o ms
formas del mismo qumico, diferentes vehculos o diferentes dosis. Es la relacin entre la
fraccin absorbida del medio expuesto en la evaluacin de riesgo y la fraccin absorbida de la
dosis media usada en el estudio de toxicidad.
Biomarcador: Es un indicador bioqumico, fisiolgico o ecolgico del estrs fsico, qumico o
biolgico en los organismos y sus poblaciones. Es un trazador de las reacciones que pueden
ocurrir a diferentes niveles molecular, celular, en el organismo completo, las poblaciones o
comunidades. Su deteccin permite evaluar de forma temprana los efectos negativos de los
contaminantes.
Nota aclaratoria: Se utilizan para: (1) detectar la presencia de una exposicin; (2) determinar las
consecuencias biolgicas de la exposicin; (3) detectar los estados iniciales e intermedios de un
proceso patolgico; (4) identificar a los individuos sensibles de una poblacin; y (5) fundamentar
la decisin de intervenir, tanto a nivel individual como ambiental.
Biomarcadores de exposicin: Respuestas biolgicas que integran las propiedades
fisicoqumicas del compuesto txico y su toxicocintica en el organismo; es decir, reflejan que
el organismo est o ha estado expuesto a contaminantes particulares dando cuenta de su
biodisponibilidad.
Biomarcadores de efecto: Respuestas moleculares, bioqumicas, celulares o fisiolgicas de un
organismo y que son indicativas del efecto txico de los contaminantes. Algunos de estos
biomarcadores sealan solamente el estado de un proceso que puede ser o no reversible,
dependiendo de la duracin e intensidad de la exposicin.
Biota: Todos los organismos vivos, sean plantas, animales o microorganismos.
Cadena de custodia: documento donde los responsables registran la obtencin de muestras,
su transporte y entrega de stas al laboratorio para la realizacin de pruebas o de anlisis
(Regl. LGPGIR).
Clculo de riesgo: Cuantificacin de la probabilidad de que ocurran efectos adversos
especficos en un organismo, sistema o poblacin por la exposicin actual o futura a un
contaminante (Van Leeuwen and Hermens, 1995).
Nota aclaratoria: Esto incluye la magnitud, escala espacial, duracin e intensidad de las
consecuencias adversas y sus probabilidades asociadas como una descripcin de la relacin
entre causa-efecto.
Caracterizacin de riesgo: Es la integracin de la evidencia, razonamientos y conclusiones
recolectados durante la identificacin de peligro, evaluacin de dosis-respuesta y la evaluacin
de exposicin; el clculo de la probabilidad, incluyendo las incertidumbres de ocurrencia y

- 55 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

efectos adversos cuando se administra, toma o absorbe un agente en un organismo o


poblacin. Es el ltimo paso de la evaluacin de riesgo. (EEA, 2005).
Caracterizacin de sitios contaminados: Es la determinacin cualitativa y cuantitativa de los
contaminantes qumicos o biolgicos presentes, provenientes de materiales o residuos
peligrosos, para estimar la magnitud y tipo de riesgos que conlleva dicha contaminacin
(LGPGIR).
Carcingeno(a): Cualquier sustancia que pueda causar cncer.
Componente ecolgico: Cualquier parte del sistema ecolgico incluyendo individuos,
poblaciones, comunidades, sus interacciones, relaciones y al mismo ecosistema.
Compuestos esenciales: Trmino que se emplea para aquellos compuestos, como los
metales pesados, que cumplen con funciones esenciales para los organismos pero que a altos
niveles de concentracin pueden ser txicos. Ejemplo de metales con fusin biolgica conocida
son: cromo, cobre, fierro, molibdeno, selenio y zinc. Trmino relacionado: Compuestos con
funcin biolgica conocida.
Comunidad: Grupo de poblaciones de diferentes especies que interaccionan entre s y que
habitan en una misma rea (Smith and Smith, 2001).
Concentracin: La relacin de una sustancia disuelta o contenida en una cantidad dada de
otra sustancia.
Concentracin de fondo total: Masa del elemento qumico regulado por unidad de masa del
suelo en estudio, expresada en trminos del Sistema General de Unidades de Medida, que se
encuentra en un suelo de manera natural (NOM 147).
Concentracin total: Masa del elemento qumico regulado por unidad de masa del suelo en
estudio, expresada en trminos del Sistema General de Unidades de Medida, extrado del suelo
por digestin cida o alcalina (NOM 147).
Confinamiento controlado: obra de ingeniera para la disposicin final de residuos peligrosos
(Regl. LGPGIR).
Confinamiento en formaciones geolgicamente estables: obra de ingeniera para la
disposicin final en estructuras naturales o artificiales, impermeables, incluyendo a los domos
salinos que garanticen el aislamiento ambientalmente seguro de los residuos peligrosos (Regl.
LGPGIR).
Contaminacin: La presencia en el ambiente de uno o ms contaminantes o de cualquier
combinacin de ellos que cause desequilibrio ecolgico (LGEEPA).
Contaminante: Toda materia o energa en cualesquiera de sus estados fsicos y formas, que al
incorporarse o actuar en la atmsfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier elemento natural,
altere o modifique su composicin y condicin natural (LGEEPA).
Contaminante crtico: Contaminante elegido por su toxicidad y peligrosidad para realizar la
caracterizacin del riesgo.

- 56 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Definicin y formulacin del problema: Proceso para generar y evaluar la hiptesis preliminar
acerca del porque de los efectos a la(s) poblacin(s), los recursos naturales y/o ecosistemas
ocurridos o que pudieran ocurrir a causa de la contaminacin del sitio. Provee el fundamento
para el estudio de evaluacin de riesgo ambiental y donde se elabora el escenario inicial de
trabajo, el plan de caracterizacin, muestreo y que incluyen los objetivos y alcances del
estudio.
Degradacin: Proceso de descomposicin de la materia, por medios fsicos, qumicos o
biolgicos.
Disposicin final: Accin de depositar o confinar permanentemente residuos en sitios e
instalaciones cuyas caractersticas permitan prevenir su liberacin al ambiente y las
consecuentes afectaciones a la salud de la poblacin y a los ecosistemas y sus elementos
(LGPGIR).
Drmico(a): Relativo a la piel. La absorcin drmica significa absorcin de algn elemento a
travs de la piel.
Dosis: Cantidad de una sustancia disponible que interacta con el proceso metablico o
biolgico de los receptores una vez que ha cruzado las barreras externas del organismo. (IRIS,
2002).
Dosis suministrada: Cantidad o concentracin del agente qumico o fsico que est presente
en la superficie de contacto durante un perodo especificado y que se expresa por unidad de
masa corporal del individuo expuesto.
Dosis de exposicin (DE): Cantidad de sustancia a la que se expone el organismo y el tiempo
durante el que estuvo expuesto. La dosis de exposicin determina el tipo y magnitud de la
respuesta biolgica.
Dosis de referencia (DdR): Es el ndice de toxicidad que ms se utiliza en la evaluacin de
riesgos por exposicin a sustancias no-cancergenas. Es el nivel de exposicin diaria que no
produce un riesgo apreciable de dao en poblaciones humanas, incluyendo las subpoblaciones
sensibles.
Ecosistema: La unidad funcional bsica de interaccin de los organismos vivos entre s y de
stos con el ambiente, en un espacio y tiempo determinados (LGEEPA).
Ecosistema valiosos: reservas de la biosfera, parques naturales, reas de proteccin de
recursos naturales, reas de proteccin de flora y/o fauna, monumentos naturales, santuarios,
ambientes acuticos con zonas de relevancia ecolgica no protegidas como las zonas
lagunares-estuarinas y donde se han identificado ecosistemas y/o especies de alto valor
ambiental o protegidas por la NOM-059-SEMARNAT-2001. Son de tomarse en consideracin
los criterios del artculo 37 del reglamento de la ley general del equilibrio ecolgico y la
proteccin al ambiente en materia de reas naturales protegidas.
Efectos: Consecuencia por virtud de una causa.
Efecto adverso o dao: Cambio en la morfologa, fisiologa, crecimiento, desarrollo, o
reproduccin de un organismo, poblacin, comunidad o ecosistema que resulta en el deterioro
de la capacidad funcional y deterioro en la capacidad de compensar los efectos de factores de
estrs adicionales. Es una funcin de la dosis de exposicin y, de las condiciones de exposicin

- 57 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

(va de ingreso, duracin y frecuencia de las exposiciones, tasa de contacto con el medio
contaminado, entre otros).
Efecto txico o respuesta txica: Cualquier desviacin del funcionamiento normal del
organismo que ha sido producida por la exposicin a substancias txicas. Slo se consideran
como desviaciones significativas los cambios irreversibles o los cambios que permanecen por
un perodo prolongado despus de que la exposicin ha cesado. El tipo de efecto txico que
produce una sustancia sirve para hacer una clasificacin general de los txicos en: (1)
cancergenos; (2) no-cancergenos; y (3) txicos para el desarrollo.
Elemento natural: Los elementos fsicos, qumicos y biolgicos, que se presentan en un tiempo
y espacio determinado sin la induccin del hombre.
Endcrino: Perteneciente a hormonas o glndulas que secretan hormonas directamente en el
torrente sanguneo.
Escenario de exposicin: Conjunto de suposiciones que describen cmo ocurren las
exposiciones, incluyendo las caractersticas del agente estresante.
Estocstico: Relativo al incremento de la oportunidad de ocurrencia de un evento, y por lo
tanto involucra la probabilidad y al cumplimiento de las leyes de la probabilidad. El trmino
estocstico indica que la ocurrencia de los efectos deberan ser azarosos (Van Leeuwen y
Hermens, 1995).
Escenario inicial de trabajo: Descripcin del sitio, la contaminacin, los medios fsicos
afectados y los mecanismos de transporte involucrados, los puntos de exposicin, las
poblaciones afectadas y los recursos naturales y/o ecosistemas afectados con base en los
resultados del estudio de caracterizacin del sitio e informaciones histricas.
Especie crtica: Especie con inters ecolgico o econmico, o que es clasificada con algn
estatus de proteccin por la legislacin mexicana y por lo tanto se requiere conocer su
vulnerabilidad a los efectos de un contaminante y es elegida para realizar el estudio de riesgo
ambiental. Trmino relacionado: especie de inters especial o organismo blanco.
Especie receptora: Especie critica que recibe o esta en contacto con los contaminantes.
Especies y poblaciones en riesgo: Aquellas identificadas por la Secretara como
probablemente extintas en el medio silvestre, en peligro de extincin, amenazadas o sujetas a
proteccin especial, con arreglo a esta Ley (LGVS).
Evaluacin de efectos: Anlisis e inferencia de las posibles consecuencias en un organismo
blanco especfico, poblacin o ecosistema, por la exposicin a un factor en particular y basado
en el conocimiento de la relacin causa-efecto.
Evaluacin de exposicin: Medicin o estimacin de la dosis o concentracin de exposicin
incluyendo la calificacin de las incertidumbres.
Evaluacin de la toxicidad: Seleccin de los valores adecuados de los parmetros que miden
la peligrosidad de las substancias txicas presentes en el sitio, acompaados por la calificacin
de la calidad de esa informacin. El parmetro que se usa en evaluacin de riesgos es el ndice
de toxicidad.

- 58 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Evaluacin del Riesgo Ambiental: Proceso metodolgico para determinar la probabilidad o


posibilidad de que se produzcan efectos adversos, como consecuencia de la exposicin de los
seres vivos a las sustancias contenidas en los residuos peligrosos o agentes infecciosos que los
forman (LGPGIR).
Exposicin: co-ocurrencia del contacto entre el agente estresante y el componente ecolgico.
Factor de incertidumbre: Factor aplicado a una concentracin de exposicin o a una
concentracin o dosis de efecto para corregirlo por una fuente de incertidumbre identificada
(Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Fuente de contaminacin: Punto o rea de contaminacin y dispersin de materiales
peligrosos y residuos peligrosos al ambiente, fuente que emite contaminantes al medio
ambiente en un sitio contaminado.
Fuente no especfica: Actividades que generan una contaminacin difusa (no puntual) de
materiales peligrosos o residuos peligrosos al medio ambiente y que pueden aplicarse a
diferentes actividades o procesos.
Gestin Integral de Residuos: Conjunto articulado e interrelacionado de acciones normativas,
operativas, financieras, de planeacin, administrativas, sociales, educativas, de monitoreo,
supervisin y evaluacin, para el manejo de residuos, desde su generacin hasta la disposicin
final, a fin de lograr beneficios ambientales, la optimizacin econmica de su manejo y su
aceptacin social, respondiendo a las necesidades y circunstancias de cada localidad o regin
(LGPGIR).
Hbitat: El sitio especfico en un medio ambiente fsico, ocupado por un organismo, por una
poblacin, por una especie o por comunidades de especies en un tiempo determinado. (LGVS)
Nota aclaratoria: Espacio que rene las condiciones adecuadas para que habite una poblacin
o especie (animal, planta, bacteria).
Incertidumbre: Conocimiento imperfecto relacionado con el estado presente y futuro de un
sistema en consideracin. Componente del riesgo que resulta de un conocimiento imperfecto
del grado de peligrosidad o de su patrn de expresin especial o temporal (Van Leeuwen y
Hermens, 1995).
ndice de peligro: Es la relacin entre la concentracin de exposicin y un valor de referencia
(CEPIS, 1998). Ver Anexo 1 y 2 Numerales 4.1 y 4.2
Infiltracin: Penetracin de un lquido a travs de los poros o intersticios de un suelo, cualquier
material poroso natural o sinttico.
Ingestin: Tragar (como cuando se come o se bebe). Las sustancias qumicas pueden ser
ingeridas en el alimento, la bebida, utensilios, manos, suelo). Luego de la ingestin, las
sustancias qumicas pueden ser absorbidas en la sangre y distribuidas en todas partes del
cuerpo.
Inhalacin: Respiracin. La exposicin puede ocurrir por inhalacin de los contaminantes,
porque stos se pueden depositar en los pulmones, transportarse en la sangre o ambos.
Lmite mximo de exposicin: Cuando la exposicin aunque puede representar un riesgo
para la poblacin, es todava socialmente aceptable.

- 59 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Instalaciones: aquellas en donde se desarrolla el proceso generador de residuos peligrosos o


donde se realizan las actividades de manejo de este tipo de residuos. Esta definicin incluye a
los predios que pertenecen al generador de residuos peligrosos o aquellos sobre los cuales
tiene una posesin derivada y que tengan relacin directa con su actividad (Regl. LGPGIR).
Liberacin de residuos peligrosos: accin de descargar, inyectar, inocular, depositar,
derramar, emitir, vaciar, arrojar, colocar, rociar, abandonar, escurrir, gotear, escapar, enterrar,
tirar o verter residuos peligrosos en los elementos naturales (Regl. LGPGIR).
Lmite de tolerancia: Concentracin de exposicin o dosis de exposicin de un contaminante
debajo del cual se espera que no se exista efecto (Van Leeuwen y Hermens, 1995). Trmino
relacionado: umbral
Lixiviado: Lquido que se forma por la reaccin, arrastre o filtrado de los materiales que
constituyen los residuos y que contiene en forma disuelta o en suspensin, sustancias que
pueden infiltrarse en los suelos o escurrirse fuera de los sitios en los que se depositan los
residuos y que puede dar lugar a la contaminacin del suelo y de cuerpos de agua, provocando
su deterioro y representar un riesgo potencial a la salud humana y de los dems organismos
vivos (LGPGIR).
Material peligroso: Elementos, substancias, compuestos, residuos o mezclas de ellos que,
independientemente de su estado fsico, represente un riesgo para el ambiente, la salud o los
recursos naturales, por sus caractersticas corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables
o biolgico-infecciosas (LGEEPA).
Matriz ambiental: Elemento de un ecosistema en donde pueda estar incidiendo un
contaminante despus de su emisin. Puede ser el agua (de un ro, laguna, estero o mar), el
sedimento, el suelo o el aire.
Marcador biolgico: Parmetro que se puede usar para identificar un efecto txico en un
organismo y tambin en la extrapolacin entre especies o como un indicador que seala un
evento o condicin en un sistema biolgico o muestra y proporciona una medida de la
exposicin, efecto o sensibilidad. Sinnimo de Biomarcador.
Mecanismo de accin txica: Proceso por el cual el efecto de un txico es inducido. Por
ejemplo: narcosis aguda, inhibicin de la enzima acetil colinesterasa (Suter, et al., 2000).
Mecanismo de liberacin: Proceso fsico, qumico o biolgico mediante el cual se hacen
disponibles los contaminantes que se encuentran en un medio ambiental o compartimiento,
como por ejemplo la fase slida del suelo.
Mecanismo de transporte: Proceso fsico mediante el cual los contaminantes migran hacia un
medio ambiente y de l hacia otro medio.
Medidas para reducir la exposicin: Acciones de remediacin en las cuales no se produce
una eliminacin de los contaminantes del sitio, solamente se interrumpen a travs de obras de
ingeniera las rutas y vas de exposicin. Ejemplos de dichas medidas son: construccin de
coberturas superficiales de apilamiento de residuos, canales, diques de contencin, cercas,
confinamientos y rellenos controlados.

- 60 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Medidas institucionales para reducir la exposicin: Acciones de carcter administrativo con


respecto al uso presente y futuro del sitio y sus alrededores, que contribuyen a reducir la
exposicin a contaminantes y que se deben realizar a partir de una indicacin por parte de la
autoridad competente, ejemplos de dichas medidas son: restricciones de uso de suelo,
restricciones de acceso al sitio, restricciones de desarrollo urbano.
Medios ambientales: Cualquier elemento natural (suelo, el agua, el aire, las plantas, los
animales o cualquier otra parte del medio ambiente) que participa en los flujos de materia y
energa en el sistema y que puede contener contaminantes. Tambin referidos como
compartimientos.
Modelo conceptual: Herramienta que representa esquemtica o descriptivamente un evento
de contaminacin en un sistema ambiental. Es utilizado para determinar los procesos fsicos,
qumicos y biolgicos que dan lugar al transporte de contaminantes desde la fuente hacia los
medios ambientales y de ah a los potenciales receptores del sistema, as como para determinar
el grado de contaminacin de un sitio.
Modelo determinstico: Modelo matemtico donde todo es especificado y donde no se incluye
un componente estocstico (Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Monitoreo ambiental: Conjunto de acciones para la verificacin peridica del grado de
cumplimiento de los requerimientos establecidos para evitar la contaminacin del ambiente.
Morbilidad: Enfermedad. La tasa de morbilidad es el nmero de enfermedades o casos de
enfermedad en una poblacin.
Muestreo biolgico o dosimetra interna: Determinacin cuantitativa de la concentracin del
txico o sus metabolitos en uno o ms medios corporales del organismo expuesto. Se usa para
estimar la exposicin que experimentan cada uno de los tejidos del cuerpo, con el fin de estimar
la magnitud de la exposicin ambiental y para demostrar que existi una exposicin efectiva. El
simple hecho de que el txico se encuentre dentro del organismo es la prueba de que existi la
exposicin.
Nivel de referencia: Concentracin o dosis de un qumico que esta en el umbral de toxicidad o
de contaminacin significativa (Suter et al., 2000).
Organismo: Individuo; en el caso de organismos multicelulares se refiere a individuos formados
por un sistema de rganos.
Organismo blanco: Especie critica con valor econmico o ecolgico que se elige para su
estudio. Nota aclaratoria: Se refiere a una especie crtica elegida para estudio.
Organismos y/o poblaciones no humanas: En evaluacin integral de riesgos se refiere a
todos los seres vivos, sean plantas, animales superiores o microorganismos. Estos son
denominados biota en las ciencias biolgicas.
Peligro: Capacidad inherente de un (o varios) agente (s) de estrs de causar efecto(s)
adverso(s) cuando el hombre, sistemas o poblaciones estn expuestos a l.
Poblacin potencialmente expuesta: Grupos de individuos de la misma especie situados en
el mismo tiempo y espacio en la proximidad o dentro de un sitio contaminado, que pueden

- 61 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

entrar en contacto con sustancias o compuestos de origen antropognico presentes en el medio


ambiente, susceptibles de ocasionar efectos adversos en la salud.
Pasivo Ambiental: Se considera a aquellos sitios contaminados por la liberacin de materiales
o residuos peligrosos, que no fueron remediados oportunamente para impedir la dispersin de
contaminantes, pero que implican una obligacin de remediacin. En esta definicin se incluye
la contaminacin generada por una emergencia que tenga efectos a largo plazo sobre el medio
ambiente.
Perfil toxicolgico: Conjunto de informaciones toxicolgicas de una sustancia a partir de
estudios de laboratorio o campo por medio de los cuales se generaron los parmetros de
toxicidad caractersticos de dicha sustancia.
Plano: Representacin grafica tcnica de un sitio contaminado, puede darse como un dibujo
tcnico, en especial en el nivel local, donde se presenten los detalles requeridos en la
evaluacin de riesgo ambiental tales como linderos, calles, instalaciones, drenajes,
edificaciones. En el nivel regional puede ser un plano o una fotografa area con suficiente
resolucin que permita identificar la informacin requerida y que haya sido geo-referenciada con
coordenadas UTM, en ningn caso podrn ser utilizadas fotografas areas o satelitales que no
permitan distinguir claramente los elementos requeridos en esta gua.
Poblacin: Grupo de organismos de la misma especie que viven en un rea definida y en un
tiempo concreto (Smith y Smith, 2001).
Poblacin: El conjunto de individuos de una especie silvestre que comparten el mismo hbitat.
Se considera la unidad bsica de manejo de las especies silvestres en vida libre (LGVS).
Poblacin receptora: Poblaciones (humanas o biota) que estn expuestas a los
contaminantes, la poblacin receptora es entonces la poblacin expuesta.
Puntos de exposicin: Son los sitios en donde sucede el contacto de los organismos con los
contaminantes.
Receptor: Organismo, poblacin o comunidad que esta expuesta a contaminantes (Suter,
2000).
Relevancia ecolgica: Respuestas que reflejan caractersticas importantes de altos niveles de
organizacin biolgica (por ejemplo poblaciones, comunidades, ecosistemas). Trmino que se
emplea para respuestas que sugieren el estado (en estructura y funcin) de poblaciones,
comunidades y ecosistemas.
Relacin causa-efecto: Relacin entre la cantidad de un agente administrado, incorporado o
adsorbido por un organismo, poblacin o ecosistema y el cambio desarrollado en tal organismo,
poblacin o ecosistema a causa del agente. Trminos relacionado: relacin dosis-efecto,
relacin dosis-respuesta, relacin concentracin-efecto, evaluacin de efecto.
Recoleccin: Accin de recoger residuos para transportarlos o trasladarlos a otras reas o
instalaciones para su manejo integral (Regl. LGPGIR).
Recursos biolgicos: Los recursos genticos, los organismos o partes de ellos, las
poblaciones, o cualquier otro componente bitico de los ecosistemas con valor o utilidad real o
potencial para el ser humano (LGGEPA).

- 62 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Recurso natural: El elemento natural susceptible de ser aprovechado en beneficio del hombre
(LGEEPA).
Respuestas con relevancia ecolgica respuestas que indican el estado que guardan
poblaciones, comunidades y ecosistemas en cuanto a su estructura y su funcin.
Remediacin: Conjunto de medidas a las que se someten los sitios contaminados para eliminar
o reducir los contaminantes hasta un nivel seguro para la salud y el ambiente o prevenir su
dispersin en el ambiente sin modificarlos, de conformidad con lo que se establece en esta Ley.
(LGPGIR).
Residuo: Material o producto cuyo propietario o poseedor desecha y que se encuentra en
estado slido o semislido, o es un lquido o gas contenido en recipientes o depsitos, y que
puede ser susceptible de ser valorizado o requiere sujetarse a tratamiento o disposicin final
conforme a lo dispuesto en esta Ley y dems ordenamientos que de ella deriven.
Residuos peligrosos: Todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico, que por sus
caractersticas corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgico-infecciosas
representan un peligro para el equilibrio ecolgico o el ambiente (LGEEPA).
Residuo peligroso estabilizado: Aquellos residuos que siendo clasificados como peligrosos,
se encuentran estabilizados despus de aplicarles un tratamiento biolgico, trmino, fsico y/o
qumico antes de ser confinados.
Riesgo: Probabilidad o posibilidad de que el manejo, la liberacin al ambiente y la exposicin a
un material o residuo, ocasionen efectos adversos en la salud humana, en los dems
organismos vivos, en el agua, aire, suelo, en los ecosistemas, o en los bienes y propiedades
pertenecientes a los particulares (LGPGIR).
Ruta de exposicin: Trayectoria que sigue un txico desde la fuente de emisin hasta el
contacto con las poblaciones previamente seleccionadas como potencialmente expuestas,
incluyendo la va de ingreso del txico a los organismos expuestos. (Fuente de contaminacin,
medio ambiente y mecanismos de transporte, punto de exposicin, va de exposicin y
presencia de la poblacin receptora). Esta definicin incluye la definicin de la NOM 147SEMARNAT-2005
Ruta de exposicin: Transporte elico o hdrico que sigue el contaminante desde la fuente de
contaminacin hasta el organismo receptor.
Ruta de exposicin completa: Cuando la ruta de exposicin cuenta con todos sus elementos.
Nota aclaratoria: Las rutas de exposicin completas pueden ser actuales (presente) o futuras.
Una ruta presente es aquella que al momento de realizar el estudio de evaluacin de riesgo
ambiental y existe como tal para el uso actual del predio. Una ruta de exposicin futura es
aquella dependiendo del uso o destino que se le vaya a dar al sitio despus de la remediacin.
Estos usos propuestos por los responsables del sitio contaminado con base en el programa de
remediacin deben estar de acuerdo con los planes de ordenamiento urbano, municipal o
regional que existan o en caso de no existir estos ser propuestos por responsable de la
contaminacin.
Ruta de exposicin incompleta: Cuando falta(n) algn(os) elemento(s) de la ruta de
exposicin y que despus de un cambio de las condiciones de un sitio contaminado pueden
darse.

- 63 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Sitio contaminado: Lugar, espacio, suelo, cuerpo de agua, instalacin o cualquier combinacin
de stos que ha sido contaminado con materiales o residuos que, por sus cantidades y
caractersticas, pueden representar un riesgo para la salud humana, a los organismos vivos y el
aprovechamiento de los bienes o propiedades de las personas (LGPGIR).
Sub-organismo: Trmino que hace referencia a niveles de organizacin biolgica por debajo
del nivel de organismo. Por ejemplo, bioqumico, molecular.
Supra-organismo: Trmino que hace referencia a niveles de organizacin biolgica por arriba
del nivel de organismo. Por ejemplo, poblacin comunidades.
Surrogado: Un organismo o poblacin de prueba que son cultivados en condiciones de
laboratorio y que sirven como sustitutos de organismos, poblaciones o comunidades locales en
pruebas de toxicidad (Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Toxicidad.- La propiedad de una sustancia o mezcla de sustancias de provocar efectos
adversos en la salud o en los ecosistemas (NOM 052-SEMARNAT-2005).
Toxicidad ambiental.- La caracterstica de una sustancia o mezcla de sustancias que ocasiona
un desequilibrio ecolgico (NOM 052-SEMARNAT-2005).
Toxicidad aguda.- El grado en el cual una sustancia o mezcla de sustancias puede provocar,
en un corto periodo de tiempo o en una sola exposicin, daos o la muerte de un organismo.
(NOM 052-SEMARNAT-2005). Nota aclaratoria: Tiempo corto respecto al tiempo generacional
de los organismos (Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Toxicidad crnica.- Es la propiedad de una sustancia o mezcla de sustancias de causar
efectos dainos a largo plazo en los organismos, generalmente a partir de exposiciones
continuas o repetidas y que son capaces de producir efectos cancergenos, teratognicos o
mutagnicos (NOM 052-SEMARNAT-2005).
Toxicidad subletal: Capacidad de un agente de causar efectos a concentraciones por debajo
de las que causan la muerte (concentraciones letales). Los efectos pueden ser a nivel
conductual, bioqumico, fisiolgico o histolgico (Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Toxicocintica: Proceso que incluye la incorporacin de compuestos txicos al cuerpo del
organismo receptor, la biotranformacin, la distribucin de l y de sus metabolitos en el tejido y
su eliminacin (del txico inicial y de los metabolitos) del cuerpo del organismo receptor (Van
Leeuwen y Hermens, 1995).
Toxicodinmica: Proceso de interaccin de compuestos txicos con sitios blancos (se refiere a
sitios para comparacin) y las consecuencias bioqumicas y fisiolgicas que causan un efecto
adverso (Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Tratamiento: Procedimientos fsicos, qumicos, biolgicos o trmicos, mediante los cuales se
cambian las caractersticas de los residuos y se reduce su volumen o peligrosidad (LGPGIR).
UTM: La Proyeccin Transversal Universal de Mercator, sistema utilizado para convertir
coordenadas geogrficas esfricas en coordenadas cartesianas planas (Regl. LGPGIR).
Umbral: Concentracin o dosis de exposicin debajo del cual no es probable que ocurra un
efecto (Van Leeuwen y Hermens, 1995).

- 64 -

Gua para la elaboracin de estudios de riesgo ambiental de sitios con suelos contaminados

Umbral fisiolgico: Sinnimo de lmites de tolerancia.


Va de exposicin: Proceso por el cual el contaminante entra en contacto directo con el cuerpo,
tejidos o barreras de intercambio del organismo receptor, por ejemplo, ingestin, inhalacin y
absorcin drmica.
Vida silvestre: Los organismos que subsisten sujetos a los procesos de evolucin natural y que
se desarrollan libremente en su hbitat, incluyendo sus poblaciones menores e individuos que
se encuentran bajo el control del hombre, as como los ferales (LGVS).
Xenobitico: Compuesto qumico elaborado por el hombre o material no producido por la
naturaleza y no considerado de manera normal como un componente de un sistema biolgico
(Van Leeuwen y Hermens, 1995).
Vocacin natural: Condiciones que presenta un ecosistema para sostener una o varias
actividades sin que se produzcan desequilibrios ecolgicos (LGEEPA).
Vulnerabilidad: Conjunto de condiciones que limitan la capacidad de defensa o de
amortiguamiento ante una situacin de amenaza y confieren a las poblaciones humanas,
ecosistemas y bienes, un alto grado de susceptibilidad a los efectos adversos que puede
ocasionar el manejo de los materiales o residuos, que por sus volmenes y caractersticas
intrnsecas, sean capaces de provocar daos al ambiente (LGPGIR).

- 65 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

ndice
1.

2.

3.

4.

5.

Antecedentes generales e informacin relevante del sitio


1.1 Estudio histrico del sitio
1.2 Descripcin del sitio
1.3 Caracterizacin de la contaminacin de sitio
1.4 Evaluacin de la movilidad de los contaminantes
1.5 Visita al sitio
Definicin del problema
2.1 Primera evaluacin de la informacin
2.2 Determinacin de las necesidades de informacin complementaria
2.3 Seleccin de los contaminantes crticos
2.4 Seleccin de especies crticas u organismos blanco de inters especial
2.4.1 Reglas y criterios de seleccin de especies
2.4.2 Proceso de seleccin de las especies
2.5 Seleccin de los sitios de referencia
2.6 Evaluacin de las rutas y vas de exposicin
2.6.1 Identificacin de las rutas y vas de exposicin
2.6.2 Clasificacin de las rutas de exposicin
2.7 Modelo conceptual preliminar del sitio
2.8 Niveles de avaluacin
2.8.1 Nivel 1
2.8.2 Nivel 2
2.8.3 Nivel 3
Caracterizacin del riesgo
3.1 Concentracin o dosis de exposicin
3.1.1 Fauna terrestre
3.1.2 Fauna acutica
3.1.3 Flora terrestre
3.1.4 Clculo de factores de correccin de exposicin
3.2 Efectos adversos de los contaminantes crticos
3.3 Clculo del peligro
3.3.1 Flora terrestre
3.3.2 Fauna terrestre
3.3.3 Biota acutica
3.4 Estimacin del riesgo
3.4.1 Mtodo determinstico
3.4.2 Mtodo probabilstico
3.5 Modificacin del modelo conceptual del sitio
Discusin, conclusiones y recomendaciones
4.1 Discusin de los resultados
4.2 Conclusiones
4.3 Recomendaciones
Herramientas para la determinacin de efectos adversos en el escenario
ecolgico
5.1 Evaluacin de biomarcadores
5.1.1 Consideraciones para el uso de biomarcadores
5.1.2 Tipos de biomarcadores
5.2
ndices biticos
5.3
Bioensayos de toxicidad
5.4
Caracterizacin del riesgo para las especies de inters
5.5
Ajuste del modelo conceptual del sitio

68
69
70
73
73
74
74
75
75
76
79
79
79
83
83
83
84
84
85
86
88
89
90
91
91
93
94
96
96
96
97
97
98
98
98
98
99
99
99
101
101
102
102
103
104
106
106
108
108

_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

ANEXO 1
Mtodo para la elaboracin de Estudios de Riesgo Ambiental
para sitios contaminados
El campo de aplicacin de esta gua es la caracterizacin del riesgo para poder determinar la
extensin y el tipo de las acciones de remediacin a realizar en sitios contaminados
afectados o daados por materiales peligrosos o residuos peligrosos. De particular
importancia sern: los recursos naturales, los ecosistemas con alto valor ecolgico como son
las reas Naturales Protegidas en todas sus modalidades, incluyendo los Parques
Nacionales y las especies protegidas por la legislacin vigente.
Los estudios sobre evaluacin del riesgo ambiental asociado a sitios contaminados por
materiales peligrosos y residuos peligrosos son complejos, debido a los diferentes aspectos
que deben considerarse y a los diferentes enfoques a aplicar para su ejecucin. Los
siguientes lineamientos ofrecen una manera de abordar el estudio de riesgo, adecuada a las
condiciones del pas.

Conceptos clave en estudios de evaluacin de riesgo


Toxicidad: Capacidad inherente de un compuesto qumico de causar efecto(s) biolgico(s)
adverso(s).
Efecto Adverso: Cambio en la morfologa, fisiologa, crecimiento, desarrollo, reproduccin
de un organismo, sistema o poblacin resultado del deterioro de su capacidad funcional,
deterioro de la capacidad de compensacin a factores adicionales de estrs o a un
incremento en la susceptibilidad de otros factores.
Peligro: Capacidad inherente de un (o varios) contaminante(s) de causar efecto(s)
adverso(s) cuando el hombre, sistemas o poblaciones estn expuestos a l.
Riesgo: Probabilidad de que ocurra un efecto adverso sobre el hombre o el ambiente
resultado de la exposicin a uno o varios contaminantes.
Evaluacin de riesgo ecolgico: Proceso donde se evala la probabilidad de que ocurran
efectos adversos en los niveles de organizacin biolgica de la biota, causado por la
exposicin a compuestos txicos.

_________________________________________________________________________________________________________

- 68 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

1.

Antecedentes generales e informacin relevante del sitio

1.1

Estudio histrico del sitio

Preguntas clave que ayuden en la reconstruccin histrica de los eventos de la contaminacin y


la descripcin de la situacin jurdica del sitio estn indicadas en el cuadro 1. La informacin de
los antecedentes de la contaminacin en el sitio podr ser presentada en una tabla en donde se
incluyan los siguientes datos:

Eventos de la contaminacin en orden cronolgico indicando la fecha del suceso, la


fuente de informacin y comentarios,
Inicio de las operaciones del proceso contaminante o de las actividades que
condujeron a la contaminacin,
Incluir un catlogo de los documentos consultados.

Cuadro 1. Preguntas clave sobre los antecedentes de la contaminacin en el sitio de inters.


Registro histrico de la contaminacin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Cul fue el origen de la contaminacin?


Desde cundo existe la contaminacin en el sitio?
La contaminacin ha sido siempre la misma?
Cundo se iniciaron las operaciones de la fuente contaminante?
En el caso de las actividades contaminantes intermitentes Desde que periodo sucedi
la contaminacin?
Qu eventos relevantes sucedieron desde el inicio de operacin de las actividades y/o
de la contaminacin?
Que actividades humanas se desarrollaron cuando se origin la contaminacin?
Cmo ocurri la emisin del contaminante (por ejemplo por gases, por descarga de
desechos lquidos y slidos) y por lo tanto cual es el tipo de exposicin (por ejemplo:
por contacto en la piel, por inhalacin o por ingestin) a los contaminantes del sitio?
Se han realizado acciones para remediar la contaminacin?

Preguntas sobre la situacin jurdica del sitio contaminado:


10.
11.
12.

Quin es el o los dueos actuales del predio (sitio) contaminado?


Quin fue el o los dueos del predio (sitio) al momento de la contaminacin?
Hay litigios o juicios con respecto al predio (sitio)?

Las fuentes de informacin histrica de un sitio contaminado pueden ser:


1.

Fuentes documentales oficiales: instituciones y oficinas gubernamentales a nivel estatal, y


municipal para la obtencin de los registros de agua, electricidad y drenaje, registro
pblico de la propiedad. Otras fuentes documentales son el INEGI, la CFE, la CONAGUA.

_________________________________________________________________________________________________________

- 69 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

2.
3.

1.2

Fuentes documentales no oficiales: universidades, consultoras, peridicos, revistas,


registros de la empresa sobre los eventos relacionados con la contaminacin en el sitio,
expedientes, autorizaciones de construccin, permisos de descarga u otros.
Fuentes no documentales vlidas: como por ejemplo entrevistas a ex trabajadores y
pobladores del sitio, empleados municipales.

Descripcin del sitio

La descripcin del sitio incluye la siguiente informacin:


1.

Nombre del sitio: nombre oficial y denominacin popular.

2.

Ubicacin del sitio: direccin postal (estado, municipio, delegacin, poblacin, cdigo
postal, colonia, calle y nmero), coordenadas geogrficas referenciadas, colindancias,
plano de localizacin, lugares de referencia.

3.

rea del predio, rea contaminada

4.

Tipo de sitio: descripcin lo ms cercano a la realidad y de acuerdo a las siguientes


clasificaciones:

Por actividad:
a. Disposicin de residuos: por ejemplo sitios controlados (relleno sanitario) o sitios no
controlados (tiraderos a cielo abierto, sitios de disposicin final).
b. rea industrial: instalaciones en las cuales se producen, manejan, almacenan y
transportan materiales y residuos peligrosos, empleados en procesos productivos. Indicar
el tipo de industria, por ejemplo qumica, curtidura.
c. reas de extraccin, manejo (tratamiento y transformacin) del petrleo y
derivados: campos de exploracin y produccin petrolera, ductos para la conduccin o
distribucin de hidrocarburos, refineras, estaciones de transferencia de diesel,
combustleo y turbosina, estaciones de gasolina y diesel, mdulos de mantenimiento de
transporte colectivo, estaciones de autobuses, gaseras y otros sitios semejantes como son
Terminales de Almacenamiento y Distribucin (TAD) y campos de explotacin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 70 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

d. reas mineras: predios y sitios donde se realizan actividades de exploracin,


explotacin minera, sitios de molienda de mineral, fundidoras y reas afectadas por las
emisiones de las chimeneas, presas de jales mineros, graseros de escorias, tajos a cielo
abierto y minas, zonas de almacenamiento temporal de minerales extrados.
e. reas agrcolas de aplicacin de herbicidas y plaguicidas: predios y superficies con
actividad agrcola donde se han aplicado estos productos y donde se registren
concentraciones lo suficientemente altas y que representen un riesgo potencial. Tambin
se considerarn aquellos lugares donde la aplicacin de plaguicidas sea con fines
sanitarios
f. Accidentes (emergencias ambientales): corresponde al predio donde ocurri la
emergencia ambiental y al rea afectada por el derrame o fuga de materiales peligrosos o
residuos peligrosos.
g. rea comercial: predios y reas donde se manejan, almacenan y transportan residuos
potencialmente peligrosos, que tienen fines de comercio o son sujetos a planes de
manejo.
h. Otros tipos: se incluyen aquellos predios y sitios que no entran en los anteriores rubros
y que presentan contaminacin por actividades econmicas, por ejemplo: ladrilleras
clandestinas, depsitos clandestinos de residuos para la construccin, pozos cerrados de
extraccin de hidrocarburos.

Clasificacin por componentes ambientales involucrados:

Tipo de ecosistema y hbitat: por ejemplo bosque, estero, laguna,


Tipo de ambiente: acutico, terrestre, marino, areo o una combinacin de las
anteriores,
Tipo de matrices afectadas: agua, suelo, sedimento, polvo y aire.

5.

Contaminantes presentes en el sitio: nombre de los contaminantes presentes en el


sitio. Indicar si la fuente de informacin es oficial o en caso contrario reportar su ausencia.
Nombrar tambin aquellos compuestos que presumiblemente se encuentran en el sitio.

6.

Origen de la contaminacin y proceso contaminante:

Fuente contaminante principal y/o secundaria,

Procesos que originaron la contaminacin en el sitio,

Matrices o medios fsicos que son o fueron afectados por la contaminacin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 71 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

7.

Exposicin humana a los contaminantes del sitio: temporalidad y caractersticas de la


exposicin humana a los contaminantes dependiendo a las actividades que se realizan en
el sitio (por ejemplo econmicas, recreativas).

8.

Barreras de acceso: tipos y descripcin de las restricciones que impidan el ingreso al


sitio. Indicar la facilidad de acceso al sitio y el tipo de trmites para obtener el acceso al
sitio.

9.

Uso de suelo: indicar los usos de suelo que se le dio al sitio contaminado en el pasado.
As mismo, indicar el uso actual del sitio as como a las zonas adyacentes (las cuales
conforman los sitios potencialmente contaminados), segn las siguientes opciones:
rea de disposicin de residuos
Residencia con alta densidad de poblacin
Residencia con baja densidad de poblacin
Escuela
Hospital
Parque
rea infantil de juego
reas verdes
Presa de agua para abastecimiento pblico
Agua superficial para abastecimiento pblico
Agua superficial sin uso
Pozo para abastecimiento pblico domiciliar
rea de proteccin al acufero
rea de inters pblico
rea de minera
Pozo para abastecimiento industrial
rea pecuaria y ganadera
rea agrcola
Cementerio
reas de recreacin

10.

reas Naturales Protegidas, ANP


Reservas de la biosfera
Parques naturales
Monumentos naturales
reas de proteccin de recursos naturales
reas de proteccin de flora y fauna
Santuarios
Parques y reservas estatales
Zonas de preservacin ecolgica
Suelo de conservacin
Terrenos sin uso
Zona ferroviaria
Zona vial /carreteras
Estacionamiento
Aeropuerto
rea militar
rea comercial y de servicios
rea industrial
Servicio telefnico, gas
Ducto de transporte de hidrocarburos

Recursos naturales en el sitio: descripcin de los recursos naturales (por ejemplo


lagunas, esteros, manglares, bosques, ecosistemas sensibles, especies de flora y fauna),
que por su fragilidad, rareza, valor cultural, social o econmico, o cualquier otra condicin
de importancia, deban ser protegidos por la normatividad vigente en la materia (por
ejemplo, especies con algn estatus de proteccin dentro de la NOM-059-SEMARNAT2001). La descripcin puede basarse de estudios previos sobre la biodiversidad del sitio
de inters y se requiere incluir:

_________________________________________________________________________________________________________

- 72 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

1.3

Recursos naturales en el sitio,


Ecosistema(s) donde esta situado el sitio contaminado,
Flora y la fauna del sitio,
Hacer hincapi en las poblaciones que podran estar siendo afectadas por el (los)
contaminante (s).

Caracterizacin de la contaminacin del sitio.

Descripcin de la contaminacin del sitio con base al estudio de caracterizacin indicado en el


Anexo A.

1.4

Evaluacin de la movilidad de los contaminantes.

Las caractersticas geogrficas del sitio contaminado contribuyen al transporte y al destino de


los contaminantes. Algunas de estas caractersticas son:
1.

Terreno: Informacin topogrfica del sitio

2.

Suelo: Tipo de suelo y datos sobre la cubierta vegetal

3.

Cuerpos de agua superficial:

Tipo de cuerpos de agua: por ejemplo, ro, arroyo intermitente, lago, zona costera,
laguna, esteros, mar.

Uso

Presencia y tipo de descargas: industriales, agrcolas, urbanas.

Antecedentes sobre inundaciones en los ltimos aos.

4.

Cuerpos de agua subterrnea:

Clasificacin del acufero: no confinado, semi-confinado o confinado.

Direccin de la corriente subterrnea.

Antigedad, localizacin, profundidad y usos de los pozos ubicados en la regin.

5.

Datos meteorolgicos relevantes:

Precipitacin pluvial
Promedio, mximos y mnimos anuales
Promedio en poca de lluvia y en poca de estiaje
Promedio, mximos y mnimos mensuales
Promedios de precipitacin diaria (en caso de existir)

Temperatura: promedio mensual, anual y en poca de fro y poca de calor

Vientos: Direccin, cambio de direccin y velocidad en temporada de lluvia (juniooctubre) y en temporada de estiaje (noviembre-mayo).

_________________________________________________________________________________________________________

- 73 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

6.

Otros datos relevantes del sitio.

Las herramientas para la evaluacin de la movilidad de los contaminantes son descritas en el


anexo G.

1.5

Visita al Sitio

La informacin documental de los puntos anteriores deber estar acompaada de una memoria
fotogrfica y escrita del sitio. La memoria deber incluir los registros de aspectos relacionados
con la emisin, desarrollo y consecuencias de la contaminacin en el sitio y un registro
fotogrfico.

2.

Definicin del problema

La definicin y formulacin del problema se basar en la evaluacin de la informacin contenida


en el estudio histrico del sitio, en el estudio de caracterizacin del sitio y en cualquier otro
estudio realizado en el sitio. Los elementos que se requieren para la definicin del problema
estn indicados en el esquema 1.
Esquema 1. Elementos necesarios para la definicin del problema
Fuentede
de
Fuente
Contaminacin
Contaminacin
Medios
Medios
afectados
afectados

Matrices
Matrices
contaminadas
contaminadas
SITIO
SITIO
CONTAMINADO
CONTAMINADO

Puntosyyvas
vas
Puntos
deexposicin
exposicin
de

Tipo(s)de
de
Tipo(s)
contaminante(s)
contaminante(s)

Rutasde
de
Rutas
exposicin
exposicin
(Mecanismosde
de
(Mecanismos
Transporte)
Transporte)

Receptores
Receptores

MODELOCONCEPTUAL
CONCEPTUAL
MODELO

Nivelesde
deEvaluacin
Evaluacin
Niveles
Con autorizacin de la Dra. Cecilia Vanegas. Facultad de Ciencias, UNAM.

_________________________________________________________________________________________________________

- 74 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Es importante la consideracin de los aspectos espaciales y temporales del estudio del sitio.
Los elementos y condiciones del sitio se deben integrar en un modelo conceptual. Tambin es
importante sealar la amplitud de la evaluacin, considerando aspectos espaciales como son
los polgonos de afectacin directa e indirecta y los aspectos temporales.

2.1

Primera evaluacin de la informacin

En la primera evaluacin se integrar la informacin existente, contenida en el estudio histrico,


en los estudios de caracterizacin (anexo A) y cualquier otro estudio especfico realizado para el
sitio.
Se evaluar la presencia y consistencia de los datos y resultados de muestreos con respecto a
la(s) ruta(s) de exposicin, por ejemplo:
Suelo Receptores
Sedimento Receptores
Agua Receptores
Atmsfera Receptores

Suelo Vapores Receptores


Suelo Polvos Receptores
Suelo Agua Receptores
Suelo Planta Receptores

Los criterios para evaluar la informacin respecto a las rutas de exposicin son:

2.2

Caractersticas fsico-qumicas de los contaminantes,


Caractersticas de las distintas matrices (agua, suelo, aire) del sitio,
Movilidad de los contaminantes en el sitio,
Posibles receptores en el sitio.

Determinacin de las necesidades de informacin complementaria

Un plan muestreo especfico es necesario, si una vez realizada la evaluacin de la informacin


histrica y la contenida en la caracterizacin del sitio, son requeridos los siguientes aspectos:

Caracterizacin o muestreo adicional para obtener informacin sobre rutas de


exposicin no muestreadas, o
Evaluar aspectos especficos de la migracin de contaminantes dentro del mismo
medio o de su movilidad de un medio fsico a otro.

_________________________________________________________________________________________________________

- 75 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

La caracterizacin complementaria ser orientada a:


las rutas y vas de exposicin, puntos de exposicin y a las poblaciones
receptoras o los recursos que pueden ser afectados.

2.3

Seleccin de contaminantes crticos

En los sitios contaminados pueden existir una gran variedad de sustancias o compuestos
txicos. Sin embargo, resulta imposible evaluar la totalidad de ellos debido a los altos costos en
tiempo y dinero. Por esta razn, es necesario realizar una seleccin de los contaminantes a ser
evaluados, los cuales sern denominados como contaminantes crticos (CC).
Los contaminantes que no sean seleccionados en esta etapa, no sern considerados como
contaminantes crticos y podrn eliminarse de la evaluacin de riesgo ambiental.

2.3.1 Proceso de seleccin de los contaminantes crticos


Paso 1: Comparar las concentraciones mximas de contaminantes presentes en las matrices
afectadas (agua, suelo y sedimentos) con las concentraciones de fondo. La seleccin de los
contaminantes de acuerdo a sus concentraciones en el sitio se har a travs de los siguientes
criterios:

Contaminantes cuya concentracin en las matrices sean menores o iguales a las


concentraciones de fondo, sern eliminados del estudio de riesgo. Si las
concentraciones de fondo son desconocidas, stas requieren ser determinadas.
Los contaminantes crticos sern aquellos cuyas concentraciones sean superiores a
las concentraciones de fondo. Los contaminantes que cumplan con esta
caracterstica debern continuar con los pasos de seleccin indicados en los pasos
2, 3 y 4.

Paso 2: Se considerarn como contaminantes crticos todos los contaminantes que estn
clasificados como comprobados y posibles alteradores endcrinos para organismos de vida
silvestre. El listado de compuestos clasificados dentro de esta categora se encuentra en las
siguientes fuentes:
_________________________________________________________________________________________________________

- 76 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Comisin Europea (categoras 1 y 2):


http://ec.europa.eu/environment/docum/pdf/bkh_annex_13.pdf),
Instituto Nacional de Ciencias Ambientales de Japn (posibles alteradores
endcrinos): (http://w-edcdb.nies.go.jp/HPEF/sp_Table3.html).

Es necesario que se indique la fuente donde se clasific el compuesto como alterador endcrino
y su categora. Los contaminantes que no estn clasificados dentro de estas categoras
debern seguir el proceso de seleccin que se indica en los pasos 3 y 4.
Paso 3: Comparar las concentraciones de contaminantes presentes en las matrices afectadas
(agua, suelo y sedimentos) con las concentraciones de referencia.
El valor de la concentracin del contaminante a ser considerado podr ser:

Concentracin mxima encontrada en cada una de las matrices afectadas del sitio
en estudio,
Lmite superior del intervalo de confianza del 95% (Percentil 95),
Cualquier otro valor estadstico que se considere adecuado.

Las concentraciones de referencia podrn ser:

Concentraciones de referencia o lmites mximos permisibles establecidos en las


Normas Oficiales Mexicanas.
Concentraciones de referencia ecolgica procedentes de las bases de datos
indicadas en la tabla 1. En el caso de que se encuentren varias concentraciones de
referencia ecolgica para un mismo contaminante y una misma matriz, se
recomienda considerar el valor de la media geomtrica de todos los valores
encontrados.

Caractersticas de las concentraciones de referencia ecolgicas:

Correspondientes de cada medio (agua dulce, agua de mar, sedimentos, suelo,


aire),
Preferentemente debern basarse en estudios de toxicidad sobre especies de flora
o fauna mexicanas,
Concentraciones que corresponden a la Concentracin con una Probabilidad de
Efecto Txico Baja (CEB) y la Concentracin ms Alta de Efecto No Observado
(CMENO).

_________________________________________________________________________________________________________

- 77 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Tabla 1.

Ligas a bancos de datos de concentraciones de referencia ecolgica

Fuentes de informacin

Liga a la base de datos o al documento

Dosis de exposicin:
Cal/Ecotox Species Toxicity Reports

http://www.oehha.org/cal_ecotox/speciestox_reports.htm
http://www.oehha.org/scripts/cal_ecotox/CHEMLIST.ASP

EPA/OSWER. Appendix E
Toxicity Reference Values
Screening Level Ecological
Assessment Protocol

http://www.epa.gov/epaoswer/hazwaste/combust/eco-risk/volume3/appxe.pdf
Risk

NOAA- Lmites de seguridad.


Quality guidelines and squirt
cards

http//response.restoration.noaa.gov/cpr/sediment/squirt/squirt.html
http//response.restoration.noaa.gov/book_shelf/121_sedi_qual_guide.pdf
http//response.restoration.noaa.gov/book_shelf/122_squirt_cards.pdf

RAIS-Ecological Benchmark Tool

http://risk.lsd.ornl.gov/cgi-bin/eco/ECO_select

EPA/ECOTOX Database

http://www.epa.gov/ecotox/

Fuente: Dra. Rosa Maria Flores, Instituto de Ingeniera, UNAM, Dra. Cecilia Vanegas, Facultad de Ciencias,
UNAM

Criterio de seleccin de contaminantes crticos de acuerdo a las concentraciones de referencia:

Se consideran como contaminantes crticos aquellos contaminantes cuyas


concentraciones sean superiores a las concentraciones de referencia ecolgica,
Contaminantes cuyas concentraciones en los medios sean menores o iguales a las
concentraciones de referencia ecolgica seguirn al paso 4.

Paso 4: Aplicar a los contaminantes que no fueron seleccionados en los pasos 2 y 3 los criterios
que se indican en la tabla 2.
Criterio de seleccin de contaminantes crticos:

Se considerar como contaminante crtico, el compuesto que supere los niveles de


persistencia y bioacumulacin indicados en la tabla 2 o que presente sinergismo con
algn factor,

_________________________________________________________________________________________________________

- 78 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Tabla 2.

Criterios de seleccin adicionales para contaminantes crticos.

Propiedad

Criterio

Persistencia

Tiempo de vida media en agua (TMa) > 30 das


Tiempo de vida media en el suelo o sedimento (TMs) > 60 das

Bioacumulacin

Factor de bioacumulacin (FBA) o factor de bioconcentracin (FBC) para


el contaminante de inters > 1000, o logaritmo de la constante de particin
octanol-agua (log Kow) > 4.2

Sinergismo

Si un contaminante es afectado por factores de estrs no qumicos que


pudieran modificar su comportamiento, aumentando su toxicidad o
peligrosidad y as afectar a los receptores, deber ser considerado como
contaminante crtico. Los factores de estrs son de indicarse.

Fuentes: Corl (2001) y CSF (2001)

Los tiempos de vida media, los FBC, FCA y los valores de Log Kow, se podrn obtener de
literatura especializada. En todos los casos indicar la fuente bibliogrfica.

2.4

Seleccin de especies crticas u organismos blanco de inters especial

2.4.1

Reglas y criterios de seleccin de especies

2.4.2

Los organismos a estudiar podrn ser seleccionados con base en la informacin


disponible del sitio. Los organismos de estudio debern pertenecer a las especies
habitantes del sitio contaminado,
De no existir informacin sobre la biota del sitio, se podr buscar la asesora de
bilogos y pobladores de la regin,
La seleccin de las especies, las caractersticas a estudiar y sus correspondientes
respuestas sern congruentes con la definicin del problema, es decir, se elegirn
aquellos organismos que habiten en las matrices ambientales de destino de los
contaminantes.
Proceso de seleccin de las especies

Regla bsica 1: Seleccin de mnimo una especie cuando el sitio contaminado no este ubicado
en un rea de importancia comercial (regla bsica 2) y no se encuentre en reas relevantes
ecolgicamente (regla bsica 3).

_________________________________________________________________________________________________________

- 79 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Los criterios para la seleccin de la (las) especie(s) crtica(s) son:


1.

Hbitat: organismos de especies habitantes de la matriz afectada.

2.

Relevancia: organismos clave en la estructura y el funcionamiento del ecosistema (por


ejemplo en las relaciones de la cadena alimentaria).

3.

Antecedentes documentados o efectos visibles: relaciones entre las causas de los


contaminantes y los efectos de los organismos en el sitio. (relaciones causa-efecto;
esquema 2).
Esquema 2. Relacin causa-efecto por la exposicin a contaminantes

CONCENTRACION DEL(OS)
CONTAMINANTE(S) EN EL MEDIO
Por ejemplo
Citocromo P450 1A

BIODISPONIBILIDAD

TRANSFORMACION
Activacin

INCORPORACION
(Agua, alimento, suelo,
sedimento, aire)

DISTRIBUCION

EFECTOS
BIOLOGICOS
LETALES-SUBLETALES

BIOACUMULACION
Inactivacin

*Mortalidad
*Incidencia de
malformaciones

*Crecimiento
*Tasa fotosinttica
*Eficiencia reproductiva

DESINTOXICACION

Con autorizacin de la Dra. Cecilia Vanegas. Facultad de Ciencias, UNAM.

4.

Valor econmico o uso para consumo: organismos con valor cultural y comercial
debido a su uso para consumo humano, materia prima para la realizacin de otros bienes,
adorno, turismo.

5.

Los efectos adversos de la contaminacin en la especie se magnifican por otros


fenmenos o factores ajenos a la contaminacin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 80 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

6.

Abundancia, distribucin o predominancia de la especie en el sitio.

7.

Muestreo: organismos con factibilidad a ser muestreados.

8.

Movilidad: organismos de especies con poca movilidad en la matriz y que reflejen la


exposicin a los contaminantes del sitio.

9.

Conocimiento de la biologa de la especie: organismos de especies cuyos aspectos


trficos, etolgicos, fisiolgicos y de hbitat son conocidos.
Adicionalmente pueden aplicarse otros criterios,
los cuales es necesario que sean bien fundamentados y documentados.

Regla bsica 2: Para sitios ubicados en reas con carcter eminentemente agrcola, pisccola,
o ganadero se deber elegir la(s) especie(s) productiva(s) relevante(s).
Para las actividades arriba mencionadas que se desarrollan en zonas de amortiguamiento de
reas Naturales Protegidas se determinaran adems la(s) caracterstica(s) o aspecto(s)
especficos de los organismos o especies protegidas que en ellas residan y que deben ser
considerados durante la evaluacin de riesgo. Ejemplos de estos aspectos son el crecimiento,
tasa de reproduccin, variabilidad, movilidad, interaccin con asentamientos humanos, hbitat
compartido.

Regla bsica 3: Para sitios contaminados ubicados en reservas de la biosfera, parques


naturales, reas de proteccin de recursos naturales, reas de proteccin de flora y/o fauna,
monumentos naturales, santuarios, ambientes acuticos con zonas de relevancia ecolgica no
protegidas como las zonas lagunares-estuarinas y donde se han identificado ecosistemas y/o
especies de alto valor ambiental o protegidas por la NOM-059-SEMARNAT-2001.
Los criterios de seleccin de las especies crticas estn indicados en la regla bsica 1.
Regla ideal para la eleccin del nmero y tipo de especies:
1 especie por nivel trfico; 3 niveles trficos por hbitat.
Los niveles deben estar relacionados trficamente.
Niveles trficos a considerar son:
auttrofos, descomponedores, consumidores primarios y
consumidores secundarios.
_________________________________________________________________________________________________________

- 81 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

En el caso de que el sitio contaminado incluya varios ecosistemas (por ejemplo, terrestre,
humedal y acutico) para contar con una mayor informacin, se podrn elegir por lo menos una
especie por ambiente.
En reas Naturales Protegidas se deber distinguir entre la zona de amortiguamiento y la zona
ncleo y esto se tomar en consideracin en la eleccin de las especies.
Organismos silvestres de especies clasificadas dentro de la
NOM-059-SEMARNAT-2001 no deben ser muestreados, ni alterados.

Condiciones para el no uso de las especies crticas dentro del estudio de riesgo:

Dificultad para muestrear organismos de la especie crtica,


La biologa de la especie no es conocida,
La especie presenta algn estatus de proteccin,
La especie es rara.

Caractersticas que deben tener las especies que sustituyan a las especies crticas:
Se podrn utilizar especies de menor importancia dentro del problema del sitio contaminado, si
se puede estimar la exposicin de las especies crticas a travs de ellas ya sea por relacin
trfica, semejanza u otra caracterstica que permita su comparacin.
Es necesario que los criterios empleados para la eleccin de la especie sean fundamentados.

_________________________________________________________________________________________________________

- 82 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

2.5

Seleccin de los sitios de referencia

Para efectuar la seleccin de un sitio de referencia ser necesario realizar una visita de
inspeccin para verificar si la mayora de los criterios que a continuacin se sealan se cumplen
y de ser posible en la medicin rpida de alguno de las caractersticas mencionadas.
Criterios de seleccin de sitios de estudio contaminados:

La matriz ambiental a referenciar se requiere que sea la misma,


Flora y fauna similar a las del sitio de estudio,
La misma unidad geogrfica,
Fuera de los lmites espaciales de la contaminacin del sitio de estudio,
Caractersticas climticas como por ejemplo: precipitacin pluvial, temperatura,
Caractersticas similares del cuerpo de agua: salinidad, contenido de materia
orgnica, temperatura, aportes externos,
El tipo del suelo como por ejemplo: contenido de materia orgnica, textura,
La topografa,
Accesibilidad al sitio.

Otras consideraciones a tomar en cuenta son:

2.6

Las caractersticas del sitio de referencia elegido sern similares al sitio de


evaluacin o de estudio, excepto la presencia del (los) contaminante(s) en anlisis,

Un sitio de referencia preferentemente, no deber presentar alteraciones debidas a


los contaminantes presentes en el sitio de estudio o recibir aportes de los mismos.
Sin embargo, se puede considerar podr estar ubicado en una zona de menor
impacto, considerando un gradiente de contaminacin en relacin con la fuente de
emisin,

Es necesario que este lo ms cercano posible al sitio de estudio, cumpliendo con los
criterios arriba sealados,

Cuando se elige un sitio de referencia con alteraciones existentes, es decir cuando


no provengan del sitio de estudio, ser necesario registrarlas y documentarlas.

Evaluacin de las rutas y vas de exposicin

Para determinar la exposicin a contaminantes crticos es importante identificar las rutas y vas
de exposicin presentes y futuras.
2.6.1

Identificacin de las rutas y vas de exposicin.

Los elementos que son necesarios para identificar las rutas de exposicin son:
1.

Fuente de contaminacin: caractersticas fsicas de la fuente de contaminacin activa o


inactiva, antigedad.

_________________________________________________________________________________________________________

- 83 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

2.

Medio fsico afectado: aire, agua (superficial o subterrnea), suelo, sedimento, polvo,
plantas, alimentos o cualquier medio responsable de transportar los contaminantes desde
la fuente hasta el punto de exposicin.

3.

Mecanismo de transporte de los contaminantes: conveccin, adveccin, dispersin,


difusin, transporte elico, erosin del suelo, volatilizacin del suelo o partculas
suspendidas, corrientes de agua.

4.

Punto de exposicin a los receptores: lugar donde los organismos o poblaciones


entran en contacto con los contaminantes; por ejemplo, cuerpos de agua, madrigueras.

5.

Va de exposicin: inhalacin (aire, vapores, gases, partculas finas), ingesta (agua,


partculas de suelo, alimento, humo, polvo), contacto drmico (agua, polvos, vapores,
gases); (a) plantas: contacto pared celular, (b) animales terrestres contacto drmico, (c)
animales acuticos: contacto epitelial.

6.

Poblacin receptora: poblaciones que estn expuestas a los contaminantes. Tambin


es denominada poblacin expuesta.

2.6.2

Clasificacin de las rutas de exposicin.

La eleccin de las rutas de exposicin importantes para la evaluacin de la exposicin a los


contaminantes crticos se har en base a la siguiente clasificacin:
Ruta de exposicin completa: ruta de exposicin que cuenta con todos sus elementos deber
ser considerada para su evaluacin dentro del estudio de riesgo.
Ruta de exposicin no completa o ruta potencial: ruta que carece de alguno de sus
elementos, su consideracin como ruta importante de exposicin queda a criterio del evaluador.

2.7

Modelo conceptual preliminar del sitio

El modelo conceptual incluir la descripcin grfica, esquemtica y escrita de la relacin entre la


fuente de la contaminacin y los receptores vulnerables potenciales.
Elementos del modelo:

Fuente de los contaminantes crticos seleccionados,


Rutas de exposicin (mecanismos de transporte),
Vas de exposicin,

_________________________________________________________________________________________________________

- 84 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Receptores de la contaminacin,
Posible migracin de los contaminantes de un medio fsico a otro y su posible
migracin fuera de los lmites del sitio de estudio,
Otros factores de estrs diferentes a los contaminantes evaluados,
Factores que modifiquen el efecto de los contaminantes sobre los receptores (por
ejemplo, el estado nutricional de los organismos receptores, la temperatura,
salinidad y pH del medio, presencia de materia orgnica, aporte de sedimentos).

Otra informacin fundamental para describir es:

Consecuencias negativas al medio ambiente y a las poblaciones expuestas al (los)


contaminante(s) crtico(s),
Respuestas biolgicas que sern evaluadas en el estudio de riesgo ambiental.

Durante el desarrollo de la formulacin del problema, el modelo conceptual podr ser


modificado con el propsito de que se incorporen nuevos elementos o se consideren solo
aquellos elementos relevantes para la decisin de las acciones de remediacin.

2.8

Niveles de evaluacin

Una vez que el tipo de rea y el tipo de receptor se han identificado, el evaluador elegir uno de
los tres niveles de evaluacin en funcin de la informacin disponible. La eleccin de alguno de
los tres niveles de evaluacin depende principalmente de la calidad de la informacin
disponible. Cabe recalcar que entre mayor es el nivel de evaluacin, menor es la incertidumbre
asociada.
Elementos necesarios e indispensables para
cualquiera de los tres niveles de evaluacin:
la caracterizacin del sitio y los niveles de la concentracin de los
contaminantes en todos los medios afectados
En los niveles 1 y 2 de estudio, para evaluar la exposicin se aplica un mtodo determinstico,
por lo tanto, los valores puntuales de exposicin y de toxicidad deben ser evaluados.

_________________________________________________________________________________________________________

- 85 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

En el nivel 3 se puede aplicar adicionalmente un mtodo probabilstico para generar


distribuciones de probabilidad de las variables, la exposicin y el riesgo.

2.8.1

Nivel 1

Condiciones:

No se tiene informacin sobre los valores de toxicidad de referencia (VRT) para el


contaminante y el organismo de inters.
No se tienen datos de campo referentes a las caractersticas de la exposicin de los
organismos en el sitio de estudio que definen las dosis de exposicin, como por
ejemplo: peso corporal, tasas de ingestin de agua, suelo o alimento,
concentraciones de los contaminantes en la dieta, composicin de la dieta,
proporcin de cada tipo de alimento.

Caractersticas:

En este nivel se evalan efectos a nivel organismo, pero no pueden establecerse


efectos a nivel de las poblaciones, comunidades o ecosistemas.

Procedimiento:
Para determinar las acciones y los niveles de remediacin se puede elegir el nivel 2 de estudio
o realizar el siguiente procedimiento:
1.

Obtencin los valores de toxicidad de referencia (VRT) de la bibliografa, pertenecientes a


otras contaminantes y/o especies, los cuales presentan caractersticas y comportamientos
semejantes (surrogados).

2.

Aplicacin de las ecuaciones alomtricas con los VRT de los surrogados o algn otro
mtodo que se presente en la literatura internacional para especies de fauna y flora del
sitio con el fin de estimar las condiciones de exposicin de los organismos evaluados.
Pueden emplearse las bases de datos especializadas para el peso corporal, tasas de
ingestin de agua, suelo o alimento, concentraciones de los contaminantes en la dieta,
composicin de la dieta, proporcin de cada tipo de alimento.

3.

Determinacin de la afectacin a los recursos naturales y su vulnerabilidad, esto con el fin


de establecer las acciones de remediacin necesarias para reducir la exposicin a los
contaminantes, la vulnerabilidad de los recursos naturales o para eliminar los

_________________________________________________________________________________________________________

- 86 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

contaminantes del sitio. Aplicar el numeral 4.1 (4.1 a 4.14) de la gua, principalmente es
de atender y determinar la informacin de los numerales con respecto a la evaluacin de
la movilidad de los contaminantes y con base en todo lo anterior determinar el riesgo total.
En este nivel de evaluacin siempre deben considerarse las condiciones mximas de
exposicin, por ejemplo concentraciones mximas en los medios (Ci,s, max), factores de
correccin de exposicin (FCE) igual a 1.

Justificacin:
La siguiente informacin es de presentarse:

La justificacin de cmo se seleccionaron los diferentes valores empleados,


La justificacin de la seleccin de la especie de comparacin,
Las fuentes de informacin bibliogrfica empleadas,
Las principales fuentes de incertidumbre asociadas.

Si se aplica un nivel 1, es de considerarse la gravedad de la afectacin y la posibilidad de


perder un ecosistema protegido e irremplazable. Para reducir estas posibilidades, se podr
elegir un nivel de estudio ms detallado, aun cuando no existan los datos genricos
toxicolgicos. La opcin para disminuir la incertidumbre es aplicando el nivel 2 y 3 de estudio.
Ventajas

El tiempo de estudio es relativamente reducido,


Pueden resultar valores seguros para los ecosistemas.

Desventajas

Aplicando este procedimiento se obtendrn niveles de exposicin con alto grado de


incertidumbre y por lo tanto niveles de remediacin estrictos, lo que puede conducir
a altos costos de remediacin.
La incertidumbre acerca de los mecanismos reales de afectacin es mayor y por lo
tanto las medidas o acciones de remediacin tendern a ser ms estrictas para
disminuir la influencia de los distintos mecanismos de transporte y de las rutas de
exposicin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 87 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

2.8.2

Nivel 2

Condiciones:

Se cuenta con alguna informacin especfica para el problema que se est


evaluando. La informacin incluye:

Informacin bibliogrfica sobre VRT para el contaminante de inters,

Informacin bibliogrfica sobre VRT las especies de inters,

Datos de campo referentes a las caractersticas de exposicin de los


organismos en el sitio de estudio, como por ejemplo: peso corporal, tasas de
ingestin de agua, suelo o alimento, concentraciones de los contaminantes en
la dieta, composicin de la dieta, proporcin de de cada tipo de alimento,
Se desea estudiar con ms detalle la situacin de las especies y los ecosistemas
para obtener niveles de remediacin con menos incertidumbres en el caso de no
existir informacin toxicolgica especfica para las especies o los contaminantes.

Caractersticas:

En este nivel se evalan efectos a nivel organismo, pero no pueden establecerse


efectos a nivel de las poblaciones, comunidades o ecosistemas.

En este nivel generalmente se evalan efectos a nivel de los organismos elegidos previamente
y en la mayora de los casos no se pueden evaluar efectos a nivel de las poblaciones,
comunidades o ecosistemas.
El objetivo de este nivel de estudio es determinar los ndices de Peligrosidad de los
contaminantes crticos con respecto a las especies elegidas.

Si el ndice de Peligro CP < 1, entonces las medidas de remediacin se enfocarn


al monitoreo de la contaminacin siempre y cuando estos niveles sobrepasen las
concentraciones de referencia de las Normas Oficiales Mexicanas o aquellas
establecidas por la SEMARNAT. Si las concentraciones no sobrepasan las Normas
Oficiales Mexicanas o aquellas establecidas por la SEMARNAT entonces no existe
la obligacin de la reparacin de daos,

Si el ndice de Peligro CP > 1, entonces se puede optar por determinar las acciones
de remediacin necesarias para reducir la exposicin de las especies y poblaciones
a los contaminantes crticos con base en un nivel de riesgo aceptable. Tambin se
puede optar por extender el estudio a su nivel 3 antes de determinar las acciones de
remediacin correspondientes.

Se deber indicar la fuente, el mtodo y la memoria de clculo de las variables que se


emplearon para la determinacin del coeficiente de peligro. Las variables pueden ser obtenidas
a partir de los resultados de pruebas de campo, fuentes bibliogrficas, bases de datos
especializados, o a partir de un mtodo de clculo indirecto por ejemplo ecuaciones de
escalamiento alomtrico. Dichas ecuaciones describen la relacin entre dos variables o
propiedades de un organismo, como por ejemplo peso corporal o longitud contra el consumo de
oxigeno o crecimiento poblacional). La relacin se aplica para el clculo de la variable de un
organismo a travs de la relacin con las variables de otro organismo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 88 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Es necesario indicar en el informe de investigacin la siguiente informacin:

2.8.3

La justificacin de cmo se seleccionaron los diferentes valores empleados,


Las fuentes de informacin bibliogrfica empleadas,
Las bases de datos empleadas,
Los mtodos de prueba de campo para determinar los valores,
Las principales fuentes de incertidumbre asociadas.

Nivel 3

Condicin:

Un estudio se realiza a nivel 3 cuando se requiere profundizar el estudio, debido a


que el Coeficiente de Peligro fue > 1 en el estudio realizado con el nivel 2.

Caractersticas:

El estudio incluye la evaluacin detallada de la movilidad de los contaminantes, con


el fin de establecer de manera precisa el destino ambiental final de los
contaminantes crticos, el comportamiento de la exposicin y la evaluacin del
riesgo total,
El estudio se enfoca en particular sobre el efecto de los contaminantes a travs de
las cadenas alimentarias y en el hbitat de las especies crticas elegidas,
Se genera informacin referente a las poblaciones, comunidades o ecosistemas, de
tal manera que se pueda establecer efectos de (los) contaminante(s) sobre
alguno(s) de los niveles altos de organizacin biolgica (esquema 3),
Por ejemplo, el tamao de la poblacin de una o varias especies, la composicin de
una comunidad, la densidad de la poblacin de una o varias especies, densidad
relativa de las poblaciones, distribucin de tallas en las poblaciones, distribucin de
sexos en las poblaciones. En estos casos es necesario establecer claramente la
relacin causa-efecto y considerar la variabilidad estacional de las relaciones.
Se emplean biomarcadores de efecto o de exposicin para evaluar la relacin
causa-efecto. En este caso se pueden realizar bioensayos para estimar
concentraciones txicas de exposicin crnica, subcrnicas o aguda con
organismos pertenecientes a las especies crticas para el sitio de estudio, o
Se aplican mtodos probabilsticos para estimar el riesgo y las variables necesarias
en las ecuaciones que sern empleadas.

_________________________________________________________________________________________________________

- 89 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Esquema 3. Niveles de organizacin biolgica.


ECOSISTEMA
ECOSISTEMA
COMUNIDAD
COMUNIDAD

ECOLOGICA

POBLACION
POBLACION
ORGANISMO
ORGANISMO
SISTEMAS
SISTEMAS
ORGANOS
ORGANOS

FISIOLOGICA

TEJIDOS
TEJIDOS
CELULAS
CELULAS
MOLECULAS
MOLECULAS

BIOQUIMICA

ATOMOS
ATOMOS

Con autorizacin de la Dra. Cecilia Vanegas. Facultad de Ciencias, UNAM.

Las acciones de remediacin necesarias debern ser


determinadas despus de la determinacin de la exposicin total
de los organismos a los contaminantes crticos.

3.

Caracterizacin del riesgo

En la presente gua se recomienda caracterizar el riesgo a travs del mtodo de ndice de


Peligro (IP), donde el riesgo se obtiene al dividir la dosis o concentracin a la cual estn
expuestos (CE DE) los organismos de las especies crticas entre VRT.

IP =

CEDE
VTR

_________________________________________________________________________________________________________

- 90 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Ventajas

Es relativamente fcil de utilizar, y


Permite obtener concentraciones de remediacin.

Otros mtodos podrn ser utilizados pero se requiere que proporcionen informacin slida y
bien fundamentada sobre el riesgo total.
En caso de no contar con suficiente informacin que permita obtener el valor numrico de
riesgo, es necesario obtener una descripcin de los riesgos posibles y de los factores que
deben medirse y estudiarse con el fin de reducir el riesgo.

1.

Organismos terrestres

Para organismos terrestres, el ndice de Peligro se obtiene dividiendo la dosis de exposicin por
un valor de toxicidad de referencia como la Dosis Mxima de Efecto Adverso No Observado
(DMENO).
2.

Organismos acuticos

Para organismos acuticos, incluyendo a los bentnicos, el valor de toxicidad de referencia


podr ser el valor del efecto agudo del contaminante en estudio (CL50 o CE50), multiplicado por
un factor de incertidumbre de 1000. Los valores de CL 50 y EC50 a X horas de exposicin indican
la concentracin donde el 50% de la muestra de organismos expuestos en un tiempo X (h)
muere (CL) o donde se tiene un efecto diferente a la muerte (CE), bajo condiciones de
laboratorio especficas.

3.1

Concentracin o dosis de exposicin

La determinacin de la DE o CE podr hacerse a travs del mtodo determinstico.


3.1.1

Fauna terrestre

En organismos terrestres, para la estimacin de la DE ser considerada la exposicin crnica y


ser necesaria la evaluacin de las tres vas de exposicin:

Ingestin de agua, alimentos y suelo contaminados,


Inhalacin de partculas del suelo y vapores contaminados, y
Contacto drmico con vapores o partculas de suelo contaminados.

_________________________________________________________________________________________________________

- 91 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Las dosis que los organismos obtienen de cada una de las vas evaluadas, sern asociadas
posteriormente con el VRT especfico para esa va.
Generalmente, la va de exposicin oral es la que representa el mayor riesgo y deber ser
evaluada. Sin embargo, si el evaluador considera que otra va es particularmente importante en
un sitio, ser necesario que se incluya en la evaluacin y que sean empleados VRT propios de
esa va de exposicin. La estimacin de la Dosis de Exposicin (DE) se realiza con la siguiente
frmula general:
DE = f(C, TI, PC, FCE)
Ingestin de sedimentos:

DE i,m =

C i, s * TI s
PC

* FCE s

Ingestin de agua:

DE i,m =

[C

i, W

* TI W ]

PC

* FCE W

Alimentos
N

DE i,m =

[( FA ) x ( C
i =1

i,a

x TI T ,a

)]

PC

* FCE a

Donde:
DE i,m
Ci,m
PC
TIi,m
FCE
FA
m
T
f

Dosis de exposicin de la sustancia i en el medio fsico o tipo de alimento m


Concentracin de la sustancia i en el medio fsico o tipo de alimento m
Peso corporal
Tasa de ingesta de la sustancia i en el medio fsico o tipo de alimento m
Factor de correccin de exposicin
Fraccin de alimento contaminado por rea o por masa
Puede ser alimento (a), agua (w), sedimento (s)
Total
Funcin

mg/Kg.d
mg/Kg
Kg
Kg/d L/d

La dosis de exposicin total se obtiene sumando los tres tipos de dosis de exposicin.

DE ING T = DE s + DE W + DE a
Donde:
DEING T

Dosis de exposicin total por ingestin

_________________________________________________________________________________________________________

- 92 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Debido a que en organismos silvestres la exposicin a contaminantes, a travs de inhalacin o


contacto drmico puede ser despreciable, la estimacin de la dosis de exposicin total (DET)
podr ser considerada como la dosis de exposicin por ingestin (DE ING):

DE T = DE ING
Fuente: atural Resources Conservation Commission (2000). Guidance for conducting ecological risk
assessment at remediation sites in Texas. Draft final.

3.1.2

Fauna acutica

En los organismos acuticos, incluyendo los bentnicos, la exposicin estar determinada por la
concentracin del contaminante en el agua o sedimentos a la cual estn expuestos. Por lo tanto
se necesita haber caracterizado el cuerpo de agua o los sedimentos de manera espacial y
estacionalmente, con el fin de tener una concentracin representativa del lugar, la cual haga
sugerencia de la Concentracin de Exposicin para los organismos.
Ser necesario conocer las vas de incorporacin de los contaminantes de las especies de
inters, y la va de exposicin ms importante, la cual puede ser:

por contacto con agua,


por ingestin de alimentos,o
por contacto con sedimentos.

Es posible considerar la exposicin total igual a la exposicin de la va evaluada ms


importante.
Incorporacin por ingestin:

DE i, a =

[C

i, a

* TI a ]

PC

* FCE

Incorporacin por contacto:

CE = C i, W

_________________________________________________________________________________________________________

- 93 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Donde:
DE i,a
Ci,a
TIa
PC
FCE
CE:
Ci,W):

Dosis de exposicin de la sustancia i a travs del alimento


Concentracin de la sustancia i en el alimento
Tasa de ingestin del alimento
Peso corporal
Factor de correccin de la exposicin
Concentracin de exposicin
Concentracin del contaminante i en el agua

mg/Kg.d
mg/Kg
Kg/d L/d
Kg mg
mg/L
mg/L

La concentracin de exposicin por contacto ser considerada como la concentracin del


contaminante crtico en el agua, debido a que en la mayora de los casos es imposible poder
determinar la superficie de contacto de un organismo acutico.
3.1.3

Flora terrestre

Para la determinacin de la concentracin de exposicin de organismos vegetales, es necesario


considerar los siguientes aspectos:

Concentracin del contaminante crtico en suelo,


Concentracin en los organismos de las especies de vegetales crticas. Segn el
objetivo y la especie en estudio es importante considerar la parte de la planta a
evaluar. Por ejemplo, si es una planta de consumo humano considerar las partes
que son consumidas, si plantas que son importantes dentro de la estructura y
funcionamiento del ecosistema considerar las hojas que son la parte principal de
fotosntesis y que pueden ser la parte de consumo principal para otros organismos
(por ejemplo los herbvoros),
Efectos a travs de ndices: ndices de riqueza de especies, ndice de diversidad,
ndice de equitatividad, ndice de similitud, ndices de integridad bitica, coeficientes
de riesgo ecolgico. Se requiere que sea fundamentado el uso de otro tipo de
ndices.

Para determinar si existen o no efectos adversos en plantas, se requiere considerar los


siguientes aspectos:

Comparar los ndices arriba sealados del sitio contaminado con los ndices de un
sitio de referencia,
Comparar la concentracin de los contaminantes en los organismos de las especies
crticas del sitio de referencia con aquellas del sitio contaminado,
Evaluar los efectos de los contaminantes presentes en el suelo con las especies del
sitio de referencia. Solo si se cuenta con un sitio de referencia y los ndices
calculados presentan diferencias significativas,
Evaluar el efecto de los contaminantes en respuestas fisiolgicas de vegetales de
inters, cuando no se tiene un sitio de referencia. La alteracin puede determinarse
por ejemplo a travs de la tasa fotosinttica, la captacin de CO2, la germinacin, el
rea foliar, la reproduccin,
Si no se tiene sitio de referencia, determinar los niveles de referencia base
(concentraciones de los compuestos que tienen una funcin biolgica conocida en
los organismos) de los contaminantes crticos.

_________________________________________________________________________________________________________

- 94 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

3.1.4

Clculo de los factores de correccin de la exposicin

Los factores necesarios a ser considerados en la determinacin de la exposicin son:

Factores alomtricos y metablicos,


Tasas de contacto,
Dinmica poblacional,
Actividades estacionales,
Factores atribuibles al clima,
Factores atribuidos a las caractersticas del sitio como es la topografa.

Valores numricos entre 0 y 1 que indican la variacin de la dosis de un contaminante a la que


esta expuesto un organismo por va oral, por inhalacin o por contacto drmico. En general, la
variacin puede corresponder a:

La diferencia en la biodisponibilidad del contaminante,


La fraccin de los medios o alimentos contaminados que entran en contacto con los
organismos evaluados,
La distribucin espacial de los alimentos ingeridos.

El factor tendr siempre un valor de 1, a menos que se tenga informacin documentada y


suficiente para fundamentar que sea diferente a 1.
El FCE puede ser calculado, a partir de los cocientes de los siguientes factores y la
concentracin total o tiempo total, segn sea el caso:

FBD =

CB
CT

FA area =

A AC
AT

FA peso =

AC
AT

Donde:
FBD
CB
CT
FA
AAC
AT
AC

Factor de biodisponibilidad
Concentracin biodisponible
Concentracin total
Fraccin de alimento contaminado por rea o por masa
Cantidad de alimento en rea contaminada
Cantidad de alimento total
Cantidad de alimento contaminado

mg/L
mg/L
m2 Kg
Kg
Kg
Kg

_________________________________________________________________________________________________________

- 95 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

El factor de correccin de la exposicin total (FCET) resulta multiplicando todos los factores:

FCE T = FBD FA area FA peso


3.2

Efectos adversos de los contaminantes crticos

Para la determinacin de los efectos adversos de los contaminantes crticos, se podrn usar los
Valores de Toxicidad de Referencia (VRT), cuyo origen depende del nivel de evaluacin que se
usar:

Para los niveles de evaluacin 1 y 2, estos valores de referencia proceden de


fuentes bibliogrficas. Algunas fuentes de informacin se muestran en la tabla 3,
Para el nivel de evaluacin 3 estos valores pueden proceder de bioensayos
realizados con especies de fauna que son de inters para el sitio de estudio.

En todos los casos debe presentarse una justificacin de cmo se seleccionaron los diferentes
valores empleados, y debern indicarse las fuentes de informacin bibliogrfica empleadas.
Asimismo, deber indicarse cules son las principales fuentes de incertidumbre asociadas.
Cuando los valores sean obtenidos de manera especfica para el sitio de estudio a travs de
bioensayos o biomarcadores, deber explicarse el mtodo empleado y el tratamiento que se
haya dado a la informacin.
Tabla 3.

Bases de datos con valores de toxicidad de referencia.

Fuentes de informacin

Liga a base de datos o documento

Cal/Ecotox
Reports

http://www.oehha.org/cal_ecotox/speciestox_reports.htm
http://www.oehha.org/scripts/cal_ecotox/CHEMLIST.ASP

Species

Toxicity

EPA/ECOTOX Database
EPA/IRIS
(Integrated
Risk
Information System)
RAIS-Ecological
Benchmark
Tool
Toxicological Benchmarks for
Wildlife

3.3

http://www. Epa.gov/ecotox/
http://www.epa.gov/iris/
http://risk.lsd.ornl.gov/cgi-bin/eco/ECO_select
Sample, BE, Opresko, D M y Suter II, G W (1996), Toxicological
Benchmarks for Wildlife: 1996 revision, ES/ER/TM-86/R3, Risk
Assessment Program, Health Sciences Research Division, Oak
Ridge, Department of Energy, Office of Environmental
Management, Estados Unidos de Amrica.

Clculo del peligro

En el caso de que recursos naturales sean afectados se determinar la vulnerabilidad de los


recursos naturales a dichos contaminantes (anexo G).
La determinacin del riesgo que representa(n) el (los) contaminante(s) crtico(s) sobre los
organismos de las especies crticas podr ser determinado a travs del ndice de Peligro (IP).
Para el clculo de este ndice se compara la dosis de exposicin o concentracin de exposicin
contra un VRT o DdR, dependiendo del grupo de organismos.
_________________________________________________________________________________________________________

- 96 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

3.3.1

Flora terrestre

En el caso de la vegetacin terrestre se considera que existe o que puede existir riesgo si para
el sitio de estudio se determinaron ndices referidos a alguna propiedad de la comunidad
vegetal como por ejemplo la diversidad o la densidad relativa, que difieran de manera
significativa y en sentido negativo de los ndices encontrados en un sitio de referencia.
De ser este el caso entonces el evaluador har un anlisis de la informacin existente en cuanto
a factores externos de perturbacin, caractersticas geogrficas, caractersticas topogrficas, o
de cualquier otro tipo que tambin pudieran estar teniendo un efecto adverso en la vegetacin.
Si con el anlisis se concluye que es posible que la diferencia en los ndices de la comunidad
evaluados efectivamente sea atribuible a la presencia de contaminantes, entonces el evaluador
podr realizar estudios ms profundos como los que se indican a continuacin:

Bioensayos que relacionen al menos a una especie de flora del sitio con al menos
uno de los contaminantes presentes en el sitio. Los bioensayos estarn
encaminados a evaluar el efecto de las concentraciones de los contaminantes
presentes en el sitio con alguna propiedad del desarrollo de las plantas como por
ejemplo: biomasa, elongacin radicular, germinacin,
Determinacin en campo de la alteracin de respuestas fisiolgicas de especies
vegetales a los contaminantes como por ejemplo: tasas fotosintticas, captacin de
CO2, germinacin, reproduccin.

3.3.2

Fauna terrestre

CRE =

DE i,m
VTR

Donde:
CRE
DE i,m
VRT

Coeficiente de riesgo ecolgico


Dosis de Exposicin de la Sustancia i en el Medio fsico o tipo de alimento m
Valor de Toxicidad de Referencia. En el caso de fauna terrestre son las
denominadas dosis mximas de nivel de efecto adverso no observado
(NOAEL por sus siglas en ingls)

mg/Kgd
mg/Kgd

_________________________________________________________________________________________________________

- 97 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Si por alguna causa no se tiene sitio de referencia, se proceder directamente a realizar


evaluaciones como se indica en los dos numerales anteriores o bien a determinar niveles de
referencia base.
3.3.3

Biota acutica

CRE =

CE i,m
VTR

Donde:
CRE
CE i
VRT

3.4

Coeficiente de riesgo ecolgico


Concentracin de la Sustancia i en el agua a la que est expuesta el
organismo
Valor de toxicidad de referencia. En el caso de los organismos acuticos son
las Nivel de Efecto Adverso No Observado (Non Observed Adverse Effect
Level)

mg/L
mg/L

Estimacin del riesgo

La estimacin del riesgo se podr hacer a travs de los siguientes mtodos:


3.4.1

Mtodo determnistico

La caracterizacin del riesgo a travs de este mtodo se hace en dos etapas:


Etapa 1: Estimacin del riesgo total de un contaminante para todos los medios fsicos y para
todas las vas de exposicin, a travs de la suma de los riesgos individuales de todas las vas
de exposicin.
Etapa 2. Estimacin del riesgo total de todos los contaminantes crticos seleccionados, a travs
de la suma de los riesgos totales de cada contaminante critico seleccionado.
3.4.2

Mtodo probabilstico

La determinacin probabilstica del riesgo se hace al sustituir el valor determinstico de la dosis


de exposicin por una funcin. Las variables de la dosis de exposicin como la tasa de
ingestin, el factor de exposicin o el peso corporal pueden tambin ser sustituidos por
_________________________________________________________________________________________________________

- 98 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

funciones que describan la distribucin probabilstica de dichas variables en poblaciones de


organismos.
Para obtener una serie numrica de resultados, se puede aplicar el mtodo Monte Carlo. Este
mtodo genera una distribucin de valores para el coeficiente de riesgo ecolgico (CRE), en
lugar de un solo valor de riesgo y se expresa como la distribucin probabilstica del coeficiente
de riesgo.
Para mayor informacin consulte
Guiding Principles for Monte Carlo Analysis, EPA/630/R-97/001, Marzo 1997

3.5

Modificacin del modelo conceptual del sitio

Es posible modificar el modelo conceptual del sitio despus de la interpretacin de los


resultados obtenidos. En esta revisin es necesario tomar en cuenta: los organismos afectados,
la toxicidad de mezclas, el comportamiento de los compuestos contaminantes, su movilidad en
el ambiente, su mecanismo de transporte, las rutas de exposicin completas que tengan una
mayor importancia.

4.

Discusin, conclusiones y recomendaciones

4.1

Discusin de los resultados

Para la discusin de los resultados, se sugiere considerar los siguientes aspectos:

Hacer la discusin de los resultados en trmino de los organismos, poblaciones,


comunidades y ecosistema expuestos. La severidad del efecto ser considerada
tomando en cuenta la concentracin de los contaminantes, la frecuencia de la
exposicin y la toxicidad,
Discusin de las incertidumbres y las diferencias entre los resultados de los
bioensayos seleccionados y los resultados de las pruebas de campo,
Comparar los resultados de los bioensayos con los resultados obtenidos en
especies nativas,

_________________________________________________________________________________________________________

- 99 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Comparar la duracin de la exposicin contra la duracin de los efectos y sealar la


ocurrencia de alguna induccin de resistencia, de recuperacin y de adaptacin de
los organismos estudiados al medio contaminado,
Discusin de la posible reversibilidad del dao ecolgico y/o su potencial
agravamiento en caso de no introducir acciones correctivas,
Sern necesarios emplear la informacin toxicolgica disponible, incluyendo
informacin toxicocintica y toxicodinmica, con el fin de interpretar los resultados
de la caracterizacin del riesgo,
Se requiere que las conclusiones incluyan las posibles consecuencias por la mezcla
de contaminantes, ya sea adicin o potenciacin (efectos sinrgicos) de su
toxicidad,
Es necesario incluir en la interpretacin de los resultados, la descripcin de las
incertidumbres, suposiciones y premisas aplicadas en la evaluacin de riesgo,
En la evaluacin de las incertidumbres puede aplicarse tambin un mtodo
probabilstico para determinar los mrgenes, intervalos y distribuciones de riesgos,
lo cual puede dar mayor certeza al estudio.
En este punto se integrarn todos los datos a fin de responder a la pregunta:
El sitio representa un riesgo para la biota?

La respuesta debe darse con la informacin del estudio y con toda la evidencia que pueda
obtenerse de la literatura cientfica.
En caso de que exista un riesgo en el sitio, entonces los investigadores ser necesario
contestar las siguientes preguntas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Cul es la magnitud del riesgo encontrado?


El sitio requiere ser remediado a fin de reducir el riesgo?
En caso de no se remedie el sitio puede incrementarse el riesgo?
En caso de no remediarse puede extenderse el riesgo a otras zonas?
Existe alguna accin que la comunidad pueda tomar para disminuir el riesgo?
En la comunidad existen profesionistas que pueden atender o vigilar la problemtica
identificada?

El investigador deber identificar las acciones ecolgicas, o educativas que pudieran ser tiles
para disminuir el riesgo.
El Estudio de Evaluacin de Riesgo Ambiental debe concluir con una evaluacin de las
evidencias de los efectos en el sitio debidos a la contaminacin y de la informacin que se haya
generado. En este sentido, es bueno recordar que la presente gua debe ser considerada como
un instrumento que permite: (a) la evaluacin preliminar en los casos en los cuales no existen la
informacin necesaria para efectuar un estudio a mayor profundidad o (b) la evaluacin
completa cuando as se requiera.
Con la informacin obtenida, el investigador podr elaborar un modelo definitivo del sitio e
identificar las rutas y vas de exposicin de mayor riesgo. Es muy importante determinar la

_________________________________________________________________________________________________________

- 100 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

correspondencia entre los medio ms contaminados y aquellos que hayan representado un


mayor riesgo para los seres vivos.
Por ltimo, es muy importante que se discutan las preocupaciones de las poblaciones del sitio
contaminado que hayan sido colectadas durante la visita. Se recomienda el discutir resultados
del estudio con la poblacin afectada.

4.2

Conclusiones

Se recomienda que las conclusiones den nfasis principalmente en los siguientes puntos:

En el caso de estudios donde es posible el clculo de ndices de peligro, la


descripcin de los efectos actuales y futuros por la exposicin a los contaminantes
de inters sobre los recursos naturales, las poblaciones de organismos expuestos y
en su caso a los ecosistemas. Se entender como efectos futuros la situacin una
vez que se realizan las acciones de remediacin y ocurre el cambio de uso del sitio,
Descripcin sobre los probables riesgos y los factores que deben ser estudiados y
medidos a fin de reducir el riesgo, en caso de los estudios realizados en base al
nivel de evaluacin 1, donde no se tiene la informacin necesaria para obtener
valores de riesgo sobre la situacin particular de sitio,
Descripcin de los resultados de cualquier anlisis, determinacin o prueba con
respecto de los efectos ya observados en los organismos expuestos,
Descripcin de los efectos que sobre la caracterizacin del riesgo o sobre las
conclusiones del estudio podran contener insuficiente informacin, o
Indicacin de la necesidad de acciones de remediacin por la existencia de riesgo
en las especies crticas por la exposicin a los contaminantes crticos.

Se recomienda que cada conclusin del estudio sea acompaada de una recomendacin.

4.3

Recomendaciones

Con base en la caracterizacin del riesgo sern necesarias recomendaciones para:

Eliminar o reducir la exposicin incluyendo las acciones de remediacin,


Caracterizar la zona de estudio y sugerir actividades para dar seguimiento a los
problemas identificados,
Sugerir actividades para monitorear el comportamiento de los contaminantes en
caso de no recomendar su remocin en el sitio.

Todas las recomendaciones son de numerarse y definir el tiempo en el cual se debern aplicar
(por ejemplo clasificadas por inmediatas, corto, mediano, largo plazo o en un diagrama de
barras por mes, trimestre, ao).
Cada recomendacin es de correlacionarse con cada una de las conclusiones de la seccin
anterior. Las recomendaciones, debern ser seguidas de la propuesta de acciones que lleven a
prevenir o a reducir la exposicin.
Es de recomendarse la obtencin de la informacin faltante cuando los datos ambientales o de
otro tipo sean insuficientes para evaluar los riesgos en los recursos naturales y poblaciones
_________________________________________________________________________________________________________

- 101 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

vulnerables. El tipo de informacin que sea requerida y la fuente de la que pueda ser obtenida
son de identificase y sealarse, por ejemplo en caso de que se requieran muestreos, tendr que
establecerse el lugar preciso que deba ser muestreado, que permisos deben recabarse y quien
tiene que recibir la informacin que se obtendr.
Cada una de las recomendaciones ser temporalizada, cuando se necesite una accin urgente,
sta se estipular de manera directa.

5.

Herramientas para la determinacin de efectos adversos en el


escenario ecolgico

Para estudios de riesgo ambiental ser necesario el uso de herramientas y mtodos


especializados cuando los sitios contaminados estn localizados en alguna de las siguientes
areas:

reas naturales protegidas,


Ecosistemas sensibles con alto valor ambiental,
reas con especies vegetales y animales de alto valor ecolgico,
reas con especies protegidas por la legislacin vigente, o
Cuando el nivel de estudio adecuado sea el 2 o 3.

En el caso de que en el sitio existan especies vegetales o animales sujetas a algn estatus
especial de proteccin, ser necesario establecer la magnitud de la exposicin en estas
especies y tener conocimientos aproximados del efecto de los contaminantes en las especies
ms expuestas.
Relacionando la informacin sobre la exposicin y la toxicidad de los contaminantes crticos, se
podrn identificar a las especies en riesgo y se podr definir la magnitud del riesgo asociado
con el sitio contaminado.

5.1.

Evaluacin de biomarcadores

Actualmente, ha recibido mucha importancia el uso de herramientas como la evaluacin de


biomarcadores de exposicin y de efecto para valorar el impacto de la contaminacin in situ.
Los biomarcadores permiten la evaluacin a nivel sub-organismo (por ejemplo a nivel molecular,
celular), organismo (por ejemplo a nivel fisiolgico, conductual) y supra-organismo (por ejemplo
a nivel de poblacin) del efecto adverso de contaminantes y otros factores de estrs
_________________________________________________________________________________________________________

- 102 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

ambientales, dando cuenta a su vez de la severidad del efecto y/o de los mecanismos de accin
txica involucrados.
De manera general, los biomarcadores son usados para obtener informacin respecto a los
siguientes aspectos:
1.

Ayudar e establecer relaciones entre causa (tipo y dosis o concentracin del


contaminante) y efecto (respuesta biolgica),

2.

Indicar la presencia o ausencia de grupos especficos de contaminantes,

3.

Dar respuesta temprana de aviso del efecto de contaminantes y predecir los efectos a
niveles mayores de organizacin biolgica (esquema 3),

4.

Establecer la ausencia de efectos biolgicos o ecolgicos significativos en las


poblaciones, comunidades y ecosistemas,

5.

Como una seal para monitorear si se han excedido los umbrales fisiolgicos o los lmites
de tolerancia.

5.1.1

Consideraciones para el uso de biomarcadores

Especie: el organismo deber ser nativo y representativo del rea de estudio. No


debern ser organismos de especies raras,

Tipo de biomarcador: se sugiere elegir un grupo jerrquico de biomarcadores, los


de fcil medicin, rentables y generales para evaluar una mayor cantidad de zonas
en el sitio de estudio,

Sensibilidad: que sean altamente sensibles para identificar de manera rpida los
cambios por la exposicin,

Tipo de informacin que generan: algunos biomarcadores son indicadores de


carcter general y solo sugieren la presencia de estrs en la poblacin, otros dan
informacin sobre el grado de afectacin de un contaminante sobre una poblacin,

Aplicabilidad: para el monitoreo de la salud del ambiente y que permita evaluar los
resultados del estudio de evaluacin de riesgo y las acciones de mitigacin de ste.
Los biomarcadores debern proporcionar informacin necesaria sobre el nivel y

_________________________________________________________________________________________________________

- 103 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

diversidad de respuestas biolgicas que sirvan como evidencia de efecto de las


especies crticas en el proceso de evaluacin de riesgo,

5.1.2

Otras consideraciones: especificidad biolgica, especificidad qumica, claridad en


la interpretacin, tiempo de la manifestacin del efecto, permanencia de la
respuesta, variabilidad inherente (confiabilidad), acoplamiento a efectos de un nivel
ms alto, aplicabilidad a las condiciones de campo, validacin en el campo,
consideraciones metodolgicas, estado de la utilidad del mtodo, mtodo de
muestreo y anlisis.

Tipos de biomarcadores

Biomarcadores de exposicin
Los biomarcadores de exposicin son respuestas biolgicas que integran las propiedades
fisicoqumicas del compuesto txico y su toxicocintica en el organismo; es decir, reflejan que
el organismo est o ha estado expuesto a compuestos particulares dando cuenta de la
biodisponibilidad de los txicos.
Ventajas:

Indican la naturaleza qumica del txico y su mecanismo de accin,


Relativamente bajas concentraciones de los txicos inducen las respuestas,
Reflejan una relacin de dosis/concentracin efecto,
Respuesta rpida al agente estresante o contaminante,
Evaluacin relativamente rpida.

Desventajas:

Factores abiticos y biticos (por ejemplo, condicin reproductiva) modifican las


respuestas,

Se desconocen en muchos casos los patrones y funciones bsicas de las


respuestas,

Se desconoce el significado biolgico de muchos de los cambios en las respuestas,

Se desconoce en muchos casos la implicacin de los efectos a nivel organismo y


supra-organismo.

Biomarcadores de efecto
Los biomarcadores de efecto son respuestas moleculares, bioqumicas, celulares o fisiolgicas
de un organismo y que son indicativas del efecto txico de los contaminantes. Algunos de estos
biomarcadores sealan solamente el estado de un proceso que puede ser o no reversible,
dependiendo de la duracin e intensidad de la exposicin (esquema 4).
Los efectos de los contaminantes o txicos ambientales se manifiestan en niveles bajos de
organizacin biolgica (sub-organismo, organismo) antes de que las alteraciones ocurran a
nivel de comunidades y ecosistemas. Se propone que el proceso del efecto de los
contaminantes es:
_________________________________________________________________________________________________________

- 104 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Esquema 4. Respuestas biolgicas de los organismos a los


contaminantes y su relacin con el tiempo de respuesta y su relevancia
ecolgica. Modificado de Adams et al., 1989.
BAJA RELEVANCIA
ECOLOGICA

IM
QU
BIO

FISIOLGICO

N
I
- CAC
S
I
A X
M
ZI TO
EN SIN
O
DE
IC
G
L
O
CO
UN
M
GI
IN
N
L
O
I
IC
AT
D
P
N CA
O
CO TI
ST
HI
DE RG
S E
CE EN
DI IO
N
B
I

A
CI A
EN TIV
E T UC
M P OD
CO P R
RE

RESPUESTAS
CORTO PLAZO

ICO

RESPUESTAS
LARGO PLAZO

Y
IN
LAC AD
B
O
D
P
UNI
COM

ELEVADA RELEVANCIA
ECOLOGICA

Con autorizacin de la Dra. Cecilia Vanegas. Facultad de Ciencias, UNAM.

1.

Los efectos iniciales ocurren a nivel molecular y bioqumico con la induccin de


mecanismos de defensa celular, pero si stas fallan,

2.

Pueden ocurrir daos que pueden ocasionar alteraciones histopatolgicas o fisiolgicas


las cuales pueden no ser reversibles dependiendo del nivel del dao,

3.

Si los procesos anteriores son permanentemente afectados, el desarrollo, el crecimiento,


la reproduccin y/o la sobrevivencia pueden verse afectados alterando la estructura y la
funcin de las poblaciones y las comunidades y por ende del ecosistema,

4.

De acuerdo a lo anterior, los biomarcadores de efecto pueden ser medidos a diferentes


niveles de organizacin biolgica. Debido a la relacin potencial entre las respuestas
biolgicas a nivel suborganismo, organismo y supra-organismo, es necesario que se
considere la seleccin y evaluacin integral de un conjunto de biomarcadores que puedan
establecer relaciones de causalidad, como por ejemplo, marcadores a nivel bioqumico
fisiolgico - poblacional.

Es importante considerar los siguientes aspectos:

El efecto en algunos de estos indicadores es inespecfico, es decir, la respuesta no


es originada nicamente por un solo tipo de contaminante. Biomarcadores de un
nivel bajo de organizacin biolgica son, por ejemplo: bioqumicos y celulares
(esquema 3).

_________________________________________________________________________________________________________

- 105 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Algunos de ellos, no son indicativos del estado de saludos global del organismo ya
que en ellos no se consideran mecanismos que compensen la accin negativa de
los contaminantes. Ejemplo de biomarcadores integrales son los fisiolgicos como el
crecimiento y la reproduccin, la cual tiene incidencia a nivel poblacional,

Es importante considerar respuestas que tengan incidencia a nivel poblacional o de


comunidad.

Ventajas:

Importantes para establecer efectos adversos en un intervalo amplio de condiciones


ambientales cuando se desconoce la naturaleza exacta del txico o cuando estn
involucrados agentes de estrs mltiples o contaminantes mltiples,
Las respuestas no-especficas pueden ser particularmente sensibles al efecto de
txicos en una relacin dosis/concentracin respuesta,
Son de gran valor cuando se ha identificado la naturales qumica del(os)
contaminantes,
Respuestas integrales (por ejemplo, disfuncin reproductiva; disfuncin
bioenergtica) aportan informacin de efectos a largo plazo y de implicacin a nivel
de poblaciones y comunidades,
Aporta informacin de las consecuencias biolgicas y ecolgicas de la exposicin
crnica a agentes de estrs mltiples.

Desventajas:

5.2

No proveen informacin de la naturaleza qumica del agente de estrs,


En numerosos casos se desconocen los procesos de compensacin/adaptacin
involucrados,
Cambios en respuestas individuales no implican necesariamente disfuncin del
organismo,
Su evaluacin y obtencin de respuestas requiere de mucho tiempo (semanas meses).

ndices biticos

Adems de los efectos a nivel individual, en algunos sitios ser muy importante la evaluacin de
los efectos a un mayor nivel de organizacin, para lo cual, una de las herramientas mas
utilizadas es el estudio de diversos ndices biticos.
Ejemplos de ndices: ndice de riqueza de especies, ndice de diversidad, ndice de
equitatividad, ndice de similitud, ndices de integridad bitica, coeficientes de riesgo ecolgico u
otros aplicables.

5.3

Bioensayos de toxicidad

Con los bioensayos en laboratorio se puede establecer una relacin causa-efecto, la cual no
puede ser obtenida en un estudio realizado en campo. Los tipos de bioensayos y su relacin
con la relevancia ecolgica de los resultados estn indicados en el esquema 5.
_________________________________________________________________________________________________________

- 106 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

Esquema 5. Tipos de pruebas de toxicidad o bioensayos.

Con autorizacin de la Dra. Cecilia Vanegas. Facultad de Ciencias, UNAM.

Ventajas:

Son tiles para evaluar los efectos de toxicidad de un contaminante o de una mezcla
de contaminantes,
Pueden ser rpidos y de bajo costo.

Desventajas

Dependiendo de su complejidad, pueden no estar considerando el complejo de los


factores ambientales que interactan y determinan los efectos sobre los organismos
expuestos,
Resulta difcil adaptar los mtodos estandarizados para especies silvestres por
dificultades tcnicas (por ejemplo, germinacin de semillas, tiempo de desarrollo de
plantas).

En la ejecucin de las pruebas de toxicidad o bioensayos es necesario que sean considerados:


los organismos de especies crticas elegidos segn el estudio de caracterizacin del sitio y que
los resultados de las pruebas elegidas reflejen el probable efecto de los contaminantes sobre
los organismos en el sitio.
Los organismos silvestres pueden reflejar la exposicin a factores de estrs fsicos o qumicos a
travs de diferentes vas, incluyendo la transferencia a travs de la cadena alimenticia, sobre
todo cuando se encuentran expuestos de manera crnica. As tambin, los efectos observados
pueden ser el reflejo de la exposicin a mezclas de contaminantes y caractersticos de un sitio
especfico.
Proyecto INE UAM-I sobre Bioensayos
Titulo Informe final: pruebas biolgicas para la evaluacin ecotoxicolgica de sustancias
qumicas, Octubre 2005. Editoras: Ania Mendoza Cant y Patricia Ramrez. Disponible en
la pgina Web del INE o amendoza@ine.gob.mx
_________________________________________________________________________________________________________

- 107 -

ANEXO 1
____________________________________________________________________________________

5.4

Caracterizacin del riesgo para las especies de inters

Cuando existan especies de inters, el estudio de caracterizacin de riesgo debe responder a


las siguientes preguntas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

5.5

Existe riesgo ecolgico?


Estn los contaminantes biodisponibles para los organismos?
Existen evidencias de ecotoxicidad?
Cules son los puntos que presentaron mayor ecotoxicidad?
Se identific algn componente de la biota que estuviere particularmente en mayor
riesgo?
Se demostr la presencia de otros factores de estrs el sitio?

Ajuste del modelo conceptual del sitio

Con los resultados obtenidos y su interpretacin puede modificarse el modelo conceptual del
sitio que se elabor y modific durante el proceso de caracterizacin del riesgo.

Nota: Fotos obtenidas de archivo GTZ, del M. en C. Vctor Lpez Gmez y de la Dra. Cecilia Vanegas.
_________________________________________________________________________________________________________

- 108 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

ndice
1.

2.

3.

4.

5.

Antecedentes generales e informacin relevante del sitio


1.1 Estudio histrico del sitio
1.2 Descripcin del sitio
1.3 Informacin geogrfica relevante
1.4 Descripcin general de los recursos naturales en el sitio
1.5 Visita al Sitio (entorno fsico)
1.6 Evaluacin de la informacin
1.7 Determinacin de las necesidades de informacin complementaria
Definicin del problema
2.1 Determinacin de contaminantes o componentes de contaminantes crticos
2.2 Descripcin del escenario humano
2.2.1 reas de Recreacin
2.2.2 Espacios Educativos
2.2.3 Vulnerabilidad de la Comunidad
2.2.4 Fuentes de Alimentos
2.2.5 Aspectos Migratorios
2.2.6 Preocupaciones de la Comunidad
2.3 Mapeo de la Informacin
2.4 Modelo Preliminar del Sitio
Caracterizacin de la Exposicin
3.1 Determinacin y evaluacin de las rutas y vas de exposicin
3.2 Determinacin de la exposicin
3.2.1 Estimacin de la exposicin (mtodo determinstico)
a Va de exposicin drmica
b Va de exposicin por inhalacin
c Va de exposicin oral
3.2.2 Estimacin de la Exposicin (mtodo probabilstico)
Caracterizacin del Riesgo
4.1 Caracterizacin del Riesgo Cancergeno
4.1.1 Mtodo determinstico
4.1.2 Mtodo probabilstica
4.2 Caracterizacin del Riesgo NO Cancergeno
4.2.1 Mtodo determinstico
4.2.2 Mtodo probabilstica
4.3 Factores Asociados al Riesgo
4.4 Caracterizacin del riesgo escenario humano
4.5 Anlisis Final
4.6 Toxicidad por Mezclas Qumicas
4.7 Modificacin del Modelo Conceptual del Sitio
Herramientas para la evaluacin de efectos en humanos
5.1 Biomarcadores de exposicin y efecto en humanos
5.2 Las consideraciones para el uso de biomarcadores
Conclusiones y recomendaciones
6.1 Conclusiones
6.2 Recomendaciones

110
110
111
113
114
114
115
115
115
116
117
118
118
118
119
119
119
119
119
120
120
121
122
122
123
125
125
126
126
126
127
127
127
128
128
128
130
130
130
131
132
132
133
133
134

_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO 2
Mtodo para la elaboracin de estudios de evaluacin de
riesgo ambiental de sitios contaminados cuando entre los
receptores se encuentran seres humanos.
El objetivo de este anexo metodolgico es determinar el tipo de acciones de remediacin a
realizar en sitios contaminados afectados o daados por materiales peligrosos o residuos
peligrosos.
El campo de aplicacin de esta gua es la caracterizacin del riesgo en sitios contaminados
en donde adems de ser afectados recursos naturales biolgicos y no biolgicos como lo son
el suelo y cuerpos de agua, seres humanos son receptores potenciales de la contaminacin.
La aplicacin de este anexo se puede dar en cualquiera de los niveles de estudio referidos
por esta gua.

1.

Antecedentes generales e informacin relevante del sitio

1.1

Estudio histrico del sitio

Preguntas clave que ayuden en la reconstruccin histrica de los eventos de la contaminacin y


la descripcin de la situacin jurdica del sitio estn indicadas en el cuadro 1.
En una tabla puede ser presentada la informacin de los antecedentes de la contaminacin en
el sitio, en donde se incluyan los siguientes datos:

Eventos de la contaminacin en orden cronolgico indicando la fecha del suceso, la


fuente de informacin y comentarios,
Inicio de las operaciones del proceso contaminante o de las actividades que
condujeron a la contaminacin,
Incluir un catlogo de los documentos consultados.

Las siguientes fuentes pueden ser consultadas para recabar la informacin histrica de un sitio
contaminado:
1.

Fuentes documentales disponibles: instituciones y oficinas gubernamentales a nivel


estatal, y municipal para la obtencin de los registros de agua, electricidad y drenaje,
registro publico de la propiedad. Otras fuentes documentales son el INEGI, la CFE, la
CONAGUA.

2.

Fuentes documentales no oficiales: universidades, consultoras privadas, peridicos,


revistas, registros de la empresa contaminadora de los eventos significativos ocurridos en
el lugar que tengan relacin con su contaminacin, expedientes y registros de la empresa,
autorizaciones de construccin, permisos de descarga u otros.

_________________________________________________________________________________________________________

- 110 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

3.

Fuentes no documentales vlidas, por ejemplo: entrevistas a ex trabajadores y pobladores


del sitio, empleados municipales.

Cuadro 1. Preguntas clave sobre los antecedentes de la contaminacin en el sitio de inters.


Registro histrico de la contaminacin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Cul fue el origen de la contaminacin?


Desde cundo existe la contaminacin en el sitio?
La contaminacin ha sido siempre la misma?
Cundo se iniciaron las operaciones de la fuente contaminante?
En el caso de las actividades contaminantes intermitentes Desde que periodo
sucedi la contaminacin?
Qu eventos relevantes sucedieron desde el inicio de operacin y/o de la
contaminacin?
Que actividades humanas se desarrollaron cuando se origin la contaminacin?
Qu acontecimientos determinan el tipo de exposicin a los contaminantes del sitio?
Se han realizado acciones para remediar la contaminacin?

Preguntas sobre la situacin jurdica del sitio contaminado:


10.
11.
12.

1.2

Quin es el o los dueos actuales del predio (sitio) contaminado?


Quin fue el o los dueos del predio (sitio) al momento de la contaminacin?
Hay litigios o juicios con respecto al predio (sitio)?

Descripcin del sitio

La descripcin del sitio contendr la siguiente informacin:


1.

Nombre del sitio: nombre oficial y denominacin popular.

2.

Ubicacin del sitio: direccin postal (estado, municipio, delegacin, poblacin, cdigo
postal, colonia, calle y nmero), coordenadas geo-referenciadas, colindancias, mapa de
localizacin, lugares de referencia.

_________________________________________________________________________________________________________

- 111 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

3.

rea del predio, rea contaminada.

4.

Tipo de sitio: descripcin lo ms cercano a la realidad y de acuerdo a las siguientes


clasificaciones:
Por actividad:
a. Disposicin de residuos: por ejemplo, depsito no controlado, relleno de residuos,
relleno sanitario, sitios de disposicin controlada y tiraderos a cielo abierto.
b. rea industrial: instalaciones en las cuales se producen, manejan, almacenan y
transportan materiales peligrosos y residuos peligrosos, empleados en procesos
productivos, por ejemplo: instalacin de produccin de qumicos, curtidura.
c. reas de extraccin y manejo de petrleo y derivados: refineras, estaciones de
transferencia de diesel, combustleo y turbosina, estaciones de gasolina y diesel,
mdulos de mantenimiento de transporte colectivo, estaciones de autobuses, gaseras y
otros sitios semejantes como son Terminal de almacenamiento y distribucin (TAD) y
campos de explotacin.
d. reas mineras: predios y sitios donde se realizan actividades como la molienda de
mineral, fundidoras y reas afectadas por las emisiones de las chimeneas, jales mineros,
graseros de escorias, minas a cielo abierto o cerradas.
e. reas agrcolas de aplicacin de herbicidas y plaguicidas: predios y superficies con
actividad agrcola donde se han aplicado estos productos y donde se registren
concentraciones lo suficientemente altas y que representen un riesgo potencial. Tambin
se considerarn aquellos lugares donde la aplicacin de plaguicidas sea con fines
sanitarios.
f. Accidentes (emergencias ambientales): corresponde al predio donde ocurri la
emergencia ambiental y al rea afectada por el derrame o fuga de materiales o residuos
peligrosos. Las emergencias ambientales tambin incluyen a los incendios, las catstrofes
naturales como son las inundaciones, el derrame de hidrocarburos a zonas costeras por
naufragios marinos, los cuales pueden representar un dao a largo plazo para el medio
ambiente.
g. rea comercial: predios y reas donde se manejan, almacenan y transportan residuos
sujetos a planes de manejo y otros susceptibles de causar contaminacin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 112 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

h. Otros tipos: se incluyen aquellos predios y sitios donde ocurren cambios negativos del
suelo por actividades econmicas, por ejemplo: ladrilleras clandestinas, depsitos
clandestinos de residuos para la construccin, pozos cerrados de extraccin de
hidrocarburos.
Clasificacin por componentes ambientales involucrados:

Tipo de ecosistema y hbitat por ejemplo: bosque, estero, laguna.


Tipo de ambiente: acutico, terrestre, marino, areo o una combinacin de las
anteriores.
Tipo de matrices afectadas: agua, suelo, aire.

5.

Txicos presentes en el sitio: nombre de los txicos presentes en el sitio. Indicar si la


fuente de informacin es oficial o en caso contrario reportar su ausencia. Nombrar
tambin aquellos compuestos que presumiblemente se encuentran en el sitio.

6.

Origen de la contaminacin y proceso contaminante:

Fuente contaminante principal y/o secundaria

Procesos que originaron la contaminacin en el sitio

Matrices o medios fsicos que son o fueron afectados por la contaminacin

7.

Exposicin humana a los contaminantes del sitio: Temporalidad y caractersticas de la


exposicin humana a los contaminantes dependiendo a las actividades que se realizan en
el sitio (econmicas, recreativas, etc.).

8.

Barreras de acceso: Tipos y descripcin de las restricciones que impidan el ingreso al


sitio. Indicar la facilidad de acceso al sitio.

1.3.

Informacin geogrfica relevante

1.

Terreno: Informacin topogrfica del sitio.

2.

Suelo: Tipo de suelo y datos sobre la cubierta vegetal.

3.

Cuerpos de agua superficial:

Tipo de cuerpo de agua, por ejemplo: arroyo intermitente, zona costera, laguna,
esteros, estuarios, manglares, ro, lago,

Uso,

Presencia y tipo de descargas, por ejemplo: industriales, agrcolas, urbanas,

_________________________________________________________________________________________________________

- 113 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

Antecedentes sobre inundaciones en los ltimos aos.

4.

Cuerpos de agua subterrnea:

Clasificacin del acufero, por ejemplo: no confinado, semi-confinado o confinado,

Direccin de flujo del cuerpo de agua subterrnea,

Antigedad, localizacin, profundidad y usos de los pozos ubicados en la regin.

5.

Datos Meteorolgicos Relevantes:

Precipitacin pluvial:
x Promedio, mximos y mnimos anuales,
x Promedio en poca de lluvia y en poca de estiaje,
x Promedio, mximos y mnimos mensuales,
x Promedios diarios (en caso de existir),

Temperatura: promedio mensual, anual y en poca de fro y poca de calor,

Vientos: direccin, cambio de direccin y velocidad en temporada de lluvia (juniooctubre) y en temporada de estiaje (noviembre-mayo).

6.

Otros datos relevantes del sitio.

1.4

Descripcin general de los recursos naturales en el sitio

Dependiendo del caso se incluye en la descripcin sitio lo siguiente:

1.5

La flora y la fauna del sitio.


Los recursos naturales en el sitio.
Los ecosistemas en el sitio.
Las poblaciones humanas potencialmente o posiblemente afectadas en el sitio.

Visita al Sitio (entorno fsico)

La informacin documental de los puntos anteriores deber ser completada a travs de una
visita al sitio, durante la cual se registran los aspectos fsicos del sitio. El registro de la visita al
sitio se acompaa de un registro fotogrfico de todos los aspectos encontrados en el sitio y que
posteriormente sern considerados durante la evaluacin de riesgo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 114 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

1.6

Evaluacin de la informacin

La informacin contenida en los estudios de caracterizacin y en el estudio histrico deber ser


evaluada por rutas de exposicin y de acuerdo a las necesidades del estudio de evaluacin de
riesgo ambiental. Se evaluara la presencia y consistencia de los datos y resultados de
muestreos por ruta de exposicin, por ejemplo:

Suelo Organismos
Agua Organismos
Suelo Agua Organismos
Suelo Vapores Organismos
Suelo - Polvos Organismos

Es de remarcar que cada ruta de exposicin requiere de muestreos, anlisis y pruebas de


diversa ndole, por ejemplo para determinar polvos solo se muestran los primeros 5 cm del
suelo o solo se toman muestras de polvos en superficies de casa habitacin [muestra/m2].

1.7

Determinacin de las necesidades de informacin complementaria

Una vez realizada la evaluacin se deber plantear si es necesaria una caracterizacin o


muestreo adicional en orden de obtener informacin por rutas de exposicin no muestreadas o
para dilucidar aspectos especficos en la migracin de contaminantes en un medio o de un
medio fsico a otro. En este caso se deber elaborar un plan de muestreo especfico.
Una caracterizacin complementaria deber estar orientada a las rutas y vas de exposicin, a
los puntos de exposicin y a las poblaciones receptoras o los recursos que puedan ser
afectados, esto con el fin de obtener la informacin necesaria para llevar a cabo la evaluacin
de riesgo.

2.

Definicin del problema

La definicin y formulacin del problema se basa en la evaluacin de la informacin contenida


en el estudio de caracterizacin, en el estudio histrico y otros estudios disponibles. La
definicin de problema incluye la descripcin del sitio y otra informacin pertinente a juicio del
que realiza el estudio de riesgo ambiental.

_________________________________________________________________________________________________________

- 115 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

2.1

Determinacin de contaminantes o componentes de contaminantes


crticos

En los sitios contaminados generalmente existe una gran variedad de sustancias o compuestos
txicos. Sin embargo, debido a los altos costos en tiempo y dinero que esto implica, es
imposible poder evaluar la totalidad ellos. Por esta razn debe hacerse una seleccin de los
contaminantes que sern los evaluados, y que sern denominados como contaminantes crticos
(CC).
En la seleccin de contaminantes crticos se considera el siguiente proceso de seleccin:
1.

Comparar las concentraciones mximas de contaminantes presentes en las matrices


afectadas (agua, suelo y sedimentos) con las concentraciones de fondo. La seleccin de
los contaminantes de acuerdo a sus concentraciones en el sitio se har a travs de los
siguientes criterios:

2.

Se eliminarn del estudio de riesgo aquellos contaminantes cuya concentracin en


las matrices sean menores o iguales a las concentraciones de fondo,
Sern considerados como contaminantes crticos aquellos cuyas concentraciones
sean superiores a las concentraciones de fondo. Los contaminantes que cumplan
con esta caracterstica debern continuar con los pasos de seleccin indicados en el
paso 2 y 3.

Comparacin de la concentracin de los contaminantes presentes en el sitio con las


concentraciones de una tabla de valores de referencia.
Comparar las concentraciones de contaminantes presentes en las matrices afectadas
(agua, suelo y sedimentos) con las Concentraciones de Referencia o Limites Mximos
Permisibles.
Se podrn considerar como Concentraciones de Referencia aquellas indicadas en las
siguientes fuentes:

Normas Oficiales Mexicanas como por ejemplo hidrocarburos o metales pesados,


Tabla de valores de referencia de US-EPA por ejemplo los Niveles de Remediacin
Preliminares (PRGs por sus siglas en ingles) de regin 9,
En su defecto concentraciones calculadas ex profeso para su comparacin con las
concentraciones de los contaminantes.

_________________________________________________________________________________________________________

- 116 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

Criterio de seleccin de acuerdo a las Concentraciones de Referencia:

Se eliminarn de la evaluacin aquellos contaminantes cuyas concentraciones en


los medios sean menores o iguales a las concentraciones de referencia ecolgica,
Se consideran como contaminantes crticos aquellos contaminantes cuyas
concentraciones sean superiores a las concentraciones de referencia ecolgica.

El resto de los contaminantes debern seguir el proceso de seleccin que se indica en el


paso 3.
3.

Los contaminantes no considerados inicialmente para la evaluacin de riesgo con base en


los criterios anteriores se revisaran con base en los siguientes aspectos o caractersticas:

Informacin histrica,
Toxicidad, movilidad, persistencia y bioacumulacin,
Rutas de exposicin especificas,
Problemas de tratabilidad de la sustancia,
Toxicidad equivalente de la clase de qumicos por ejemplo CDD/CDFs HPAs,
Frecuencia de deteccin,
Importancia de la sustancia,
Comparacin con concentraciones de fondo.

Criterio de seleccin de acuerdo a las Concentraciones de Referencia:

2.2

Si algn contaminante presenta varias caractersticas, se deber considerar para la


evaluacin de riesgo.

Descripcin del escenario humano

1.

Informacin demogrfica: se define por la magnitud de la poblacin expuesta, para ello


se establece la distribucin por edades, sexo y grupos tnicos.

2.

Vivienda: tipo de vivienda (material de construccin, tipo de piso, tipo de calles,


asfaltadas o no asfaltadas), localizacin del rea residencial con respecto a la fuente
(distancia, vientos dominantes, etc.), antigedad del rea residencial, proyectos de
crecimiento del rea residencial.

3.

Patrones de comportamiento en el interior de la vivienda.

_________________________________________________________________________________________________________

- 117 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

4.

Presencia de contaminantes en interiores: por ejemplo, fumigacin con insecticidas,


lea para la coccin de alimentos.

5.

Localizacin del dormitorio y del rea de preparacin de alimentos.

6.

Presencia de industria familiar: por ejemplo, carpinteras, ladrilleras, invernaderos.

7.

Otros

2.2.1

reas de recreacin

En la descripcin del escenario humano se incluyen sealamientos acerca de:

2.2.2

reas donde juegan los nios,


Material con el cual estn construidos los juegos,
Tipo de piso del rea de recreacin,
Localizacin del rea con respecto a la fuente,
Antigedad del rea,
Eventos de restauracin en el rea,
Frecuencia de juego.

Espacios educativos

En la descripcin del escenario humano se incluyen sealamientos acerca de:

2.2.3

Construccin: Tipo de construccin, tipo material de construccin, tipo de piso, tipo


de calles, asfaltadas o no asfaltadas, localizacin del rea educacional con respecto
a la fuente por ejemplo distancia, colocacin con respecto a los vientos dominantes,
antigedad del rea educacional,
Patrones de comportamiento en el interior del rea,
Acceso: Trayectos usados para acceder a estos espacios de educacin.

Vulnerabilidad de la comunidad

Un aspecto que se incluye en la descripcin del entorno humano son los factores que pudieran
incrementar la exposicin a las sustancias qumicas o que pudieren aumentar el nmero de
txicos a los cuales pudieran estar expuestos los individuos de la comunidad por ejemplo: nivel
_________________________________________________________________________________________________________

- 118 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

socioeconmico, nivel acadmico, acceso a drenaje y agua potable, acceso a servicios


mdicos, consanguinidad.

2.2.4

Fuentes de alimentos

El establecer que tipo de contaminante esta presente en alimentos o utensilios de cocina es


importante para evaluar si existe la probabilidad de que algn alimento, as como cualquier
utensilio que se utilice para manejarlo o cocinarlo pueda contener los contaminantes crticos a
evaluar.

2.2.5

Aspectos migratorios

El establecer que si se da un flujo migratorio en el sitio puede indicar si se dan diferentes


patrones de exposicin, al permitir el posible contacto contaminantes crticos contenidos en
materiales o productos trados por los inmigrantes.

2.2.6

Preocupaciones de la comunidad

La interaccin con la comunidad es clave para el buen desarrollo del estudio. Un listado de las
preocupaciones comunitarias relacionadas con el sitio, en materia de contaminacin, salud y
estrategias de limpieza puede ser de gran utilidad para la determinacin de las acciones de
remediacin una vez que se ha caracterizado el riesgo.

2.3

Mapeo de la informacin

La aplicacin de un sistema de informacin geogrfica del sitio representa una ventaja en la


comunicacin de riesgos y en la visualizacin de las reas y poblaciones afectadas. En dichos
sistemas se introducen las informaciones puntuales relativas a la contaminacin y las relativas a
la localizacin del sitio en conjunto con las poblaciones ms cercanas y las de ms alto riesgo.

2.4

Modelo preliminar del sitio

Existen diferentes maneras de elaborar un modelo preliminar del sitio, puede ser una
descripcin grfica o una descripcin esquemtica de la relacin entre la fuente de la
contaminacin y los receptores vulnerables potenciales las cuales van acompaadas de
descripciones escritas.
_________________________________________________________________________________________________________

- 119 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

El modelo conceptual incluye:

Fuente de los contaminantes crticos seleccionados.


Receptores de la contaminacin.
Rutas de exposicin (mecanismos de transporte).
Vas de exposicin.
Posible migracin de los contaminantes de un medio fsico a otro y su posible
migracin fuera de los lmites del sitio de estudio.
Otros factores de estrs diferentes a los contaminantes evaluados.
Factores que modifiquen el efecto de los contaminantes sobre los receptores por
ejemplo el estado nutricional de los organismos receptores, la temperatura, salinidad
y pH del medio, presencia de materia orgnica, aporte de sedimentos.

En los modelos preliminares se indican las posibles consecuencias negativas al ambiente y a


las poblaciones expuestas a los contaminantes crticos. Durante el desarrollo del estudio de
riesgo ambiental, el modelo conceptual preliminar puede ser modificado con el propsito de que
se incorporen nuevos elementos o se consideren solo aquellos elementos relevantes para la
determinacin de las acciones de remediacin.

3.

Caracterizacin de la exposicin

3.1

Determinacin y evaluacin de las rutas y vas de exposicin

La identificacin de las rutas y vas de exposicin presentes (las no completas y las completas)
y las futuras (rutas potenciales que por un cambio de uso se conviertan en rutas completas) es
una parte fundamental en la elaboracin de un estudio de riesgo ambiental.
En la determinacin y categorizacin de las rutas y las vas de exposicin (presentes y futuras)
se consideran los siguientes aspectos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Fuente de contaminacin: Caractersticas fsicas de la fuente que emite contaminantes


al ambiente, activa o inactiva, antigedad.
Medio fsico: Aire, agua, suelo, polvo, alimento. Los cuales son los medios responsables
de transportar los contaminantes desde la fuente hasta el punto de exposicin.
Punto de exposicin: Lugar donde las poblaciones entran en contacto con los
contaminantes, por ejemplo cuerpos de agua, jardines, escuelas, casa habitacin.
Va de exposicin: Inhalacin (aire, gases/vapores, partculas finas, polvos), ingesta
(agua, suelo, alimentos, polvos), absorcin drmica (agua, polvos, gases).
Poblacin receptora: Poblaciones que estn expuestas a los contaminantes, la
poblacin receptora es entonces la poblacin expuesta.
Ruta de exposicin completa o incompleta: Cuando a una ruta le falte alguno de sus
elementos se le denominar ruta de exposicin no completa o potencial se considera
entonces si dicha ruta de exposicin puede volverse completa en el futuro debido al
cambio de uso del sitio. Si la ruta de exposicin cuenta con todos sus elementos deber
considerrsele completa.

En la evaluacin de las rutas de exposicin se debern considerar tambin el uso que se vaya a
dar en el futuro al sitio (despus de una remediacin) o el uso actual del sitio. En la evaluacin
de las rutas de exposicin, la determinacin de la exposicin y la caracterizacin del riesgo es
_________________________________________________________________________________________________________

- 120 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

de considerar de manera prioritaria el uso especfico que se pretenda dar al sitio. Por ejemplo si
se pasa de un uso industrial a un uso recreativo o comercial, ese uso determina que rutas de
exposicin en el futuro pueden darse.
Las rutas de exposicin que NO son consideradas relevantes en el caso de un uso industrial
pueden ser relevantes si el uso del sitio es residencial. Una modificacin de escenario de uso
deber reflejarse en la evaluacin de las rutas de exposicin y conducir necesariamente a una
revaloracin de las rutas de exposicin. La evaluacin de las rutas de exposicin deber
contener explcitamente el escenario de uso determinado para el sitio y que fue considerado en
la Evaluacin de Riesgo Ambiental.
Un individuo puede estar expuesto a un contaminante a travs de distintas rutas, por tanto la
dosis total de exposicin es la suma de la exposicin del individuo al contaminante a travs de
todas las rutas.

3.2

Determinacin de la exposicin

Responder a las siguientes preguntas es de importancia en la estimacin de la exposicin:


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Cul es la ruta de exposicin ms importante en el sitio?


Cules son los contaminantes crticos que se han detectado en dicha ruta?
Existe la posibilidad de que los contaminantes se transporten de un medio a otro?
Cmo se da la exposicin a los contaminantes (frecuencia, duracin, etc.)?
Cul es la poblacin en riesgo (nios, mujeres embarazadas, etc.)?
Cules son los efectos txicos de los contaminantes crticos?
Cul es la bio-accesibilidad para metales pesados en caso de que estos sean los
contaminantes crticos?

La determinacin de la exposicin incluye las siguientes tareas:


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Identificar los mecanismos de transporte especficos que actan sobre los contaminantes,
como por ejemplo Dispersin, escurrimiento hdrico.
Identificar las propiedades fsico-qumicas de los contaminantes que influyen en su
transporte.
Identificar los factores especficos del sitio que influyen en el transporte de los
contaminantes.
Identificar la fraccin soluble o fraccin de lixiviados de los contaminantes en suelos a
partir de pruebas de laboratorio.
Evaluar la movilidad de los contaminantes en el suelo.
Determinar las tres Dosis de Referencia (DdR) de los contaminantes crticos para cada
ruta y va de exposicin por ejemplo las vas oral, drmica o inhalatoria.

_________________________________________________________________________________________________________

- 121 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

En las siguientes pginas de Internet se encuentran los perfiles toxicolgicos de distintos


contaminantes:

ASTDR
US-EPA
OMS
PAN
IPCS

3.2.1

http://www.atdsdr.cdc.gov/toxprofiles/
http://www.epa.gob/iris
http://www.who.int/es/
(Lista de cancergenos)
http://www.pesticideinfo.org/
(Plaguicidas)
http://www.inchem.org
(Riesgos qumicos)

Estimacin de la exposicin (mtodo determinstico)

La determinacin de la exposicin se realizara para las vas oral, drmica e inhalatoria. Solo
cuando exista evidencia de que un contaminante no acta a travs de alguna de estas vas,
dicha va podr ser desechada en la evaluacin.
a.

Va de exposicin drmica

La dosis de exposicin drmica [DEDER] se puede calcular de la siguiente manera:

TSA = SPD DER PPE FAP * EMS

FCE =

DEDER =

FrE DuE TE
PTEM

CS TSA * FC * FBDDER * FCE


PC

Donde:
CS
SPDDER
PPE
FAP
EMS
TSA
FC
FBDDER
FrE
DuE
PC
PTEM
FCE
TE

Concentracin de contaminante en suelos [mg/Kg]


Superficie de la piel disponible para contacto [cm2/evento]
Porcentaje de rea de la piel expuesta [%]
Factor de adherencia a la piel [mg/cm2]
Efecto de influencia del tipo de matriz del suelo [%]
Total de suelo adherido [mg]
Factor volumtrico de conversin 1 L/1000cm3 =1 x10-6
Factor de biodisponibilidad o tasa de absorcin en piel del contaminante o
Tasa de absorcin del contaminante [%]
Frecuencia de exposicin [d/ao]
Duracin de la exposicin [aos]
Peso corporal [Kg]
Promedio del tiempo de exposicin [d]
Factor de correccin de la exposicin [ - ]
Tiempo de exposicin [d/ao] = 365 [d/ao]

_________________________________________________________________________________________________________

- 122 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

b.

Va de exposicin por inhalacin

La dosis de exposicin por inhalacin [DEINH] se puede calcular de la siguiente manera:

FCE =

TRA INH FrE DuE TE


PTEM

DEINH =

C A TIINH FBDINH FCE


PC

Donde
CA
TIINH
TRAINH
TE
FrE
DuE
PTEM
FCE
PC
FBDINH

Concentracin de contaminante en aire [mg/L]


Tasa de Inhalacin [m3/h]
Tasa de retencin del aire inhalado [%]
Tiempo de exposicin [d/ao] = 365 [d/ao]
Frecuencia de exposicin [d/ao]
Duracin de la exposicin [aos]
Promedio del tiempo de exposicin [d]
Factor correccin de la exposicin [ - ]
Peso corporal [Kg]
Factor de biodisponibilidad o tasa de absorcin del contaminante [%]

Un estimado de la dosis de exposicin por inhalacin que incluye la inhalacin de partculas y


gases y en base a la concentracin en suelos de un contaminante se puede determinar
aplicando la siguiente ecuacin:

CS * TIINH * FBDINH * FCE (FEP + FV )


PC

DEINH =
Donde
FV
FEP

Factor de volatilizacin
Factor de Emisin de Partculas (Particle Emission Factor), el cual es el inverso de la
concentracin de partculas en el aire en el sitio de medicin. Este valor se determina
midiendo la concentracin de partculas en el aire segn un mtodo reconocido
(incluyendo PM10).

_________________________________________________________________________________________________________

- 123 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

El Factor de Volatilizacin (FV) se calcula para aquellos contaminantes o sustancias que tengan
un Peso Molecular (PM) menor a 200 g por mol y una constante de la Ley de Henry (H) mayor
que 10-5. Para determinar el factor de volatilizacin (FV) tambin pueden aplicarse las
siguientes ecuaciones. Ejemplos de cmo calcular el Factor de Volatilizacin son:

K d = fOC K OC
FV =

1 H
1
FV = K = [FV ]

Kd
H

1 3.1 D A IE
4 m2
FV =
10 cm 2
C 2 B D A

(n

) (

D i H + n 0w.3 D W
DA = 2
n ( B K D + n W + n A H)
0.3
A

Donde:
FV
1/C
DA
IE
B
S
n
nA
nW
Di
DW
H
KD
KOC
fOC

Factor de Volatilizacin [m3/Kg]


Inverso de la concentracin promedio [Kg SS/mg]
Difusividad aparente [cm2/seg]
Intervalo de exposicin [seg]
Densidad aparente del suelo seco [g/cm3]
Densidad del suelo por partcula [g/cm3]
Porosidad total del suelo n = 1-(B/S) [m3 poros/m3 suelo]
Porosidad del suelo rellena de aire nA = n-nW [m3 aire/m3 suelo]
Porosidad del suelo rellena de agua [m3 agua/m3 suelo]
Coeficiente de Difusin en aire [cm2/seg]
Coeficiente de Difusin en agua [cm2/seg]
Constante de la Ley de Henry [PA m3/moles]
Coeficiente de particin suelo - agua [cm3/g]
Coeficiente de particin de carbn orgnico en suelo agua [cm3/g]
Fraccin de carbn orgnico en suelo [g/g]

_________________________________________________________________________________________________________

- 124 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

c.

Va de exposicin oral

La dosis de exposicin por ingestin (media diaria) para toda la vida [DEING] se puede calcular
de la siguiente manera

FCE =

DEING =

FrE DuE TE
PTEM

CS TIING FBDING FC FCE


PC

Donde:
CS
TIING
FBDING
FC
PC
FCE
FrE
DuE
PTEM
TE

Concentracin de contaminante en suelos [mg/Kg]


Tasa de Ingestin [mg/d]
La Ingesta de agua vara mucho segn temperatura del sitio, sus condiciones geogrficas y
el comportamiento de la poblacin. No se recomienda aplicar valores de climas ms fros.
Factor de biodisponibilidad o tasa de absorcin gastrointestinal o Tasa de absorcin del
contaminante [%]
Factor volumtrico de conversin =1 x10-6
Peso corporal [Kg]
Factor de correccin de la exposicin [ - ]
Frecuencia de exposicin [d/ao]
Duracin de la exposicin [aos]
Promedio del tiempo de exposicin [d]
Tiempo de exposicin [d/ao] = 365 [d/ao]

Los valores de referencia para el clculo de las dosis de exposicin estn indicadas en
el anexo I.

3.2.2

Estimacin de la exposicin (mtodo probabilstico)

La determinacin probabilstica del riesgo se hace al sustituir el valor determinstico de la Dosis


de exposicin por una funcin. Las variables de la dosis de exposicin como son la tasa de
ingestin, el factor de exposicin o el peso corporal entre otras pueden tambin ser sustituidos
por funciones que describan la distribucin probabilstica de dichas variables en poblaciones.

_________________________________________________________________________________________________________

- 125 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

Para obtener una serie numrica de resultados se aplica el mtodo Monte Carlo. Este mtodo
genera en lugar de un solo valor de riesgo una distribucin de valores para el Cociente de
Riesgo Ecolgico que se expresa como la Distribucin Probabilstica del Cociente de Riesgo.
Para mayor informacin consulte
Guiding Principles for Monte Carlo Anlisis, EPA/630/R-97/001, Marzo 1997

La simulacin Monte Carlo es un procedimiento que utiliza modelos matemticos para


representar la probabilidad de encontrar las diferentes dosis de exposicin en una poblacin
con caractersticas especficas, a travs del uso del anlisis numrico.
En este procedimiento se identifican las distribuciones probabilsticas que definen cada variable
en las ecuaciones. En cuanto a las tasas de ingesta, el peso corporal de los individuos y las
otras consideraciones de la exposicin se considera que deben ser medidos directamente en la
poblacin a estudiar, o bien hacer uso de los valores citados en el Manual de Factores de
Exposicin de la EPA (EPA 2002b, EPA 1997).

4.

Caracterizacin del riesgo

La caracterizacin del riesgo total se realiza en dos etapas, en la primera se determina el riesgo
total de una sustancia para todos los medios fsico y por todas las rutas y todas vas de
exposicin como la suma de los riesgos individuales por todas las ruta y vas de exposicin.
Despus se determinara el riesgo total de todos los contaminantes crticos seleccionados como
la suma de los riesgos totales de cada contaminante critico seleccionado.
La caracterizacin de riesgo debe de calcularse para efectos cancergenos y para efectos no
cancergenos. En ambos casos, primero se calcula el riesgo individual y despus se procede a
estimar el riesgo poblacional.

4.1

Caracterizacin del riesgo cancergeno

4.1.1

Mtodo determinstico

Para el clculo del riesgo cancergeno se utiliza el Factor de Potencia de Cncer (FPC) que es
la pendiente de la curva Dosis Respuesta. El ndice de Riesgo cancerigeno es entonces:

_________________________________________________________________________________________________________

- 126 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

IR = DE * FPC

IR = CRA ( a,sW ) * UR
Donde:
IR
FPC
DE
CRA A, i
UR

ndice de riesgo
Factor de potencia de cncer, (mg/Kg/d)-1
Dosis de exposicin
Concentracin Riesgo Ambiental en la i-te matriz (aire, suelo o agua)
Unidad de riesgo, (mg/Kg mg/m3)-1.

La estimacin del riesgo cancergeno de cada contaminante crtico se realizara para todas las
rutas de exposicin en los que se encuentre dicho contaminante y para todas las vas de
exposicin. Todos los riesgos cancergenos individuales estimados sern sumados en lo que se
denominar ndice de Riesgo Total [IR T].
nm

IR = [DEi FPCi ] j
i =1
J =1

4.1.2

Mtodo probabilstico

La caracterizacin del riesgo probabilstica puede realizarse aplicando la simulacin Monte


Carlo. En la aplicacin de este mtodo son utilizadas las mismas frmulas de la estimacin del
riesgo que se usan en mtodo determinstico.
El intervalo de las dosis en la poblacin indicada se multiplica por el FPC y as se obtiene un
intervalo del riesgo individual. La cuantificacin del riesgo cancergeno por el mtodo
probabilstico generar un intervalo de valores expresado como una Distribucin Probabilstica
que indicar para un valor especfico de riesgo una frecuencia y una probabilidad estimada.

4.2

Caracterizacin del riesgo NO cancergeno

4.2.1

Mtodo determinstico

La estimacin del riesgo no cancerigeno para efectos subcrnicos y/o crnicos debe hacerse
para todas las rutas de exposicin completas: suelo, polvos, agua, aire, alimentos y para todas
las vas de exposicin: ingestin, inhalacin, contacto drmico.

IPi,m =

DE i,
DdR i (o NMR i )

Donde:
IP i,m
DE i
DdR i
MRLi

ndice de peligro no cancergeno para la sustancia i en el medio m


Dosis de exposicin a la sustancia i [mg/Kg PC * d]
Dosis de Referencia de la sustancia i [mg/Kg PC * d]
Nivel mnimo de Riesgo de la sustancia i [mg/Kg PC * d]

_________________________________________________________________________________________________________

- 127 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

En el caso de la determinacin del ndice de Peligro (riesgo no cancerigeno) total, se suman


todos los indicadores para las diferentes rutas de exposicin (i; suelo, agua, aire y alimentos) y
las diferentes vas de exposicin (j; ingestin, inhalacin y contacto drmico).

DE i
IPT =

i=1 DdR i (o NMR i ) j


n, m

j=1

IPT

4.2.2

ndice de Peligro (Riesgo) no cancergeno total para todas las sustancias i en todos los medios m

Mtodo probabilstico

Se realiza por medio de la simulacin Monte Carlo. Se utilizan las mismas frmulas de la
estimacin del riesgo que se usaron por el mtodo determinstico.

4.3

Factores asociados al riesgo

Deben considerarse los factores que afectan el riesgo en las personas por su exposicin a
sustancias txicas, por ejemplo. la desnutricin debilita las defensas naturales. Adems se ha
descrito mayor absorcin de algunos metales en individuos con dietas pobres en hierro, calcio o
protenas.

4.4

Caracterizacin del riesgo escenario humano

El objetivo de la seccin sobre caracterizacin del riesgo es obtener una respuesta a las
preguntas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Se identific un riesgo para la poblacin humana?


Los contaminantes estn biodisponibles?
Existe alguna evidencia de toxicidad?
Hay en el sitio poblaciones de alto riesgo?
Se detectaron factores que aumentan la exposicin de la poblacin a los contaminantes?
Existen factores que pudieran incrementar la toxicidad de los qumicos presentes en el
sitio (por ejemplo, desnutricin)?
Los anlisis de laboratorio son confiables?
En la literatura existen antecedentes como los encontrados en el sitio estudiado?
El dao es reversible?
El riesgo puede incrementarse en caso de que no se instrumente algn programa
correctivo?

_________________________________________________________________________________________________________

- 128 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

En la caracterizacin del riesgo para las poblaciones humanas se discuten las incertidumbres
en la determinacin de marcadores de exposicin en cuanto a los siguientes aspectos.
Los estudios y clculos realizados cumplen con el objetivo de su aplicacin, por ejemplo si estos
reflejan una exposicin (no deseada) aguda, cuando lo que se busca es observar efectos
crnicos.
Son los marcadores de exposicin aplicados especficos con respecto a los efectos a observar.
En la caracterizacin del riesgo tambin puede aplicarse adicionalmente informacin
proveniente la literatura cientfica como una contribucin que ayude a soportar los estudios y
clculos realizados o como argumentacin critica. El peso de la evidencia da a los resultados la
fortaleza en la contestacin de las interrogantes.
En cada punto se discuten las limitantes, premisas y las incertidumbres envueltas en la
evaluacin. Adems, el anlisis de la informacin se realiza con criterios rigurosos y
consultando siempre antecedentes cientficos que hubieren sido reportados.
En caso afirmativo de que exista un riesgo en el sitio, entonces se procede a contestar las
siguientes preguntas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Cul es la magnitud del riesgo encontrado?


El sitio debe ser remediado activamente a fin de reducir el riesgo?
En caso de que no se remedie activamente el sitio, el riesgo puede incrementar y/o
puede extenderse a otras locaciones?
Qu otras medidas de control y aseguramiento pueden tomarse para evitar o reducir la
exposicin?
Existe alguna accin que la comunidad pueda tomar para disminuir el riesgo?
En la comunidad existen profesionistas que pueden atender la problemtica identificada?
Los criterios para determinar si el riesgo (cancerigeno y no cancerigeno) es
aceptable son los siguientes.
El ndice de Riesgo Total por contaminante critico para efectos no
cancerigenos crnicos y subcrnicos por contaminante es menor a 1 (IPT 1).
Este criterio tambin aplica en el caso de la determinacin del riesgo para
especies.
El ndice de Riesgo Total para efectos cancerigenos por contaminante critico
es menor a 1 caso de cncer por cada Milln (1,000,000) de habitantes
(RT 10-6), En algunos casos esta relacin puede disminuir a (RT 10-5)
dependiendo de las dimensiones de la poblacin receptora.
En casos en que la determinacin del riesgo total se encuentre en los lmites
de aceptabilidad (10-6 RT 10-4) o se considere necesario se podr aplicar un
mtodo probabilstico para determinar con mayor precisin los niveles de
riesgo y las incertidumbres asociadas a ello.
Tambin se podrn determinar niveles aceptables de riesgo cancerigeno y no
cancerigeno a travs de otro mtodo adecuado de manera fundamentada.

_________________________________________________________________________________________________________

- 129 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

La identificacin de las acciones de salud o educativas que pudieran ser tiles para disminuir el
riesgo puede conducir a una disminucin de costos de remediacin al cambiar el
comportamiento humano con respecto a la exposicin.
La caracterizacin del riesgo contiene usualmente como recomendacin sealamiento con
respecto a estudios que sera adecuado iniciar a fin de obtener mejores evidencias del sitio.
Por ltimo, es muy importante discutir las preocupaciones de la sociedad que hubieren sido
colectadas durante la visita. El reporte final de un estudio de riesgo ambiental es importante en
la comunicacin de riesgos a la poblacin pues contiene las respuestas a las interrogantes que
usualmente interesan a la poblacin.

4.5

Anlisis final

Es muy importante que en uno o dos prrafos se presente una panormica global del problema.
Para ello son relevantes los clculos y los datos cualitativos recopilados durante todo el proceso
de evaluacin y caracterizacin de riesgos. Asegurar que las conclusiones del estudio estn
soportadas por evidencia conduce en su conjunto a una determinacin de las acciones de
remediacin ms rpida y con menos incertidumbres.

4.6

Toxicidad por mezclas qumicas

Se recomienda caracterizar el riesgo en sitios con varios contaminantes cuando menos para los
tres contaminantes ms importantes en el sitio (no es limitativo). En la caracterizacin del
riesgo, se emplean conocimientos toxicolgicos (incluyendo informacin toxicocintica y
toxicodinmica) para interpretar los resultados bajo la luz de los efectos sinergsticos que una
combinacin se contaminantes crticos puede tener sobre los receptores. Es de sealarse una
posible adicin o potenciacin (sinergia) de la toxicidad por la presencia de la mezcla de
contaminantes.

4.7

Modificacin del modelo conceptual del sitio

Con toda la informacin generada se elabora un modelo conceptual definitivo del sitio y se
identifican las rutas y vas de exposicin de mayor riesgo. Es muy importante exponer una
correspondencia entre las rutas ms contaminadas y las rutas que hayan representado un
mayor riesgo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 130 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

El modelo conceptual final contiene adems un listado de los txicos crticos presentes en el
sitio, en el cual se comenta la posible toxicidad asociada a la mezcla qumica identificada y
detalla el factible comportamiento de los qumicos contaminantes en su argumentacin sobre el
uso futuro del sitio.
Es importante esta revisin, ya que este ser el modelo que se utilice para planificar la etapa
remediacin del sitio. Los siguientes aspectos se toman en cuenta: personas afectadas, puntos
de exposicin, rutas y vas de exposicin, toxicidad de mezclas, comportamiento de qumicos
contaminantes, mecanismos de transporte. El modelo conceptual se da como una
representacin grafica de la exposicin total o como una representacin esquemtica
acompaada de su respectiva descripcin escrita.

5.

Herramientas para la evaluacin de efectos en humanos

Otra manera de acercarse a la caracterizacin de riesgos para poblaciones humanas en sitios


contaminados es la aplicacin de biomarcadores de exposicin y efecto.

Biomarcadores de exposicin: Son respuestas biolgicas que integran las propiedades


fisicoqumicas del compuesto txico y su toxicocintica en el organismo; es decir, reflejan
que el organismo est o ha estado expuesto a compuestos particulares y da cuenta de la
biodisponibilidad de los txicos. La variacin de los biomarcadores de exposicin no esta
relacionado directamente con la accin del mecanismo especfico del toxico y no puede
predecir del grado del efecto adverso en el organismo o la poblacin.
Biomarcadores de efecto: Son respuestas moleculares, bioqumicas, celulares o
fisiolgicas de un organismo y que son indicativas del efecto txico de los contaminantes.
Algunos de estos biomarcadores sealan solamente el estado de un proceso que puede
ser o no reversible, dependiendo de la duracin e intensidad de la exposicin. Este tipo de
biomarcadores son tiles para definir la capacidad txica de los contaminantes. Para
seleccionar los efectos a estudiar se debe contar con antecedentes cientficos de
asociacin con la exposicin al contaminante presente en el sitio, debido a que la gran
mayora de los efectos biolgicos no son especficos se recomienda hacer el anlisis de
factores de interferencia para reducir la incertidumbre de la inespecificidad.

_________________________________________________________________________________________________________

- 131 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

5.1

Biomarcadores de exposicin y efecto en humanos

Es importante conocer aspectos toxicocinticos y toxicodinmicos asociados a los


biomarcadores antes de elegir un biomarcador para su aplicacin.
Cuando la informacin disponible a partir de los estudios de caracterizacin del sitio o a partir
de muestreos adicionales ejecutados durante el estudio de riesgo no sea suficiente para la toma
de decisiones con respecto a la salud de las poblaciones potencialmente afectadas, se puede
sugerir los estudios adicionales que pueden incluir los biomarcardores y que otorguen de la
informacin requerida para la toma de decisiones.

5.2
1.
2.
3.
4.
5.

6.

Las consideraciones para el uso de biomarcadores


Un grupo jerrquico de biomarcadores puede resultar en mejores resultados, los primeros
de ellos pueden ser de fcil medicin, rentables y generales para probar en gran cantidad
en distintas reas del sitio.
Indicadores generales: algunos biomarcadores son indicadores en general y solo sugieren
el estrs en la poblacin.
Sensibilidad relativa: un biomarcador altamente sensible podra ser til en identificar
rpidamente los cambios en la exposicin.
La especificidad biolgica y la especificidad qumica son factores a considerar en la
eleccin de un biomarcador.
Una vez elegido un biomarcador es de comprobarse que permita: claridad en la
interpretacin, un tiempo razonable en la manifestacin del efecto, la permanencia de la
respuesta, mostrar variabilidad inherente reducida (confiabilidad), tener acoplamiento a
efectos de un nivel ms alto, ser aplicable en las condiciones de campo, debe de ser
validadle en el campo.
En la eleccin de un biomarcador se considerara si el estado de desarrollo de un
biomarcador permite su aplicacin rpida, econmica y sin dificultades.

Para seleccionar un biomarcador para identificar efectos de un contaminante critico en


individuos y poblaciones se consideran los siguientes criterios:
1.
2.
3.
4.
5.

La sustancia a estudiar es un contaminante crtico.


El tipo y la magnitud del riesgo cancergeno (clasificacin de la sustancia).
El tipo y la magnitud de los efectos crnicos (no cancergenos) de la sustancia.
Nmero de personas afectadas por el contaminante.
Preocupacin social por el contaminante.

_________________________________________________________________________________________________________

- 132 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

El consentimiento por escrito del donador cuando sea un adulto o del padre o tutor del donador
cuando la colecta se realice entre poblacin infantil es de suma importancia en la aplicacin de
biomarcadores.
Es importante que los resultados de sus anlisis y lo que significan para la salud del individuo.
Sean accesibles a los donadores.
Un anlisis estadstico previo permite un mejor diseo epidemiolgico del estudio.
Es mejor optar por economa por estudios: transversales (comparacin de un grupo control con
grupos expuestos a diferentes dosis del contaminante) y por estudios en los cuales sea posible
comparar la exposicin pasada entre dos grupos.
En la eleccin de tamao de la poblacin a muestrear debe considerarse que esta sea
representativa apoyndose modelos estadsticos.
Los resultados de la aplicacin de los biomarcadores se consideran una prueba de la
exposicin a los contaminantes, se buscar obtener una correlacin entre ellos y el nivel de
contaminacin en el sitio. Para recabar la informacin necesaria es de aplicarse cuestionarios
diseados de manera especfica para la comunidad en estudio, adems son necesarias
entrevistas con los profesionistas de la salud del lugar.
Todos los estudios debern ser gratuitos, voluntarios y annimos. Asimismo, los expertos estn
obligados a regresar a las comunidades a entregar los resultados a cada voluntario y a explicar
las conclusiones de los estudios.

6.
6.1

Conclusiones y recomendaciones
Conclusiones

La primera y mas importante conclusin es con respecto a si el riesgo total (cancerigeno o no


cancerigeno) determinado a travs del estudio es aceptable o no.
Se deben indicar las evidencias y argumentaciones que soporten esta conclusin en especial
con respecto a los contaminantes crticos, las rutas y vas de exposicin completas prioritarias,
los efectos en salud y la poblacin expuesta ya evidenciados y los efectos probables de
continuar la exposicin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 133 -

ANEXO 2
_________________________________________________________________________________________________________

Las conclusiones dan nfasis principalmente en los siguientes puntos:

Los posibles efectos en salud actuales y futuros por la exposicin a los


contaminantes identificados, entendiendo por efectos futuros la situacin una vez
que se realizan las acciones de remediacin y ocurre el cambio de uso del sitio.
Las respuestas a las preocupaciones comunitarias en materia de salud.
Los resultados de cualquier anlisis, determinacin o prueba con respecto de los
efectos ya observados en la salud de poblacin, en su caso.
Los efectos que sobre la caracterizacin del riesgo o sobre las conclusiones del
estudio podra tener la falta o la insuficiente informacin.

Cada conclusin del estudio es acompaada de una recomendacin asociada a ella.

6.2

Recomendaciones

Con base en la caracterizacin del riesgo se harn recomendaciones para:

Eliminar o reducir la exposicin incluyendo la posible remediacin.


Sugerir actividades para dar seguimiento a los problemas de salud identificados
Sugerir actividades para monitorear el comportamiento de los contaminantes en
caso de recomendar no eliminarlos del sitio.

Todas las recomendaciones son de numerarse. Cada recomendacin es de correlacionarse con


cada una de las conclusiones de la seccin anterior. Las recomendaciones hechas debido a
que fueron identificados efectos en salud, debern ser seguidas de la propuesta de acciones
que lleven a prevenir o a reducir la exposicin.
Es de recomendarse la obtencin de la informacin faltante cuando los datos ambientales o de
otro tipo sean insuficientes para evaluar los riesgos en salud. El tipo de informacin que sea
requerida y la fuente de la que pueda ser obtenida son de identificase y sealarse, por ejemplo
en caso de que se requieran muestreos, tendr que establecerse el lugar preciso que deba ser
muestreado, que permisos deben recabarse y quien tiene que recibir la informacin que se
obtendr.
Cada una de las recomendaciones ser temporalizada, cuando se necesite una accin urgente,
sta se estipular de manera directa, por ejemplo si se requiere el suministro inmediato de agua
potable de fuentes alternas. Las recomendaciones que no se temporalizan pueden ser
consideradas como de baja prioridad.
Las acciones de seguimientos constituyen la recomendacin final en todo reporte considerado
tres reas: educacin ambiental; estudios de salud e investigacin cientfica dirigida a llenar
algn vaco de informacin descubierto durante la realizacin del estudio.
Asimismo, se analizar la posibilidad de incluir una recomendacin para que los individuos sean
dirigidos a tratamiento mdico o a una vigilancia permanente.

Nota: Fotos obtenidas de Archivo GTZ, Dra. Cecilia Vanegas


_________________________________________________________________________________________________________

- 134 -

ANEXO A
_________________________________________________________________________________________________________

ndice
Contenido del estudio de caracterizacin

137

1.

Ubicacin, descripcin y uso actual del sitio contaminado

137

2.

Tipo de contaminante y cantidad aproximada de liberacin

139

3.

Plan de muestreo

139

4.

Resultados de las anlisis de los contaminantes en el sitio

140

Memoria fotogrfica

141

6.

Mtodos de campo o laboratorio

141

7.

Condiciones geolgicas, geo-hidrolgicas e hidrolgicas del sitio

141

8.

Condiciones climticas y fsicas que afectan el comportamiento de los


contaminantes

142

9.

Distribucin y comportamiento de los contaminantes en el sitio

142

10.

Datos del responsable de la caracterizacin

142

11.

Notas aclaratorias

143

_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO A
_________________________________________________________________________________________________________

Anexo A

Contenido de un estudio de caracterizacin de un sitio


contaminado.

El estudio de caracterizacin contendr:


1.
2.
3.
4.
5.

6.

7.

La ubicacin, descripcin y uso actual del sitio contaminado, en su caso, los cuerpos de
agua que existan en el lugar, Notificacin de si la autoridad del agua fue informada de
algn dao a los mismos,
El tipo de contaminante y cantidad aproximada de liberacin al ambiente,
El rea y volumen de suelo daado,
El plan de muestreo que prevean las normas oficiales mexicanas,
Los resultados de las determinaciones analticas de los contaminantes en las muestras de
suelos y, en su caso, los de los anlisis y pruebas qumicas, as como los de las pruebas
fsicas, biolgicas y mecnicas practicadas a las mismas, mostrando los valores
superficiales o a profundidad, segn se requiera,
En el caso de que para un contaminante y un mtodo de anlisis no exista un laboratorio
acreditado, los anlisis sealados en la fraccin 5 se practicarn por el laboratorio que
elija el responsable del programa de remediacin, en trminos lo establecido en la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin, y
La memoria fotogrfica de los trabajos efectuados.

Cuando se trate de pasivos ambientales, el estudio de caracterizacin adems de la


informacin sealada arriba, contendr lo siguiente:
7.
8.
9.
10.

1.

La descripcin del mtodo a aplicar para cada tipo de pruebas de campo o laboratorio,
La descripcin de las condiciones geolgicas, geo-hidrolgicas e hidrolgicas, basada en
los resultados obtenidos en el muestreo y pruebas de campo,
La descripcin de las condiciones climticas y fsicas que afectan el comportamiento de
los contaminantes, y
La determinacin de la distribucin y el comportamiento de los contaminantes en el suelo,
subsuelo y en los acuferos, en su caso, con base en los resultados obtenidos.

La ubicacin, descripcin y uso actual del sitio contaminado, incluyendo, en


su caso, los cuerpos de agua que existan en el lugar y si la autoridad del
agua fue informada de algn dao a los mismos

La ubicacin del sitio contendr:

Estado, municipio, poblado,


Si el sitio esta localizado en un rea urbana adems: colonia, calle, nmero, cdigo
postal,
Si el sitio se encuentra en una va de comunicacin: kilmetro en ducto o Km en carretera
o una informacin similar,
Se debern establecer las coordenadas UTM del polgono del predio en caso de sitios
contaminados en reas industriales y dentro del polgono la localizacin de las reas
contaminadas, y
Se debern establecer las coordenadas UTM del polgono de todo el sitio contaminado en
el caso de reas no urbanas.

_________________________________________________________________________________________________________

- 137 -

ANEXO A
_________________________________________________________________________________________________________

La descripcin del sitio contendr:


Para Emergencias Ambientales

Fecha de ocurrencia,
Tipo de instalacin,
Motivo o causa de la emergencia ambiental, y
Tipo de contaminante.

Para Pasivos Ambientales adems de lo anterior

Fechas relevante como periodos de operacin y fecha de cierre de operaciones, fecha de


clausura u otras importantes,
Tipo de instalacin,
Motivo o causa de la contaminacin de cada rea afectada,
Tipo de contaminante por rea,
Residuos depositados en el sitio, y
Instalaciones remanentes en el sitio.

Datos de afectacin:

Uso actual del suelo,


rea daada,
Profundidad y volumen de suelo daado/contaminado, y
En el caso de que hayan sido daadas cuerpos de aguas; subterrneas y/o superficiales
en las inmediaciones del rea de afectacin indicar los usos actuales de los cuerpos de
agua afectados.

Planos de localizacin:
Plano local del lugar a escala adecuada donde se muestren:

Las caractersticas propias del sitio como puentes y caminos de acceso, elevaciones,
instalaciones, edificios etc,
reas daadas y reas no daadas de suelo,
En su caso cuerpos de agua superficiales afectados,
En su caso y en planos por separado los cuerpos de aguas subterrneas y sus
caractersticas principales,
Los puntos de muestreo con las denominaciones que se den en los resultados de los
anlisis qumicos del contaminante, y
Informacin tcnica de plano: Nombre de proyecto, persona que encomienda, autor,
escala del plano, nombre del plano, fecha de elaboracin, de verificacin y de firma y
orientacin geogrfica (N, S ,E ,O).

Plano del lugar regional donde se muestren:

Los principales accidentes como lo son accidentes topogrficos, carreteras, puentes,


caminos, vas frreas, poblaciones mas cercanas, asentamientos humanos mas cercanos,
ros, lagos, u otros cuerpos de aguas superficiales cercanos cuando estos existan,

_________________________________________________________________________________________________________

- 138 -

ANEXO A
_________________________________________________________________________________________________________

Predio o predios que conforman el sitio contaminado, y


Informacin tcnica de plano: Nombre de proyecto, persona que encomienda, autor,
escala del plano, nombre del plano, fecha de elaboracin, de verificacin y de firma y
orientacin geogrfica (N, S ,E ,O).

Planos de instalaciones donde se muestren:

Instalaciones y equipos,
Depsitos, de residuos, de materiales peligrosos,
Tuberas areas y subterrneas,
Lneas de conduccin de electricidad, agua y otros servicios,
Caminos de acceso y de servicios, y
Instalaciones subterrneas.

2.

El tipo de contaminante y cantidad aproximada de liberacin al ambiente

Tanto para emergencias como para pasivos ambientales:

Tipo o tipos de contaminantes por rea y de todo el sitio contaminado,


Volumen derramado de contaminantes,
Volumen de residuos o materiales peligrosos depositados, y
En su caso volmenes/flujos de contaminantes en emisiones (liquidas, semislidas o
gaseosas).

3.

Plan de muestreo

Localizacin en planos de los puntos de muestreo,


Fundamento de la eleccin del nmero y distribucin de los puntos de muestreo,
En el caso de existir Normas Oficiales Mexicanas para los contaminantes, el nmero de
muestra, el numeral referido, la tabla correspondiente o ecuacin correspondiente para
determinar numero de muestras,
Mtodos de perforacin, en su caso,
Equipo de perforacin empleado,
Mtodos de muestreo segn la matriz afectada (suelo, agua, aire),
Mtodos de conservacin de muestras,
Equipo de muestreo empleado,
Pruebas de campo a efectuar,
Mtodos de las pruebas de campo a efectuar,
Equipos empleados en las pruebas de campo,
Responsables del muestreo, transporte y anlisis qumicos de muestras, y
Responsables de la ejecucin de pruebas de campo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 139 -

ANEXO A
_________________________________________________________________________________________________________

4.

Los resultados de las determinaciones analticas de los contaminantes en


las muestras de suelos y, en su caso, los de los anlisis y pruebas qumicas,
as como los de las pruebas fsicas, biolgicas y mecnicas practicadas a
las mismas, mostrando los valores superficiales o a profundidad, segn se
requiera

Un resumen de los resultados de los anlisis qumicos, en una tabla, que muestre:

La denominacin de la muestra,
El punto de muestreo del cual fue extrada la muestra,
La profundidad a la que fue tomada la muestra en metros,
El Mtodo de anlisis empleado,
Los valores de concentracin de los contaminantes que rebasan y los que no
rebasan los lmites mximos de contaminantes en el suelo, y si la concentracin
esta por debajo del limite de deteccin la abreviatura Debajo de Limite de
Deteccin [ <LD ],
La fecha de muestreo,
La fecha de ingreso al laboratorio,
La fecha de anlisis qumicos,
El numero mximo de das para transporte y anlisis indicado por el mtodo de
anlisis,
La preparacin de la muestra efectuada,
Los das de almacenamiento,
La temperatura de almacenamiento,
Diferencia de das entre muestreo y anlisis, y
La firma del responsable del laboratorio en las hojas de la tabla-resumen,

Las hojas membreteadas y firmadas, que emite el laboratorio acreditado de los resultados
qumicos individuales.

Las hojas membreteadas, que emite el laboratorio acreditado o el responsable del


muestreo, de la cadena de custodia.

Un resumen de los resultados de las pruebas de campo, en una tabla, que muestre:

El punto de localizacin de las pruebas,


La profundidad a la que fue realizada las pruebas en metros,
El o los mtodos de pruebas empleados,
La preparacin efectuada para las pruebas, en su caso,
Los resultados de las pruebas,
La fecha de las pruebas,
El tiempo de realizacin de las pruebas, y
La firma del responsable de las pruebas en las hojas de la tabla-resumen.

En caso de que una prueba de campo incluya toma de muestras se deber incluir:

La fecha de toma de muestra,


El tipo de anlisis efectuados: fsicos, mecnicos o biolgicos, y
Los resultados debern reportarse en una tabla con igual contenido de informacin
que la de los anlisis qumicos.

_________________________________________________________________________________________________________

- 140 -

ANEXO A
_________________________________________________________________________________________________________

5.

La memoria fotogrfica de los trabajos efectuados

La memoria fotogrfica deber cubrir:

Los trabajos efectuados de perforacin, en su caso,


La toma de muestras,
La forma de almacenamiento,
Las caractersticas del terreno,
Edificaciones, en su caso,
Infraestructura,
Particularidades del sitio,
Predios y calles aledaas,
Accesos al sitio,
Imgenes que muestren la extensin de los daos, accidentes topogrficos,
caractersticas especiales del sitio como arriba se sealan, medidas de
emergencia/urgencia aplicadas, medidas de contencin del peligro, y
Todas las imgenes deben estar numeradas y contar con explicacin o referencia a pie de
imagen.

6.

La descripcin del mtodo a aplicar para cada tipo de pruebas de campo o


laboratorio

Descripcin de las pruebas biolgicas,


Mtodos de prueba del suelo segn su tipo: fsicas, mecnicas y biolgicas,
Las ecuaciones requeridas para evaluacin de resultados,
Parmetros de las pruebas e campo,
Memorias de clculo en su caso, y
Resultados de las pruebas de campo.

7.

La descripcin de las condiciones geolgicas, geo-hidrolgicas e


hidrolgicas, basada en los resultados obtenidos en el muestreo y pruebas
de campo

La informacin sobre la distribucin de contaminantes en el suelo,


planos isomtricos de vista superficial y de vista lateral de la migracin del contaminante
en suelo y subsuelo,
La informacin geo-hidrolgica,
planos isomtricos de vista superficial y de vista lateral que muestren la estructura y
estrato del suelo y subsuelo,
Los valores de la permeabilidad del suelo por estrato muestreado,
La textura de cada estrato muestreado,
La sucesin de estratos y el perfil del suelo,
La distancia de la superficie del suelo al nivel del manto fretico,
En caso de que el nivel de aguas del acufero sea muy profundo se sealara por separado
a que profundidad se encuentra este,
En caso de una afectacin en aguas subterrneas incluir: direccin del flujo dada a partir
de las alturas piezomtricas del sitio y su tipo,
Interpretacin geolgica del sitio,

_________________________________________________________________________________________________________

- 141 -

ANEXO A
_________________________________________________________________________________________________________

Interpretacin hidrolgica del sitio, y


Resultados de estudios geolgicos (estratigrafa y edafologa), geo-hidrolgicos y los
resultados de registros de perforacin ejecutados explcitamente para el sitio.

8.

La descripcin de las condiciones climticas y fsicas que afectan el


comportamiento de los contaminantes

Caractersticas climticas:

Precipitacin media mensual en la regin,


Precipitacin media anual en la regin,
Precitacin media estacional: temporada de lluvias (abril septiembre), Temporada de
estiaje (octubre marzo),
Temperatura media mensual en la regin, y
Evaporacin medias en la regin.

Condiciones fsicas que afectan el comportamiento de los contaminantes:

Sellado superficial del sitio,


Tipo de sellado: asfalto, concreto, bloques, empedrados, etc.
rea sellada, rea no sellada,
Tipo y textura del suelo en los estratos afectados y por debajo de la afectacin,
Instalaciones subterrneas existentes,
pH y condiciones de oxido-reduccin del suelo,
Edificios y sus condiciones,
Direccin de vientos predominantes,
Inclinacin de terreno, y
Grado de escurrimiento superficial, mtodo de clculo y memoria de clculo.

9.

La determinacin de la distribucin y el comportamiento de los


contaminantes en el suelo, subsuelo y en los acuferos, en su caso, con
base en los resultados obtenidos

Los planos con isolineas de concentracin generadas con base en un mtodo de


interpolacin y con base en los resultados de anlisis qumicos y pruebas de campo,
planos de las manchas de contaminacin (lateral, vista superior y/o tridimensional),
El mtodo de interpolacin elegido y su fundamento, y
La evaluacin de la movilidad de los contaminantes como se seala en el anexo C.

10.

Datos del responsable de la caracterizacin

Como lo son nombre, empresa o institucin a la que pertenece, experiencia comprobable,


direccin, telfono y correo electrnico.

_________________________________________________________________________________________________________

- 142 -

ANEXO A
_________________________________________________________________________________________________________

11.

Notas aclaratorias

Una recopilacin de datos y antecedentes histricos sobre las actividades y sucesos que
originaron la problemtica del pasivo ambiental se efecta de acuerdo al Anexo 1,
numerales 1.1 y 1.2,

En los casos, en los cuales haya sido el suelo contaminado excavado (removido)
inmediatamente despus del suceso de derrame de contaminantes y el suelo haya sido
transportado a otra localidad a un sitio preparado ex profeso para ello, con el fin de ser
remediado o en el caso de que haya sido removido y puesto sobre la superficie en las
inmediaciones del sitio afectado dentro de una celda o rea de tratamiento con el fin de
evitar una dispersin mayor de contaminantes, entonces se sealaran los puntos de la
caracterizacin que no aplican,

De cualquier manera se deber mostrar fehacientemente que despus de la remocin del


suelo no quedaron contaminantes remanente en el sitio del derrame por arriba de los
Lmites Mximos Permisibles o Concentraciones de Referencia de las Normas Oficiales
Mexicanas. Por ello el plan de muestreo estar orientado a mostrar esta circunstancia,

La memoria fotogrfica comprender el antes y el despus de la remocin de suelo, en


estos casos, y

Los valores de los parmetros referidos en el punto 4 se darn a partir de muestras


representativas. La representatividad y con ello la distribucin de las muestras debe estar
fundamentada.

_________________________________________________________________________________________________________

- 143 -

ANEXO B
__________________________________________________________________________________________________

Anexo B

Ejemplos de la estrategia general que se sigui en un


estudio de Evaluacin de Riesgo Ambiental

Diagrama 1.

Diagrama general de flujo de la ejecucin de un estudio


de riesgo al medio ambiente y a la salud humana
(Gutirrez et al., 2003).
Anlisis de informacin
Reconocimiento de campo

Investigacin documental

Planeacin de la estrategia de
muestreo y ejecucin del
muestreo

Anlisis de resultados e informaciones

Evaluacin de la movilidad

Planeacin de la segunda etapa

Informe de la primera etapa

Recabar informacin documental complementaria

Continua

___________________________________________________________________________________________________

- 145 -

ANEXO B
__________________________________________________________________________________________________

Continua
Investigacin exploratoria detallada complementaria
(a) Muestreo de suelos superficial
(b) Muestreos de suelos a profundidad
(c) Muestreos de aguas subterrneas
(d) Muestreo de polvos

Determinacin de contaminantes totales y solubles

Estimacin
de riesgo

Anlisis estadstico de la base de datos de los


contaminantes en las distintas rutas de exposicin
Determinacin de:
(a) Los ndices de peligro individuales y totales
(b) Los ndices de riesgo individuales y totales

Determinacin de:
(a) Dosis de Referencia o Factores de Pendiente de Cncer
(b) Comparacin con ndices de riesgo y peligro
(c) Calculo de los Niveles de Limpieza

Diagnostico ambiental en base a los ndices de riesgo

Lineamientos generales de remediacin

Informe final

___________________________________________________________________________________________________

- 146 -

ANEXO B
__________________________________________________________________________________________________

Diagrama 2.

Flujo de las decisiones y acciones realizadas en un


estudio de evaluacin de riesgo al medio ambiente y a
la salud humana, cuando no fueron necesarios estudios
exploratorios complementarios Fuente: estudio de
riesgo FNM Aguascalientes, (Llamas et al., 2004)

Anlisis de datos cuantitativos de la


caracterizacin del sitio

Existen LMP
en Mexico
para los
contaminantes
presentes en
el sitio?

NO

Comparacin de
concentracin de
contaminantes
con estndares
internacionales

No se
requiere
evaluacin

NO

Excede la
concentracin de
contaminantes
presentes los
estndares
internacionales?

SI

Comparacin de
concentracin de
contaminantes
con los LMP en
Mexico

Excede la
concentracin de
contaminantes
presentes los
LMP?

NO

No se
requiere
evaluacin

SI

SI
Es la ruta de
exposicin esta
completa?

La ruta no
requiere de
evaluacin

NO

SI
Realizar
evaluacin de
riesgo para las
rutas completas

Se ejecutan acciones
de control de riesgo o
se implementa o
mantiene un uso

NO

Es estimacin
de
Riesgo dentro de
Limites
aceptables?

SI

No se requiere mas
evaluacin y realizar
acciones de control y
monitoreo

___________________________________________________________________________________________________

- 147 -

ANEXO C
_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO C

Diagrama de flujo de las etapas de la Evaluacin de


Riesgos Ambientales.

Evaluacin de la informacin disponible

Definicin y formulacin
del problema

Evaluacin de los antecedentes histricos


Descripcin del sitio
Estudio de caracterizacin
Visitas efectuadas al sitio (fotografas).
Informacin demogrfica, si fuera el caso.
Plan de muestreo especfico para el
Estudio de Riesgo Ambiental (ERA)
Resultados de los anlisis qumicos
Planos referenciados geogrficamente (UTM)
a nivel regional y local de:
reas de incineracin de M y RP
reas de almacenamiento de M y RP
reas contaminadas
Infraestructura
Edificaciones
Estanques y lagunas con Lodos/RP
Confinamientos y fosa de M y RP
Pozos y pilas de tambos de M y RP
Tanques de almacenamiento de M y RP
Tuberas de gua y alcantarillado
Zanjas de desechos, chimeneas
Informacin complementaria al ERA
Plan de muestreo especfico
Ubicacin de puntos muestreo adicionales
Resultados de muestreos y anlisis.

Procedimiento de eleccin
Fundamentacin de la eleccin.
Listado de contaminantes o componentes
crticos elegidos

Identificacin de los
contaminantes crticos

MP: Materiales Peligrosos


RP: Residuos Peligrosos

_________________________________________________________________________________________________________

- 149 -

ANEXO C
_________________________________________________________________________________________________________

Mecanismos de transporte:

Identificacin de los
factores que influyen
en el dispersin
y exposicin
de los contaminantes

Identificacin de las
propiedades fsico-qumicas
de los contaminantes

Identificacin de los
factores especficos del
sitio que influyen en
la dispersin y
exposicin de los
contaminantes

Identificacin de los
polvos y lixiviados de los
contaminantes

Volatilizacin
Erosin
Lixiviacin
Dispersin atmosfrica
Adveccin (en agua)
Conveccin,
Absorcin, Adsorpcin
Biodegradacin, fotlisis, hidrlisis
Solubilidad en agua (S)
Presin de vapor (Pv)
Constante de la ley de Henry (H)
Densidad ()
Coeficiente de distribucin de carbn orgnico
(Koc)
Coeficiente de distribucin octanol/agua (Kow)
Factores de biodisponibilidad (FBD) y de
bioconcentracin (FBC)
Distribucin de tamao de partculas del suelo
Coeficiente de dispersin (D)
Coeficiente de retencin (R)
Tasas de precipitacin anual y estacionales
(temporada de lluvias (Ns) y temporada
de secas ( Nw)), y mensuales
Tasa de infiltracin en suelos
Temperatura mensual y anual
Velocidad y direccin de vientos (estacionales)
Caractersticas geomorfolgicas
Condiciones geohidrolgicas
Aguas superficiales
Caractersticas del suelo
Obras pblicas de servicios
Flora y fauna
Atenuacin natural

Evaluacin de la lixiviacin
Pruebas de laboratorio
Anlisis qumicos

_________________________________________________________________________________________________________

- 150 -

ANEXO C
_________________________________________________________________________________________________________

Evaluacin preliminar:
Identificacin de las caractersticas del sitio
Propiedades fisicoqumicas

Determinacin de
la movilidad de los
contaminantes

Evaluacin detallada:
Identificacin del modelo a aplicar
Identificacin de suposiciones y premisas
bajo las cuales de los modelos trabajan
Identificacin de los vacos informativos
y de datos
Tendencias estacionales
Estimacin del tiempo de exposicin
Estimacin de futuros puntos de exposicin
Resultados de modelacin de la dispersin

Determinacin de las
rutas y vas de
exposicin

Identificacin de los
factores de
comportamiento de la
poblacin receptora que
influyen en la exposicin

Frecuencia de las actividades de los distintos grupos


poblacionales
Condiciones climticas
Accesibilidad a la zona de estudio
Uso de suelo y de los recursos naturales en
la localidad: uso residencial, reas recreativas,
fuentes de alimentos, escuelas, usos de cuerpos
de aguas superficiales
Usos de agua subterrnea: pozos privados en
el rea de estudio, calidad de agua de consumo

_________________________________________________________________________________________________________

- 151 -

ANEXO C
_________________________________________________________________________________________________________

Determinacin de las
vas de exposicin

Determinacin de las
rutas de exposicin
completas o incompletas

Determinacin de las
rutas de exposicin
presentes o futuras

Determinacin en el escenario de exposicin actual


Determinacin en el escenario de exposicin futura
Vas de exposicin:
Identificacin por medio afectado: agua, suelos,
aire, cadena alimentaria y suelos
Ingestin de contaminantes por medio afectado:
Agua subterrnea
Agua superficial
Suelos y polvos
Alimentos
Inhalacin de contaminantes por medio afectado:
Gases o vapores de contaminantes
disueltos en agua
Vapores de contaminantes en fase libre
Contaminantes adsorbidos en partculas
de polvos o suelos
Exposicin drmica por contacto directo sobre la
piel de contaminantes en agua, aire, suelo y polvos
Absorcin gstrica por contacto en sistema digestivo
con contaminantes en agua, aire, suelos y polvos.

Criterios de definicin de ruta completa:


Una ruta de exposicin completa es aquella en que
los elementos constituyentes ligan la fuente de
contaminacin con la poblacin receptora
Elementos componentes de una ruta de exposicin:
Fuente de contaminacin o medio
responsable de causar la contaminacin
Mecanismos de transporte activos.
Puntos de exposicin.
Va de exposicin
Poblacin expuesta
Caractersticas que determinan las rutas futuras:
Existencia de una contaminacin actual en un
punto de exposicin o en un medio que pudiera
llegar a ser un punto de exposicin en un periodo
de semanas a meses (por ejemplo reas o terrenos
por urbanizarse que contengan suelo contaminado).
Personas que en un futuro tendrn acceso
irrestricto a un punto de exposicin o que podrn
participar en actividades que las expondrn a los
contaminantes (por ejemplo trabajadores de la
construccin).
Inexistencia de controles institucionales para
prevenir el contacto de los contaminantes en los
puntos de exposicin (definidos o potenciales)
de la poblacin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 152 -

ANEXO C
_________________________________________________________________________________________________________

Categorizacin de las
rutas de exposicin
presentes y futuras

Listado de rutas de exposicin presentes priorizadas


Listado de rutas de exposicin futuras priorizadas

Eliminacin de rutas de
exposicin de la
estimacin de riesgo

Listado de las rutas de exposicin presentes a


evaluarse incluido el fundamento de su eleccin
y el fundamento de las rutas excluidas.
Listado de las rutas de exposicin futuras a
evaluarse incluido el fundamento de su eleccin y
el fundamento de las rutas excluidas

Identificacin de los
receptores

Identificacin de las especies


Identificacin de las poblaciones receptoras.
Identificacin del grupo poblacional receptor ms
vulnerable (presente y futuro).

Determinacin de la
poblacin humana
receptora

En el caso de que la poblacin humana este


expuesta:
Identificacin de los receptores humanos por
edad o grupo.
Identificacin de grupo poblacional receptor ms
vulnerable (presente y futuro).

_________________________________________________________________________________________________________

- 153 -

ANEXO C
_________________________________________________________________________________________________________

Determinacin
de la toxicidad
de los contaminantes

Identificacin de la
informacin toxicolgica
relevante de los
contaminantes crticos

Obtencin en referencias internacionales:


Valores NOAEL, LOAE u otros
Dosis de Seguridad, en su caso
Valores de referencia toxicolgica (VRT) y otros
Factores de Pendiente de Cncer (FPC)
Clculo de valores de referencia especficos:
Clculo de las VEMA o NMS a partir de
su concentracin en el medio a evaluar
(agua, aire, suelo, polvo).

Identificacin de concentraciones mximas, mnimas


mediana y percentil 95, de los contaminantes crticos
seleccionados en los distintos medios.

Determinacin de
Dosis de Exposicin para
Riesgo No Cancergeno

Determinacin de:
Factor de correccin de Exposicin (FE)
Factor de biodisponibilidad (FBD)
Pesos corporales (PC)
Determinacin de las Dosis de Exposicin (DE)
por ruta y va de exposicin, para todos los
contaminantes crticos elegidos y en funcin de los
grupos receptores identificados, especialmente para
el (los) considerado(s) ms vulnerable(s).

_________________________________________________________________________________________________________

- 154 -

ANEXO C
_________________________________________________________________________________________________________

Identificacin de concentraciones mximas, mnimas


mediana y promedio de los contaminantes crticos.

Estimacin de
Dosis de Exposicin
Riesgo Cancerigeno

Determinacin de:
Factor de Pendiente de Cncer (FPC)
Factor de Exposicin (FE)
Factor de Biodisponibilidad (FBD)
Dosis de Exposicin (DE)
Determinacin de las Dosis de Exposicin (DE)
por ruta y va de exposicin, para todos los
contaminantes crticos elegidos, en funcin de los
grupos receptores identificados y en especial para
el (los) considerado(s) ms vulnerable(s)

Estimacin del
riesgo ambiental total

Estimacin del Riesgo Cancergeno (RC) como


producto de la Dosis de Exposicin (DE) por
el Factor de Pendiente de Cncer (FDC)
La estimacin del riesgo ambiental para efectos
cancergenos y no cancergenos se podr realizar
tambin con algn otro mtodo adecuado a criterio
del evaluador pero se deber fundamentar

Estimacin de los ndices


de Peligro Individuales
para efectos no cancergenos

Estimacin de los ndices


de Riesgo Individuales
para efectos cancergenos

Estimacin de los
ndices de Peligro Total
para efectos no
cancergenos e ndices de
Riego Total para efectos
cancergenos

Obtencin de:
ndice de peligro total: suma de los valores de
ndices de peligro (IP) individuales para cada va de
exposicin (i) y para cada contaminante crtico (k)
ndice de riesgo total: suma de los valores de los
ndices de riesgo (IR) individuales para cada va de
exposicin (i) y cada contaminante critico (k)
Estos valores totales se calcularn para efectos
crnicos y subcrnicos y para efectos cancerigenos

En el caso de que los contaminantes crticos


elegidos no cuenten con DdR o con FPC
reconocidas internacionalmente, debern de
determinarse ex profeso los VEMA o Dosis de
Referencia Especficas (DdRE) de dichas
sustancias con base en los datos toxicolgicos y
debern fundamentarse.

_________________________________________________________________________________________________________

- 155 -

ANEXO C
_________________________________________________________________________________________________________

Aceptacin del riesgo total


cancergeno y no cancergeno

Hiptesis de la exposicin
total para los grupos
poblacionales receptores
a travs de un
modelo conceptual

Conclusin de la
evaluacin

Valoracin de las suposiciones hechas a lo largo


de los clculos efectuados, de las limitaciones e
incertidumbres de los datos en los cuales se basa
la evaluacin del riesgo

Clculo de los nivel de remediacin para suelos:


Decuerdo a las rutas y vas de exposicin
determinadas
Con las ecuaciones del anexo G y considerando:
(a) Ingestin de suelos,
(b) Exposicin drmica,
(c) Inhalacin de contaminantes.

Determinacin de los
Niveles de Remediacin
Clculo del nivel de remediacin puede
tambin considerar los siguientes aspectos:
(d) La inhalacin de polvos,
(e) La ingestin de agua,
(f) La ingestin de alimentos
(g) La inhalacin de vapores o gases

_________________________________________________________________________________________________________

- 156 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Anexo D

Matriz de decisin para determinar el nivel de estudio de


riesgo ambiental a desarrollar

Niveles de estudio
Nivel 0, caso A
Cuando los receptores son:
y

Solo los recursos naturales no biolgicos (suelo y agua).

El tipo de rea pueda ser:


y
y
y

Urbana industrial y/o comercial,


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.), y
rea Natural Protegida (en cualquiera modalidad).

Es de aplicarse el anexo metodolgico 1.


Nivel 0, Caso B
Cuando los receptores son:
y

Los recursos naturales no biolgicos (suelo y agua) y adems seres humanos.

El tipo de rea pueda ser:


y
y
y

Urbana industrial y/o comercial,


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.), y
rea Natural Protegida (en cualquiera modalidad).

Son de aplicarse los anexos metodolgicos 1 y 2 segn corresponda.


Nivel 1
Cuando se trata de:
y
y

reas Naturales Protegidas o


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.).

Donde los posibles receptores de la contaminacin puedan ser:


y
y
y

Especies de uso o valor econmico,


Especies protegidas, y
Ecosistemas valiosos.

Y No existe la informacin toxicolgica necesaria para realizar la evaluacin de riesgo ambiental.


Es de aplicarse el anexo metodolgico 1.
____________________________________________________________________________________________________________

- 157 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Nivel 2
Cuando se trata de:
y
y

reas Naturales Protegidas o


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.).

Donde los posibles receptores de la contaminacin puedan ser:


y
y
y

Especies de uso o valor econmico,


Especies protegidas, y
Ecosistemas valiosos.

Y existe la informacin toxicolgica necesaria para realizar la evaluacin de riesgo ambiental.


Es de aplicarse el anexo metodolgico 1.
Nivel 3
Cuando se trata de:
y
y

reas Naturales Protegidas o


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.).

Donde los posibles receptores de la contaminacin puedan ser:


y
y
y

Especies de uso o valor econmico,


Especies protegidas, y
Ecosistemas valiosos.

Y existe la informacin toxicolgica necesaria para realizar la evaluacin de riesgo ambiental y se


haya determinado que los Indicies de Peligro para especies sean mayor que 1.
Es de aplicarse el anexo metodolgico 1.

____________________________________________________________________________________________________________

- 158 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Figura 1

Matriz de decisin para la eleccin del nivel de estudio

Tipo de rea

Tipo de receptor
Recursos Naturales
No biolgicos
suelo, agua

Recursos Naturales
y Poblacin Humana

rea
urbana
(Industrial/
Comercial)

rea no
urbana

rea natural
protegida

(Agrcola)

(Ecosistemas
valiosos)

Nivel 0
Numeral 3
Caso A

Nivel 0
Numeral 3
Caso A

Nivel 0
Numeral 3
Caso A

Nivel 0
Numeral 3
Caso A y B

Nivel 0
Numeral 3
Caso A y B
Considerar
Numeral 4

Nivel 0
Numeral 3
Caso A y B
Considerar
Numeral 4

Nivel 1
Numeral 4
4.1

Nivel 1
Numeral 4
4.1

Considerar
caso B

Considerar
caso B

Nivel 2
Numeral 4
4.2

Nivel 2
Numeral 4
4.2

Considerar
caso B

Considerar
caso B

Recursos Naturales
(no biolgicos y biolgicos)
Especies con valor
econmico
Sin informacin toxicolgica

Recursos Naturales
(no biolgicos y biolgicos)
Especies
amenazadas/protegidas o con
valor econmico
Con informacin toxicolgica

Recursos Naturales

Nivel 3
Numeral 4
4.3

(no biolgicos y biolgicos)


Especies protegidas y
ecosistemas

Considerar
caso B

Recursos Naturales

Nivel 1
Numeral 4
4.1

(no biolgicos y biolgicos)


Especies protegidas y
ecosistemas. IP < 1 y/o
sin informacin Toxicolgica

Considerar
caso B

IP: ndice de Peligro

____________________________________________________________________________________________________________

- 159 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Figura 2

Flujo de decisiones segn el tipo de receptor y la informacin disponible


IP: ndice de Peligro VE: Valor Econmico

Caracterizacin del sitio

EP: Especies Protegidas


ANP: rea Natural Protegida

Existe
adems exposicin de
la poblacin
humana ?

SI

Nivel 0
Numeral 3, Caso B
Aplicar Anexos 1 y 2

NO

SI

Solo Recursos
Naturales vulnerables a los
contaminantes?

SI

rea urbana?

NO

NO

Recursos
Naturales y Especies
con VE expuestas a los
contaminantes?

NO

Nivel 0
Numeral 3, Caso A
Aplicar Anexo 1

SI

Nivel 1
Numeral 4, numeral 4.1
Aplicar Anexo 1
IPs por subrogados

Nivel 2
Numeral 4, numeral 4.2
Aplicar Anexo 1

Recursos, ANPs
Naturales, Especies
Protegidas/amenazadas

Existe informacin
Toxicolgica de los
contaminantes?

NO

Nivel 3
Numeral 4, numeral 4.3
Aplicar Anexo 1

SI
ndices
de Peligro para
Especies > 1?

SI
Nivel 1
Numeral 4, numeral 4.1
Aplicar Anexo 1

NO
Especies con VE: Especies con valor econmico.
Especies con EP: Especies con Estatus de Proteccin.

____________________________________________________________________________________________________________

- 160 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Figura 3

Flujo de decisin segn la matriz ambiental afectada y su movilidad

Nivel 3

Caracterizacin del sitio

Evaluacin de la movilidad de los contaminantes


Mvil en
ambiente
terrestre
En que ambiente(s) es el
contaminante mvil?

Mvil en
ambiente
terrestre y
acutico

Eleccin y ejecucin
de bio-ensayos
para organismos terrestres

Eleccin y ejecucin
de bio-ensayos
para organismos terrestres
y acuticos

Determinacin de la
exposicin

Determinacin de la
exposicin

____________________________________________________________________________________________________________

- 161 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Figura 4

Flujo de decisin segn la informacin existente o a generar

Nivel 1
Caracterizacin del sitio

Evaluacin de la movilidad de los contaminantes

SI

Existe informacin
Toxicolgica de los
contaminantes?

NO

Eleccin
de Nivel 2

Determinacin
de IPs por
surrogados

NO

Generar informacin
Especifica?

SI

Eleccin
de Nivel 2

Eleccin
de Nivel 3

____________________________________________________________________________________________________________

- 162 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Anexo D

Matriz de decisin para determinar el nivel de estudio de


riesgo ambiental a desarrollar

Niveles de estudio
Nivel 0, caso A
Cuando los receptores son:
y

Solo los recursos naturales no biolgicos (suelo y agua).

El tipo de rea pueda ser:


y
y
y

Urbana industrial y/o comercial,


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.), y
rea Natural Protegida (en cualquiera modalidad).

Es de aplicarse el anexo metodolgico 1.


Nivel 0, Caso B
Cuando los receptores son:
y

Los recursos naturales no biolgicos (suelo y agua) y adems seres humanos.

El tipo de rea pueda ser:


y
y
y

Urbana industrial y/o comercial,


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.), y
rea Natural Protegida (en cualquiera modalidad).

Son de aplicarse los anexos metodolgicos 1 y 2 segn corresponda.


Nivel 1
Cuando se trata de:
y
y

reas Naturales Protegidas o


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.).

Donde los posibles receptores de la contaminacin puedan ser:


y
y
y

Especies de uso o valor econmico,


Especies protegidas, y
Ecosistemas valiosos.

Y No existe la informacin toxicolgica necesaria para realizar la evaluacin de riesgo ambiental.


Es de aplicarse el anexo metodolgico 1.
____________________________________________________________________________________________________________

- 157 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Nivel 2
Cuando se trata de:
y
y

reas Naturales Protegidas o


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.).

Donde los posibles receptores de la contaminacin puedan ser:


y
y
y

Especies de uso o valor econmico,


Especies protegidas, y
Ecosistemas valiosos.

Y existe la informacin toxicolgica necesaria para realizar la evaluacin de riesgo ambiental.


Es de aplicarse el anexo metodolgico 1.
Nivel 3
Cuando se trata de:
y
y

reas Naturales Protegidas o


reas no urbanas con actividad agropecuaria (agrcola/ganadera/pisccola, etc.).

Donde los posibles receptores de la contaminacin puedan ser:


y
y
y

Especies de uso o valor econmico,


Especies protegidas, y
Ecosistemas valiosos.

Y existe la informacin toxicolgica necesaria para realizar la evaluacin de riesgo ambiental y se


haya determinado que los Indicies de Peligro para especies sean mayor que 1.
Es de aplicarse el anexo metodolgico 1.

____________________________________________________________________________________________________________

- 158 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Figura 1

Matriz de decisin para la eleccin del nivel de estudio

Tipo de rea

Tipo de receptor
Recursos Naturales
No biolgicos
suelo, agua

Recursos Naturales
y Poblacin Humana

rea
urbana
(Industrial/
Comercial)

rea no
urbana

rea natural
protegida

(Agrcola)

(Ecosistemas
valiosos)

Nivel 0
Numeral 3
Caso A

Nivel 0
Numeral 3
Caso A

Nivel 0
Numeral 3
Caso A

Nivel 0
Numeral 3
Caso A y B

Nivel 0
Numeral 3
Caso A y B
Considerar
Numeral 4

Nivel 0
Numeral 3
Caso A y B
Considerar
Numeral 4

Nivel 1
Numeral 4
4.1

Nivel 1
Numeral 4
4.1

Considerar
caso B

Considerar
caso B

Nivel 2
Numeral 4
4.2

Nivel 2
Numeral 4
4.2

Considerar
caso B

Considerar
caso B

Recursos Naturales
(no biolgicos y biolgicos)
Especies con valor
econmico
Sin informacin toxicolgica

Recursos Naturales
(no biolgicos y biolgicos)
Especies
amenazadas/protegidas o con
valor econmico
Con informacin toxicolgica

Recursos Naturales

Nivel 3
Numeral 4
4.3

(no biolgicos y biolgicos)


Especies protegidas y
ecosistemas

Considerar
caso B

Recursos Naturales

Nivel 1
Numeral 4
4.1

(no biolgicos y biolgicos)


Especies protegidas y
ecosistemas. IP < 1 y/o
sin informacin Toxicolgica

Considerar
caso B

IP: ndice de Peligro

____________________________________________________________________________________________________________

- 159 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Figura 2

Flujo de decisiones segn el tipo de receptor y la informacin disponible


IP: ndice de Peligro VE: Valor Econmico

Caracterizacin del sitio

EP: Especies Protegidas


ANP: rea Natural Protegida

Existe
adems exposicin de
la poblacin
humana ?

SI

Nivel 0
Numeral 3, Caso B
Aplicar Anexos 1 y 2

NO

SI

Solo Recursos
Naturales vulnerables a los
contaminantes?

SI

rea urbana?

NO

NO

Recursos
Naturales y Especies
con VE expuestas a los
contaminantes?

NO

Nivel 0
Numeral 3, Caso A
Aplicar Anexo 1

SI

Nivel 1
Numeral 4, numeral 4.1
Aplicar Anexo 1
IPs por subrogados

Nivel 2
Numeral 4, numeral 4.2
Aplicar Anexo 1

Recursos, ANPs
Naturales, Especies
Protegidas/amenazadas

Existe informacin
Toxicolgica de los
contaminantes?

NO

Nivel 3
Numeral 4, numeral 4.3
Aplicar Anexo 1

SI
ndices
de Peligro para
Especies > 1?

SI
Nivel 1
Numeral 4, numeral 4.1
Aplicar Anexo 1

NO
Especies con VE: Especies con valor econmico.
Especies con EP: Especies con Estatus de Proteccin.

____________________________________________________________________________________________________________

- 160 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Figura 3

Flujo de decisin segn la matriz ambiental afectada y su movilidad

Nivel 3

Caracterizacin del sitio

Evaluacin de la movilidad de los contaminantes


Mvil en
ambiente
terrestre
En que ambiente(s) es el
contaminante mvil?

Mvil en
ambiente
terrestre y
acutico

Eleccin y ejecucin
de bio-ensayos
para organismos terrestres

Eleccin y ejecucin
de bio-ensayos
para organismos terrestres
y acuticos

Determinacin de la
exposicin

Determinacin de la
exposicin

____________________________________________________________________________________________________________

- 161 -

ANEXO D
____________________________________________________________________________________________________________

Figura 4

Flujo de decisin segn la informacin existente o a generar

Nivel 1
Caracterizacin del sitio

Evaluacin de la movilidad de los contaminantes

SI

Existe informacin
Toxicolgica de los
contaminantes?

NO

Eleccin
de Nivel 2

Determinacin
de IPs por
surrogados

NO

Generar informacin
Especifica?

SI

Eleccin
de Nivel 2

Eleccin
de Nivel 3

____________________________________________________________________________________________________________

- 162 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

ndice
1.

Introduccin

165

2.

Mtodos de prueba recomendados

165

2.1
2.2
2.3

165
166
166

3.

Recomendaciones para la eleccin del mtodo adecuado para pruebas de 166


lixiviacin de acuerdo al tipo de contaminante
3.1
3.2
3.3

4.

Mtodos para los contaminantes inorgnicos


Mtodos para los contaminantes orgnicos
Mtodos de prueba normados (NOMs)

Comentarios con respecto a los contaminantes inorgnicos


Comentarios con respecto a los contaminantes orgnicos
Evaluacin de la lixiviacin de contaminantes en suelos

166
167
168

Mtodos de prueba de lixiviacin

170

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10

170
171
172
174
175
180
181
183
184
186

Mtodo de extraccin del saturado de suelos


Mtodo de extraccin S4 Determinacin de la lixiviacin con agua
Mtodo de extraccin a pH esttico
Mtodo de extraccin de USEPA 1312
Mtodo ASTM D3987-85 (Modified Shake Extraction of Solid Waste)
Mtodo de extraccin con una solucin de Lauril Sulfato de Sodio
Mtodo de lixiviacin en lismetros
Centrifugacin para obtencin o recuperacin de solucin de suelos
Mtodo analtico para determinar la bioaccesibilidad del Plomo
Extraccin de solubles con agua en equilibrio con CO2

_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO E

Mtodos de prueba para la determinacin de la lixiviacin


de contaminantes de suelos

Introduccin

Suelos contaminados, depsitos de residuos peligrosos, depsitos de residuos urbanos,


depsitos de residuos sujetos a planes de manejo y suelos ya tratados que se utilizaran para
relleno, pueden lixiviar contaminantes a un cuerpo de agua cuando agua de lluvia o agua
subterrnea se infiltra a travs de ellos. Los contaminantes pueden lixiviarse disueltos en el
agua o pueden ser arrastrados como fase libre o partculas junto con el agua de infiltracin.
Cuando estos lixiviados atraviesan regiones del subsuelo no contaminadas, los contaminantes
pueden ser retenidos (adsorbidos o absorbidos), biodegradados o precipitados en el suelo,
contaminando zonas ms amplias del suelo. La transferencia de contaminantes, que se da con
los lixiviados representa un riesgo a la salud humana s los contaminante son transferidos a un
cuerpo de agua limpio, el cual es utilizado como fuente de abastecimiento para consumo
humano y si la concentracin de los contaminantes en los lixiviados esta por arriba de un nivel
aceptable o por arriba de lo sealan las Normas Oficiales Mexicanas.
Para evaluar en que medida esto puede suceder es necesario realizar un estudio para
determinar la lixiviacin de los contaminantes, cuya finalidad es la determinacin de la
concentracin y carga total (Kg contaminante/m3 de suelo o Kg contaminante/ m2 de superficie)
de contaminantes que se desprenden o lixivian del suelo contaminado bajo las condiciones
imperantes en el sitio.
Con la evaluacin de la lixiviacin se estiman las emisiones de contaminantes provenientes de
un suelo contaminado actual y las que pudieran surgir en el futuro. Para ello se mide la cantidad
de contaminantes en los lixiviados segn mtodos de prueba preestablecidos y que reflejan las
condiciones que imperan en el sitio contaminado. Tambin la evaluacin considera la
concentracin y carga de contaminantes que se introducir por infiltracin de agua de lluvia, por
el movimiento lateral de aguas subterrneas o por el contacto de la zona no saturada
contaminada con un cuerpo de agua superficial.

Mtodos de prueba recomendados

Existen mtodos de prueba que se pueden aplicar para determinar la produccin de lixiviados
en el sitio contaminado bajo las condiciones del sitio. Como medio de lixiviacin se utiliza agua
o soluciones acuosas.

2.1

Mtodos para los contaminantes inorgnicos


Mtodo de la USEPA 1312,,
Mtodo ASTM D3987-85 (Modified Shake Extraction of Solid Waste with Water),
Mtodo de extraccin del saturado de suelos1,
Mtodo de extraccin S42 o mtodo de lixiviacin con agua,

Segn el reglamento de suelos de Alemania.

_________________________________________________________________________________________________________

- 165 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

Mtodo de extracto con solucin de nitrato de amonio,


Mtodo de extraccin a pH esttico (pH=4)3.

2.2

Mtodos para los contaminantes orgnicos


Mtodo de lixiviacin con una solucin del tenso activo Lauril Sulfato de sodio o mtodo
SDS,
Mtodo de lixiviacin en lismetros,
Centrifugacin.

2.3

Metodos de prueba normados (NOMs)


Mtodo de la NOM 053 SEMARNAT-1993,
La NOM 138 SEMARNAT/SSA-2003 no indica pruebas para la determinacin de
lixiviados,
La NOM 147 SEMARNAT/SSA - 2004 indica los siguientes mtodos:

Mtodo analtico para determinar la bioaccesibilidad del plomo,

Extraccin de solubles con agua en equilibrio con CO2.

El mtodo de la NOM 053 es un mtodo que originalmente fue diseado para la


determinar si un residuo es o no peligroso y por lo tanto no es recomendable
para determinar la lixiviacin de suelos contaminados con materiales y
residuos peligrosos.
Los mtodos, que estn descritos en la seccin 3.3, son aplicables para evaluar la lixiviacin de
contaminantes en suelos o en materiales semejantes.

Recomendaciones para la eleccin del mtodo adecuado para


pruebas de lixiviacin de acuerdo al tipo de contaminante

3.1

Comentarios con respecto a los contaminantes inorgnicos

El mtodo de extraccin del saturado del suelo respecto al mtodo de extraccin S4 refleja
mejor las condiciones suelo-agua y sus relaciones de cantidad. Sin embargo, las desventajas
del mtodo son: la pequea cantidad de lixiviado que se gana, lo intensivo de su aplicacin, el
tiempo de duracin y las dificultades para suelos muy permeables o muy arcillosos.
El mtodo S4 es un mtodo de lixiviacin muy probado y de extenso uso en Alemania. Las
diferencias fundamentales frente al extracto de saturado de suelos consiste en la cantidad de
lixiviado producido y por otro lado en la aplicacin de una carga mecnica sobre del suelo o
material durante la agitacin.

2
3

Segn la norma alemana DIN 38414-4.


Segn el reglamento de suelos de Alemania.

_________________________________________________________________________________________________________

- 166 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

El mtodo de extraccin con nitrato de amonio ha sido utilizado raramente hasta este momento
en la gestin de sitios contaminados. Este procedimiento representa un compromiso entre el
mtodo S4 y el mtodo de extracto del saturado de suelos. Investigaciones comparativas han
mostrado, que tanto con el mtodo de nitrato de amonio como con el mtodo S4 se han medido
las concentraciones ms altas de lixiviados.
La comparacin de los mtodos de extraccin del saturado del suelo y el mtodo de extraccin
con nitrato de amonio han mostrado en ciertas ocasiones resultados contradictorios, pues con
ste ltimo se han determinado altas concentraciones de lixiviados.
Un factor fundamental que permite evaluar la movilidad de contaminantes, adems de la
concentracin de los contaminantes en el lixiviado, es la concentracin o fraccin de sustancias
y partculas eluibles (partculas slidas de contaminante arrastradas).
Si la evaluacin considera la cantidad de stas partculas eluibles en el procedimiento de
evaluacin, entonces se muestran por regla comn diferencias relativamente menores entre los
distintos mtodos de evaluacin de la lixiviacin.
A pesar de sus deficiencias, el mtodo de extraccin de saturados de suelos es aplicable para
la gestin de sitios contaminados. Cabe destacar que los resultados de estas pruebas y sus
anlisis qumicos deben ser interpretados con cuidado pues los resultados son influenciados
fuertemente por las condiciones de prueba y por ello se recomienda que sean mantenidas lo
ms constantes posible.
El mtodo reconocido en el proyecto de NOM 147 se basa en el mtodo de ASTM D 3987-85.
American Society for Testing and Materials (1992). Standard Test Method for Shake Extraction
of Solid Waste with Water, ASTM, West Conshohocken, PA, 4p. Este mtodo es semejante al
mtodo de EPA, lo que cambia es el medio cido en el cual se realiza la lixiviacin.

3.2

Comentarios con respecto a los contaminantes orgnicos

La aplicacin de los mtodos de lixiviacin en lismetros (columnas) para la lixiviacin de


contaminantes orgnicos es limitado, ya que solo se aplica de manera razonable a algunos
contaminantes orgnicos y son ms complicados en su uso.
Estas pruebas son adecuadas para suelos y materiales contaminados con Hidrocarburos
Poliaromticos (HPA), para suelos y materiales contaminados con PCB o sustancias similares.
En cambio, para suelos contaminados con productos de petrleo, como los hidrocarburos con
intervalos de ebullicin medios o altos, su aplicacin y certeza son limitados. Para la
investigacin de suelos contaminados con hidrocarburos voltiles halogenados o aromticos
(BTEX) no son adecuados, as como para la evaluacin de la lixiviacin en suelos con buena
plasticidad y alto contenido de fraccin fina (arcillas).

_________________________________________________________________________________________________________

- 167 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

3.3

Evaluacin de la lixiviacin de contaminantes en suelos


Figura 1
Estrategia general para la evaluacin de la lixiviacin de
contaminantes en suelos

1.

Determinacin del contenido de contaminantes en suelos

2.

Evaluacin de la movilidad en base a pruebas de lixiviacin (determinacin de


solubles)
Mtodos para Contaminantes inorgnicos:
Mtodos norteamericanos: USEPA 1312, ASTM 3987-85,
Mtodo mexicano: NOM 053
Otros mtodos: Extracto del suelo, proc. S4, Extracto con NO3NH4, proc. pHstat (Alemania)

Mtodos para Contaminantes orgnicos:


Lixiviacin en lismetros, elusin, centrifugacin
3.

Evaluacin de la posible infiltracin de contaminantes en agua subterrnea

4.

Inclusin de los resultados de las pruebas de lixiviacin (solubles) en la evaluacin


de la movilidad de los contaminantes.

Para la determinacin de la fraccin lixiviable (FL) de un contaminante en suelo o subsuelo con


respecto a la concentracin total del contaminante se recomienda utilizar la siguiente ecuacin.

FL =

CL
RSA 100
CS

Donde: CL= concentracin en lixiviado; CS= concentracin en suelo; RSA= Relacin SueloAgua.
Ejemplo: Aplicando el mtodo de extraccin S4 y considerando que la relacin suelo agua
(RSA) es de 10 litros por cada Kilogramo de suelo o 1 litro de agua por cada 0,1 Kg de
sustancia seca de suelos. La concentracin total en suelos es de 4800 mg/Kg SS y la
concentracin del contaminante en el lixiviado despus de aplicar el mtodo es de 120 mg/Kg
SS (la concentracin se da al multiplicar mg/L de agua * L de agua /Kg SS).

FL =

120
10 100 = 25 %
4800

_________________________________________________________________________________________________________

- 168 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

El resultado de la prueba indica que el 25% de los contaminantes pueden pasar a la fase lquida
del suelo (capacidad de lixiviarse), o lo que tambin significa capacidad de dispersarse.
Tabla 1. Adecuacin de mtodos de elusin (lixiviacin) por tipo de contaminante y por
tipo de suelo
Tipo de contaminante
Orgnico

Limoso-arenoso

Limoso- arcilloso

Extracto de suelos saturado

(1)

Centrifugacin

(1)

Extracto con NO3NH4

Mtodo S4 (Lixiviacin)

(2)

Mtodo pHstat (Lixiviacin)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(3)

(3)

Mtodo de prueba

USEPA 1312
ASTM 3987-85
Mtodo en NOM 147
Elusin relacin
Slido /Liquido 2:1
NOM 053
Caractersticas CRETIB
Prueba en lismetros
(columnas)
Mtodo de sonda de
absorcin / succin de agua
subterrnea
Mtodo de sondeo de agua
subterrnea
Exploracin continua del
agua subterrnea a travs
de pozos de control y
muestreo
(1.):
(2.):
(3.):
( + ):
( - ):
( ):

Rocoso

Arenoso-gravoso

Apilamiento o suelo suelto

Fcilmente voltil

Difcilmente voltil y
fcilmente soluble en
agua
Difcilmente voltil y
con solubilidad
reducida en agua

Inorgnico

Tipo de suelo

Adecuado; hasta el momento hay pocas experiencias o conocimientos extensos acerca de su adecuacin.
En teora adecuado.
Existe falta de conocimientos acerca de las interacciones del material con tales sustancias, por lo tanto no es posible an
decir si es adecuado o no.
Adecuacin reducida.
Ninguna adecuacin o muy reducida.
Adecuado bajo ciertas condiciones.

_________________________________________________________________________________________________________

- 169 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.

Mtodos de prueba de lixiviacin

4.1

Mtodo de extraccin del saturado de suelos

4.1.1

rea de aplicacin

Investigaciones de suelos contaminados y materiales de suelos as como escombros. Aplicable


a materiales contaminados con sustancias inorgnicas.
4.1.2

Descripcin

Una porcin de la muestra de aproximadamente 250 g de coloca en un recipiente sellado.


Posteriormente se le agrega suficiente agua hasta que este completamente hmeda. La
muestra se mezclada y despus se deja reposar por 24 horas. Despus de este tiempo la
muestra se traslada un tubo de centrifugacin y se le va agregando agua hasta que la muestra
alcance el lmite plstico de flujo. La pasta as formada, debe ser conservada a 5 C bajo
proteccin contra evaporaciones (cerrar tubo) por otras 24 h. Despus de este tiempo la
muestra se centrifuga por 30 minutos en una centrfuga refrigerante a 20 C. Finalmente, el
lquido superficial se decanta y filtra a travs de una membrana.
4.1.3

4.1.4

Condiciones
La muestra no debe prepararse de ninguna manera,
Tiempo total de lixiviacin: 48 h,
Temperatura: durante las primeras 24 h la muestra se mantiene a temperatura ambiente,
las siguientes 24 h se mantiene a 5 C y finalmente a 20 C durante la centrifugacin,
Filtracin: con membrana de 0,45m de porosidad,
pH: no se requiere que sea controlado,
Carga mecnica aplicada: mnima-media.
Ventajas

La lixiviacin se lleva a cabo en condiciones ms semejantes a la realidad que con otros


mtodos de lixiviacin.
4.1.5

Desventajas y lmites

El mtodo es tardado y complejo. El paso llamado adicin de agua hasta alczar el lmite
plstico de flujo es subjetivo y deja espacio para errores y es una desventaja en cuanto a la
repetibilidad controlada de la prueba. La cantidad de lixiviado que se obtiene es relativamente
pequea y corresponde a aproximadamente 100 mL de extracto por cada 250 g de muestra. La
cantidad de lixiviado para fines analticos puede ser reducida, de tal manera que se requieren
cantidades de muestras mayores y un mayor volumen o nmero de tubos para obtener
suficiente lixiviado.
Para muestras de granulacin gruesa (gravas), el mtodo solo se puede aplicar bajo ciertas
condiciones. La filtracin se dificulta mucho para materiales con un granulado muy fino
(arcillas), de tal manera que se obtienen cantidades de lixiviados reducidas. En estos casos se
establece otro equilibrio fsico-qumico entre la fase slida y la lquida.
_________________________________________________________________________________________________________

- 170 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.1.6

Comentarios

El mtodo fue desarrollado originalmente en los Estados Unidos para determinar el contenido
de sales en suelos salados. El mtodo no fue desarrollado explcitamente para la evaluacin de
suelos y materiales contaminados, sino que fue desarrollado para la determinacin en suelo de
iones como Na+, K+, NO3- y Cl-.

4.2

Mtodo de extraccin S4 Determinacin de la lixiviacin con agua

4.2.1

rea de aplicacin

El mtodo es aplicado a (a) Materiales slidos, pastosos y lodosos, (b) Prueba para determinar
el riesgo y la lixiviacin de contaminantes en aguas, (c) Determinacin de sales solubles de
materiales residuales.
4.2.2

Descripcin de mtodo

El material a investigar deber ser sometido a las pruebas en el mismo estado como fue
depositado o en el estado en el que se encuentra el suelo. Es decir, la prueba de lixiviacin se
lleva a cabo con el estado de humedad de la muestra original, tal como fue muestreada..
.
Solo si es necesario para la prueba, se realiza un cuarteado o cribado del material. La
necesidad surge cuando el material tiene partculas o granulado con dimetro superior a 10
mm. La muestra de ninguna manera debe ser molida.
Se recomienda realizar una prueba de contenido de humedad con una muestra independiente,
con el propsito de conocer la cantidad de muestra no seca que se requiere para tener al final
100 g de sustancia seca (SS). Una vez realizada esta prueba, se toma una muestra de
aproximadamente 100 g de SS, se agrega en una botella de cuello ancho con 1 litro de agua
destilada, la botella se cierra y el contenido es agitado. La muestra con el agua debe agitarse
constantemente pero debe evitarse en lo posible la trituracin mecnica por friccin y roce.
Despus de 24 h de agitacin son separadas la fase slida y la fase liquida por filtracin o
centrifugacin. El lixiviado deber tener una tonalidad completamente claro.
Alternativa: La suspensin podr dejarse sedimentar por 15 minutos. El lquido superficial podr
ser decantado y podr centrifugarse durante 30 minutos a 2000 g. El centrifugado debe ser
decantado en un equipo de filtracin a presin; los primero 5 minutos del filtrado ser por
gravedad y despus con 1 bar de presin.
4.2.3

Condiciones:
Medio de lixiviacin: agua,
Valor de pH: no controlado,
Filtracin: con membrana de 0,45 m de porosidad,
Filtrado a presin y/o centrifugacin,
Relacin slido: lquido = 1:10,
Carga mecnica por agitacin y volteado sobre cabeza.

_________________________________________________________________________________________________________

- 171 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.2.4

Ventajas

Buena repetibilidad, procedimiento sencillo, costos bajos, mtodo rutinario de poco tiempo.
4.2.5

Desventajas y lmites

El mtodo es aplicable a muestras con contaminantes inorgnicos solubles en agua. Con


muestras con contaminantes orgnicos aparecen efectos de adsorcin sobre la botella de vidrio
y sobre el material o membrana de filtrado. Con contaminantes voltiles existen perdidas por
evaporacin.
La baja fuerza inica en lixiviados inducen la formacin de coloides, los cuales pueden no ser
separados por filtracin y por ello no son registrados durante los anlisis qumicos de
determinacin de la concentracin. A travs de la carga mecnica por friccin, agitacin y
rozamiento surgen nuevas fases de tal manera que esto puede resultar en una mayor lixiviacin
respecto a los que sucede bajo condiciones naturales (materiales no perturbados) debido a la
perturbacin de las muestras. La utilizacin de agua destilada representa una diferencia frente
al agua infiltrada. El agua destilada muestra una menor capacidad de movilizacin para los
contaminantes que las aguas infiltradas.
Debido a la relacin slido: lquido los contaminantes se diluyen fuertemente y por lo tanto los
lmites y rangos de determinacin pueden ser mayores. Es decir puede resultar que no se
determinen correctamente los contaminantes por estar muy diluidos. Las unidades del resultado
de la prueba son en [mg/Kg SS]. Sin embargo, para la evaluacin de la fraccin mvil y del
riesgo las unidades deben ser en [mg/L].

4.3

Mtodo de extraccin a pH esttico

4.3.1

rea de aplicacin

4.3.2

Evaluacin del comportamiento de metales pesados en residuos y suelos a largo plazo,


Lixiviacin bajo condiciones cidas (pH = 4),
Lixiviacin bajo condiciones alcalinas (pH =11).
Descripcin

Una muestra de aproximadamente 100 g de SS se pesa y se coloca en un Matraz Erlenmeyer.


Posteriormente se le adiciona a la muestra 1000 mL de agua destilada. El matraz se cubre con
una tapa con perforaciones adecuadas para la introduccin del electrodo de pH y de la pipeta
de un equipo de titulacin automtico.
El matraz debe estar colocado sobre una placa o mesa de agitacin y debe estar bien sujetado
a esta. El matraz debe agitarse con movimientos rotativos con una suficiente velocidad, de tal
manera que los slidos estn completamente en movimiento.
La estacin de titulacin automtica debe programarse a un pH de 4 unidades o a un pH de 11;
las muestras deben agitarse por 24 horas. El consumo de las soluciones de HNO3 o de NaOH
deben registrarse para el clculo de la capacidad de neutralizacin cida o bsica. La
suspensin debe filtrarse con una membrana de nitrato de celulosa con una porosidad de 0,8
m utilizando sobre-presin. El lixiviado debe ser estabilizado.
_________________________________________________________________________________________________________

- 172 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.3.3

4.3.4

Condiciones
Preparacin de la muestra: las partculas o aglomerados con dimetros superiores a los 6
mm deben ser fracturadas,
El medio de lixiviacin son: soluciones diluidas de HNO3 o NaOH,
Valor de pH: 4 para la rea cida y de 11 para la rea bsica,
Relacin slido-liquido: 1/10,
Filtracin: con membrana de nitrato de celulosa con porosidad de 0.8 m,
Filtrado a presin,
Carga mecnica: por medio de agitacin.
Ventajas

Con este mtodo puede evaluarse la lixiviacin de metales pesados bajo las peores
condiciones posible worst case. Es un complemento de los otros mtodos de prueba debido a
que muestra el comportamiento de los contaminantes inorgnicos bajo condiciones que simulan
una acidificacin o alcalinizacin extrema, como por ejemplo en el caso de lluvia cida.
La capacidad de neutralizacin cida o bsica es una importante informacin para la evaluacin
de la capacidad de Puffer de un suelo o de un residuo. A travs de l se puede evaluar que
tanto tiempo una infiltracin de aguas cidas podr ser captada por esta capacidad de Puffer y
como ser la movilidad y lixiviacin de los contaminantes en el futuro.
4.3.5

Desventajas y lmites

Este mtodo de prueba solo puede complementar otros mtodos de prueba como los arriba
descritos y pero no podr sustituirlos. Adems, podr aplicarse si se considera que debe
realizarse una evaluacin a largo plazo como lo es el caso de residuos expuestos a infiltracin a
largo plazo.
4.3.6

Comentarios

Los metales pesados son mas solubles en niveles de pH cidos que en niveles neutrales. La
lixiviacin de metales pesados a un pH de 4 representa un caso muy desfavorable. Por ejemplo,
cuando carbonatos de metales pesados distintos e hidrxidos de metales pesados entran en
solucin a este pH de 4. Si el pH del agua de lluvia es distinto a 4, el mtodo puede modificarse
para adaptarlo a las condiciones del pH del agua.
Los resultados de la lixiviacin alcalina a pH 11 describe la movilizacin de metales pesados en
complejos con las sustancias hmicas de suelos, as como la de los complexos aninicos como
lo son los arseniatos, cromatos y antinomiatos. Los metales pesados pueden ser movilizados a
un pH de 11 tambin cuando yacen como complexos hidrxicos por ejemplo zincatos, cobratos
o plomatos.
Para pasivos ambientales con cierta antigedad la lixiviacin nicamente es a pH 4 o a un pH
semejante. El resultado de la prueba es la relacin de la fraccin mvil de un contaminante en
unidades de [mg/ 0.1 Kg SS de muestra].

_________________________________________________________________________________________________________

- 173 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.4

Mtodo de extraccin de USEPA 1312

4.4.1

rea de aplicacin

Los reactivos que se utilicen debern tener pureza grado analtico. El agua que se utilice para la
prueba debe ser un agua en la cual no se obtengan interferencias por arriba del nivel de
deteccin de la sustancia de inters a analizar.
Para extracciones de sustancias no voltiles se aplicara agua de tipo II segn ASTM o
equivalente. Para extracciones de sustancias voltiles puede emplearse agua generada con los
siguientes mtodos de purificacin: filtracin en filtro de carbn activado, filtracin en un sistema
Millipore Super-Q o equivalente, hervor del agua por 15 minutos y burbujeo de gas inerte libre
de contaminante (por ejemplo nitrgeno) a una temperatura de 90 5 C por una hora con la
posterior transferencia a una botella que pueda sellarse sin dejar espacio libre.
Para la elaboracin de la solucin de lixiviacin se utilizara una solucin base de H2SO4/HNO3
en una proporcin 60/40; es decir, una mezcla de 60 g de cido sulfrico concentrado y 40 g de
solucin de cido ntrico concentrado. Con esta solucin se preparan soluciones ms diluidas
para hacer ms fcil el ajuste del pH.
4.4.2

Preparacin de soluciones de extraccin

Solucin 1: la solucin de H2SO4/HNO3 se mezcla con el agua hasta obtener un pH = 4.2 +


0.05, esta solucin se aplica para evaluar la lixiviacin de residuos. La solucin no esta
amortiguada con buffer y por ello el pH puede variar.
Solucin 2: la solucin de H2SO4/HNO3 se mezcla con el agua hasta alcanzar un pH = 5.0 +
0.05, esta solucin se aplica para estudiar la lixiviacin de suelos. La solucin no esta
amortiguada con buffer y por ello el pH puede variar.
Solucin 3: la solucin consiste solo de agua y se aplica para estudiar la lixiviacin de cianidos
y compuestos voltiles. La solucin no contiene buffer y por lo tanto el pH puede variar.
Las muestras de suelos deben ser recolectadas con un medio adecuado. Una parte de ellas
debern destinarse a la determinacin del contenido de agua y de sustancia seca, la
determinacin de la distribucin de tamao de partculas, la fraccin de sustancias voltiles y de
las no voltiles. Sustancias que ayuden en la preservacin de las muestras no deben ser
empleadas. Las muestras deben refrigerarse a menos que se sospeche que la refrigeracin
cause cambios en ella.
Cuando la muestra sea utilizada para medir la lixiviacin de compuestos voltiles, su prdida se
deber minimizar. Los extractos debern prepararse rpidamente y deben ser analizados lo
ms rpido posible. Los extractos que contengan metales pesados debern ser pacificados a
un pH < 2 con HNO3 a menos que se presente una precipitacin. Extractos para compuestos
orgnicos no debern entrar en contacto con el aire atmosfrico, por ello la importancia que no
exista aire en las botellas de almacenamiento.
4.4.3

Procedimiento preliminar

La determinacin del contenido de agua y de la sustancia seca se realiza con una muestra de
100 g. Para residuos hmedos es necesario que se determine, el contenido de slidos y del
_________________________________________________________________________________________________________

- 174 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

posible extracto despus de una filtracin. Para muestras slidas de debe determinar la
necesidad de que sea molida En el caso de que sean materiales hmedos y semilquidos es
necesaria la separacin de la fraccin slida a travs de filtracin o centrifugacin con muestras
de 100 g. As mismo la determinacin del peso de cada fraccin es necesaria y la
determinacin de la solucin de extraccin adecuada.
4.4.4

Procedimiento cuando compuestos voltiles no estn envueltos

Se toma una muestra mnimo de 100 g SS


Se determina la cantidad de solucin a adicionar con la ayuda de la siguiente ecuacin:

MS =

4.5

20 TS MM
100

Mtodo ASTM D3987-85 (Modified Shake Extraction of Solid Waste)

Extraccin de solubles con agua en equilibrio con CO2 (Numeral C.2.3, NOM 147SEMARNAT/SSA-2004).
4.5.1

Introduccin

La toxicidad de los elementos qumicos en los organismos, incluyendo los elementos normados,
depende de su disponibilidad en el ambiente, caracterstica que esta en funcin principalmente
de la solubilidad de la especie qumica de estos elementos. Por esta razn, se busca medir la
fraccin extrable de los elementos bajo condiciones ambientales, la cual est directamente
relacionada con la fraccin biodisponible que es la fraccin reactiva en los organismos vivos.
4.5.2

Alcances

Este mtodo se elabor con base a la prueba ASTM D 3987-85, pero modificando las
caractersticas del agua de extraccin. El procedimiento consiste en lixiviar suelos con agua en
equilibrio con CO2 atmosfrico (H2O-CO2) y a pH 5.5. De esta manera se obtiene una solucin
acuosa para analizar los compuestos lixiviados, bajo las condiciones de prueba especificadas
en este documento.
El mtodo describe la forma de preparar la solucin extractante H2O-CO2, la obtencin del
extracto agitando un peso conocido de suelos con H2O-CO2, as como la forma de separar la
fase slida de la acuosa para realizar los anlisis de los elementos normados (elementos
normados).
La informacin contenida en el presente documento no intenta ser suficiente para resolver todos
los problemas que, en la prctica, se puedan presentan al aplicar este mtodo. Es
responsabilidad del usuario establecer las prcticas apropiadas de seguridad y de proteccin a
la salud. As como determinar las limitaciones analticas que puedan presentarse en cada caso,
resolvindolas antes de iniciar su aplicacin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 175 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.5.3

Definiciones

Extractante: solucin que bajo condiciones de laboratorio, es capaz de liberar ciertos


constituyentes de los suelos.
Capacidad amortiguadora: se refiere a la capacidad de un sistema qumico de mantener el pH
en un valor determinado, mediante reacciones cido-base. En los suelos la capacidad
amortiguadora est relacionada con minerales que presentan hidrlisis bsicas o cidas.
Elementos normados (elementos normados): arsnico, berilio, cromo VI, mercurio, nquel,
plomo, selenio, talio y vanadio.
4.5.4

Aplicaciones y limitaciones

El mtodo permite obtener rpidamente un extracto acuoso para estimar la disponibilidad de los
elementos normados presentes en los suelos, bajo condiciones de laboratorio especificadas en
este documento. No pretende simular el tipo de lixiviado que se produce bajo condiciones
especficas de campo.
As mismo, busca simular las condiciones de extraccin, cuando la composicin de los
componentes de los suelos, es el factor que determina el pH del extracto.
La extraccin acuosa sealada en este mtodo refleja la capacidad amortiguadora de los
suelos, ya que el pH final del extracto acuoso es el resultado de la interaccin del extractante
con los componentes de los suelos, los cuales producen reacciones cidas o bsicas.
El extracto obtenido es adecuado para cuantificar los elementos normados. Sin embargo, dado
que generalmente las concentraciones solubles de estos elementos normados son bajas, es
importante tomar precauciones durante el almacenaje y manejo de las muestras para evitar su
contaminacin.
El extracto no es adecuado para medir contaminantes orgnicos o compuestos voltiles de
naturaleza inorgnica.
Algunos suelos pueden reportar actividad biolgica durante la etapa de agitacin, por lo que es
posible la formacin de gases. Sin embargo, este procedimiento y los subsecuentes no
consideran el alcance sobre este parmetro. Se sugiere registrar el evento si ocurriera y purgar
el gas antes de proceder con la separacin slido lquido.
4.5.5

Equipo

Agitador: se puede utilizar cualquier equipo de agitacin que gire sobre su eje central a una
velocidad de 29 2 rpm.
Filtro: embudos de vidrio borosilicatado o de acero inoxidable de fondo plano y poroso del
mismo material y con membranas de 0.45 m. Se pueden utilizar jeringas de ultra filtracin
comerciales. Se recomienda que los embudos sean sometidos a un rgimen de lavado antes de
usarse, a travs de un enjuague con cido ntrico 0.5 M, seguido por tres enjuagues
consecutivos con agua destilada.
Horno de secado: aditado con termorregulador y variabilidad de temperatura de 0.5 %,
Potencimetro: medidor de pH con una exactitud de 0.1 unidades a 25C, Desecador,
Balanza analtica: con una sensibilidad de 0.1 g.
_________________________________________________________________________________________________________

- 176 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

Recipientes: en general todos los materiales que se utilicen deben ser seleccionados, pero
especialmente los recipientes de tal manera que contengan materiales que reaccionen con los
suelos, que la adsorcin de los iones presentes en el extracto sea mnima y que sean
adecuados para realizar la cuantificacin de los elementos normados. Los frascos de agitacin
deben ser de boca anche y de vidrio borosilicatado o de politetrafluoroetileno (PTFE).
La capacidad requerida para los recipientes que reciban una muestra con un contenido de
slidos de 140 g es de 4 L y para muestras con un contenido de slidos de 70 g es de 2 L.
Para muestras mayores se utilizan mltiplos de estas medidas, las cuales asegurarn que la
muestra slida ms el extractante ocupen aproximadamente entre el 80 y 90% de la capacidad
del recipiente.
Los recipientes deben cerrar hermticamente. Si durante la agitacin se generan gases que
ejerzan presin dentro del frasco, se recomienda abrirlo peridicamente en una campana de
extraccin. Debe cuidarse que esta operacin no afecte el tiempo de agitacin sealado por
cada procedimiento respectivo.
Los recipientes deben someterse a un lavado antes de usarse, con enjuages con cido ntrico
0.5 M, seguido por tres enjuagues consecutivos con agua destilada. Esta instruccin no aplica
para aquellos casos en que esta operacin afecte al mtodo de cuantificacin seleccionado o
requiera otro tipo de lavado.
4.5.6

Reactivos

Agua destilada, HNO3 (c) grado reactivo.


4.5.7

Muestreo y preservacin.

El muestreo debe realizarse de acuerdo a los criterios sealados en la norma NOM 147. La
distribucin de los tamaos de las partculas en la muestra debe ser representativa de la
granulometra del suelo. Cada muestra de suelo colectada debe prepararse de acuerdo con el
Apndice Normativo B, inciso 2.3 que corresponde al la descripcin del muestreo detallado. Las
muestras se deben conservar en contenedores apropiados que eviten la contaminacin de las
mismas, y transportarse tan pronto como sea posible al laboratorio. En ningn caso se le deben
agregar sustancias para preservar la muestra.
4.5.8

Registro de informacin previa en laboratorio

Registrar los datos que se conozcan sobre las caractersticas fsicas de la(s) muestra(s) que se
va(n) a analizar.
4.5.9

Procedimiento de extraccin

Pesar o tarar el recipiente que se va a utilizar para lixiviar y agitar la muestra. Colocar 70 g de
muestra en el recipiente, o un mltiplo de esta cantidad y registrar el peso utilizado.
Preparar la solucin extractante (agua-CO2 a pH = 5.5 0.2) de la siguiente manera:
1. Calcular el volumen de agua destilada necesaria para llevar a cabo el total de las
extracciones considerando duplicados y un 25% de exceso.
_________________________________________________________________________________________________________

- 177 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

2. Poner a burbujear aire en el agua destilada hasta alcanzar un pH de 5.5 0.2. En caso de
que con el burbujeo de aire no se logre alcanzar fcilmente el pH de 5.5 0.2, se pueden
adicionar pequeos volmenes de una solucin de HCl 0.01 N. La solucin extractante se debe
utilizar lo ms pronto posible. Si el pH es < 5.5 no se requiere ajustar. Registrar el valor del pH
0.2.
Aadir solucin extractante a la muestra de suelos, hasta que se alcance una relacin
equivalente en mL de solucin a 20 veces el peso en gramos del peso de la muestra. Por
ejemplo, para 70 g de muestra se requieren 1 400 mL de solucin.
Agitar la mezcla continuamente por 18 0.25 horas a temperatura ambiente. Los frascos del
agitador deben tener suficiente capacidad para contener la muestra y el reactivo de extraccin,
as como cumplir con lo sealado en el numeral 5.7.
La velocidad de agitacin recomendada es de 29 2 rpm.
Si durante la agitacin de las muestras, se observa la formacin de gases, deben seguirse las
indicaciones sealadas en el punto 4.6 y registrarlo en el informe. Una vez terminada la
agitacin, el recipiente se abre y se registra cualquier cambio que se observe en la fraccin
slida o en el sobrenadante.
Dejar reposar la muestra durante 5 minutos. Despus de este periodo, separar la fase acuosa
de los slidos ms pesados por decantacin o centrifugacin. Despus filtrar la mezcla al vaco
o presin utilizando una membrana de 0.45 m. Si la velocidad de filtrado fuera muy lenta, se
puede utilizar un filtro menos cerrado, pero este cambio debe reportarse en el informe y se debe
tomar en cuenta cuando se realice la cuantificacin de los elementos normados.
Medir el pH 0.2 del extracto colectado y registrar el valor. Es conveniente preparar
inmediatamente las soluciones para el anlisis de cuantificacin de los elementos normados.
Los extractos ya preparados, se pueden preservar en refrigeracin a 4C por un perodo
mximo de 14 das. Sin embargo, es recomendable realizar la cuantificacin de elementos
normados lo ms rpidamente posible con espectroscopia de absorcin atmica.
Las alcuotas para metales deben acidificarse con cido ntrico, hasta un pH menor a 2, excepto
cuando el mtodo de cuantificacin no lo recomiende o se sospeche que pueda causar la
prdida de algn constituyente. Antes de proceder con la acidificacin se deben agregar unas
gotas de cido ntrico a una pequea porcin del extracto, y si se observa cualquier indicio de
precipitacin, no acidificar el resto del extracto y registrar cualquier alteracin observada. En
este caso es necesario llevar a cabo inmediatamente la cuantificacin de elementos normados
en el extracto a travs de espectroscopia de absorcin atmica. Cuantificar los elementos
normados en el extracto de acuerdo a los mtodos sealados en el apartado C.3 y C.4 de este
Apndice.
4.5.10 Informe
El informe debe incluir la siguiente informacin:

Origen de las muestras, fecha del muestreo y mtodo de preservacin.


Descripcin de los suelos incluyendo caractersticas fsicas, especialmente textura
(prueba a tacto).

_________________________________________________________________________________________________________

- 178 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

pH de la muestra de suelos, de la solucin extractante y de la solucin obtenida despus


de la agitacin.
Humedad retenida por la muestra slida despus de la extraccin y drenado.
Todos los cambios realizados respecto a lo recomendado en este mtodo, especialmente
en lo que respecta a los pesos utilizados, relaciones slido: extractante, tiempo y
temperatura de secado y tipo de membrana utilizada.
Observaciones en los cambios presentados en las muestras y lixiviados, y otros
comentarios que se consideren importantes.
Fecha en que se realiz la extraccin, mtodo de preservacin del extracto y tiempo que
se conserv la muestra antes de la cuantificacin de los elementos normados.
El informe final contendr los datos de esta prueba (numerales 10.1 a 10.6) ms los
resultados de la cuantificacin de los elementos normados.

4.5.11 Control analtico


Anotar todos los datos en registros y formatos adecuados, y tenerlos siempre disponibles para
su consulta e inspeccin.
Realizar por lo menos un ensayo en blanco por cada 5 extracciones que se lleven a cabo,
cuidando de aplicar las mismas condiciones que en las muestras de suelos.
Debido a que no existen materiales estndar de referencia, no es posible medir la exactitud del
mtodo. Deben llevarse a cabo un 20% de duplicados del total de muestras. Cuando se
analizan pocas muestras se pueden realizar duplicados de cada una de ellas.

_________________________________________________________________________________________________________

- 179 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.6

Mtodo de extraccin con una solucin de Lauril Sulfato de Sodio

4.6.1

rea de aplicacin

El mtodo es aplicado para la evaluacin de la movilidad de contaminantes orgnicos


hidrofbicos contenidos en residuos, basura y materiales de suelos y en suelos de sitios
contaminados, a travs de la lixiviacin con una solucin de agente tensoactivo. El agente
tensoactivo que se utiliza es el docedicil Sulfato de Sodio = Lauril Sulfato de Sodio (SDS) el cual
es un detergente suave no cido y un tensoactivo aninico.
Los tensoactivos aninicos se ionizan en solucin, pero considerando el comportamiento de sus
grupos en solucin, el grupo hidrfobo queda cargado negativamente. Estn constituidos por
una cadena alqulica lineal o ramificada que va de 10 a 14 tomos de carbono, y en su extremo
polar de la molcula se encuentra un anin. Representantes de este grupo son derivados del
in sulfato o de sulfonatos como es el dodecil sulfato de sodio o dodecil bencen sulfonato de
sodio.
4.6.2

Descripcin

El procedimiento corresponde en parte en lo descrito para el mtodo S4. Una muestra de suelo
o residuos slidos (aproximadamente. 100 g de SS) se pesan y son colocados en una botella
de cuello ancho. Posteriormente se le agrega 1 L de solucin al 0,5 % de dodecil sulfato de
sodio (SDS). La botella se agita sobre cabeza, es decir se coloca en un aparato el cual har
girar despacio la botella a lo largo de ella haciendo voltear el material sobre la cabeza o tapa de
la botella. La muestra debe mantenerse en movimiento. Una friccin o rompimiento mayor de
partculas debe evitarse. Despus de 24 h el contenido de la botella debe ser transferido a una
botella de centrifugacin. La muestra se centrifuga con la solucin durante 30 minutos a 10 C y
a 11 000 g. El centrifugado (lquido claro) debe estar libre de partculas suspendidas. Una
alcuota del centrifugado debe ser pipeteada y transferida un embudo de separacin de vidrio.
La alcuota debe ser extrada tres veces durante 1 h cada vez, con un volumen de 10 a 20 mL
de un solvente orgnico adecuado como puede ser el ciclohexano o el cloroformo. Todos los
recipientes e instrumentos a utilizar deben ser enjuagados con el solvente elegido antes de ser
utilizados. Las fases orgnicas deben unirse y luego el solvente orgnico debe separarse
cuidadosamente por destilacin en un matraz redondo. El analito restante con una cantidad
definida de solvente es analizado.
4.6.3

4.6.4

Preparacin de la muestra:
Medio de lixiviacin: Lauril Sulfato de Sodio (SDS) en solucin al 0.5%,
Tiempo de lixiviacin: 24 h,
Filtracin: ninguna, separacin por centrifugacin,
Relacin slido liquido: 1:10,
Carga mecnica: por agitacin.
Ventajas

En comparacin con el mtodo S4 los lixiviados resultantes corresponden en su mayora a


contaminantes orgnicos. No se tienen perdidas por absorcin o adsorcin en los materiales de
filtrado y en los recipientes.
_________________________________________________________________________________________________________

- 180 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.6.5

Desventajas y lmites

En el suelo el contenido de tensoactivos es muy reducido, de tal manera que las condiciones de
prueba no reflejan las condiciones reales del suelo.
4.6.6

Comentarios

En suelos contenidos solventes o promoventes de solucin, por ejemplo las sustancias


hmicas, cidos orgnicos o fosfolpidos pueden encontrarse. Soluciones acuosas que
contengan estos promoventes de solucin tienen una mayor capacidad de desorber y transferir
en solucin a sustancias hidrofbicas de las partculas slidas que el agua pura.
Este mtodo tiene como finalidad describir el peor de los casos (worst case), en el cual los
contaminantes orgnicos son desorbidos y trasportados (lixiviados) con la fase liquida (agua de
infiltracin) del suelo a los mantos acuferos. Adems, ha sido probado para los HPA, los PCBs
y los n-alcanos y es posible que se aplique tambin para dioxinas.

4.7

Mtodo de lixiviacin con lismetros

4.7.1

rea de aplicacin

El mtodo de lixiviacin en lismetros se aplica para contaminantes orgnicos poco voltiles


(pesados) del suelo y para la evaluacin de la posible concentracin de contaminantes
orgnicos en materiales de suelos bajo condiciones de saturacin de agua.
4.7.2

Descripcin

Este mtodo utiliza agua potable sin gases. El dimetro de la columna de cristal (D) es 5 cm,
el largo (L) de la columna es de 32 cm. Los materiales de las lneas de conduccin del agua y
lixiviados son de PVC para el agua potable y de acero inoxidable para los lixiviados. El suelo o
material de suelos se coloca sobre un filtro de grava de cuarzo. La colocacin de la muestra
(0.5 Kg de una muestra secada al aire) dentro de la columna vertical ocurre por etapas y se le
agrega agua de tal manera que la muestra siempre se halle bajo agua. Despus que la muestra
haya sido colocada completamente en la columna, se deber colocar un segundo filtro de grava
de cuarzo.
La tasa de flujo debe ser constante y se elegir de tal manera que el tiempo de contacto del
agua con el material de la muestra sea suficientemente amplio, por lo menos 24 h, para permitir
el equilibrio de las condiciones fsico-qumicas, es decir hasta que estn dadas condiciones de
equilibrio entre la fraccin sorbida y la fraccin solubilizada de los contaminantes dentro de la
columna. Lo anterior depende de la tasa de flujo de las medidas de la columna y de la
porosidad del material ya colocado; puede hacerse a travs de una bomba peristltica (ver
Figura 1).

F=
F:
Ve:
n
TRH:

Ve n
TRH 60

Tasa de flujo en [mL/min]


Volumen de llenado [mL]
Porosidad [ - ]
Tipo de retencin hidrulico o tiempo de contacto [min]

_________________________________________________________________________________________________________

- 181 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

Figura 1. Sistema de lixiviacin con lisimetros


Envase de
suministro
de solucin

Lisimetro

Envase de
recoleccin
de lixiviados

Bomba
peristltica

La toma de muestras de los lixiviados, debe comenzarse con el muestreo de estos despus de
que se hayan cambiado 2 a 3 veces el volumen de porosidad, es decir (Ve x n). En caso de que
la turbiedad de los lixiviados despus del intercambio de estos volmenes de agua est por
encima de 10 FNU no deber de muestrearse. Si la turbiedad del lixiviado no baja de 10 FNU
en un periodo mayor entonces el lixiviado se deber centrifugar y en caso de ser necesario se
deber filtrar con una membrana de fibra de vidrio de 0.45 m de porosidad. Es probable que
ocurra adsorcin del lixiviado en la membrana y en el aparato de filtracin. El tiempo total de
prueba es de una semana.
4.7.3

4.7.4

Preparacin de la muestra
Colocacin de muestras no perturbadas sin ninguna preparacin. Si se utilizan muestras
perturbadas, el material debe homogenizarse,
Medio de lixiviacin: agua potable libre de oxgeno por burbujeo continuo con N2,
Tiempo de lixiviacin mnima: 5 das,
pH: no controlado,
Filtracin: ninguna,
Relacin slido lquido: 1/3 a 1/16 dependiendo del tiempo de prueba y del tiempo de
retencin a ser mantenido,
Carga mecnica: ninguna.
Ventajas

En comparacin con otros mtodos de lixiviacin con esta prueba se simula muy bien el
comportamiento de lixiviacin bajo condiciones reales del subsuelo.
4.7.5

Desventajas y lmites

El rea de aplicacin es limitada pues solo se aplica a contaminantes no voltiles y a suelos con
las texturas arenosas o limosas, as como materiales o residuos con esas caractersticas. La
fraccin fina del material (con D 63m) debe ser como mximo 70% del total del material; el
contenido de arcilla (con D 2 m) no debe ser mayor a 2 %. Su aplicacin se limita a suelos y
materiales contaminados con orgnicos que contengan HPA.
_________________________________________________________________________________________________________

- 182 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.8

Centrifugacin para obtencin o recuperacin de solucin de suelos

4.8.1

rea de aplicacin

La centrifugacin es un mtodo fsico de separacin y por ello no es considerada como un


mtodo de lixiviacin. La solucin obtenida por centrifugacin se encuentra en equilibrio
qumico con el agua capilar y con el agua adherida en las partculas de suelos y representa la
solucin con concentraciones semejantes a la de infiltrados o lixiviados de suelos.
Tambin se aplica para la obtencin de solucin de poros de suelos de la franja no saturada de
suelos para la determinacin del contenido de sustancias inorgnicas.
4.8.2

Descripcin

La obtencin de las muestras se realizara por medio de perforacin seca con un vial o Liner.
El ncleo con la muestra debe ser conservada de tal manera que no haya infiltraciones de aire,
el aislamiento debe ser a prueba de gases. La muestra debe enfriarse de inmediato a
temperaturas entre 8 y 10 C, y se deber conservar y transportar de esta manera hasta su
anlisis. Es recomendable que la preparacin y el anlisis sean a ms tardar en una semana. A
partir del ncleo de perforacin se podrn separar varias muestras para su centrifugacin.
Del ncleo de perforacin se podrn utilizar aproximadamente 2 Kg de muestra para cada
centrifugacin. El material se colocara en tubos de centrifugacin adecuados. El material se
coloca en tubo de centrifugacin (aproximadamente 1000 mL de volumen) el cual tiene en la
parte inferior una cavidad para captar los lixiviados. El material se coloca sobre una coladera
con una capa de algodn de cuarzo con el fin de retener las partculas pequeas del suelo
(Figura 2). La muestra debe ponerse en el recipiente y pesarse lo ms exacto posible (a 0.1
mg de exactitud). Las muestras se centrifugan durante 30 minutos a 2500 g segn el tipo de
suelos. Tanto la muestra como el centrifugado se pesan por separado y se hace un balance de
masa para cuantificar las prdidas como pueden ocurrir por evaporacin. Al material ya
centrifugado se le deber determinar el contenido de agua residual. De manera general, se
pueden obtener entre 2 a 50 mL de solucin por cada 2 Kg de suelos centrifugados.
4.8.3

4.8.4

Preparacin de la muestra
Preparacin previa de la muestra: ninguna,
pH: no controlado, para algunos casos se indica la determinacin del pH en el
centrifugado, por ejemplo para los metales pesados,
Filtrado: se aplica filtracin de membrana con porosidades de 0.45 m. Cuando se
presenten dificultades por coloides se puede usar una membrana con una porosidad de
0.1 m,
Carga mecnica: ninguna.
Ventajas

La concentracin en el centrifugado corresponde lo ms cercano a las condiciones naturales del


agua en los poros del suelo. La relacin natural slido liquido del suelo es mantenida la ms
cercano posible a la realidad. El valor de pH corresponde tambin a lo ms cercano a la
realidad bajo las condiciones naturales.

_________________________________________________________________________________________________________

- 183 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

Figura 2. Tubo de centrfuga con muestra

Filtro de algodn de cuarzo


Coladera

Material a centrifugar

4.8.5

Desventajas y lmites

Si la cantidad de centrifugado obtenido es muy reducida es posible realizar solo un anlisis


limitado de la concentracin de los contaminantes. Debido a las posibles y necesarias
diluciones del centrifugado se elevan los rangos o lmites de determinacin de los mtodos de
anlisis. La centrifugacin no es adecuada para suelos con gran plasticidad y adherencia como
son los suelos con texturas arcillosas y arcillosas-limosas.

4.9

Mtodo analtico para determinar la bioaccesibilidad del plomo

4.9.1

rea de aplicacin

Este mtodo describe el procedimiento de laboratorio in vitro para determinar la bioaccesibilidad


del plomo de suelos y residuos slidos. As mismo, se proporciona un programa de
aseguramiento de calidad que deber seguirse para el desarrollo del procedimiento de
extraccin.
4.9.2

Preparacin de la muestra

Todas las muestras de suelo o material debern secarse en estufa (<40 oC) y tamizarse a < 250
m. Se usa la fraccin del tamao de < 250 m porque corresponde a un tamao de partcula
representativo de la que se adhiere en las manos de los nios. Se deben obtener submuestras
para probar este procedimiento utilizando un separador de muestra.
4.9.3

Materiales y equipo

La pieza clave del equipo requerido para este mtodo consiste en un motor extractor para el
Procedimiento de Caracterizacin de la Toxicidad del Lixiviado (TCLP; por sus siglas en ingls),
el cual ha sido modificado con un volante de transmisin. Este volante maneja un bloque de
_________________________________________________________________________________________________________

- 184 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

Plexiglass situado a un costado del bao de agua con temperatura controlada. El bloque de
Plexiglass contiene 10 perforaciones de 5 cm con tornillos a presin de acero inoxidable, cada
uno de los cuales est diseado para sostener un frasco de boca ancha de polietileno de alta
densidad (HDPE). El bao de agua se debe llenar de tal forma que los frascos de la extraccin
estn sumergidos. La temperatura en el bao de agua se mantiene a 37+2 oC usando un
calentador de inmersin de recirculacin (por ejemplo, Fisher Scientific Modelo 730). Equipo
adicional para este mtodo se encuentra en cualquier laboratorio, los suministros y reactivos
sern descritos en las siguientes secciones.
Los frascos de 125 mL HDPE deben tener un tapn de sello hermtico (por ejemplo, Fisher
Scientific 125 mL HDPE boca ancha Cat. No. 02-893-5C), y se debe cuidar en asegurar que los
frascos no tengan fugas durante el procedimiento de extraccin.
4.9.4

Estndares y reactivos

El procedimiento de lixiviado para este mtodo incluye la extraccin de una solucin


amortiguada a un pH de 1.5. La solucin de extraccin se prepara utilizando agua destilada (DI)
ASTM Tipo II. En 1.9 L de agua destilada, se agregan 60.06 g de glicina (base libre, Ultra Sigma
o equivalente). La mezcla se poner en un bao de agua a 37oC hasta que el fluido de extraccin
alcance 37 oC. Es necesario estandarizar el pHmetro usando compensacin de temperatura a
37 oC o manteniendo el buffer a 37 oC en el bao de agua y llevar la solucin a un pH de 1.50 +
0.05 Agregando HCl a 12.1N, para lo cual se requieren aproximadamente 120 mL del cido. La
solucin se lleva a un volumen final de 2 L (0.4 M glicina).
La limpieza de todos los reactivos y equipos usados para preparar y/o guardar el fluido de
extraccin es esencial. Todos los materiales de vidrio y equipos usados para preparar
estndares y reactivos deben ser limpiados adecuadamente con cido y finalmente enjuagados
con agua DI antes de ser usados. Todos los reactivos debern estar libres de los analitos a
analizar (Pb) y el fluido final deber ser probado para comprobar que la concentracin de Pb es
menor que 25 g/L.
4.9.5

Procedimiento de lixiviacin

Tomar una muestra de 100 0.5mL de la solucin de extraccin, usando una probeta graduada
y transferirla a un frasco de boca ancha HDPE de 125mL. Agregar 1.00 + 0.05 g de la prueba
de substrato (< 250um) al frasco, asegurndose de que no hay electrosttica, ya que esto
ocasiona que las partculas se adhieran a la boca o al enroscado del bote. Si es necesario, usar
una brocha anti-esttica para eliminar la electricidad esttica antes de agregar la muestra.
Registrar el volumen de la solucin y la masa del suelo agregado al bote en la hoja de prueba
de la extraccin. Sostener la parte superior de cada botella, e invertir o mezclar para asegurarse
de que no halla escurrimiento y que la tierra no este apelmazada en el fondo de la botella.
Poner el frasco en el extractor modificado TCLP, comprobar que cada frasco est seguro y que
las tapas estn bien cerradas. Llenar el extractor con frascos de 125 mL que contengan los
materiales de prueba o muestras con control de calidad.
La temperatura del bao de agua debe ser de 37 2C. Registrar la temperatura del bao de
agua al comienzo y al final de cada extraccin batch en la lista de prueba de extraccin
apropiada.

_________________________________________________________________________________________________________

- 185 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

Rotar el extractor con vueltas completas de 30 2 rpm durante 1 h. Cuando la extraccin


(rotacin) est completa, remover inmediatamente las botellas, secarlas, y ponerlas volteadas
en la parte superior del banco.
Tomar el extracto directamente del recipiente de reaccin con una jeringa de 20cc desechable
aditada con un dispositivo para filtrar. El sistema de filtracin puede consistir de filtros de
acetato de celulosa de 0.45m (25 mm de dimetro) colocados sobre porta filtros redondo.
Filtrar el extracto y colocar en un tubo de polipropileno 15 mL para centrfuga o en otro frasco
apropiado para muestras de anlisis. Guardar las muestras filtradas en refrigeracin a 4 C
hasta que sean analizadas.
Registrar el tiempo cuando se haya completado la filtracin del extracto, es decir cuando se
pare la extraccin. Si el tiempo total transcurrido es mayor de 1.5 h, la prueba debe repetirse.
Medir y registrar el pH del fluido que queda en el frasco de extraccin. Si el pH de la solucin
vara en 0.5 unidades respecto al pH inicial, la prueba debe ser descartada y la muestra
reanalizada como se describe a continuacin.
Si el pH es menor de 0.5 unidades, la prueba se volver a correr en forma idntica. Si la
segunda prueba tambin tiene como resultado una disminucin de pH mayor de 0.5 unidades,
registrar el pH y filtrar el extracto para su anlisis. En cambio, si el pH es mayor de en 0.5
unidades o ms, la prueba se debe repetir deteniendo el extractor a los 5, 10, 15, 30 y 60
minutos de la extraccin; ajustar el pH manualmente por debajo de 1.5 unidades, adicionando
unas gotas de HCl concentrado. Las muestras con valores aumentados de pH se deben correr
en una extraccin separada, y no combinar con las muestras extradas con el mtodo estndar
(extraccin continua). Los extractos se deben analizar usando procedimientos analticos
mencionados en esta norma.
4.9.6

Clculo del valor de bioaccesibilidad

Analizar la concentracin total de plomo a una muestra de cada material slido (< 250 m) que
haya sido sometido a este procedimiento de extraccin usando los procedimientos analticos
mencionados en esta norma. La bioaccesibilidad se calcula de la siguiente manera:

Valor de la Bioaccesibilidad =

Concentrac ion del extracto in vitro [ mg / L ] x 0.1 L


Concentracion en slido [ mg / Kg ] x 0.001 Kg

Es necesario incluir en el informe toda la memoria de clculo.

4.10

Extraccin de solubles con agua en equilibrio con CO2

4.10.1 Introduccin
La toxicidad de los elementos qumicos en los organismos, incluyendo los elementos normados,
depende de su disponibilidad en el ambiente, la cual principalmente est en funcin de la
solubilidad de la especie qumica de estos elementos. Por esta razn actualmente se busca
medir la fraccin extrable de los elementos bajo condiciones ambientales, la cual adems, est
directamente relacionada con la fraccin biodisponible que es la reactiva dentro de los
organismos vivos.
_________________________________________________________________________________________________________

- 186 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.10.2 Alcances
Este mtodo se elabor con base en la prueba ASTM D 3987-85, modificando las
caractersticas del agua de extraccin. Este es un procedimiento para lixiviar suelos con agua
en equilibrio con CO2 atmosfrico (H2O-CO2) a pH 5.5 y obtener una solucin acuosa para
analizar los compuestos lixiviados, bajo las condiciones de prueba especificadas en este
documento.
Este mtodo describe la forma de preparar la solucin extractante H2O-CO2, la obtencin del
extracto agitando un peso conocido de suelos con H2O-CO2, as como la forma de separar la
fase slida de la acuosa para realizar los anlisis de los elementos normados (elementos
normados).
La informacin contenida en este documento no intenta ser suficiente para resolver todos los
problemas que, en la prctica, se puedan presentan al aplicar este mtodo. Es responsabilidad
del usuario establecer las prcticas de seguridad y de proteccin a la salud apropiadas y
determinar las limitaciones analticas que puedan presentarse en cada caso, resolvindolas
antes de iniciar su aplicacin.
4.10.3 Definiciones
Extractante. Solucin capaz de liberar ciertos constituyentes de los suelos, bajo condiciones de
laboratorio.
Capacidad amortiguadora. Se refiere a la capacidad de un sistema qumico de mantener el pH
en un valor determinado, mediante reacciones cido-base. En los suelos la capacidad
amortiguadora est relacionada con minerales que presentan hidrlisis bsicas o cidas.
4.10.4 Aplicaciones y limitaciones
Este mtodo permite obtener rpidamente un extracto acuoso para estimar la disponibilidad de
elementos normados, presentes en los suelos, bajo condiciones de laboratorio especificadas
en este documento. No pretende simular el tipo de lixiviado que se produce bajo condiciones
especficas de campo.
Este mtodo busca simular las condiciones de extraccin, cuando la composicin de los
componentes de los suelos, es el factor que determina el pH del extracto.
La extraccin acuosa sealada en este mtodo refleja la capacidad amortiguadora de los
suelos, ya que el pH final del extracto acuoso es el resultado de la interaccin del extractante
con los componentes de los suelos que producen reacciones cidas o bsicas.
El extracto obtenido es adecuado para cuantificar los elementos normados; sin embargo, dado
que generalmente las concentraciones solubles de estos elementos normados son bajas, es de
especial importancia tomar precauciones durante el almacenaje y manejo de las muestras para
evitar su contaminacin.
El extracto no es adecuado para medir contaminantes orgnicos o compuestos voltiles de
naturaleza inorgnica.

_________________________________________________________________________________________________________

- 187 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

4.10.5 Equipo

Agitador. Se puede utilizar cualquier equipo de agitacin que gire sobre su eje central a
una velocidad de 29 2 rpm,
Filtro. Embudos de vidrio borosilicatado o de acero inoxidable de fondo plano y poroso
del mismo material con membranas de 0.45 m. Se pueden utilizar jeringas de ultra
filtracin comerciales. Los embudos deben someterse a un lavado cido antes de usarse,
enjuagando con cido ntrico 0.5 M seguido por tres enjuagues consecutivos con agua
destilada,
Horno de secado con una estabilidad de la temperatura de 0.5 %,
Potencimetro: Medidor de pH con una exactitud de 0.1 unidades a 25C,
Desecador,
Balanza analtica con una sensibilidad de 0.1 g,
Recipientes. En general todos los materiales que se utilicen, pero especialmente los
recipientes se deben seleccionar para que: a) no reaccionen con los suelos, b)
minimicen la sorcin de los iones presentes en el extracto y c) sean adecuados para
realizar la cuantificacin de elementos normados. Los frascos de agitacin deben de ser
vidrio borosilicatado o de politetrafluoroetileno (PTFE) y tener boca ancha.

La capacidad requerida para los recipientes que reciban una muestra con un contenido de
slidos de 140 g es de 4 L y para muestras con un contenido de slidos de 70 g de 2 L. Para
muestras mayores se utilizan mltiplos de estas medidas, las cuales aseguran que, la muestra
slida ms el extractante ocupen aproximadamente entre el 80 y 90% de la capacidad del
recipiente.
Los recipientes deben cerrarse hermticamente. Si durante la agitacin se generan gases que
ejerzan presin dentro del frasco, se recomienda abrirlo peridicamente en una campana de
extraccin. Debe cuidarse que esta operacin no afecte el tiempo de agitacin sealado por
cada procedimiento respectivo.
Los recipientes deben someterse a un lavado cido antes de usarse, enjuagndolos con cido
ntrico 0.5 M seguido por tres enjuagues consecutivos con agua destilada. Esta instruccin no
aplica para aquellos casos en que esta operacin afecte al mtodo de cuantificacin
seleccionado o requiera otro tipo de lavado.
4.10.6 Reactivos
Agua destilada, HNO3 (c) grado reactivo.
4.10.7 Muestreo y preservacin.
El muestreo debe realizarse de acuerdo a los criterios sealados en esta norma. La distribucin
de los tamaos de las partculas en la muestra debe ser representativa de la granulometra del
suelo.
Cada muestra de suelo colectada debe tener un peso de aproximadamente 2 Kg, y debe
prepararse con un mnimo de 5 incrementos (submuestras tomadas a diferentes tiempos) y de
acuerdo con el anexo normativo A, inciso 2.3. Muestreo de detalle.

_________________________________________________________________________________________________________

- 188 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

Las muestras se deben conservar en contenedores apropiados que eviten la contaminacin de


las mismas, y transportarse tan pronto como sea posible al laboratorio. En ningn caso se le
deben agregar sustancias para preservar la muestra.
4.10.8 Registro de informacin previa en laboratorio
Registrar los datos que se conozcan sobre las caractersticas fsicas de la(s) muestra(s) que se
va(n) a analizar.
4.10.9 Procedimiento de extraccin
Pesar o tarar el recipiente que se va a utilizar para lixiviar y agitar la muestra. Colocar 70 g de
muestra en el recipiente, o un mltiplo de esta cantidad y registrar el peso utilizado. Preparar la
solucin extractante (agua-CO2 a pH = 5.5 0.2):
a.
b.

Calcular el volumen de agua destilada necesaria para llevar a cabo el total de las
extracciones considerando duplicados y un 25% de exceso,
Burbujear aire en el agua destilada hasta alcanzar un pH de 5.5 0.2. En caso de que
burbujeando aire no se logre alcanzar fcilmente el pH de 5.5 0.2, se pueden
adicionar pequeos volmenes de una solucin de HCl 0.01 N. La solucin extractante se
debe utilizar lo ms pronto posible. Si el pH es < 5.5 no se requiere ajustarlo. Registrar el
valor del pH 0.2.

Aadir solucin extractante a la muestra de suelos, hasta que se alcance una relacin
equivalente en mL de solucin a 20 veces el peso en gramos del peso de la muestra. Por
ejemplo, para 70 g de muestra se requieren 1,400 mL de solucin.
Agitar la mezcla continuamente por 18 0.25 horas a temperatura ambiente. Los frascos del
agitador deben tener suficiente capacidad para contener la muestra y el reactivo de extraccin,
as como cumplir con lo sealado en el numeral 5.7.
La velocidad de agitacin recomendada es de 29 2 rpm.
Si durante la agitacin de las muestras, se observa la formacin de gases deben seguirse las
indicaciones sealadas en el punto 5.5.3 y registrarlo en el informe.
Terminada la agitacin, abrir el recipiente y registrar cualquier cambio que se observe en la
fraccin slida o en el sobrenadante.
Dejar reposar la muestra durante 5 minutos. Despus de este periodo se debe separar la fase
acuosa de los slidos ms pesados por decantacin o centrifugacin. Despus filtrar la mezcla
al vaco o presin utilizando una membrana de 0.45 m. Si la velocidad de filtrado fuera muy
lenta, se puede utilizar un filtro menos cerrado, pero este cambio debe reportarse en el informe
y se debe tomar en cuenta cuando se realice la cuantificacin de elementos normados.
Medir el pH 0.2 del extracto colectado y registrar el valor. Conviene preparar inmediatamente
las soluciones para el anlisis de cuantificacin de los elementos normados. Los extractos ya
preparados (numeral 9.2.11), se pueden preservar en refrigeracin a 4C por un perodo
mximo de 14 das. Sin embargo, es recomendable realizar la cuantificacin de elementos
normados lo ms rpidamente posible.
_________________________________________________________________________________________________________

- 189 -

ANEXO E
_________________________________________________________________________________________________________

Las alcuotas para metales deben acidificarse con cido ntrico, hasta un pH menor a 2, excepto
cuando el mtodo de cuantificacin no lo recomiende o se sospeche que pueda causar la
prdida de algn constituyente. Preliminarmente a la acidificacin se deben agregar unas gotas
de cido ntrico a una pequea porcin del extracto, y si se observa cualquier indicio de
precipitacin, no se acidifica el resto del extracto. En este caso, es necesario llevar a cabo
inmediatamente la cuantificacin de elementos normados en el extracto.
Cuantificar los elementos normados en el extracto de acuerdo a los mtodos sealados en el
apartado B.3 y B.4 de este anexo.
4.10.10

Informe

El informe debe incluir lo siguiente:

Origen de las muestras, fecha del muestreo y mtodo de preservacin,


Descripcin de los suelos incluyendo caractersticas fsicas, especialmente textura
(prueba a tacto),
pH de la muestra de suelos, de la solucin extractante y de la solucin obtenida despus
de la agitacin,
Humedad retenida por la muestra slida despus de la extraccin y drenado,
Todos los cambios realizados respecto a lo recomendado en este mtodo, especialmente
en lo que respecta a los pesos utilizados, relaciones slido: extractante, tiempo y
temperatura de secado y tipo de membrana utilizada,
Observaciones en los cambios presentados en las muestras y lixiviados, y otros
comentarios que se consideren importantes,
Fecha en que se realiz la extraccin, mtodo de preservacin del extracto y tiempo que
se conserv la muestra antes de la cuantificacin de elementos normados,
El informe final contendr los datos de esta prueba (numerales 10.1 a 10.6) ms los
resultados de la cuantificacin de elementos normados.

4.10.11

Control Analtico

Anotar todos los datos en registros y formatos adecuados, y tenerlos siempre disponibles para
su consulta e inspeccin.
Realizar por lo menos un ensayo en blanco por cada 5 extracciones que se lleven a cabo,
cuidando de aplicar las mismas condiciones que en las muestras de suelos.
Como no existen materiales estndar de referencia, no es posible medir la exactitud del
mtodo. Deben llevarse a cabo un 20% de duplicados del total de muestras. Cuando se
analizan pocas muestras se pueden realizar duplicados de cada una de ellas.

_________________________________________________________________________________________________________

- 190 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

ndice

1. Estrategia para la evaluar la formacin de lixiviados

194

2. Evaluacin de la movilidad de contaminantes con base en sus


195
propiedades fsico-qumicas
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12

Hidrocarburos Aromticos (HA): BTEX


Productos de Hidrocarburos de Petrleo (HTP)
Hidrocarburos Halogenados Voltiles (HHV)
Hidrocarburos Poliaromticos (HPA)
Bifenilos Policlorados (BPC)
Cianuros
Metales pesados relevantes
Influencia del valor de pH sobre la movilidad de metales pesados
Influencia del potencial de redox sobre la movilidad de metales
pesados
Absorcin de metales pesados en minerales de arcilla y xidos
Influencia de los formadores de complejo
Especies qumicas de metales pesados comunes

3. Evaluacin de la capacidad de retencin y degradacin del suelo


3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6

Tasa de infiltracin
Determinacin de la tasa de infiltracin
Permeabilidad del suelo y subsuelo
Biodegradacin natural de sustancias orgnicas
Descripcin de escenarios de movilidad
Evaluacin de la movilidad de contaminantes en suelos y subsuelos

195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
204
204
206
208
208
211
216
217
220

4. Evaluacin detallada de la movilidad de los contaminantes en el


suelo mediante la aplicacin de modelos matemticos y estadsticos 221

_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO F

1.

Evaluacin de la movilidad de los contaminantes en


suelos

Estrategia para la evaluar la formacin de lixiviados

En la figura 1 se muestra la estrategia general para evaluar la movilidad de


contaminantes con base a:
1.
2.
3.
4.

Propiedades fsico-qumicas de los contaminantes.


Pruebas de lixiviacin (determinacin de solubles) que se realicen.
Caractersticas y propiedades geohidrolgicas del suelo.
Referencias acerca del comportamiento de los contaminantes bajo condiciones
similares a las del sitio contaminado.

La evaluacin de la movilidad se realiza en dos etapas: la evaluacin preliminar con


base en la informacin sealada arriba. En caso de que se amerite, es necesaria una
evaluacin ms detallada utilizando modelos matemticos y estadsticos. Los estudios
de caracterizacin del sitio son base fundamental de cualquier evaluacin de la
movilidad de los contaminantes.
Figura 1. Estrategia para la evaluacin de la movilidad de contaminantes en
suelos.
Caracterizacin de los suelos contaminados

Determinacin del contenido de contaminantes en los suelos

Evaluacin de la movilidad de los contaminantes orgnicos o inorgnicos con base a:


Propiedades fsico-qumicas de los contaminantes
Pruebas de lixiviacin
Condiciones geohidrolgicas del sitio
Referencias acerca del comportamiento de los contaminantes bajo condiciones similares
a las del sitio contaminado.
Evaluacin de la capacidad de proteccin y retencin de contaminantes de la franja no
saturada del suelo con base a:

Espesor de la franja no saturada del suelo

Tipo y estado de la cobertura superficial en el sitio

Permeabilidad del suelo

Biodegradacin intrnseca de los contaminantes

Evaluacin preliminar de la movilidad de contaminantes en suelos y en cuerpos de agua

Evaluacin detallada de
la movilidad aplicando
modelos matemticos y
estadsticos

Si

Existe un
Riesgo alto o medio de
movilidad ?

No

Fundamentar que no existe


un riesgo de movilidad de
los contaminantes en el
suelo

_________________________________________________________________________________________________________

- 194 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.

Evaluacin de la movilidad de contaminantes con base en sus


propiedades fsico-qumicas.
La evaluacin se lleva a cabo tomando en consideracin las siguientes propiedades:
solubilidad en agua, punto de ebullicin, densidad, viscosidad, coeficiente octanol-agua y
coeficiente de adsorcin.

2.1

Hidrocarburos Aromticos (HA): BTEX


Propiedades fsico-qumicas de algunos hidrocarburos aromticos

Propiedad

Benceno

Tolueno

Xiloles

Etilbenceno

Estirol

1700

550

175 - 198

866

250

Punto de ebullicin [C]

80

111

138 - 141

136

145

Coeficiente de distribucin
octanol-agua

135

490

Aprox. 1600

1600

1000

Densidad a 20 C [g/cm3]

0.88

0.87

0.86 - 0,88

0.87

0.91

0,6

0,6 - 0,8

0,6

0,8

Aprox. 180

Aprox. 210

Aprox. 200

Aprox. 400

Solubilidad en agua [mg/L]

Viscosidad cinemtica
0,7
[mPa*s]
Adsorbida en la fraccin
Aprox. 80
orgnica del suelo Corg (Koc)
Clase de peligrosidad para
3
el agua

Clases de peligrosidad de acuerdo con la clasificacin de sustancias peligrosas con base en el lineamiento administrativo de
Alemania de 1999 (VwVwS). Clase 3: Muy peligrosas para el agua, Clase 2: peligrosos para el agua, y Clase 1: poco
peligrosos para el agua.

Comportamiento en el subsuelo: La movilidad de los hidrocarburos aromticos HA en


el subsuelo es alta, debido a su alta presin de vapor se pueden dispersar muy
extensamente en el subsuelo en forma de vapores mezclados con los gases naturales
de suelos. Cuando estas sustancias se encuentran en fase libre, su baja viscosidad
permite que se infiltren rpidamente en el subsuelo. Debido a su relativamente alta
solubilidad en agua pueden ser transportados con el agua de infiltracin o con el agua
subterrnea cuando ya se hallan en contacto con ella. Si existe un acufero cercano a la
superficie y los BTEX han penetrado hasta la franja capilar estos se acumulan sobre el
acufero debido a su densidad. La absorcin sobre las partculas orgnicas (humus) del
suelo y en los minerales de arcilla con capacidad adsorptiva es regular o media.
La movilidad de estas sustancias por orden creciente es:
(1) Benceno > (2) Tolueno > (3) Xiloles y Etilbenceno > (4) Estiroles.

La biodegradacin de los BTEX bajo condiciones favorables es relativamente buena. La


biodegradacin por regla general es buena para los ciclo-alcanos per no es buena para
los iso-alcanos. Bajo condiciones aerbicas los fenoles se transforman y despus de
una apertura del anillo bencnico ocurre una rpida mineralizacin. El benceno y
tolueno son ms biodegradables que los Xiloles.
La evaluacin de la movilidad de estas sustancias es desde media a alta
_________________________________________________________________________________________________________

- 195 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.2

Productos de Hidrocarburos de Petrleo (HTP)


Propiedades fsico-qumicas de algunos hidrocarburos de petrleo

C10-C21

Combustleo
ligero
C9-C23

Aceites
lubricantes
C17-C39

Aprox.100

5 - 20

Muy baja

Muy baja

36 - 175

175 - 360

160 - 390

300 - 525

Densidad a 20 C [g/cm3]

Aprox. 0.7

Aprox. 0.8

Aprox. 0.9

Aprox. 0.9

Viscosidad cinemtica [mPa*s]

Aprox. 0.6

Aprox. 3

Aprox. 4

--

--

Propiedad
Solubilidad en agua [mg/L]
Punto de ebullicin o
Rango de ebullicin [C]

Clase de peligrosidad para el agua

Gasolina

Diesel

C5-C10

Comportamiento en el subsuelo: La movilidad de los productos de petrleo depende


fuertemente de la longitud de las cadenas de carbn. Al incrementar el tamao de
cadena y por lo tanto el nmero de tomos de carbn, la solubilidad y la volatilidad
disminuye y la viscosidad aumenta. Las gasolinas son mezclas de alcanos, iso-alcanos
de cadenas cortas (C5 - C9) e hidrocarburos aromticos. Estos grupos de sustancias
tienen propiedades semejantes y son muy mviles. El diesel (C10 - C21), el queroseno
(C10 - C16) y el combustleo (C9 - C23) por otro lado son mezclas menos voltiles y ms
viscosas. Su solubilidad en agua es menor y su movilidad en el subsuelo se reduce. La
dispersin de estos contaminantes ocurre por regla general en la fase libre. Cuando la
presin de la fase libre del aceite es lo suficientemente alta, entonces se infiltran en el
subsuelo y pueden alcanzar el nivel fretico de un cuerpo de agua subterrneo. Estas
sustancias permanecen en la parte superior del acufero debido a su densidad. Tanto el
combustleo como los aceites lubricantes a temperatura ambiental son viscosos y su
movilidad en el subsuelo es muy baja.
Biodegradacin: La biodegradacin de los alcanos, iso-alcanos y alquenos bajo
condiciones aerbicas es buena o muy buena. Los ms biodegradables son los nalcanos C10-C17, C4-C9, mientras que los iso-alcanos y los ciclo-alcanos son
notablemente menos biodegradables. Bajo condiciones aerbicas los alcanos son
degradados a alcoholes, aldehdos o acetonas y stos por oxidacin forman cidos
grasos fcilmente biodegradables. Los alquenos son degradados a epxidos y dioles y
stos forman cidos grasos. El largo de las plumas de diesel y combustleo en agua
subterrnea por regla general es menor a 100 m. Esto se debe a que el equilibrio
qumico se establece de manera rpida entre biodegradacin y realimentacin de la
fuente de contaminantes.
La movilidad de los Hidrocarburos es para:
Gasolinas: Alta.
Diesel y combustleo: Media
Aceites lubricantes, aceites y combustleos pesados: Baja
_________________________________________________________________________________________________________

- 196 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.3

Hidrocarburos Halogenados Voltiles (HHV)

Propiedades fsico-qumicas de algunos hidrocarburos halogenados voltiles


Cloruro
1,2-cis- Tricloro- Tetraclor
de Vinilo Tricloro- dicloroetano
o-etano
HHV
Propiedad
(VC)
etano
(TRI)
(PER)
metano
Rango
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox. 150
Solubilidad en agua [mg/L]
2000
8000
800
400
150
20000
Punto de ebullicin [C]

-14

61

60

87

121

-14 - 121

Coeficiente de distribucin
Octanol-agua

Aprox.
100

Aprox.
100

---

Aprox.
200

Aprox.
400

100 - 400

Densidad a 20 C [g/cm3]

0.9

1.5

1.3

1.5

1.6

0.9 1.6

0.6

0.5

0.6

0.9

0.5 1.7

Aprox.
10

Aprox.
100

Aprox.
60

Aprox.
150

Aprox.
300

10 - 300

Viscosidad cinemtica
[mPa*s]
Coeficiente de absorcin (Koc)
en la fraccin orgnica del suelo
Corg
Clase de peligrosidad para el
agua

3
(menos VC)

Comportamiento en el subsuelo: La movilidad de los Hidrocarburos Halogenados


Voltiles (HHV) en el subsuelo es muy alta. Esto se debe a su alta presin de vapor, por
ello se infiltran como vapores hasta la franja de agua capilar de un acufero. Debido a
su elevada densidad y baja viscosidad, si se hallan en fase libre se infiltran rpidamente
hasta la base de un acufero cuando es superficial, y se acumulan all. Su solubilidad en
agua es media y pueden ser transportados con el agua de infiltracin por lluvia o por el
agua subterrnea misma. Los HHV solo pueden ser adsorbidos medianamente en las
partculas orgnicas del suelo.
Cubiertas superficiales como las carpetas asflticas ofrecen una proteccin muy baja
contra su infiltracin en el subsuelo. Los HHV pueden infiltrarse en suelos o cubiertas
con una permeabilidad baja como el concreto o arcilla compactada.
Biodegradacin: En estos compuestos la biodegradacin por lo general es media o
baja. Los HHV con alto grado de cloracin (compuestos con gran nmero de tomos
de cloro) son biodegradables solo bajo condiciones estrictamente anaerobias. Los HHV
con bajo grado de cloracin son biodegradables en condiciones aerbicas, La
formacin del cloruro de vinilo (VC), compuesto altamente txico, es entonces posible.
Otro producto de biodegradacin es el 1,2-cis-dicloro-etano.
La movilidad de los Hidrocarburos Halogenados Voltiles es: Alta

_________________________________________________________________________________________________________

- 197 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.4

Hidrocarburos Poli-aromticos (HPA)

Propiedades fsico-qumicas de algunos hidrocarburos poliaromticos


Naftalina Antraceno
Pireno
Benzo(a)-pireno
Propiedad
(2 Anillos) (3 Anillos) (4 anillos)
(5 anillos)
Solubilidad en agua [mg/L]

32

0,07

0,14

0,001

Punto de ebullicin [C]

218

314

396

496

Coeficiente de distribucin Octanol-agua


(Kow)

1.15

1.24

1.27

1.3

Densidad a 20 C [g/cm3]

2300

35000

135000

3 200000

slido

A temperatura ambiente es:


slido
slido

1300

26000

Viscosidad cinemtica [mPa*s]


Coeficiente de absorcin (Koc) en la
fraccin orgnica del suelo Corg
Clase de peligrosidad para el agua

44000

slido
4 500000

La USEPA ha sealados 16 HPA para ser determinados:


2 Anillos:
3 Anillos:
4 Anillos:
5 Anillos:

Naftaleno, Metil-naftaleno
Acenaftileno, Acenaftaleno, Fluoreno, Fenantreno, Antraceno
Fluoranteno, Pireno, Benzo[a]antranceno, Criseno.
Benzo[b]fluoranteno, Benzo[k]fluoranteno, Benzo[a]pireno, Indeno[1,2,3-cd]pireno,
Dibenz[a,h]antraceno, Benzo[ghi]perileno

Comportamiento en el subsuelo: La naftalina toma un sitio especial dentro de este


grupo de hidrocarburos debido a que es mucho ms soluble que el resto de los HPA. La
movilidad de la naftalina es mucho menor que la de los hidrocarburos aromticos (HA) y
es semejante a la del combustleo. Los HPA muestran propiedades lipoflicas o
hidroflicas y son adsorbidos
fcilmente en partculas orgnicas de suelos.
Lasolubilidad en agua y volatilidad son muy bajas. La movilidad de estos compuestos
disminuye conforme aumenta el nmero de anillos bencnicos. Los HPA pueden ser
arrastrados al agua subterrnea cuando estn adsorbidos en coloides y son arrastrados
por infiltraciones de lluvia o se disuelven en los lixiviados del suelo por el uso de
tensoactivos. De esta manera, incluso los HPA de 4 y 5 anillos pueden encontrarse en
el agua subterrnea pero en cantidades muy pequeas.
Biodegradacin: La naftalina bajo condiciones aerbicas es medianamente
biodegradable. Los HPA de ms de 3 anillos son limitadamente biodegradables,
mientras que para los HPA de ms de 5 anillos es casi despreciable. La biodegradacin
ocurre a travs de una apertura oxidativa sucesiva de los anillo bencnicos hasta
alcanzar una mineralizacin, lo cual ocurre en menor medida.
La movilidad de los Hidrocarburos Poliaromaticos es para:
Naftalina (2 anillos): Media
El resto de los HPA: Muy baja
_________________________________________________________________________________________________________

- 198 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.5

Bifenilos Policlorados (BPC)


Propiedades fsico-qumicas de algunos bifenilos policlorados
2,4,42,2,4,5,5- 2,2,3,4,4,5,5tricloropentacloroheptaclorobifenilo
bifenilo
bifenilo
(41% cloro) (54%cloro)
(63% cloro)

Propiedad
Solubilidad en agua [mg/L]
Coeficiente de distribucin Octanolagua
Viscosidad cinemtica
[mPa*s]
Coeficiente de absorcin (Koc) en la
fraccin orgnica del suelo Corg
Clase de peligrosidad para el agua

BPC
ancho de
banda
(19-71 %
cloro)

0.14

0.01

0.004

0.001 - 6

740,000

2,500,000

5,000,000

Altamente
viscoso

Altamente
viscoso

Altamente
viscoso

20,000
150,000,000
Altamente
viscoso

470

561

--

---

Comportamiento en el subsuelo: Los BPCs tcnicos son mezclas de distintos


compuestos con una estructura de base semejante que corresponde al del bifenilo. Los
llamados congneres se diferencian por el nmero y posicin de los tomos de cloro.
La mezcla de BPCs tcnicos son mezclas fluidas con una viscosidad media a alta;
contienen principalmente tri-, tetra-, penta-, y hexaclorobifenilos. Los aceites de los
transformadores pueden contener de 10 a 20 % de Triclorbenzol para reducir su
viscosidad. Los nombres comerciales comunes son: Araclor 1242 (USA con un
contenido de cloro de 42% y un intervalo de ebullicin de 325-336 C), Clophen
(Alemania), Askarel (mezcla de BPCs y clorbenzol).
La movilidad de BPCs en subsuelo es muy baja. Los BPCs poseen una alta
viscosidad, los BPCs con varios tomos de cloro son poco solubles en agua. Los
BPCs son absorbibles ligeramente en los cidos hmicos y en los xidos de hierro.
Existen diferentes opiniones contradictorias respecto a su absorcin en las partculas de
arcilla. Su volatilidad es muy baja y su movilidad disminuye conforme aumenta el
nmero de tomos de cloro.
Biodegradacin: Los BPCs son compuestos muy estables qumicamente. En la
naturaleza los BPCs no son bioqumicamente sintetizados, por tal motivo su
degradacin en suelo ocurre muy lentamente; conforme aumenta el grado de cloracin
de estos compuestos su biodegradacin disminuye. Debido a su muy baja
biodegradacin y a sus caractersticas lipoflicas los BPCs se pueden biomagnificar a
lo largo de a cadena alimentaria, por esto peligrosidad para lo organismos es alta.
La movilidad es para los Bifenilos Policlorados: Baja

_________________________________________________________________________________________________________

- 199 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.6

Cianuros

Los compuestos de cianuro o cianidos son aplicados para el tratamiento electroqumico


de superficies metlicas, proceso llamado galvanizacin, durante procedimientos de
endurecimiento de superficies, para la extraccin de metales, como productos
intermedios en la sntesis de plsticos, en la produccin de ciertos productos
farmacuticos, colorantes, pinturas e insecticidas. En distintas plantas de produccin se
han encontrado complejos estables de cianuro, por ejemplo en la forma de hierrohexacianato de ferrato (Fe4III[FeII(CN)6]3) y en azul de Berln (FeIII [FeIIIFeII(CN)6]3).
Los compuestos alcalinos de cianuro como el KCN y CaCN, son solubles en agua,
reaccionan por hidrlisis y en consecuencia forman el cido cianhdrico o cido prsico
(HCN). Tambin los complejos de metales pesados y cianuro son solubles en agua.
Con la adicin de cido se forma el cido cianhdrico (HCN), compuesto con punto de
ebullicin de 26 C y muy voltil. Los cianuros que no forman complejos como por
ejemplo KCN, estn clasificados en Alemania como compuestos muy peligrosos para
cuerpos de agua (WGK=3). Otros cianidos como hexacianoferrato de potasio III (K3
[Fe(CN)6) que esta unidos por complejacin han sido clasificados en Alemania como
compuestos de baja peligrosidad para los cuerpos de agua (WGK=1).
Toxicidad: El cido cianhdrico (HCN) es un veneno muy fuerte tanto para las clulas
pulmonares como para tejidos y clulas epiteliales. Los cianuros no unidos por
complejacin son muy txicos para mamferos, peces, algas y bacterias. La toxicidad
incrementa valores de pH bajos. Para valores de pH medios y bajos se encuentran
principalmente especies no disociadas del HCN, en condiciones con valores de pH
altos, aumenta la fraccin del in CN- (para un pH de 7.4 existe solamente 1.6% del
HCN disociado). El HCN tiene la capacidad de atravesar fcilmente las membranas
biolgicas y por lo tanto entrar en los organismos.
Comportamiento en el subsuelo: debido a la solubilidad de muchos cianidos
inorgnicos y a la facilidad de ser liberados en la forma muy voltil como es al HCN, , la
movilidad de estos compuestos en el ambiente se espera que sea elevada. Para los
cianidos unidos por complejacin, la liberacin depende del grado de disociacin entre
la fraccin de HCN o CN- y de la estabilidad del complejo de cianuro. En complejos de
cianuro difcilmente solubles como el azul de Berln (FeIII[FeIIIFeII(CN)6]3), la movilidad
es muy baja.
La biodegradacin del cido Cianhdrico (HCN) es: Muy baja,
y su toxicidad es: Alta.
Clase de cianidos
Cianidos fcilmente liberables: Compuestos que contienen grupo(s) de cianuro y que
a un pH de 4 y a temperaturas entre 25 y 100 C, , pueden forman HCN. Dentro de este
grupo se puede contar a los cianuros de los metales alcalino-trreos como KCN, as
como los complejos de Zinc, Cadmio y Cobre.
_________________________________________________________________________________________________________

- 200 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Cianuros unidos por complejacin: Compuestos que no son fcilmente liberables,


pero que a niveles de pH muy bajos (<2) y a altas temperaturas pueden formar HCN, a
los cuales se le suman principalmente los complejos metlico-cianuro como el cianuro
de cobalto, cianuro de nquel, y cianuro de hierro.
Cianuro total: Es la suma de los cianuros fcilmente liberables y de los cianuros unidos
por complejacin.
La movilidad de los compuestos del cianuro es:
Cianuros-alcalino-trreos: Muy alta en agua
Complejos de cianuro solubles: Alta
Cianidos complejados e insolubles: Muy baja
Se recomienda siempre en este caso la ejecucin de pruebas de lixiviacin.
2.7

Metales pesados relevantes

Dentro de los metales pesados (MP) relevantes se encuentran: arsnico, antimonio,


plomo, cadmio, cobalto, cobre, nquel, mercurio, selenio y zinc.
Los metales pesados se definen por tener una densidad superior a 4.5 g/cm3. Los
metales medios son aquellos elementos que presentan propiedades correspondientes
a elementos metlicos y no metlicos; ejemplos de compuestos deeste grupo son:
arsnico, antimonio y selenio.
La movilidad y la disponibilidad de las metales pesados en suelos depende de varios
factores como: la forma de unin qumica, el valor de pH, el valor del potencial Redox,
el contenido de sustancias orgnicas que contienen carbn, el contenido de minerales
de arcilla del suelo o la presencia de agentes acomplejantes o formadores de
complejos.
En muchos casos, estos factores son desconocidos o su influencia no es fcilmente
predecible o determinable. Por tal motivo, investigaciones y pruebas de lixiviacin y
extraccin son necesarias para una evaluacin de su movilidad real.
Solubilidad en agua de algunas especies qumicas de metales pesados
Metales pesados unidos catinicamente
Especies qumica
Solubilidad en agua
Cloruros a excepcin de Hg2Cl2, CuCl
Muy solubles
Nitratos
Muy solubles
Sulfatos a excepcion de PbSO4
Muy solubles
Sulfitos
No solubles
Hidrxidos
Solubles dependiendo fuertemente del pH
Carbonatos
Insoluble pero por la accin de cidos se
disocian

_________________________________________________________________________________________________________

- 201 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Solubilidad en agua de algunas especies qumicas de metales pesados


Metales pesados unidos catinicamente
Cianidos
Solubles dependiendo de la forma de la unin
qumica
Silicatos
Insolubles
Metales pesados anfteros unidos aninicamente
Mus solubles
Antimoniatos por ejemplo Sb(OH)6
La solubilidad depende del catin
Arseniatos AsO4 22Muy solubles
Cromatos CrO4
2Muy
solubles
Selenatos SeO4
Muy solubles
Zincatos [Zn(OH)4 ]2Uniones metalo-orgnicas
Uniones Mercurio-orgnicas como por
--ejemplo metilo de mercurio
Uniones cadmio-orgnicas
--Uniones plomo-orgnicas como por ejemplo
--Tetraetilo de plomo

2.8

Influencia del pH sobre la movilidad de los metales pesados

De manera general, la mayor solubilidad de los metales pesados ocurre a bajos niveles
depH a excepcin del selenio. Los metales anfteros como el cromo o el zinc tambin
son ms solubles a mayores niveles de pH. La movilidad de algunos metales pesados
se da a partir de ciertos valores de pH. En la tabla 1 se muestra la dependencia de la
movilidad algunos metales pesados respecto al pH.
Tabla 1.

Movilidad de metales pesados de acuerdo al pH.

Elemento

pH debajo del cual es mvil

Cadmio
Zinc
Nquel
Arsnico, Cromo, Cobre
Plomo, Mercurio

< 6.5
< 6.0
< 5.5
< 4.5
< 4.0

Para determinar el comportamiento a largo plazo de los distintos metales pesados es


necesario aplicar pruebas de lixiviacin en dos casos adecuados para la evaluacin:
1.
2.

En el peor de los casos (worst case),a un nivel de pH determinado, por ejemplo a


pH = 4.
Aun pH normal especfico del material para determinar la lixiviacin en
condiciones lo ms cercanas posible a la realidad.

Los sealamientos y el campo de aplicacin de los mtodos de prueba de lixiviacin se


indicarn en la seccin 3 donde adems se dar la descripcin de los procedimientos
normados y otros no normados.
_________________________________________________________________________________________________________

- 202 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.9

Influencia del potencial de redox sobre la movilidad de metales pesados

El potencial redox en agua y suelo influye sobre el nivel de oxidacin de los metales
pesados y con ello sobre su movilidad y su toxicidad, como es el caso del cromo (III) y
del cromo (IV).
La movilidad de los compuestos puede elevarse o reducirse por un cambio del potencial
redox. Por tal motivo no pueden hacerse afirmaciones generales acerca de la movilidad
de todos los metales pesados durante un cambio de potencial de Redox en uno u otro
sentido, para ello se tiene que tomar en cuenta su estado y composicin.
Los xidos de metales pesados bajo condiciones oxidantes son estables y
poco mviles, durante un cambio en el potencial redox, a condiciones
reductoras se disuelven y los MP se vuelven mviles
Los sulfatos de metales pesados, bajo condiciones reductoras son sulfitos,
los cuales por regla general son insolubles y por lo tanto muy poco mviles.
En un pozo de muestreo de aguas subterrneas se puede determinar el potencial
redox por medio de sondas sumergibles. El potencial redox y el valor del pH son
buenos indicadores sobre las condiciones oxidantes, reductoras o indiferentes o en el
agua. La capacidad de Redox de un sistema esta dada por el valor de rH; su. clculo se
realiza con la siguiente ecuacin:

rH =

2 Eh
+ 2 pH
59.16 mV

Donde:
rH: Logaritmo base 10 negativo de la presin parcial de hidrgeno
Eh: Valor medido del potencial redox [mV]
pH: Valor del pH de la muestra de agua
Condiciones de las muestras de agua de acuerdo al potencial redox:
rH de 0 a 17
rH de 17 a 25
rH de 25 a 42

Condiciones reductoras
Condiciones indiferentes
Condiciones oxidantes

En suelos, la medicin del potencial redox es ms complicada y son necesarios dos


electrodos: uno de platino y uno de comparacin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 203 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.10

Absorcin de metales pesados en minerales de arcilla y xidos

Generalmente, en las partculas de arcilla ocurre una absorcin dbil y no especifica,


mientras que en superficies hidroxiladas como lo los oxi-hidrxidos de hierro, mangano
y aluminio ocurre una absorcin especifica fuerte.
La capacidad de absorcin de metales pesados en arcillas se da siguiente orden:
Mayor - (1) Plomo > (2) Cobre > (3) Zinc > (3) Nquel > (4) Cadmio Menor

2.11

Influencia de los formadores de complejos

Los formadores de complejos en suelos pueden ser las sustancias humdicas y los
aniones como los fosfatos y cloratos y complejos de cloro con cadmio.
Los complejos humus-metal pesado pueden ser mviles o inmviles segn la
solubilidad de las sustancias humdicas que intervienen en la complejacin. Los
formadores de complejos son solubles per se . Los compuestos de metales pesados ya
precipitados, los cuales son insolubles, pueden volverse solubles dependiendo de las
condiciones del sitio.
2.12

Especies qumicas de metales pesados comunes

Antimonio (Sb): en la mayora de los casos se encuentra en suelos como compuesto


trivalentes (3) o pentavalentes (5). Los compuestos de Sb en especial las especies de
Sb(III) pueden ser tan venenosas como los compuestos de arsnico y por su
composicin estn emparentados con ellas. No obstante, este tipo de compuestos de
Sb se encuentra en menor medida respecto a los compuestos de Arsnico, por lo tanto
los envenenamientos por Sb son muy raros. Esto tambin se debe a que las sales de
antimonio se transportan con mayor dificultad en el sistema digestivo (estomago e
intestino) de los organismos que las sales de arsnico.
Arsnico (Ar): se encuentra en la mayora de los casos como arseniatos pentavalente
(V). La forma trivalente es ms txica y ms mvil que la especie pentavalente. Debido
a la fcil transicin de la forma penta- a la forma trivalente o viceversa, la determinacin
analtica de la forma o especie no es razonable. Los compuestos de arsnico metilados
son menos txicos que los compuestos inorgnicos.
Plomo (Pb): en la mayora de los casos esta en forma de compuestos bivalentes. El
plomo metlico en suelos se convierte en hidroxi-carbonato de plomo y en sulfato de
plomo. El plomo tiene una mayor capacidad para ser adsorbido en sustancias hmicas
o sobre xidos de manganeso y hierro que otros metales pesados.
Estos compuestos de plomo tienen muy baja disponibilidad para las plantas. La
solubilidad del hidroxi-carbonato de plomo y del sulfato de plomo en mnima entre pH
entre 6.5 y 8.5 , pero aumenta cuando los valores de pH estan por debajo de 4.
_________________________________________________________________________________________________________

- 204 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Cadmio (Cd): en la mayora de los casos esta en forma divalente. El cadmio en los
suelos es relativamente mvil y es fcilmente biodisponible. Su solubilidad en agua
aumenta conforme el pH disminuye. El Cadmio puede ser deadsorbido de las partculas
de mineral de arcilla o humidicas a travs del desalojo competitivo por iones de metales
alcalinos y alcalino-trreos. Por tal motivo, la aplicacin de un fertilizante que contenga
distintas sales solubles como las de potasio (K) o de sal (NaCl), incrementa la movilidad
del Cd.
Cromo (Cr): se encuentraen el suelo como un catin trivalente Cr(III) o en forma
aninica como cromato o dicromato Cr(VI). Bajo condiciones reductoras el Cr(VI) se
convierte en Cr(III) y bajo condiciones oxidantes es estable. El cromo (VI) es mucho
ms soluble que el cromo (III) y por ello en el suelo es mucho ms mvil. El cromo(VI)
es adems ms toxico y es considerado como un cancerigeno por inhalacin. El cromo
es un elemento esencial, sin embargo durante el anlisis de muestras de aguas y
suelos es necesario la realizacin de anlisis especficos de Cromo(VI).
Cobalto (Co): metal pesado que yace en mayora de los casos como compuesto
divalente. Conforme disminuye el pH del medio aumenta su solubilidad y su
disponibilidad. La toxicidad para seres humanos es relativamente baja.
Cobre (Cu): en el suelo se encuentra en forma divalente y muy rara vez se encuentra
como sal de cobre monovalente. La solubilidad y la disponibilidad para plantas es
relativamente baja; sin embargo, al aumenta cuando el pH disminuye por debajo de 5.
El cobre puede formar complejos estables, pero es txico en primera instancia para las
bacterias, plantas, peces y rumiantes. Tambin se ha registrado alta toxicidad para
nios muy pequeos, pero para adultos su toxicidad es relativamente baja; por esta
razn en Alemania no se impusieron niveles de prueba para este elemento.
Nquel (Ni): se encuentra en el suelo como compuesto divalente. El nquel que es
emitido al suelo puede ser inmovilizado en las partculas de mineral de arcilla o en los
xidos del suelo. Sin embargo, la movilidad ocurre cuando el pH del suelo cae por
debajo de 5.5 o por la accin de formadores de complejos orgnicos. En el suelo el
nquel es relativamente mvil.
Mercurio (Hg): el mercurio puede presentarse en suelos de manera elemental. Tambin
aparece en su forma inica mono o divalente o puede aparecer en menor medida como
compuesto orgnico-metlico, como por ejemplo el metileno de Mercurio. La tasa de
transformacin del mercurio unido inicamente a un mercurio unido orgnicamente es
muy baja. La toxicidad del mercurio elemental es menor que las formas unidas
inicamente. Las formas o compuestos orgnico-mercurio son por regla comn an
ms txicas y son muy absorbibles. Si existen indicios de que compuestos de mercurio
orgnicos han sido liberados en suelos o en cuerpos de aguas, se recomienda realizar
anlisis detallados para determinar su concentracin.
Selenio (Se): en suelos bien aireados el selenio se encuentra en sus formas tetra o
hexavalentes, bajo condiciones reductoras en forma divalente o como selenio
elemental. La movilidad de selenio y sus compuestos es dependiente en gran medida
_________________________________________________________________________________________________________

- 205 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

de la forma o especie qumica presente y del valor de pH. Al contrario a lo que ocurre
en la mayora de los otros metales, la solubilidad del selenio aumenta a niveles de pH
por arriba de 5. Se ha registrado una toxicidad elevada para selenio y sus compuestos.
Zinc (Zn): se encuentra en el suelo como in divalente. Su solubilidad aumenta cuando
el valor de pH disminuye por debajo de 6. Debido a sus caractersticas anfteras su
solubilidad tambin aumenta a altos valores de pH. En suelos es relativamente mvil. A
pesar de que el Zn es un elemento esencial, en cantidades elevadas puede ejercer una
toxicidad baja para animales y humanos, mientras que para plantas se ha registrado
como txico (fitotxico). A pesar de lo anterior, en Alemania no fueron impuestos
niveles de prueba.

3.

Evaluacin de la capacidad de retencin y degradacin del suelo

En relacin a la capacidad de proteccin de la zona no saturada del suelo se sealan


algunos aspectos:
1.
2.
3.
4.
5.

6.

En la franja del subsuelo no saturada actan procesos de retencin de


contaminantes como lo son la absorcin, la adsorcin y la filtracin,
La franja no saturada del subsuelo influye en el tiempo de estancia de la
infiltracin de agua en el suelo debido a su permeabilidad y espesor,
La tasa de infiltracin puede ser reducida por algn tipo de sellado de la superficie
y por la vegetacin existente en el sitio,
Las poblaciones autctonas de microorganismos de los suelos, ejercen una
degradacin sobre los contaminantes cuando existen condiciones favorables,
Debido a que en la franja no saturada del subsuelo los mtodos de simulacin de
los procesos de retencin y degradacin de contaminantes no estn lo
suficientemente desarrollados, pueden aplicarse mtodos de aproximacin
sencillos, y
Las condiciones reales del suelo se simplifican en este mtodo de evaluacin.

Existen distintas alternativas que permiten una evaluacin de la funcin de proteccin


de la franja del subsuelo no saturada. Durante la evaluacin se deber elegir el caso
que se asemeje ms al caso especfico a evaluar. Los parmetros de evaluacin son:

El espesor de la franja del subsuelo no saturada,


El sellado o cubierta superficial,
La permeabilidad del suelo y subsuelo, y
La biodegradacin de los contaminantes.

Los primeros tres parmetros influyen sobre el tiempo de estancia del agua de
infiltracin en la franja superior al acufero, entre mayor sea el tiempo de permanencia,
los procesos de biodegradacin, adsorcin y absorcin sern ,mayores y por lo tanto se
disminuir la emisin de contaminantes en el agua subterrnea. La biodegradacin
microbiana juega un papel secundario sobre los parmetros sealados.
_________________________________________________________________________________________________________

- 206 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Las propiedades fsico-qumicas de los contaminantes como por ejemplo la solubilidad


en agua, la capacidad absortiva, la viscosidad, as como su biodisponibilidad y
biodegradacin, tienen un gran significado para la evaluacin de la capacidad de
retencin y degradacin de esta franja del subsuelo. Debido a que ya fueron tratadas en
la primera seccin no sern tratadas en esta seccin.
El espesor de la franja de suelos no contaminada (EP) por encima del agua subterrnea
tiene una gran influencia sobre el tiempo de estancia de los contaminantes en la franja
no saturada del suelo. Como franja de suelo no saturada se entiende como la distancia
entre el punto ms bajo de la pluma de contaminantes y el nivel de agua del manto
fretico. La franja no saturada del subsuelo no tiene ninguna funcin de proteccin
cuando la pluma contaminante alcanza completamente al agua subterrnea o cuando la
alcanza en ciertas temporadas del ao.
Un suelo es muy permeable cuando su coeficiente de permeabilidad (Kf) es mayor que
10-3 m/s. El coeficiente de permeabilidad (Kf) es aplicable solo para la zona saturada
del suelo, mientras que para la zona no saturada del suelo se utilizan los valores (Ku),
los cuales describen la permeabilidad del suelo cuando coexisten la fase slida, la fase
gaseosa y la fase liquida. Los valores Ku dependen entonces del contenido de agua en
esa zona del suelo y del valor de Kf. En la tabla 2 se indica el intervalo del coeficiente
de permeabilidad de los tipos de suelo.
Tabla 2.

Permeabilidad de distintos tipos de suelos.


Intervalo del coeficiente
de permeabilidad (Kf)

Textura
Grava

10-1 bis 10-2 m/s

Arena gruesa

10-2 bis 10-3 m/s

Arena media

10-3 bis 10-4 m/s

Arena fina

10-4 bis 10-5 m/s

Arena limosa Migajn arenosos

10-5 bis 10-7 m/s

Migajn arcilloso Arena arcillosa

Arcilla arenosa

Migajn arcilloso

10-6 bis 10-9 m/s

El espesor de la franja del suelo (EP) no contaminado por debajo de la pluma


de contaminantes hasta el nivel del manto fretico:
Reducida cuando EP 2 m
Media cuando 2 m EP 10 m
Grande cuando EP 10 m

Considerando que la permeabilidad del suelo sea de media a baja y que el espesor de
la franja (EP) sea reducido, la capacidad de retencin y biodegradacin pueden ser
considerada como despreciable. Cuando se han realizado pruebas de lixiviacin y los
valores de las concentraciones de contaminantes en los lixiviados se hayan
determinado, estos en principio se pueden comparar con los limites mximos
_________________________________________________________________________________________________________

- 207 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

permisibles para aguas y suelos. Es recomendable consideraren la evaluacin, que la


concentracin de contaminantes en los lixiviados depende del mtodo de lixiviacin
elegido y de las condiciones de prueba.
3.1

Tasa de infiltracin

Entre ms pequea sea la tasa de infiltracin, las aguas infiltradas en la franja no


contaminada permanecern ms tiempo en la zona no saturada del suelo (EP). En este
caso, los procesos de absorcin y biodegradacin actuarn ms tiempo; por lo tanto, on
la emisin de los contaminantes en un acufero ser menor.
Los recubrimientos como las carpetas asflticas de concreto o de chapopote implican
tasas de infiltracin menores. La funcin de proteccin se limita cuando el recubrimiento
es defectuoso o esta daado o cuando hay un flujo lateral de agua. El recubrimiento en
gran medida no daado garantiza su efectividad aislante suponiendo una tasa de
infiltracin reducida.
Los recubrimientos artificiales solo ofrecen una proteccin limitada contra
contaminantes voltiles como los HHVs y BTEX, ya que pueden penetrar el asfalto, el
concreto y las capas de chapopote. Se dispersan tambin con la fase gaseosa del suelo
y durante su movilidad son independientes de la tasa de infiltracin.
Los empedrados son otro tipo de recubrimientos infiltrables de suelos que como la
capa vegetal, ejerce tambin una disminucin de la tasa de infiltracin. Estas coberturas
ofrecen solo una proteccin menor que los recubrimientos arriba mencionados.
Cuando el recubrimiento no esta daado en mayor medida, su funcionalidad y
durabilidad en el futuro estn aseguradas y al mismo tiempo el espesor de la franja no
contaminada en la zona no saturada del suelo es de media a mayor, entonces la
funcin de proteccin de la franja del suelo (EP) por regla general es grande.
Cuando se trate de contaminantes voltiles an cuando este presente un recubrimiento
del suelo y la franja del suelo (EP) sea media o grande, se recomienda considerar la
posibilidad de que ocurrir una emisin de contaminantes a un acufero.
3.2

Determinacin de la tasa de infiltracin

Existen varios mtodos para determinar de manera aproximada la tasa de formacin de


agua subterrnea o tasa de infiltracin bajo otras condiciones. La eleccin del mtodo
de evaluacin de la tasa de infiltracin depende de las condiciones geo-hidrolgicas del
sitio.
Un ejemplo es el mtodo propuesto por Renger y Wessolek (1990) para la evaluacin
de la recarga anual de acuferos o la formacin de agua subterrnea en un periodo
determinado , donde indica los parmetros y las ecuaciones que son utilizadas en la
evaluacin de la tasa de infiltracin. Estas ecuaciones son vlidas cuando la inclinacin
del terreno es menor a 3.5 %.
_________________________________________________________________________________________________________

- 208 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

La aplicacin de estas ecuaciones representa solo un ejemplo, otros mtodos de igual


similares pueden ser utilizados para determinar la tasa de infiltracin.
Campos de cultivo (coeficiente de correlacin R = 0.84)

GWN j = 0.92 N W + 0.61 NS 153 log (Wpfl ) 0.12 ETH + 109


Campos no cultivados (coeficiente de correlacin R = 0,95)
GWN j = 0.90 N W + 0.52 NS 286 log (Wpfl ) 0.10 ETH + 330
Para bosques de pinos (coeficiente de correlacin R = 0.92)
GWN j = 0.71 N W + 0.67 NS 166 log (Wpfl ) 0.19 ETH + 127
Donde:
GWNj:
Nw:
N s:
Wpfl:
ETH:

Tasa anual de formacin de agua subterrnea o tasa de recarga [mm]


Precipitacin media en la temporada (seca) invernal
Desde el 1 de octubre al 31 de marzo [mm]
Precipitacin media en la temporada (lluvias) veraniega
Desde el 1de abril al 31.de septiembre [mm]
Agua en el suelo disponible para las plantas [mm]
Evaporacin anual potencial segn Haude [mm]

Los promedios semestrales de la precipitacin pluvial segn la temporada, pueden ser


calculados a partir de los promedios mensuales del INEGI. El agua del suelo disponible
para las plantas (Wpfl) se puede calcular utilizando las siguientes ecuaciones:
Wpfl = nFKWe + KA
Tambin se puede calcular a partir de la capacidad del campo efectiva e utilizable del
espacio poroso de las races en la franja del suelo superficial en mm (nFKWe) y la
elevacin capilar de agua en suelos en mm (KA). La capacidad de campo efectiva e
utilizable del espacio poroso de races (nFKWe) se puede calcular a partir de la adicin
de la capacidad de campo utilizable de cada horizonte:
nFKW e =

i= We

nFK
i= 0

Donde:
nFK:
We:

Capacidad de campo utilizable del espacio poroso de races efectivo en [mm/dm] del
espesor de una capa, para cada tipo de suelo
profundidad efectiva de enraizamientos en dependencia del tipo de suelos en [dm]

_________________________________________________________________________________________________________

- 209 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

El ascenso capilar medio (KA) se calcula siguiendo la siguiente ecuacin


KA = KR t a
Donde:
KR:
Ta:

Tasa de ascensin capilar [mm/d]


Tiempo medio de la ascensin capilar [d]

A partir de la tasa de infiltracin (GWN) y si existe un balance de agua positivo, se


puede calcular la posible carga de contaminantes que son emitidos de una pluma de
contaminantes a un cuerpo de agua subterrneo, es decir si existe una infiltracin de
agua:
E SW = GWN F C CL
Donde:
GWN:
ESW:
CCL:
F:

Tasa anual de formacin de agua subterrnea o tasa de recarga en (mm/a) o


(m3/m2*a) o (Litros/sec *Km2)
Carga emitida de una pluma de contaminantes a un cuerpo de agua subterrnea
(Kg/a)
Concentracin de los contaminantes en los lixiviados en el sitio de evaluacin (Kg/m3)
Superficie de la pluma de contaminantes o del sitio contaminado (m2)

Para la evaluacin de las emisiones de una pluma de contaminantes que ya ha


alcanzado la zona saturada del suelo, se tiene que evaluar el rea transversal a partir
de la cual, por dilucin o desplazamiento, los contaminantes son dispersados:
E GW = K f i F (C CLS C CLE )
Donde:
Kf:
I:
EGW:
CCLS:
CCLE:
F:

Coeficiente de permeabilidad [m/s]


Gradiente hidrulico
Carga emitida de una pluma de contaminantes en el acufero al cuerpo de agua
subterrnea [Kg/a]
Concentracin de los contaminantes en los lixiviados o aguas en el sitio de evaluacin
[Kg(m3] de salida
Concentracin de los contaminantes en el agua de la entrada al sitio de evaluacin
(agua arriba) [Kg/m3]
Superficie de la pluma de contaminantes o del sitio contaminado [m2]
Debido a las unidades de la ecuacin resultan en Kg/s las unidades deben
transformarse unidades a Kg/a con un factor (1 a/ 31536000 sec = 3.17098 e-8).

A esta carga de contaminantes puede adicionarse la carga de contaminantes


provenientes de la zona no saturada, la cual es producida por la infiltracin de lluvias.
Para esto, se tiene que tomar en cuenta si la contaminacin abarca ambas zonas del
subsuelo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 210 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Adems de la determinacin de la carga de contaminantes emitidos o dispersados a


travs del agua, se requiere evaluar aunque de manera bsica, la duracin o el
transcurso de la emisin de contaminantes en los cuerpos de agua subterrneos. Esto
es importante para la evaluacin de las medidas de remediacin y no se puede
descartar de ninguna manera, sobre todo para los casos en los cuales an no se ha
presentado un dao a los cuerpos de agua subterrneos debido a las condiciones
geohidrolgicas, a pesar de que el sitio contaminado tenga mucho tiempo.
Para la evaluacin del transcurso de la emisin de contaminantes orgnicos lipoflicos
se puede asumir que despus de ocurrido el dao se establece un equilibrio qumico
entre la carga de contaminante emitidos al suelo y la carga de contaminante emitidos a
los lixiviados. Debido a la solubilidad limitada de la mayora de de estos contaminantes,
se asumir que estos no se agotarn en un tiempo razonable y mientras las
condiciones del suelo no se modifiquen. En el caso de que los contaminantes hayan
alcanzado el agua subterrnea su solubilidad esta tambin condicionada por el
contenido de DOC del agua de entrada.
Para metales pesados el transcurso de la emisin de contaminantes puede evaluarse
de otra manera. El tiempo de elusin o de lixiviacin depende principalmente del valor
de pH mnimo que se establezca en el sitio durante el periodo de evaluacin, y del tipo
de metal. La fraccin mvil de la concentracin total de los metales se puede calcular
bajo la suposicin de que la concentracin de la fuente permanece estable:
TMP =

Fmovil
GWN C CL

Donde;
TMP:
GWN:
Fmvil:
CCL:

3.3

Tiempo de elusin [aos o d]


Tasa anual de formacin de agua subterrnea o tasa de recarga en [mm/a] o [L/a]
o[m3/m2*a] ) o [L/sec *Km2]
Fraccin mvil de los contaminantes [mg]
Concentracin de los contaminantes en los lixiviados en el sitio de evaluacin [Kg/m3]

Permeabilidad del suelo y subsuelo

Entre ms permeable es el suelo y el subsuelo, ms pequeo es el tiempo de estancia


del agua de infiltracin en el suelo; por lo tanto, el tiempo de los procesos de absorcin
y biodegradacin en la franja (EP) del suelo ser menor.
Los suelos plsticos adherentes con permeabilidades muy bajas muestran un alto
contenido de limo y arcilla y un alto porcentaje de poros finos. Estos suelos pueden
absorber relativamente bien los contaminantes y de esta manera retrasan en buena
medida la emisin de contaminantes en los acuferos. El retardo por regla general es
proporcional al contenido de arcilla y al espesor de la franja (EP) del subsuelo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 211 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

En la superficie un estrato de espesor reducido, de hasta 3 m, con capas arcillosas


sobre un estrato con buena capacidad de drenaje y libre de aguas subterrneas pueden
mostrar este estrato de arcillas grietas de sequedad, de tal manera que estos estratos
mostraran una conductividad de aguas semejante a un subsuelo rocoso de alta
conductividad. La permeabilidad de estos estratos debe considerarse como alta.
Cuando estos estratos o capas arcillosas, llamados lentes de arcilla, tienen una
extensin lateral reducida, entonces su capacidad como capas de retencin es menor.
Para la evaluacin de la permeabilidad de la franja del suelo (EP) son determinantes en
primer lugar las capas de arcilla y limo poco permeables. La permeabilidad puede ser
considerada como pequea, cuando en el suelo y subsuelo estn presentes capas de
arcilla o capas limo-arcillosas con suficiente espesor y extensin. Puede considerarse
permeabilidad media, cuando en el suelo y subsuelo se presentan mayoritariamente
capas limosas o cuando se presentan dos capas arcillosas que muestran huecos o
ventanas. La permeabilidad se considera alta, cuando en el suelo y subsuelo no se
presentan capas de arcilla o cuando se presentan lentes de arcilla de extensin lateral
reducida, o cuando la mayora de las capas consistan de materiales permeables, como
por ejemplo suelo con arena gruesa, grava o suelo rocoso con muchas grietas.
De manera particular cuando coexisten capas de arcillas y limos junto con capas
interdigitadas de arenas, es posible un flujo diferenciado a travs de estas capas. En
una situacin en la cual se intercalen lentes de arenas, limos y arcillas y adems entre
estas se interdigiten capas de arenas, es posible que coexistan capas de flujo
preferencial con permeabilidad alta con capas sin flujo con baja permeabilidad, lo cual
hace la evaluacin muy compleja.
Tambin es necesario considerar en la evaluacin, la presencia de capas de
sedimentos lacustre con paleo-races, lo cual puede conducir a la formacin de canales
tubulares a travs de capas de sedimentos arcillosos.
En la determinacin de la permeabilidad de las distintas capas del suelo, no solo debe
considerarse las interpretaciones de los perfiles y texturas, tambin deben considerarse
los resultados de las pruebas de campo y de laboratorio. La prueba de laboratorio, ms
aceptada, que se realiza para determinar la textura del suelo es la determinacin
granulomtrica de las distintas fracciones del suelo. En una columna mecnica de
cribamiento, se debern tener charolas con mallas o cribas que reflejen las distintas
fracciones del suelo. En la tabla 3 y en la figura 2 se ejemplifica el mtodo de
evaluacin de los resultados, donde se observan los dimetros de mallas aplicados (Xi)
en las distintas cribas de la columna.

_________________________________________________________________________________________________________

- 212 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Tabla 3.

Distribucin de partculas del suelo por cribado en seco [Q3(Xi)]

Xi

Xi

mR

mR

Xi

Di

Di/Xi

Xi,m

(mm)

(m)

(g)

(g)

[%]

[%]

(m)

[1]

[1/m]

(m)

0.0

100.0

12.700

12700

0.00

0.0

0.0

100.0

7300

0.00

0.0000

16350

9.525

9525

0.00

0.0

0.0

100.0

3175

0.00

0.0000

11113

0.000E+00

6.350

6350

0.00

0.0

0.0

100.0

3175

0.00

0.0000

7938

0.000E+00

20000

(Di/Xi) x (1/Xi,m)

0.000E+00

4.760

4760

0.70

0.7

0.5

99.5

1590

0.47

0.0003

5555

5.373E-08

2.000

2000

21.50

22.2

15.1

84.9

2760

14.58

0.0053

3380

1.563E-06

0.840

840

25.60

47.8

32.4

67.6

1160

17.36

0.0150

1420

1.054E-05

0.420

420

20.70

68.5

46.4

53.6

420

14.03

0.0334

630

5.304E-05

0.250

250

14.40

82.9

56.2

43.8

170

9.76

0.0574

335

1.714E-04

0.149

149

8.80

91.7

62.2

37.8

101

5.97

0.0591

200

2.961E-04

0.074

74

32.90

124.6

84.5

15.5

75

22.31

0.2974

112

2.667E-03

Charola

0.1

22.90

147.5

100.0

0.0

73.9

15.53

0.2101

37

5.670E-03

0.1

0.00

Mges=

Figura 2.

147.5

M [-1,3]=

8.870E-03

Resultados grficos del cribado en seco

Distribucion del tamao de particulas por cribado en seco


(Distribucion de la suma de masas)

Q3(Xi) [%]

Arcilla

Limo

Arena

Grava

D [%]

110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0.1

10

100

1000

10000

Diametro de Particulas

100000

Xi [m]

Es importante que la interpretacin de la textura se realice con una clasificacin


reconocida internacionalmente, adecuada y aplicable para determinar las propiedades
mecnicas del suelo con respecto a la remediacin. En la siguiente figuras (3 y 4) se
muestran ejemplos de clasificacin.
_________________________________________________________________________________________________________

- 213 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Figura 3

Triangulo de clasificacin por contenido de arena, limo y arcilla

_________________________________________________________________________________________________________

- 214 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Figura 4.
Triangulo de clasificacin por contenido de arena
(Sand), limo (Silt) y arcilla (clay), migajn (Loam)

Las diferencias entre la clasificacin europea y la americana se muestran en la tabla 4


donde se muestran las diferencias de rango de las distintas fracciones finas del suelo.
La traduccin de los trminos es importante.
Tabla 4.

Lmites de las fracciones finas del suelo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 215 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Clasificacin Europea de las fracciones finas del suelo


Arena
Limo
Arcilla
Gruesa
Media
Fina
Gruesa
Media
Fina
Gruesa
Media
2000-630
630-200 200-63
63-20
20-6.3
6.3-2
2-0.63
0.63-0.2
Clasificacin de los Estados Unidos de Amrica (USA) de las fracciones finas del suelos
Sand

Silt

Very
Coarse

Coarse

Medium

Fine

2000-1000

1000500

500-250

250100

3.4

Very
Fine
10050

Fina
>0.2

Clay

50 - 2

2 - >0.2

Biodegradacin natural de sustancias orgnicas

Algunos contaminantes orgnicos pueden ser degradados por microorganismos


mientras se presenten en el suelo las condiciones favorables. La velocidad de
degradacin (tasa de degradacin) generalmente es reducida. Si en un caso en
particular no se han realizado investigaciones o pruebas acerca de la capacidad de
biodegradacin o de la actividad microbiana, solo se podr consideraren el caso de
hidrocarburos de petrleo alguna biodegradacin considerable, siempre y cuando las
condiciones del suelo sean favorables.
En los casos de un espesor reducido de la franja de suelo (EP) o para suelos con una
muy buena permeabilidad, la capacidad de biodegradacin ser despreciable. El tiempo
de estancia de infiltrados contaminados es relativamente pequeo, de tal manera que
en la zona no saturada del suelo no ocurrir ninguna biodegradacin de consideracin.
Se puede considerar como buena biodegradacin la de contaminantes orgnicos, en
especial para los hidrocarburos con cadenas de carbn de C4 a C17, es decir para las
fracciones no aromticas de gasolinas as como fracciones voltiles de diesel y
combustleos. Tambin los fenoles no clorados (halogenados) por regla general son
biodegradables.
Los BTEX naftalina y los hidrocarburos de cadenas largas presentan una
biodegradacin reducida, la cual puede ser despreciada en la mayora de los casos.
Para HHV, HPA, BPC, Benzol hexaclorado, DDT y PCP hasta este momento no existen
investigaciones sobre la biodegradacin , ni existe evidencia concluyente de atenuacin
natural. Por lo tanto, la biodegradacin de estos compuestos se considera como
despreciablemente reducida. Conforme aumenta la intemperizacin de un dao por
hidrocarburos de petrleo, disminuye la movilidad de los hidrocarburos y tambin la
biodisponibilidad y biodegradacin, las cuales estn asociadas a su movilidad. Para
suelos con una buena permeabilidad, la biodegradacin puede despreciarse en la zona
no saturada del suelo debido a que ah el tiempo de estancia del agua es muy pequeo.
3.5

Descripcin de escenarios de movilidad

_________________________________________________________________________________________________________

- 216 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

La funcin de proteccin de la zona insaturada del suelo es reducida cuando:


Escenario 1 el espesor de la franja del suelo (EP) es menor y cuando la superficie del
sitio no esta recubierta.
Escenario 2 el espesor de la franja del suelo (EP) es medio, la superficie no esta
recubierta y la permeabilidad del suelo y del subsuelo es alta.
Escenario 3 el espesor de la franja del suelo (EP) es medio, la permeabilidad del
suelo y del subsuelo es media y la biodegradacin de los contaminantes
es baja.
Escenario 4 el espesor de la franja del suelo (EP) es alto, la superficie no esta
recubierta, no tiene cubierta vegetal y la permeabilidad del suelo y del
subsuelo es alta.

La funcin de proteccin de la zona insaturada del suelo es alta cuando:


Escenario 5 el espesor de la franja del suelo (EP) es grande, la superficie esta
recubierta y la permeabilidad del suelo y del subsuelo es baja.
Escenario 6 el espesor de la franja del suelo (EP) es grande, la superficie no esta
recubierta, la permeabilidad del suelo y del subsuelo es media y la
biodegradacin de los contaminantes es buena.

_________________________________________________________________________________________________________

- 217 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Escenarios de evaluacin de la funcin de proteccin de la zona no saturada del suelo


en dependencia de las caractersticas del sitio despus de la caracterizacin:

Escenario

Espesor de la
franja del suelo
(EP)

< 10m

< 10m

Recubrimiento
de superficie

Permeabilidad
del suelo y
subsuelo

Degradacin
biolgica

Funcin de
proteccin de
la zona no
saturada del
subsuelo

Sin R

(-)

(-)

Reducida

(-)

(-)

Reducida

< 10m

Empedrado
/plantas
Con R

Alta/ Mediana

(-)

Reducida

< 10m

Con R

Reducida

(-)

Media

10 m < EP <20m

Sin R

Alta

(-)

Reducida

10 m < EP <20m

Sin R

Media

Reducida

Reducida

10 m < EP <20m

Sin R

Media

Buena

Media

10 m < EP <20m

Reducida

(-)

Media

10 m < EP <20m

Alta

(-)

Reducida

10

10 m < EP <20m

Media

10 m < EP <20m

Media /
Reducida
Media /
Reducida

Reducida

11

Sin R
Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas

Buena

Alta

12

10 m < EP <20m

Con R

Alta

(-)

Media

13

10 m < EP <20m

Con R

Media /
Reducida

(-)

Alta

14

EP > 20m

Sin R

Alta

(-)

Reducida

15

EP > 20m

Sin R

Reducida

Media

16

EP > 20m

Sin R

Buena

Alta

17

EP > 20m

Alta

(-)

Media

18

EP > 20m

Media /
Reducida

(-)

Alta

19

EP > 20m

Con R

Alta

(-)

Media

Con R

Media /
Reducida

(-)

Alta

20
(-)
R:
EP:

EP > 20m

Media /
Reducida
Media /
Reducida

Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas

No existe o es muy reducida


Recubrimiento
Espesor de la capa del suelo

_________________________________________________________________________________________________________

- 218 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Escenarios de evaluacin de la funcin de proteccin de la zona no saturada del suelo


en dependencia de las caractersticas del sitio, despus de la caracterizacin, en la
cercana de cuerpos de agua o en franjas costeras:

Escenario

Espesor de la
franja del suelo
(EP)

< 5m

< 5m

Recubrimiento
de superficie

Permeabilidad
del suelo y
subsuelo

Degradacin
biolgica

(-)

(-)

Funcin de
proteccin de
la zona no
saturada del
subsuelo
Reducida

(-)

(-)

Reducida

< 5m

Sin R
Empedrado
/plantas
Con R

Alta/ Mediana

(-)

Reducida

< 5m

Con R

Reducida

(-)

Media

5 m < EP <10m

Sin R

Alta

(-)

Reducida

5 m < EP <10m

Sin R

Media

Reducida

Reducida

5 m < EP <10m

Sin R

Media

Buena

Media

5 m < EP <10m

Reducida

(-)

Media

5 m < EP <10m

Alta

(-)

Reducida

10

5 m < EP <10m

Media

5 m < EP <10m

Media /
Reducida
Media /
Reducida

Reducida

11

Sin R
Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas

Buena

Alta

12

5 m < EP <10m

Con R

Alta

(-)

Media

13

5 m < EP <10m

Con R

Media /
Reducida

(-)

Alta

14

EP > 10m

Sin R

Alta

(-)

Reducida

15

EP > 10m

Sin R

Reducida

Media

16

EP > 10m

Sin R

Buena

Alta

17

EP > 10m

18

EP > 10m

19
20
(-)
R:
EP:

Media /
Reducida
Media /
Reducida

Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas

Alta

(-)

Media

Media /
Reducida

(-)

Alta

EP > 10m

Con R

Alta

(-)

Media

EP > 10m

Con R

Media /
Reducida

(-)

Alta

No existe o es muy reducida


Recubrimiento
Espesor de la capa del suelo

_________________________________________________________________________________________________________

- 219 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

3.6

Evaluacin de la movilidad de contaminantes en suelos y subsuelos

Cuando no se hayan realizado an simulaciones matemticas de la dispersin de


contaminantes y cuando no sea necesario, la movilidad de contaminantes y su
lixiviacin pueden evaluarse en base a los criterios anteriormente expuestos.
Esta evaluacin es aproximativa y representa un estimado en base a afirmaciones
indirectas a partir de mediciones analticas de la concentracin de los contaminantes en
suelos, de sus propiedades fsico-qumicas, de las condiciones geo-hidrolgicas
existentes en el sitio, as como de estimaciones de las funciones de retencin y
degradacin de suelos y subsuelos. La evaluacin que se muestra en la tabla 5 puede
proporcionar una base slida para determinar los siguientes pasos dentro de una
evaluacin de riesgo.
Tabla 5. Evaluacin bsica de la movilidad y riesgo

Movilidad de los
contaminantes

Funcin de
proteccin de
la zona no
saturada del
suelo

Contenido de
contaminantes
en el suelo

Riesgo para cuerpos


de agua subterrneos

Bajo

No probable

Alto

Probable

Bajo

No probable

Alto

De esperarse

Muy alta o alta

Probable

Reducida

De esperarse

Muy alta o alta

Probable

Reducida

De esperarse

Muy alta

Probable

Alta o baja

De esperarse

Muy alta o alta

De esperarse

reducida

No es de esperarse

Muy alta

Probable

Alta

De esperarse

Reducida

No es de esperarse

Muy Alta

De esperarse

Alta o reducida

No es de esperarse

Reducida
Baja

Media
Alta
Reducida

Media

Media
Alta

Reducida
Alta
Media o alta

_________________________________________________________________________________________________________

- 220 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

4.

Evaluacin detallada de la movilidad de los contaminantes en el suelo


mediante la aplicacin de modelos matemticos y estadsticos

La evaluacin preliminar anterior y el procedimiento descrito en la figura 1 sealan que


el resultado de la evaluacin inicial o preliminar puede ser solo un paso intermedio si las
condiciones del sitio requieren investigaciones mayores y ms detalladas.
El resultado de la evaluacin preliminar debe responder siempre a la pregunta: Existe
un riesgo alto o medio de que migren los contaminantes? Si la respuesta es afirmativa,
la consecuencia de la migracin puede ser la exposicin de los recursos naturales y de
los seres vivos a los contaminantes. Por lo tanto, es necesaria una investigacin ms
detallada sobre la migracin de los contaminantes.
Si la respuesta es negativa y existe suficiente evidencia que soporte la conclusin de
que no hay migracin o dispersin de contaminantes, el proceso de evaluacin puede
darse por terminado. De cualquier modo, la evaluacin debe contener la evaluacin de
la lixiviacin de los contaminantes, es decir la determinacin de la concentracin soluble
de contaminantes a partir de pruebas de laboratorio.
En el esquema de evaluacin se muestra que cuando es probable que los
contaminantes de inters migren desde de la fuente de emisin al suelo, manto fretico
o en general en el medio ambiente, el siguiente paso es iniciar una evaluacin detallada
aplicando modelos matemticos y estadsticos que puedan dar una aproximacin slida
acerca de su movilidad.
Es importante recalcar que la evaluacin mencionada en la primera seccin de este
anexo esta enfocada a la evaluacin del riesgo de la ruta de exposicin suelo agua
ser humano. Sin embargo, tambin debe evaluarse la movilidad de los contaminantes
para otras rutas de exposicin como lo es la ruta de exposicin suelo polvos aire
ser humano, la cual es relevante en muchos casos de contaminacin en Mxico, por
ejemplo por metales pesados.
Una evaluacin que no considere la ruta suelo polvos aire ser humano en
especial para el caso de suelos contaminados con metales pesados NO es completa ni
se puede considerar como sustentada.
Si de acuerdo a la evaluacin preliminar de la movilidad de los contaminante existe un
riesgo alto o medio para que un cuerpo de agua se vea afectado, lo primero a realizar
es la eleccin de los modelos matemticos o estadsticos adecuados para la evaluacin
de la movilidad.
Existe un gran nmero de modelos matemticos para simular el transporte de
contaminantes en el suelo. La eleccin de un modelo depende de las condiciones de la
fuente de contaminacin, las condiciones geohidrolgicas, la zona del suelo donde se
encuentra la contaminacin, las caractersticas de los contaminantes o las expectativas
con respecto a la remediacin.
_________________________________________________________________________________________________________

- 221 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Algunos modelos son aplicables dependiendo del objetivo de la evaluacin, por ejemplo
si se pretende simular el peor escenario posible o si se pretende determinar la vida
media de una fuente de contaminantes se pueden aplicar modelos ms sencillamente
analticos. Si se pretende determinar la efectividad de ciertas acciones de remediacin
en el acufero se pueden aplicar modelos ms completos y conservativos que solo
simulan el transporte advectivo que pueden utilizarse para el comprobar la eficacia de
acciones de remediacin. Por ello es importante fundamentar la eleccin de dicho
modelo.
Existen modelo matemticos que pueden simular la biodegradacin tanto por va
anaerbica como por vas anxicas o anaerobias a travs del consumo de otros
donadores de electrones. As mismo, existen modelos que solo contemplan la
biodegradacin dependiendo solo de una fuente de donadores de electrones y se
representa con una ecuacin de primer orden por es el caso de los modelos de la US
EPA Bioplume.
Existen otros modelos que utilizan soluciones analticas de la ecuacin general de
transporte y que por ello presentan limitaciones dependiendo del planteamiento para el
cual fueron desarrolladas. Sin embargo, tienen una aplicacin para representar en
principio el transporte de contaminantes en el subsuelo.
Tambin existen modelos numricos que aplican distintos mtodos de solucin
numrica como son:

mtodo de diferencias implcitas y explicitas, por ejemplo el mtodo de


Crank-Nicholson,
mtodo de elementos finitos,
mtodo de caractersticas, y
mtodo Random-Walk

Una vez de que se haya determinado el objetivo de la evaluacin y las condiciones del
sitio y de que se cuente con la informacin suficiente para aplicar el modelo y que se
cuente con una estrategia de calibracin y validacin del modelo, entonces se puede
pasar a la aplicacin del modelo.
Cabe aclarar que los modelos a ser aplicados siempre presentan errores inherentes
dependiendo del modelo elegido, por lo tanto se recomienda considerar los resultados
en funcin del grupo de parmetros empleados en el modelo, del los datos de
calibracin, del los datos de validacin y de la confiabilidad de la reproduccin de la
migracin ya ocurrida.
En el caso de contaminantes voltiles, la evaluacin del transporte y movilidad de los
contaminantes debe incluir la evaluacin de la migracin desde la fuente de
contaminacin hasta el punto de exposicin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 222 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Para la modelacin del transporte de contaminantes en el suelo y subsuelo debern


aplicarse datos de perfiles de perforacin, que incluya la secuencia de estratos, su
textura y datos geofsicos como la porosidad y la permeabilidad. No es suficiente la
simulacin de la movilidad de contaminantes con base a suposiciones respecto a la
estructura geolgica del subsuelo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 223 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

ndice

1. Estrategia para la evaluar la formacin de lixiviados

194

2. Evaluacin de la movilidad de contaminantes con base en sus


195
propiedades fsico-qumicas
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12

Hidrocarburos Aromticos (HA): BTEX


Productos de Hidrocarburos de Petrleo (HTP)
Hidrocarburos Halogenados Voltiles (HHV)
Hidrocarburos Poliaromticos (HPA)
Bifenilos Policlorados (BPC)
Cianuros
Metales pesados relevantes
Influencia del valor de pH sobre la movilidad de metales pesados
Influencia del potencial de redox sobre la movilidad de metales
pesados
Absorcin de metales pesados en minerales de arcilla y xidos
Influencia de los formadores de complejo
Especies qumicas de metales pesados comunes

3. Evaluacin de la capacidad de retencin y degradacin del suelo


3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6

Tasa de infiltracin
Determinacin de la tasa de infiltracin
Permeabilidad del suelo y subsuelo
Biodegradacin natural de sustancias orgnicas
Descripcin de escenarios de movilidad
Evaluacin de la movilidad de contaminantes en suelos y subsuelos

195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
204
204
206
208
208
211
216
217
220

4. Evaluacin detallada de la movilidad de los contaminantes en el


suelo mediante la aplicacin de modelos matemticos y estadsticos 221

_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO F

1.

Evaluacin de la movilidad de los contaminantes en


suelos

Estrategia para la evaluar la formacin de lixiviados

En la figura 1 se muestra la estrategia general para evaluar la movilidad de


contaminantes con base a:
1.
2.
3.
4.

Propiedades fsico-qumicas de los contaminantes.


Pruebas de lixiviacin (determinacin de solubles) que se realicen.
Caractersticas y propiedades geohidrolgicas del suelo.
Referencias acerca del comportamiento de los contaminantes bajo condiciones
similares a las del sitio contaminado.

La evaluacin de la movilidad se realiza en dos etapas: la evaluacin preliminar con


base en la informacin sealada arriba. En caso de que se amerite, es necesaria una
evaluacin ms detallada utilizando modelos matemticos y estadsticos. Los estudios
de caracterizacin del sitio son base fundamental de cualquier evaluacin de la
movilidad de los contaminantes.
Figura 1. Estrategia para la evaluacin de la movilidad de contaminantes en
suelos.
Caracterizacin de los suelos contaminados

Determinacin del contenido de contaminantes en los suelos

Evaluacin de la movilidad de los contaminantes orgnicos o inorgnicos con base a:


Propiedades fsico-qumicas de los contaminantes
Pruebas de lixiviacin
Condiciones geohidrolgicas del sitio
Referencias acerca del comportamiento de los contaminantes bajo condiciones similares
a las del sitio contaminado.
Evaluacin de la capacidad de proteccin y retencin de contaminantes de la franja no
saturada del suelo con base a:

Espesor de la franja no saturada del suelo

Tipo y estado de la cobertura superficial en el sitio

Permeabilidad del suelo

Biodegradacin intrnseca de los contaminantes

Evaluacin preliminar de la movilidad de contaminantes en suelos y en cuerpos de agua

Evaluacin detallada de
la movilidad aplicando
modelos matemticos y
estadsticos

Si

Existe un
Riesgo alto o medio de
movilidad ?

No

Fundamentar que no existe


un riesgo de movilidad de
los contaminantes en el
suelo

_________________________________________________________________________________________________________

- 194 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.

Evaluacin de la movilidad de contaminantes con base en sus


propiedades fsico-qumicas.
La evaluacin se lleva a cabo tomando en consideracin las siguientes propiedades:
solubilidad en agua, punto de ebullicin, densidad, viscosidad, coeficiente octanol-agua y
coeficiente de adsorcin.

2.1

Hidrocarburos Aromticos (HA): BTEX


Propiedades fsico-qumicas de algunos hidrocarburos aromticos

Propiedad

Benceno

Tolueno

Xiloles

Etilbenceno

Estirol

1700

550

175 - 198

866

250

Punto de ebullicin [C]

80

111

138 - 141

136

145

Coeficiente de distribucin
octanol-agua

135

490

Aprox. 1600

1600

1000

Densidad a 20 C [g/cm3]

0.88

0.87

0.86 - 0,88

0.87

0.91

0,6

0,6 - 0,8

0,6

0,8

Aprox. 180

Aprox. 210

Aprox. 200

Aprox. 400

Solubilidad en agua [mg/L]

Viscosidad cinemtica
0,7
[mPa*s]
Adsorbida en la fraccin
Aprox. 80
orgnica del suelo Corg (Koc)
Clase de peligrosidad para
3
el agua

Clases de peligrosidad de acuerdo con la clasificacin de sustancias peligrosas con base en el lineamiento administrativo de
Alemania de 1999 (VwVwS). Clase 3: Muy peligrosas para el agua, Clase 2: peligrosos para el agua, y Clase 1: poco
peligrosos para el agua.

Comportamiento en el subsuelo: La movilidad de los hidrocarburos aromticos HA en


el subsuelo es alta, debido a su alta presin de vapor se pueden dispersar muy
extensamente en el subsuelo en forma de vapores mezclados con los gases naturales
de suelos. Cuando estas sustancias se encuentran en fase libre, su baja viscosidad
permite que se infiltren rpidamente en el subsuelo. Debido a su relativamente alta
solubilidad en agua pueden ser transportados con el agua de infiltracin o con el agua
subterrnea cuando ya se hallan en contacto con ella. Si existe un acufero cercano a la
superficie y los BTEX han penetrado hasta la franja capilar estos se acumulan sobre el
acufero debido a su densidad. La absorcin sobre las partculas orgnicas (humus) del
suelo y en los minerales de arcilla con capacidad adsorptiva es regular o media.
La movilidad de estas sustancias por orden creciente es:
(1) Benceno > (2) Tolueno > (3) Xiloles y Etilbenceno > (4) Estiroles.

La biodegradacin de los BTEX bajo condiciones favorables es relativamente buena. La


biodegradacin por regla general es buena para los ciclo-alcanos per no es buena para
los iso-alcanos. Bajo condiciones aerbicas los fenoles se transforman y despus de
una apertura del anillo bencnico ocurre una rpida mineralizacin. El benceno y
tolueno son ms biodegradables que los Xiloles.
La evaluacin de la movilidad de estas sustancias es desde media a alta
_________________________________________________________________________________________________________

- 195 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.2

Productos de Hidrocarburos de Petrleo (HTP)


Propiedades fsico-qumicas de algunos hidrocarburos de petrleo

C10-C21

Combustleo
ligero
C9-C23

Aceites
lubricantes
C17-C39

Aprox.100

5 - 20

Muy baja

Muy baja

36 - 175

175 - 360

160 - 390

300 - 525

Densidad a 20 C [g/cm3]

Aprox. 0.7

Aprox. 0.8

Aprox. 0.9

Aprox. 0.9

Viscosidad cinemtica [mPa*s]

Aprox. 0.6

Aprox. 3

Aprox. 4

--

--

Propiedad
Solubilidad en agua [mg/L]
Punto de ebullicin o
Rango de ebullicin [C]

Clase de peligrosidad para el agua

Gasolina

Diesel

C5-C10

Comportamiento en el subsuelo: La movilidad de los productos de petrleo depende


fuertemente de la longitud de las cadenas de carbn. Al incrementar el tamao de
cadena y por lo tanto el nmero de tomos de carbn, la solubilidad y la volatilidad
disminuye y la viscosidad aumenta. Las gasolinas son mezclas de alcanos, iso-alcanos
de cadenas cortas (C5 - C9) e hidrocarburos aromticos. Estos grupos de sustancias
tienen propiedades semejantes y son muy mviles. El diesel (C10 - C21), el queroseno
(C10 - C16) y el combustleo (C9 - C23) por otro lado son mezclas menos voltiles y ms
viscosas. Su solubilidad en agua es menor y su movilidad en el subsuelo se reduce. La
dispersin de estos contaminantes ocurre por regla general en la fase libre. Cuando la
presin de la fase libre del aceite es lo suficientemente alta, entonces se infiltran en el
subsuelo y pueden alcanzar el nivel fretico de un cuerpo de agua subterrneo. Estas
sustancias permanecen en la parte superior del acufero debido a su densidad. Tanto el
combustleo como los aceites lubricantes a temperatura ambiental son viscosos y su
movilidad en el subsuelo es muy baja.
Biodegradacin: La biodegradacin de los alcanos, iso-alcanos y alquenos bajo
condiciones aerbicas es buena o muy buena. Los ms biodegradables son los nalcanos C10-C17, C4-C9, mientras que los iso-alcanos y los ciclo-alcanos son
notablemente menos biodegradables. Bajo condiciones aerbicas los alcanos son
degradados a alcoholes, aldehdos o acetonas y stos por oxidacin forman cidos
grasos fcilmente biodegradables. Los alquenos son degradados a epxidos y dioles y
stos forman cidos grasos. El largo de las plumas de diesel y combustleo en agua
subterrnea por regla general es menor a 100 m. Esto se debe a que el equilibrio
qumico se establece de manera rpida entre biodegradacin y realimentacin de la
fuente de contaminantes.
La movilidad de los Hidrocarburos es para:
Gasolinas: Alta.
Diesel y combustleo: Media
Aceites lubricantes, aceites y combustleos pesados: Baja
_________________________________________________________________________________________________________

- 196 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.3

Hidrocarburos Halogenados Voltiles (HHV)

Propiedades fsico-qumicas de algunos hidrocarburos halogenados voltiles


Cloruro
1,2-cis- Tricloro- Tetraclor
de Vinilo Tricloro- dicloroetano
o-etano
HHV
Propiedad
(VC)
etano
(TRI)
(PER)
metano
Rango
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox. 150
Solubilidad en agua [mg/L]
2000
8000
800
400
150
20000
Punto de ebullicin [C]

-14

61

60

87

121

-14 - 121

Coeficiente de distribucin
Octanol-agua

Aprox.
100

Aprox.
100

---

Aprox.
200

Aprox.
400

100 - 400

Densidad a 20 C [g/cm3]

0.9

1.5

1.3

1.5

1.6

0.9 1.6

0.6

0.5

0.6

0.9

0.5 1.7

Aprox.
10

Aprox.
100

Aprox.
60

Aprox.
150

Aprox.
300

10 - 300

Viscosidad cinemtica
[mPa*s]
Coeficiente de absorcin (Koc)
en la fraccin orgnica del suelo
Corg
Clase de peligrosidad para el
agua

3
(menos VC)

Comportamiento en el subsuelo: La movilidad de los Hidrocarburos Halogenados


Voltiles (HHV) en el subsuelo es muy alta. Esto se debe a su alta presin de vapor, por
ello se infiltran como vapores hasta la franja de agua capilar de un acufero. Debido a
su elevada densidad y baja viscosidad, si se hallan en fase libre se infiltran rpidamente
hasta la base de un acufero cuando es superficial, y se acumulan all. Su solubilidad en
agua es media y pueden ser transportados con el agua de infiltracin por lluvia o por el
agua subterrnea misma. Los HHV solo pueden ser adsorbidos medianamente en las
partculas orgnicas del suelo.
Cubiertas superficiales como las carpetas asflticas ofrecen una proteccin muy baja
contra su infiltracin en el subsuelo. Los HHV pueden infiltrarse en suelos o cubiertas
con una permeabilidad baja como el concreto o arcilla compactada.
Biodegradacin: En estos compuestos la biodegradacin por lo general es media o
baja. Los HHV con alto grado de cloracin (compuestos con gran nmero de tomos
de cloro) son biodegradables solo bajo condiciones estrictamente anaerobias. Los HHV
con bajo grado de cloracin son biodegradables en condiciones aerbicas, La
formacin del cloruro de vinilo (VC), compuesto altamente txico, es entonces posible.
Otro producto de biodegradacin es el 1,2-cis-dicloro-etano.
La movilidad de los Hidrocarburos Halogenados Voltiles es: Alta

_________________________________________________________________________________________________________

- 197 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.4

Hidrocarburos Poli-aromticos (HPA)

Propiedades fsico-qumicas de algunos hidrocarburos poliaromticos


Naftalina Antraceno
Pireno
Benzo(a)-pireno
Propiedad
(2 Anillos) (3 Anillos) (4 anillos)
(5 anillos)
Solubilidad en agua [mg/L]

32

0,07

0,14

0,001

Punto de ebullicin [C]

218

314

396

496

Coeficiente de distribucin Octanol-agua


(Kow)

1.15

1.24

1.27

1.3

Densidad a 20 C [g/cm3]

2300

35000

135000

3 200000

slido

A temperatura ambiente es:


slido
slido

1300

26000

Viscosidad cinemtica [mPa*s]


Coeficiente de absorcin (Koc) en la
fraccin orgnica del suelo Corg
Clase de peligrosidad para el agua

44000

slido
4 500000

La USEPA ha sealados 16 HPA para ser determinados:


2 Anillos:
3 Anillos:
4 Anillos:
5 Anillos:

Naftaleno, Metil-naftaleno
Acenaftileno, Acenaftaleno, Fluoreno, Fenantreno, Antraceno
Fluoranteno, Pireno, Benzo[a]antranceno, Criseno.
Benzo[b]fluoranteno, Benzo[k]fluoranteno, Benzo[a]pireno, Indeno[1,2,3-cd]pireno,
Dibenz[a,h]antraceno, Benzo[ghi]perileno

Comportamiento en el subsuelo: La naftalina toma un sitio especial dentro de este


grupo de hidrocarburos debido a que es mucho ms soluble que el resto de los HPA. La
movilidad de la naftalina es mucho menor que la de los hidrocarburos aromticos (HA) y
es semejante a la del combustleo. Los HPA muestran propiedades lipoflicas o
hidroflicas y son adsorbidos
fcilmente en partculas orgnicas de suelos.
Lasolubilidad en agua y volatilidad son muy bajas. La movilidad de estos compuestos
disminuye conforme aumenta el nmero de anillos bencnicos. Los HPA pueden ser
arrastrados al agua subterrnea cuando estn adsorbidos en coloides y son arrastrados
por infiltraciones de lluvia o se disuelven en los lixiviados del suelo por el uso de
tensoactivos. De esta manera, incluso los HPA de 4 y 5 anillos pueden encontrarse en
el agua subterrnea pero en cantidades muy pequeas.
Biodegradacin: La naftalina bajo condiciones aerbicas es medianamente
biodegradable. Los HPA de ms de 3 anillos son limitadamente biodegradables,
mientras que para los HPA de ms de 5 anillos es casi despreciable. La biodegradacin
ocurre a travs de una apertura oxidativa sucesiva de los anillo bencnicos hasta
alcanzar una mineralizacin, lo cual ocurre en menor medida.
La movilidad de los Hidrocarburos Poliaromaticos es para:
Naftalina (2 anillos): Media
El resto de los HPA: Muy baja
_________________________________________________________________________________________________________

- 198 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.5

Bifenilos Policlorados (BPC)


Propiedades fsico-qumicas de algunos bifenilos policlorados
2,4,42,2,4,5,5- 2,2,3,4,4,5,5tricloropentacloroheptaclorobifenilo
bifenilo
bifenilo
(41% cloro) (54%cloro)
(63% cloro)

Propiedad
Solubilidad en agua [mg/L]
Coeficiente de distribucin Octanolagua
Viscosidad cinemtica
[mPa*s]
Coeficiente de absorcin (Koc) en la
fraccin orgnica del suelo Corg
Clase de peligrosidad para el agua

BPC
ancho de
banda
(19-71 %
cloro)

0.14

0.01

0.004

0.001 - 6

740,000

2,500,000

5,000,000

Altamente
viscoso

Altamente
viscoso

Altamente
viscoso

20,000
150,000,000
Altamente
viscoso

470

561

--

---

Comportamiento en el subsuelo: Los BPCs tcnicos son mezclas de distintos


compuestos con una estructura de base semejante que corresponde al del bifenilo. Los
llamados congneres se diferencian por el nmero y posicin de los tomos de cloro.
La mezcla de BPCs tcnicos son mezclas fluidas con una viscosidad media a alta;
contienen principalmente tri-, tetra-, penta-, y hexaclorobifenilos. Los aceites de los
transformadores pueden contener de 10 a 20 % de Triclorbenzol para reducir su
viscosidad. Los nombres comerciales comunes son: Araclor 1242 (USA con un
contenido de cloro de 42% y un intervalo de ebullicin de 325-336 C), Clophen
(Alemania), Askarel (mezcla de BPCs y clorbenzol).
La movilidad de BPCs en subsuelo es muy baja. Los BPCs poseen una alta
viscosidad, los BPCs con varios tomos de cloro son poco solubles en agua. Los
BPCs son absorbibles ligeramente en los cidos hmicos y en los xidos de hierro.
Existen diferentes opiniones contradictorias respecto a su absorcin en las partculas de
arcilla. Su volatilidad es muy baja y su movilidad disminuye conforme aumenta el
nmero de tomos de cloro.
Biodegradacin: Los BPCs son compuestos muy estables qumicamente. En la
naturaleza los BPCs no son bioqumicamente sintetizados, por tal motivo su
degradacin en suelo ocurre muy lentamente; conforme aumenta el grado de cloracin
de estos compuestos su biodegradacin disminuye. Debido a su muy baja
biodegradacin y a sus caractersticas lipoflicas los BPCs se pueden biomagnificar a
lo largo de a cadena alimentaria, por esto peligrosidad para lo organismos es alta.
La movilidad es para los Bifenilos Policlorados: Baja

_________________________________________________________________________________________________________

- 199 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.6

Cianuros

Los compuestos de cianuro o cianidos son aplicados para el tratamiento electroqumico


de superficies metlicas, proceso llamado galvanizacin, durante procedimientos de
endurecimiento de superficies, para la extraccin de metales, como productos
intermedios en la sntesis de plsticos, en la produccin de ciertos productos
farmacuticos, colorantes, pinturas e insecticidas. En distintas plantas de produccin se
han encontrado complejos estables de cianuro, por ejemplo en la forma de hierrohexacianato de ferrato (Fe4III[FeII(CN)6]3) y en azul de Berln (FeIII [FeIIIFeII(CN)6]3).
Los compuestos alcalinos de cianuro como el KCN y CaCN, son solubles en agua,
reaccionan por hidrlisis y en consecuencia forman el cido cianhdrico o cido prsico
(HCN). Tambin los complejos de metales pesados y cianuro son solubles en agua.
Con la adicin de cido se forma el cido cianhdrico (HCN), compuesto con punto de
ebullicin de 26 C y muy voltil. Los cianuros que no forman complejos como por
ejemplo KCN, estn clasificados en Alemania como compuestos muy peligrosos para
cuerpos de agua (WGK=3). Otros cianidos como hexacianoferrato de potasio III (K3
[Fe(CN)6) que esta unidos por complejacin han sido clasificados en Alemania como
compuestos de baja peligrosidad para los cuerpos de agua (WGK=1).
Toxicidad: El cido cianhdrico (HCN) es un veneno muy fuerte tanto para las clulas
pulmonares como para tejidos y clulas epiteliales. Los cianuros no unidos por
complejacin son muy txicos para mamferos, peces, algas y bacterias. La toxicidad
incrementa valores de pH bajos. Para valores de pH medios y bajos se encuentran
principalmente especies no disociadas del HCN, en condiciones con valores de pH
altos, aumenta la fraccin del in CN- (para un pH de 7.4 existe solamente 1.6% del
HCN disociado). El HCN tiene la capacidad de atravesar fcilmente las membranas
biolgicas y por lo tanto entrar en los organismos.
Comportamiento en el subsuelo: debido a la solubilidad de muchos cianidos
inorgnicos y a la facilidad de ser liberados en la forma muy voltil como es al HCN, , la
movilidad de estos compuestos en el ambiente se espera que sea elevada. Para los
cianidos unidos por complejacin, la liberacin depende del grado de disociacin entre
la fraccin de HCN o CN- y de la estabilidad del complejo de cianuro. En complejos de
cianuro difcilmente solubles como el azul de Berln (FeIII[FeIIIFeII(CN)6]3), la movilidad
es muy baja.
La biodegradacin del cido Cianhdrico (HCN) es: Muy baja,
y su toxicidad es: Alta.
Clase de cianidos
Cianidos fcilmente liberables: Compuestos que contienen grupo(s) de cianuro y que
a un pH de 4 y a temperaturas entre 25 y 100 C, , pueden forman HCN. Dentro de este
grupo se puede contar a los cianuros de los metales alcalino-trreos como KCN, as
como los complejos de Zinc, Cadmio y Cobre.
_________________________________________________________________________________________________________

- 200 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Cianuros unidos por complejacin: Compuestos que no son fcilmente liberables,


pero que a niveles de pH muy bajos (<2) y a altas temperaturas pueden formar HCN, a
los cuales se le suman principalmente los complejos metlico-cianuro como el cianuro
de cobalto, cianuro de nquel, y cianuro de hierro.
Cianuro total: Es la suma de los cianuros fcilmente liberables y de los cianuros unidos
por complejacin.
La movilidad de los compuestos del cianuro es:
Cianuros-alcalino-trreos: Muy alta en agua
Complejos de cianuro solubles: Alta
Cianidos complejados e insolubles: Muy baja
Se recomienda siempre en este caso la ejecucin de pruebas de lixiviacin.
2.7

Metales pesados relevantes

Dentro de los metales pesados (MP) relevantes se encuentran: arsnico, antimonio,


plomo, cadmio, cobalto, cobre, nquel, mercurio, selenio y zinc.
Los metales pesados se definen por tener una densidad superior a 4.5 g/cm3. Los
metales medios son aquellos elementos que presentan propiedades correspondientes
a elementos metlicos y no metlicos; ejemplos de compuestos deeste grupo son:
arsnico, antimonio y selenio.
La movilidad y la disponibilidad de las metales pesados en suelos depende de varios
factores como: la forma de unin qumica, el valor de pH, el valor del potencial Redox,
el contenido de sustancias orgnicas que contienen carbn, el contenido de minerales
de arcilla del suelo o la presencia de agentes acomplejantes o formadores de
complejos.
En muchos casos, estos factores son desconocidos o su influencia no es fcilmente
predecible o determinable. Por tal motivo, investigaciones y pruebas de lixiviacin y
extraccin son necesarias para una evaluacin de su movilidad real.
Solubilidad en agua de algunas especies qumicas de metales pesados
Metales pesados unidos catinicamente
Especies qumica
Solubilidad en agua
Cloruros a excepcin de Hg2Cl2, CuCl
Muy solubles
Nitratos
Muy solubles
Sulfatos a excepcion de PbSO4
Muy solubles
Sulfitos
No solubles
Hidrxidos
Solubles dependiendo fuertemente del pH
Carbonatos
Insoluble pero por la accin de cidos se
disocian

_________________________________________________________________________________________________________

- 201 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Solubilidad en agua de algunas especies qumicas de metales pesados


Metales pesados unidos catinicamente
Cianidos
Solubles dependiendo de la forma de la unin
qumica
Silicatos
Insolubles
Metales pesados anfteros unidos aninicamente
Mus solubles
Antimoniatos por ejemplo Sb(OH)6
La solubilidad depende del catin
Arseniatos AsO4 22Muy solubles
Cromatos CrO4
2Muy
solubles
Selenatos SeO4
Muy solubles
Zincatos [Zn(OH)4 ]2Uniones metalo-orgnicas
Uniones Mercurio-orgnicas como por
--ejemplo metilo de mercurio
Uniones cadmio-orgnicas
--Uniones plomo-orgnicas como por ejemplo
--Tetraetilo de plomo

2.8

Influencia del pH sobre la movilidad de los metales pesados

De manera general, la mayor solubilidad de los metales pesados ocurre a bajos niveles
depH a excepcin del selenio. Los metales anfteros como el cromo o el zinc tambin
son ms solubles a mayores niveles de pH. La movilidad de algunos metales pesados
se da a partir de ciertos valores de pH. En la tabla 1 se muestra la dependencia de la
movilidad algunos metales pesados respecto al pH.
Tabla 1.

Movilidad de metales pesados de acuerdo al pH.

Elemento

pH debajo del cual es mvil

Cadmio
Zinc
Nquel
Arsnico, Cromo, Cobre
Plomo, Mercurio

< 6.5
< 6.0
< 5.5
< 4.5
< 4.0

Para determinar el comportamiento a largo plazo de los distintos metales pesados es


necesario aplicar pruebas de lixiviacin en dos casos adecuados para la evaluacin:
1.
2.

En el peor de los casos (worst case),a un nivel de pH determinado, por ejemplo a


pH = 4.
Aun pH normal especfico del material para determinar la lixiviacin en
condiciones lo ms cercanas posible a la realidad.

Los sealamientos y el campo de aplicacin de los mtodos de prueba de lixiviacin se


indicarn en la seccin 3 donde adems se dar la descripcin de los procedimientos
normados y otros no normados.
_________________________________________________________________________________________________________

- 202 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.9

Influencia del potencial de redox sobre la movilidad de metales pesados

El potencial redox en agua y suelo influye sobre el nivel de oxidacin de los metales
pesados y con ello sobre su movilidad y su toxicidad, como es el caso del cromo (III) y
del cromo (IV).
La movilidad de los compuestos puede elevarse o reducirse por un cambio del potencial
redox. Por tal motivo no pueden hacerse afirmaciones generales acerca de la movilidad
de todos los metales pesados durante un cambio de potencial de Redox en uno u otro
sentido, para ello se tiene que tomar en cuenta su estado y composicin.
Los xidos de metales pesados bajo condiciones oxidantes son estables y
poco mviles, durante un cambio en el potencial redox, a condiciones
reductoras se disuelven y los MP se vuelven mviles
Los sulfatos de metales pesados, bajo condiciones reductoras son sulfitos,
los cuales por regla general son insolubles y por lo tanto muy poco mviles.
En un pozo de muestreo de aguas subterrneas se puede determinar el potencial
redox por medio de sondas sumergibles. El potencial redox y el valor del pH son
buenos indicadores sobre las condiciones oxidantes, reductoras o indiferentes o en el
agua. La capacidad de Redox de un sistema esta dada por el valor de rH; su. clculo se
realiza con la siguiente ecuacin:

rH =

2 Eh
+ 2 pH
59.16 mV

Donde:
rH: Logaritmo base 10 negativo de la presin parcial de hidrgeno
Eh: Valor medido del potencial redox [mV]
pH: Valor del pH de la muestra de agua
Condiciones de las muestras de agua de acuerdo al potencial redox:
rH de 0 a 17
rH de 17 a 25
rH de 25 a 42

Condiciones reductoras
Condiciones indiferentes
Condiciones oxidantes

En suelos, la medicin del potencial redox es ms complicada y son necesarios dos


electrodos: uno de platino y uno de comparacin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 203 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

2.10

Absorcin de metales pesados en minerales de arcilla y xidos

Generalmente, en las partculas de arcilla ocurre una absorcin dbil y no especifica,


mientras que en superficies hidroxiladas como lo los oxi-hidrxidos de hierro, mangano
y aluminio ocurre una absorcin especifica fuerte.
La capacidad de absorcin de metales pesados en arcillas se da siguiente orden:
Mayor - (1) Plomo > (2) Cobre > (3) Zinc > (3) Nquel > (4) Cadmio Menor

2.11

Influencia de los formadores de complejos

Los formadores de complejos en suelos pueden ser las sustancias humdicas y los
aniones como los fosfatos y cloratos y complejos de cloro con cadmio.
Los complejos humus-metal pesado pueden ser mviles o inmviles segn la
solubilidad de las sustancias humdicas que intervienen en la complejacin. Los
formadores de complejos son solubles per se . Los compuestos de metales pesados ya
precipitados, los cuales son insolubles, pueden volverse solubles dependiendo de las
condiciones del sitio.
2.12

Especies qumicas de metales pesados comunes

Antimonio (Sb): en la mayora de los casos se encuentra en suelos como compuesto


trivalentes (3) o pentavalentes (5). Los compuestos de Sb en especial las especies de
Sb(III) pueden ser tan venenosas como los compuestos de arsnico y por su
composicin estn emparentados con ellas. No obstante, este tipo de compuestos de
Sb se encuentra en menor medida respecto a los compuestos de Arsnico, por lo tanto
los envenenamientos por Sb son muy raros. Esto tambin se debe a que las sales de
antimonio se transportan con mayor dificultad en el sistema digestivo (estomago e
intestino) de los organismos que las sales de arsnico.
Arsnico (Ar): se encuentra en la mayora de los casos como arseniatos pentavalente
(V). La forma trivalente es ms txica y ms mvil que la especie pentavalente. Debido
a la fcil transicin de la forma penta- a la forma trivalente o viceversa, la determinacin
analtica de la forma o especie no es razonable. Los compuestos de arsnico metilados
son menos txicos que los compuestos inorgnicos.
Plomo (Pb): en la mayora de los casos esta en forma de compuestos bivalentes. El
plomo metlico en suelos se convierte en hidroxi-carbonato de plomo y en sulfato de
plomo. El plomo tiene una mayor capacidad para ser adsorbido en sustancias hmicas
o sobre xidos de manganeso y hierro que otros metales pesados.
Estos compuestos de plomo tienen muy baja disponibilidad para las plantas. La
solubilidad del hidroxi-carbonato de plomo y del sulfato de plomo en mnima entre pH
entre 6.5 y 8.5 , pero aumenta cuando los valores de pH estan por debajo de 4.
_________________________________________________________________________________________________________

- 204 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Cadmio (Cd): en la mayora de los casos esta en forma divalente. El cadmio en los
suelos es relativamente mvil y es fcilmente biodisponible. Su solubilidad en agua
aumenta conforme el pH disminuye. El Cadmio puede ser deadsorbido de las partculas
de mineral de arcilla o humidicas a travs del desalojo competitivo por iones de metales
alcalinos y alcalino-trreos. Por tal motivo, la aplicacin de un fertilizante que contenga
distintas sales solubles como las de potasio (K) o de sal (NaCl), incrementa la movilidad
del Cd.
Cromo (Cr): se encuentraen el suelo como un catin trivalente Cr(III) o en forma
aninica como cromato o dicromato Cr(VI). Bajo condiciones reductoras el Cr(VI) se
convierte en Cr(III) y bajo condiciones oxidantes es estable. El cromo (VI) es mucho
ms soluble que el cromo (III) y por ello en el suelo es mucho ms mvil. El cromo(VI)
es adems ms toxico y es considerado como un cancerigeno por inhalacin. El cromo
es un elemento esencial, sin embargo durante el anlisis de muestras de aguas y
suelos es necesario la realizacin de anlisis especficos de Cromo(VI).
Cobalto (Co): metal pesado que yace en mayora de los casos como compuesto
divalente. Conforme disminuye el pH del medio aumenta su solubilidad y su
disponibilidad. La toxicidad para seres humanos es relativamente baja.
Cobre (Cu): en el suelo se encuentra en forma divalente y muy rara vez se encuentra
como sal de cobre monovalente. La solubilidad y la disponibilidad para plantas es
relativamente baja; sin embargo, al aumenta cuando el pH disminuye por debajo de 5.
El cobre puede formar complejos estables, pero es txico en primera instancia para las
bacterias, plantas, peces y rumiantes. Tambin se ha registrado alta toxicidad para
nios muy pequeos, pero para adultos su toxicidad es relativamente baja; por esta
razn en Alemania no se impusieron niveles de prueba para este elemento.
Nquel (Ni): se encuentra en el suelo como compuesto divalente. El nquel que es
emitido al suelo puede ser inmovilizado en las partculas de mineral de arcilla o en los
xidos del suelo. Sin embargo, la movilidad ocurre cuando el pH del suelo cae por
debajo de 5.5 o por la accin de formadores de complejos orgnicos. En el suelo el
nquel es relativamente mvil.
Mercurio (Hg): el mercurio puede presentarse en suelos de manera elemental. Tambin
aparece en su forma inica mono o divalente o puede aparecer en menor medida como
compuesto orgnico-metlico, como por ejemplo el metileno de Mercurio. La tasa de
transformacin del mercurio unido inicamente a un mercurio unido orgnicamente es
muy baja. La toxicidad del mercurio elemental es menor que las formas unidas
inicamente. Las formas o compuestos orgnico-mercurio son por regla comn an
ms txicas y son muy absorbibles. Si existen indicios de que compuestos de mercurio
orgnicos han sido liberados en suelos o en cuerpos de aguas, se recomienda realizar
anlisis detallados para determinar su concentracin.
Selenio (Se): en suelos bien aireados el selenio se encuentra en sus formas tetra o
hexavalentes, bajo condiciones reductoras en forma divalente o como selenio
elemental. La movilidad de selenio y sus compuestos es dependiente en gran medida
_________________________________________________________________________________________________________

- 205 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

de la forma o especie qumica presente y del valor de pH. Al contrario a lo que ocurre
en la mayora de los otros metales, la solubilidad del selenio aumenta a niveles de pH
por arriba de 5. Se ha registrado una toxicidad elevada para selenio y sus compuestos.
Zinc (Zn): se encuentra en el suelo como in divalente. Su solubilidad aumenta cuando
el valor de pH disminuye por debajo de 6. Debido a sus caractersticas anfteras su
solubilidad tambin aumenta a altos valores de pH. En suelos es relativamente mvil. A
pesar de que el Zn es un elemento esencial, en cantidades elevadas puede ejercer una
toxicidad baja para animales y humanos, mientras que para plantas se ha registrado
como txico (fitotxico). A pesar de lo anterior, en Alemania no fueron impuestos
niveles de prueba.

3.

Evaluacin de la capacidad de retencin y degradacin del suelo

En relacin a la capacidad de proteccin de la zona no saturada del suelo se sealan


algunos aspectos:
1.
2.
3.
4.
5.

6.

En la franja del subsuelo no saturada actan procesos de retencin de


contaminantes como lo son la absorcin, la adsorcin y la filtracin,
La franja no saturada del subsuelo influye en el tiempo de estancia de la
infiltracin de agua en el suelo debido a su permeabilidad y espesor,
La tasa de infiltracin puede ser reducida por algn tipo de sellado de la superficie
y por la vegetacin existente en el sitio,
Las poblaciones autctonas de microorganismos de los suelos, ejercen una
degradacin sobre los contaminantes cuando existen condiciones favorables,
Debido a que en la franja no saturada del subsuelo los mtodos de simulacin de
los procesos de retencin y degradacin de contaminantes no estn lo
suficientemente desarrollados, pueden aplicarse mtodos de aproximacin
sencillos, y
Las condiciones reales del suelo se simplifican en este mtodo de evaluacin.

Existen distintas alternativas que permiten una evaluacin de la funcin de proteccin


de la franja del subsuelo no saturada. Durante la evaluacin se deber elegir el caso
que se asemeje ms al caso especfico a evaluar. Los parmetros de evaluacin son:

El espesor de la franja del subsuelo no saturada,


El sellado o cubierta superficial,
La permeabilidad del suelo y subsuelo, y
La biodegradacin de los contaminantes.

Los primeros tres parmetros influyen sobre el tiempo de estancia del agua de
infiltracin en la franja superior al acufero, entre mayor sea el tiempo de permanencia,
los procesos de biodegradacin, adsorcin y absorcin sern ,mayores y por lo tanto se
disminuir la emisin de contaminantes en el agua subterrnea. La biodegradacin
microbiana juega un papel secundario sobre los parmetros sealados.
_________________________________________________________________________________________________________

- 206 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Las propiedades fsico-qumicas de los contaminantes como por ejemplo la solubilidad


en agua, la capacidad absortiva, la viscosidad, as como su biodisponibilidad y
biodegradacin, tienen un gran significado para la evaluacin de la capacidad de
retencin y degradacin de esta franja del subsuelo. Debido a que ya fueron tratadas en
la primera seccin no sern tratadas en esta seccin.
El espesor de la franja de suelos no contaminada (EP) por encima del agua subterrnea
tiene una gran influencia sobre el tiempo de estancia de los contaminantes en la franja
no saturada del suelo. Como franja de suelo no saturada se entiende como la distancia
entre el punto ms bajo de la pluma de contaminantes y el nivel de agua del manto
fretico. La franja no saturada del subsuelo no tiene ninguna funcin de proteccin
cuando la pluma contaminante alcanza completamente al agua subterrnea o cuando la
alcanza en ciertas temporadas del ao.
Un suelo es muy permeable cuando su coeficiente de permeabilidad (Kf) es mayor que
10-3 m/s. El coeficiente de permeabilidad (Kf) es aplicable solo para la zona saturada
del suelo, mientras que para la zona no saturada del suelo se utilizan los valores (Ku),
los cuales describen la permeabilidad del suelo cuando coexisten la fase slida, la fase
gaseosa y la fase liquida. Los valores Ku dependen entonces del contenido de agua en
esa zona del suelo y del valor de Kf. En la tabla 2 se indica el intervalo del coeficiente
de permeabilidad de los tipos de suelo.
Tabla 2.

Permeabilidad de distintos tipos de suelos.


Intervalo del coeficiente
de permeabilidad (Kf)

Textura
Grava

10-1 bis 10-2 m/s

Arena gruesa

10-2 bis 10-3 m/s

Arena media

10-3 bis 10-4 m/s

Arena fina

10-4 bis 10-5 m/s

Arena limosa Migajn arenosos

10-5 bis 10-7 m/s

Migajn arcilloso Arena arcillosa

Arcilla arenosa

Migajn arcilloso

10-6 bis 10-9 m/s

El espesor de la franja del suelo (EP) no contaminado por debajo de la pluma


de contaminantes hasta el nivel del manto fretico:
Reducida cuando EP 2 m
Media cuando 2 m EP 10 m
Grande cuando EP 10 m

Considerando que la permeabilidad del suelo sea de media a baja y que el espesor de
la franja (EP) sea reducido, la capacidad de retencin y biodegradacin pueden ser
considerada como despreciable. Cuando se han realizado pruebas de lixiviacin y los
valores de las concentraciones de contaminantes en los lixiviados se hayan
determinado, estos en principio se pueden comparar con los limites mximos
_________________________________________________________________________________________________________

- 207 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

permisibles para aguas y suelos. Es recomendable consideraren la evaluacin, que la


concentracin de contaminantes en los lixiviados depende del mtodo de lixiviacin
elegido y de las condiciones de prueba.
3.1

Tasa de infiltracin

Entre ms pequea sea la tasa de infiltracin, las aguas infiltradas en la franja no


contaminada permanecern ms tiempo en la zona no saturada del suelo (EP). En este
caso, los procesos de absorcin y biodegradacin actuarn ms tiempo; por lo tanto, on
la emisin de los contaminantes en un acufero ser menor.
Los recubrimientos como las carpetas asflticas de concreto o de chapopote implican
tasas de infiltracin menores. La funcin de proteccin se limita cuando el recubrimiento
es defectuoso o esta daado o cuando hay un flujo lateral de agua. El recubrimiento en
gran medida no daado garantiza su efectividad aislante suponiendo una tasa de
infiltracin reducida.
Los recubrimientos artificiales solo ofrecen una proteccin limitada contra
contaminantes voltiles como los HHVs y BTEX, ya que pueden penetrar el asfalto, el
concreto y las capas de chapopote. Se dispersan tambin con la fase gaseosa del suelo
y durante su movilidad son independientes de la tasa de infiltracin.
Los empedrados son otro tipo de recubrimientos infiltrables de suelos que como la
capa vegetal, ejerce tambin una disminucin de la tasa de infiltracin. Estas coberturas
ofrecen solo una proteccin menor que los recubrimientos arriba mencionados.
Cuando el recubrimiento no esta daado en mayor medida, su funcionalidad y
durabilidad en el futuro estn aseguradas y al mismo tiempo el espesor de la franja no
contaminada en la zona no saturada del suelo es de media a mayor, entonces la
funcin de proteccin de la franja del suelo (EP) por regla general es grande.
Cuando se trate de contaminantes voltiles an cuando este presente un recubrimiento
del suelo y la franja del suelo (EP) sea media o grande, se recomienda considerar la
posibilidad de que ocurrir una emisin de contaminantes a un acufero.
3.2

Determinacin de la tasa de infiltracin

Existen varios mtodos para determinar de manera aproximada la tasa de formacin de


agua subterrnea o tasa de infiltracin bajo otras condiciones. La eleccin del mtodo
de evaluacin de la tasa de infiltracin depende de las condiciones geo-hidrolgicas del
sitio.
Un ejemplo es el mtodo propuesto por Renger y Wessolek (1990) para la evaluacin
de la recarga anual de acuferos o la formacin de agua subterrnea en un periodo
determinado , donde indica los parmetros y las ecuaciones que son utilizadas en la
evaluacin de la tasa de infiltracin. Estas ecuaciones son vlidas cuando la inclinacin
del terreno es menor a 3.5 %.
_________________________________________________________________________________________________________

- 208 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

La aplicacin de estas ecuaciones representa solo un ejemplo, otros mtodos de igual


similares pueden ser utilizados para determinar la tasa de infiltracin.
Campos de cultivo (coeficiente de correlacin R = 0.84)

GWN j = 0.92 N W + 0.61 NS 153 log (Wpfl ) 0.12 ETH + 109


Campos no cultivados (coeficiente de correlacin R = 0,95)
GWN j = 0.90 N W + 0.52 NS 286 log (Wpfl ) 0.10 ETH + 330
Para bosques de pinos (coeficiente de correlacin R = 0.92)
GWN j = 0.71 N W + 0.67 NS 166 log (Wpfl ) 0.19 ETH + 127
Donde:
GWNj:
Nw:
N s:
Wpfl:
ETH:

Tasa anual de formacin de agua subterrnea o tasa de recarga [mm]


Precipitacin media en la temporada (seca) invernal
Desde el 1 de octubre al 31 de marzo [mm]
Precipitacin media en la temporada (lluvias) veraniega
Desde el 1de abril al 31.de septiembre [mm]
Agua en el suelo disponible para las plantas [mm]
Evaporacin anual potencial segn Haude [mm]

Los promedios semestrales de la precipitacin pluvial segn la temporada, pueden ser


calculados a partir de los promedios mensuales del INEGI. El agua del suelo disponible
para las plantas (Wpfl) se puede calcular utilizando las siguientes ecuaciones:
Wpfl = nFKWe + KA
Tambin se puede calcular a partir de la capacidad del campo efectiva e utilizable del
espacio poroso de las races en la franja del suelo superficial en mm (nFKWe) y la
elevacin capilar de agua en suelos en mm (KA). La capacidad de campo efectiva e
utilizable del espacio poroso de races (nFKWe) se puede calcular a partir de la adicin
de la capacidad de campo utilizable de cada horizonte:
nFKW e =

i= We

nFK
i= 0

Donde:
nFK:
We:

Capacidad de campo utilizable del espacio poroso de races efectivo en [mm/dm] del
espesor de una capa, para cada tipo de suelo
profundidad efectiva de enraizamientos en dependencia del tipo de suelos en [dm]

_________________________________________________________________________________________________________

- 209 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

El ascenso capilar medio (KA) se calcula siguiendo la siguiente ecuacin


KA = KR t a
Donde:
KR:
Ta:

Tasa de ascensin capilar [mm/d]


Tiempo medio de la ascensin capilar [d]

A partir de la tasa de infiltracin (GWN) y si existe un balance de agua positivo, se


puede calcular la posible carga de contaminantes que son emitidos de una pluma de
contaminantes a un cuerpo de agua subterrneo, es decir si existe una infiltracin de
agua:
E SW = GWN F C CL
Donde:
GWN:
ESW:
CCL:
F:

Tasa anual de formacin de agua subterrnea o tasa de recarga en (mm/a) o


(m3/m2*a) o (Litros/sec *Km2)
Carga emitida de una pluma de contaminantes a un cuerpo de agua subterrnea
(Kg/a)
Concentracin de los contaminantes en los lixiviados en el sitio de evaluacin (Kg/m3)
Superficie de la pluma de contaminantes o del sitio contaminado (m2)

Para la evaluacin de las emisiones de una pluma de contaminantes que ya ha


alcanzado la zona saturada del suelo, se tiene que evaluar el rea transversal a partir
de la cual, por dilucin o desplazamiento, los contaminantes son dispersados:
E GW = K f i F (C CLS C CLE )
Donde:
Kf:
I:
EGW:
CCLS:
CCLE:
F:

Coeficiente de permeabilidad [m/s]


Gradiente hidrulico
Carga emitida de una pluma de contaminantes en el acufero al cuerpo de agua
subterrnea [Kg/a]
Concentracin de los contaminantes en los lixiviados o aguas en el sitio de evaluacin
[Kg(m3] de salida
Concentracin de los contaminantes en el agua de la entrada al sitio de evaluacin
(agua arriba) [Kg/m3]
Superficie de la pluma de contaminantes o del sitio contaminado [m2]
Debido a las unidades de la ecuacin resultan en Kg/s las unidades deben
transformarse unidades a Kg/a con un factor (1 a/ 31536000 sec = 3.17098 e-8).

A esta carga de contaminantes puede adicionarse la carga de contaminantes


provenientes de la zona no saturada, la cual es producida por la infiltracin de lluvias.
Para esto, se tiene que tomar en cuenta si la contaminacin abarca ambas zonas del
subsuelo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 210 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Adems de la determinacin de la carga de contaminantes emitidos o dispersados a


travs del agua, se requiere evaluar aunque de manera bsica, la duracin o el
transcurso de la emisin de contaminantes en los cuerpos de agua subterrneos. Esto
es importante para la evaluacin de las medidas de remediacin y no se puede
descartar de ninguna manera, sobre todo para los casos en los cuales an no se ha
presentado un dao a los cuerpos de agua subterrneos debido a las condiciones
geohidrolgicas, a pesar de que el sitio contaminado tenga mucho tiempo.
Para la evaluacin del transcurso de la emisin de contaminantes orgnicos lipoflicos
se puede asumir que despus de ocurrido el dao se establece un equilibrio qumico
entre la carga de contaminante emitidos al suelo y la carga de contaminante emitidos a
los lixiviados. Debido a la solubilidad limitada de la mayora de de estos contaminantes,
se asumir que estos no se agotarn en un tiempo razonable y mientras las
condiciones del suelo no se modifiquen. En el caso de que los contaminantes hayan
alcanzado el agua subterrnea su solubilidad esta tambin condicionada por el
contenido de DOC del agua de entrada.
Para metales pesados el transcurso de la emisin de contaminantes puede evaluarse
de otra manera. El tiempo de elusin o de lixiviacin depende principalmente del valor
de pH mnimo que se establezca en el sitio durante el periodo de evaluacin, y del tipo
de metal. La fraccin mvil de la concentracin total de los metales se puede calcular
bajo la suposicin de que la concentracin de la fuente permanece estable:
TMP =

Fmovil
GWN C CL

Donde;
TMP:
GWN:
Fmvil:
CCL:

3.3

Tiempo de elusin [aos o d]


Tasa anual de formacin de agua subterrnea o tasa de recarga en [mm/a] o [L/a]
o[m3/m2*a] ) o [L/sec *Km2]
Fraccin mvil de los contaminantes [mg]
Concentracin de los contaminantes en los lixiviados en el sitio de evaluacin [Kg/m3]

Permeabilidad del suelo y subsuelo

Entre ms permeable es el suelo y el subsuelo, ms pequeo es el tiempo de estancia


del agua de infiltracin en el suelo; por lo tanto, el tiempo de los procesos de absorcin
y biodegradacin en la franja (EP) del suelo ser menor.
Los suelos plsticos adherentes con permeabilidades muy bajas muestran un alto
contenido de limo y arcilla y un alto porcentaje de poros finos. Estos suelos pueden
absorber relativamente bien los contaminantes y de esta manera retrasan en buena
medida la emisin de contaminantes en los acuferos. El retardo por regla general es
proporcional al contenido de arcilla y al espesor de la franja (EP) del subsuelo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 211 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

En la superficie un estrato de espesor reducido, de hasta 3 m, con capas arcillosas


sobre un estrato con buena capacidad de drenaje y libre de aguas subterrneas pueden
mostrar este estrato de arcillas grietas de sequedad, de tal manera que estos estratos
mostraran una conductividad de aguas semejante a un subsuelo rocoso de alta
conductividad. La permeabilidad de estos estratos debe considerarse como alta.
Cuando estos estratos o capas arcillosas, llamados lentes de arcilla, tienen una
extensin lateral reducida, entonces su capacidad como capas de retencin es menor.
Para la evaluacin de la permeabilidad de la franja del suelo (EP) son determinantes en
primer lugar las capas de arcilla y limo poco permeables. La permeabilidad puede ser
considerada como pequea, cuando en el suelo y subsuelo estn presentes capas de
arcilla o capas limo-arcillosas con suficiente espesor y extensin. Puede considerarse
permeabilidad media, cuando en el suelo y subsuelo se presentan mayoritariamente
capas limosas o cuando se presentan dos capas arcillosas que muestran huecos o
ventanas. La permeabilidad se considera alta, cuando en el suelo y subsuelo no se
presentan capas de arcilla o cuando se presentan lentes de arcilla de extensin lateral
reducida, o cuando la mayora de las capas consistan de materiales permeables, como
por ejemplo suelo con arena gruesa, grava o suelo rocoso con muchas grietas.
De manera particular cuando coexisten capas de arcillas y limos junto con capas
interdigitadas de arenas, es posible un flujo diferenciado a travs de estas capas. En
una situacin en la cual se intercalen lentes de arenas, limos y arcillas y adems entre
estas se interdigiten capas de arenas, es posible que coexistan capas de flujo
preferencial con permeabilidad alta con capas sin flujo con baja permeabilidad, lo cual
hace la evaluacin muy compleja.
Tambin es necesario considerar en la evaluacin, la presencia de capas de
sedimentos lacustre con paleo-races, lo cual puede conducir a la formacin de canales
tubulares a travs de capas de sedimentos arcillosos.
En la determinacin de la permeabilidad de las distintas capas del suelo, no solo debe
considerarse las interpretaciones de los perfiles y texturas, tambin deben considerarse
los resultados de las pruebas de campo y de laboratorio. La prueba de laboratorio, ms
aceptada, que se realiza para determinar la textura del suelo es la determinacin
granulomtrica de las distintas fracciones del suelo. En una columna mecnica de
cribamiento, se debern tener charolas con mallas o cribas que reflejen las distintas
fracciones del suelo. En la tabla 3 y en la figura 2 se ejemplifica el mtodo de
evaluacin de los resultados, donde se observan los dimetros de mallas aplicados (Xi)
en las distintas cribas de la columna.

_________________________________________________________________________________________________________

- 212 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Tabla 3.

Distribucin de partculas del suelo por cribado en seco [Q3(Xi)]

Xi

Xi

mR

mR

Xi

Di

Di/Xi

Xi,m

(mm)

(m)

(g)

(g)

[%]

[%]

(m)

[1]

[1/m]

(m)

0.0

100.0

12.700

12700

0.00

0.0

0.0

100.0

7300

0.00

0.0000

16350

9.525

9525

0.00

0.0

0.0

100.0

3175

0.00

0.0000

11113

0.000E+00

6.350

6350

0.00

0.0

0.0

100.0

3175

0.00

0.0000

7938

0.000E+00

20000

(Di/Xi) x (1/Xi,m)

0.000E+00

4.760

4760

0.70

0.7

0.5

99.5

1590

0.47

0.0003

5555

5.373E-08

2.000

2000

21.50

22.2

15.1

84.9

2760

14.58

0.0053

3380

1.563E-06

0.840

840

25.60

47.8

32.4

67.6

1160

17.36

0.0150

1420

1.054E-05

0.420

420

20.70

68.5

46.4

53.6

420

14.03

0.0334

630

5.304E-05

0.250

250

14.40

82.9

56.2

43.8

170

9.76

0.0574

335

1.714E-04

0.149

149

8.80

91.7

62.2

37.8

101

5.97

0.0591

200

2.961E-04

0.074

74

32.90

124.6

84.5

15.5

75

22.31

0.2974

112

2.667E-03

Charola

0.1

22.90

147.5

100.0

0.0

73.9

15.53

0.2101

37

5.670E-03

0.1

0.00

Mges=

Figura 2.

147.5

M [-1,3]=

8.870E-03

Resultados grficos del cribado en seco

Es importante que la interpretacin de la textura se realice con una clasificacin


reconocida internacionalmente, adecuada y aplicable para determinar las propiedades
mecnicas del suelo con respecto a la remediacin. En la siguiente figuras (3 y 4) se
muestran ejemplos de clasificacin.
_________________________________________________________________________________________________________

- 213 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Figura 3

Triangulo de clasificacin por contenido de arena, limo y arcilla

_________________________________________________________________________________________________________

- 214 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Figura 4.
Triangulo de clasificacin por contenido de arena
(Sand), limo (Silt) y arcilla (clay), migajn (Loam)

Las diferencias entre la clasificacin europea y la americana se muestran en la tabla 4


donde se muestran las diferencias de rango de las distintas fracciones finas del suelo.
La traduccin de los trminos es importante.

_________________________________________________________________________________________________________

- 215 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Tabla 4.

Lmites de las fracciones finas del suelo.

Clasificacin Europea de las fracciones finas del suelo


Arena
Limo
Arcilla
Gruesa
Media
Fina
Gruesa
Media
Fina
Gruesa
Media
2000-630
630-200 200-63
63-20
20-6.3
6.3-2
2-0.63
0.63-0.2
Clasificacin de los Estados Unidos de Amrica (USA) de las fracciones finas del suelos
Sand

Silt

Very
Coarse

Coarse

Medium

Fine

2000-1000

1000500

500-250

250100

3.4

Very
Fine
10050

Fina
>0.2

Clay

50 - 2

2 - >0.2

Biodegradacin natural de sustancias orgnicas

Algunos contaminantes orgnicos pueden ser degradados por microorganismos


mientras se presenten en el suelo las condiciones favorables. La velocidad de
degradacin (tasa de degradacin) generalmente es reducida. Si en un caso en
particular no se han realizado investigaciones o pruebas acerca de la capacidad de
biodegradacin o de la actividad microbiana, solo se podr consideraren el caso de
hidrocarburos de petrleo alguna biodegradacin considerable, siempre y cuando las
condiciones del suelo sean favorables.
En los casos de un espesor reducido de la franja de suelo (EP) o para suelos con una
muy buena permeabilidad, la capacidad de biodegradacin ser despreciable. El tiempo
de estancia de infiltrados contaminados es relativamente pequeo, de tal manera que
en la zona no saturada del suelo no ocurrir ninguna biodegradacin de consideracin.
Se puede considerar como buena biodegradacin la de contaminantes orgnicos, en
especial para los hidrocarburos con cadenas de carbn de C4 a C17, es decir para las
fracciones no aromticas de gasolinas as como fracciones voltiles de diesel y
combustleos. Tambin los fenoles no clorados (halogenados) por regla general son
biodegradables.
Los BTEX naftalina y los hidrocarburos de cadenas largas presentan una
biodegradacin reducida, la cual puede ser despreciada en la mayora de los casos.
Para HHV, HPA, BPC, Benzol hexaclorado, DDT y PCP hasta este momento no existen
investigaciones sobre la biodegradacin , ni existe evidencia concluyente de atenuacin
natural. Por lo tanto, la biodegradacin de estos compuestos se considera como
despreciablemente reducida. Conforme aumenta la intemperizacin de un dao por
hidrocarburos de petrleo, disminuye la movilidad de los hidrocarburos y tambin la
biodisponibilidad y biodegradacin, las cuales estn asociadas a su movilidad. Para
suelos con una buena permeabilidad, la biodegradacin puede despreciarse en la zona
no saturada del suelo debido a que ah el tiempo de estancia del agua es muy pequeo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 216 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

3.5

Descripcin de escenarios de movilidad

La funcin de proteccin de la zona insaturada del suelo es reducida cuando:


Escenario 1 el espesor de la franja del suelo (EP) es menor y cuando la superficie del
sitio no esta recubierta.
Escenario 2 el espesor de la franja del suelo (EP) es medio, la superficie no esta
recubierta y la permeabilidad del suelo y del subsuelo es alta.
Escenario 3 el espesor de la franja del suelo (EP) es medio, la permeabilidad del
suelo y del subsuelo es media y la biodegradacin de los contaminantes
es baja.
Escenario 4 el espesor de la franja del suelo (EP) es alto, la superficie no esta
recubierta, no tiene cubierta vegetal y la permeabilidad del suelo y del
subsuelo es alta.

La funcin de proteccin de la zona insaturada del suelo es alta cuando:


Escenario 5 el espesor de la franja del suelo (EP) es grande, la superficie esta
recubierta y la permeabilidad del suelo y del subsuelo es baja.
Escenario 6 el espesor de la franja del suelo (EP) es grande, la superficie no esta
recubierta, la permeabilidad del suelo y del subsuelo es media y la
biodegradacin de los contaminantes es buena.

_________________________________________________________________________________________________________

- 217 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Escenarios de evaluacin de la funcin de proteccin de la zona no saturada del suelo


en dependencia de las caractersticas del sitio despus de la caracterizacin:

Escenario

Espesor de la
franja del suelo
(EP)

< 10m

< 10m

Recubrimiento
de superficie

Permeabilidad
del suelo y
subsuelo

Degradacin
biolgica

Funcin de
proteccin de
la zona no
saturada del
subsuelo

Sin R

(-)

(-)

Reducida

(-)

(-)

Reducida

< 10m

Empedrado
/plantas
Con R

Alta/ Mediana

(-)

Reducida

< 10m

Con R

Reducida

(-)

Media

10 m < EP <20m

Sin R

Alta

(-)

Reducida

10 m < EP <20m

Sin R

Media

Reducida

Reducida

10 m < EP <20m

Sin R

Media

Buena

Media

10 m < EP <20m

Reducida

(-)

Media

10 m < EP <20m

Alta

(-)

Reducida

10

10 m < EP <20m

Media

10 m < EP <20m

Media /
Reducida
Media /
Reducida

Reducida

11

Sin R
Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas

Buena

Alta

12

10 m < EP <20m

Con R

Alta

(-)

Media

13

10 m < EP <20m

Con R

Media /
Reducida

(-)

Alta

14

EP > 20m

Sin R

Alta

(-)

Reducida

15

EP > 20m

Sin R

Reducida

Media

16

EP > 20m

Sin R

Buena

Alta

17

EP > 20m

Alta

(-)

Media

18

EP > 20m

Media /
Reducida

(-)

Alta

19

EP > 20m

Con R

Alta

(-)

Media

Con R

Media /
Reducida

(-)

Alta

20
(-)
R:
EP:

EP > 20m

Media /
Reducida
Media /
Reducida

Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas

No existe o es muy reducida


Recubrimiento
Espesor de la capa del suelo

_________________________________________________________________________________________________________

- 218 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Escenarios de evaluacin de la funcin de proteccin de la zona no saturada del suelo


en dependencia de las caractersticas del sitio, despus de la caracterizacin, en la
cercana de cuerpos de agua o en franjas costeras:

Escenario

Espesor de la
franja del suelo
(EP)

< 5m

< 5m

Recubrimiento
de superficie

Permeabilidad
del suelo y
subsuelo

Degradacin
biolgica

(-)

(-)

Funcin de
proteccin de
la zona no
saturada del
subsuelo
Reducida

(-)

(-)

Reducida

< 5m

Sin R
Empedrado
/plantas
Con R

Alta/ Mediana

(-)

Reducida

< 5m

Con R

Reducida

(-)

Media

5 m < EP <10m

Sin R

Alta

(-)

Reducida

5 m < EP <10m

Sin R

Media

Reducida

Reducida

5 m < EP <10m

Sin R

Media

Buena

Media

5 m < EP <10m

Reducida

(-)

Media

5 m < EP <10m

Alta

(-)

Reducida

10

5 m < EP <10m

Media

5 m < EP <10m

Media /
Reducida
Media /
Reducida

Reducida

11

Sin R
Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas

Buena

Alta

12

5 m < EP <10m

Con R

Alta

(-)

Media

13

5 m < EP <10m

Con R

Media /
Reducida

(-)

Alta

14

EP > 10m

Sin R

Alta

(-)

Reducida

15

EP > 10m

Sin R

Reducida

Media

16

EP > 10m

Sin R

Buena

Alta

17

EP > 10m

18

EP > 10m

19
20
(-)
R:
EP:

Media /
Reducida
Media /
Reducida

Empedrado
/plantas
Empedrado
/plantas

Alta

(-)

Media

Media /
Reducida

(-)

Alta

EP > 10m

Con R

Alta

(-)

Media

EP > 10m

Con R

Media /
Reducida

(-)

Alta

No existe o es muy reducida


Recubrimiento
Espesor de la capa del suelo

_________________________________________________________________________________________________________

- 219 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

3.6

Evaluacin de la movilidad de contaminantes en suelos y subsuelos

Cuando no se hayan realizado an simulaciones matemticas de la dispersin de


contaminantes y cuando no sea necesario, la movilidad de contaminantes y su
lixiviacin pueden evaluarse en base a los criterios anteriormente expuestos.
Esta evaluacin es aproximativa y representa un estimado en base a afirmaciones
indirectas a partir de mediciones analticas de la concentracin de los contaminantes en
suelos, de sus propiedades fsico-qumicas, de las condiciones geo-hidrolgicas
existentes en el sitio, as como de estimaciones de las funciones de retencin y
degradacin de suelos y subsuelos. La evaluacin que se muestra en la tabla 5 puede
proporcionar una base slida para determinar los siguientes pasos dentro de una
evaluacin de riesgo.
Tabla 5. Evaluacin bsica de la movilidad y riesgo

Movilidad de los
contaminantes

Funcin de
proteccin de
la zona no
saturada del
suelo

Contenido de
contaminantes
en el suelo

Riesgo para cuerpos


de agua subterrneos

Bajo

No probable

Alto

Probable

Bajo

No probable

Alto

De esperarse

Muy alta o alta

Probable

Reducida

De esperarse

Muy alta o alta

Probable

Reducida

De esperarse

Muy alta

Probable

Alta o baja

De esperarse

Muy alta o alta

De esperarse

reducida

No es de esperarse

Muy alta

Probable

Alta

De esperarse

Reducida

No es de esperarse

Muy Alta

De esperarse

Alta o reducida

No es de esperarse

Reducida
Baja

Media
Alta
Reducida

Media

Media
Alta

Reducida
Alta
Media o alta

_________________________________________________________________________________________________________

- 220 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

4.

Evaluacin detallada de la movilidad de los contaminantes en el suelo


mediante la aplicacin de modelos matemticos y estadsticos

La evaluacin preliminar anterior y el procedimiento descrito en la figura 1 sealan que


el resultado de la evaluacin inicial o preliminar puede ser solo un paso intermedio si las
condiciones del sitio requieren investigaciones mayores y ms detalladas.
El resultado de la evaluacin preliminar debe responder siempre a la pregunta: Existe
un riesgo alto o medio de que migren los contaminantes? Si la respuesta es afirmativa,
la consecuencia de la migracin puede ser la exposicin de los recursos naturales y de
los seres vivos a los contaminantes. Por lo tanto, es necesaria una investigacin ms
detallada sobre la migracin de los contaminantes.
Si la respuesta es negativa y existe suficiente evidencia que soporte la conclusin de
que no hay migracin o dispersin de contaminantes, el proceso de evaluacin puede
darse por terminado. De cualquier modo, la evaluacin debe contener la evaluacin de
la lixiviacin de los contaminantes, es decir la determinacin de la concentracin soluble
de contaminantes a partir de pruebas de laboratorio.
En el esquema de evaluacin se muestra que cuando es probable que los
contaminantes de inters migren desde de la fuente de emisin al suelo, manto fretico
o en general en el medio ambiente, el siguiente paso es iniciar una evaluacin detallada
aplicando modelos matemticos y estadsticos que puedan dar una aproximacin slida
acerca de su movilidad.
Es importante recalcar que la evaluacin mencionada en la primera seccin de este
anexo esta enfocada a la evaluacin del riesgo de la ruta de exposicin suelo agua
ser humano. Sin embargo, tambin debe evaluarse la movilidad de los contaminantes
para otras rutas de exposicin como lo es la ruta de exposicin suelo polvos aire
ser humano, la cual es relevante en muchos casos de contaminacin en Mxico, por
ejemplo por metales pesados.
Una evaluacin que no considere la ruta suelo polvos aire ser humano en
especial para el caso de suelos contaminados con metales pesados NO es completa ni
se puede considerar como sustentada.
Si de acuerdo a la evaluacin preliminar de la movilidad de los contaminante existe un
riesgo alto o medio para que un cuerpo de agua se vea afectado, lo primero a realizar
es la eleccin de los modelos matemticos o estadsticos adecuados para la evaluacin
de la movilidad.
Existe un gran nmero de modelos matemticos para simular el transporte de
contaminantes en el suelo. La eleccin de un modelo depende de las condiciones de la
fuente de contaminacin, las condiciones geohidrolgicas, la zona del suelo donde se
encuentra la contaminacin, las caractersticas de los contaminantes o las expectativas
con respecto a la remediacin.
_________________________________________________________________________________________________________

- 221 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Algunos modelos son aplicables dependiendo del objetivo de la evaluacin, por ejemplo
si se pretende simular el peor escenario posible o si se pretende determinar la vida
media de una fuente de contaminantes se pueden aplicar modelos ms sencillamente
analticos. Si se pretende determinar la efectividad de ciertas acciones de remediacin
en el acufero se pueden aplicar modelos ms completos y conservativos que solo
simulan el transporte advectivo que pueden utilizarse para el comprobar la eficacia de
acciones de remediacin. Por ello es importante fundamentar la eleccin de dicho
modelo.
Existen modelo matemticos que pueden simular la biodegradacin tanto por va
anaerbica como por vas anxicas o anaerobias a travs del consumo de otros
donadores de electrones. As mismo, existen modelos que solo contemplan la
biodegradacin dependiendo solo de una fuente de donadores de electrones y se
representa con una ecuacin de primer orden por es el caso de los modelos de la US
EPA Bioplume.
Existen otros modelos que utilizan soluciones analticas de la ecuacin general de
transporte y que por ello presentan limitaciones dependiendo del planteamiento para el
cual fueron desarrolladas. Sin embargo, tienen una aplicacin para representar en
principio el transporte de contaminantes en el subsuelo.
Tambin existen modelos numricos que aplican distintos mtodos de solucin
numrica como son:

mtodo de diferencias implcitas y explicitas, por ejemplo el mtodo de


Crank-Nicholson,
mtodo de elementos finitos,
mtodo de caractersticas, y
mtodo Random-Walk

Una vez de que se haya determinado el objetivo de la evaluacin y las condiciones del
sitio y de que se cuente con la informacin suficiente para aplicar el modelo y que se
cuente con una estrategia de calibracin y validacin del modelo, entonces se puede
pasar a la aplicacin del modelo.
Cabe aclarar que los modelos a ser aplicados siempre presentan errores inherentes
dependiendo del modelo elegido, por lo tanto se recomienda considerar los resultados
en funcin del grupo de parmetros empleados en el modelo, del los datos de
calibracin, del los datos de validacin y de la confiabilidad de la reproduccin de la
migracin ya ocurrida.
En el caso de contaminantes voltiles, la evaluacin del transporte y movilidad de los
contaminantes debe incluir la evaluacin de la migracin desde la fuente de
contaminacin hasta el punto de exposicin.

_________________________________________________________________________________________________________

- 222 -

ANEXO F
_________________________________________________________________________________________________________

Para la modelacin del transporte de contaminantes en el suelo y subsuelo debern


aplicarse datos de perfiles de perforacin, que incluya la secuencia de estratos, su
textura y datos geofsicos como la porosidad y la permeabilidad. No es suficiente la
simulacin de la movilidad de contaminantes con base a suposiciones respecto a la
estructura geolgica del subsuelo.

_________________________________________________________________________________________________________

- 223 -

ANEXO G
________________________________________________________________________________________________________________

ndice
Tabla 1.

Sustancias orgnicas (Hidrocarburos)

226

Tabla 2.

Caractersticas fisicoqumicas de Hidrocarburos

227

Tabla 3.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados

228

Tabla 4.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados


(continuacin)

229

Tabla 5.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados


(continuacin)

230

Tabla 6.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados


(continuacin)

231

Tabla 7.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

232

Tabla 8.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

233

Tabla 9.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos en general

234

Tabla 10.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

235

Tabla 11.

Plaguicidas empleados en la actividad agrcola y considerados como 236


peligrosos.

Tabla 12.

Plaguicidas empleados en la actividad agrcola y con mayor demanda


comercial en algunos lugares del pas.

238

Aclaraciones

240

________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO G
Tabla 1.

Tablas de las caractersticas fsico-qumicas de compuestos de preocupacin


potencial
Sustancias orgnicas (Hidrocarburos)

Coeficiente
Clasificacin
Coeficiente
Coeficiente Constante
Coeficiente
Peso
Presin de
de
segn efecto
de sorcin
Solubilidad de difusin de la Ley
de difusin
Hidrocarburo
Molecular
distribucin
vapor
a la salud
(retardo)
en agua
de Henry
en aire
mg/L
uma
(mm Hg)
octanol/agua
USEPA
(cm3/g)
(cm2/s)
[-]
(cm2/s)
Log(L/Kg)
Benceno
A
78.1
59
1.77
1,750.0
0.0000098
0.229
95.2
0.088
Tolueno
D
92.4
180
2.13
515.0
0.0000094
0.260
30.0
0.085
Etilbenceno
D
106.2
360
2.56
169.0
0.0000078
0.325
10.0
0.075
Xilenos ( ismeros)
D
106.2
240
2.38
198.0
0.0000085
0.290
70.0
0.072
Acenafteno
154.21
7,100
3.85
3.93
0.0000076
0.0318
0.005
0.042
Acenaftileno
D
152.21
4,800
4.00
3.93
0.0000075
0.0047
0.00000000085
0.043
Antraceno
D
178.23
30,000
4.15
0.045
0.0000077
0.0278
0.0000013
0.032
Benzo[a]antraceno
B2
228.3
400,000
6.14
0.0057
0.0000090 0.00000056
0.00000015
0.051
Benzo[b]fluoranteno
B2
252.0
1,200,000
5.74
0.0147
0.0000055
0.000829
0.00000066
0.022
Benzo[k]fluoranteno
B2
252.32 1,200,000
5.74
0.0043
0.0000055 0.00000044 0.00000000095
0.022
Benzo[a]pireno
B2
252.3
1,000,000
6.01
0.00162
0.0000090 0.0000466
0.000568
0.043
Benzo[g,h,i]perileno
D
276.0
7,800,000
6.20
0.0007
0.0000056 0.0000057
0.000000001
0.049
Criseno
B2
228.2
400,000
5.30
0.0018
0.0000062 0.00000048 0.0000000057
0.024
Dibenzo[a,h]antraceno
B2
278.35 3,800,000
5.87
0.0005
0.0000052 0.0000157 0.00000000052
0.020
Fenantreno
D
178.22
23,000
4.15
1.60
0.0000074
0.0250
0.00021
0.033
Fluoranteno
D
202.0
110,000
4.58
0.206
0.0000063
0.02760
0.0177
0.030
Fluoreno
D
166.0
14,000
3.86
1.69
0.0000078
0.0048
0.0170
0.036
Indeno[1,2,3-cd]pireno
B2
276.34 3,500,000
7.53
0.062
0.0000044 0.0000000002 0.000000001
0.023
Naftaleno
D
128.2
2,000
3.30
31.0
0.0000075
0.0199
0.23
0.059
Pireno
D
202.3
110,000
4.58
0.16
0.0000072 0.00000028 0.000000042
0.027

uma: Unidad de Masa Atmica o (g/mol)

[ - ] : Sin unidades o adimencional

En la pgina de Internet de la ATDSDR se encuentran en los perfiles toxicolgicos adems informacin sobre las
propiedades fsico-qumicas de distintos contaminantes. http://www.atdsdr.cdc.gov/toxprofiles/
Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 226 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 2.

Caractersticas fisicoqumicas de Hidrocarburos

Nombre
del
compuesto
Benceno
Tolueno
Etilbenceno
Xilenos
(suma
de
ismeros)
Acenafteno
Acenaftileno
Antraceno
Benzo[a]antraceno
Benzo[b]fluoranteno
Benzo[k]fluoranteno
Benzo[a]pireno
Benzo[g,h,i]perileno
Criseno
Dibenzo[a,h]antraceno
Fenantreno
Fluoranteno
Fluoreno
Indeno[1,2,3-cd]pireno
Naftaleno
Pireno

71-43-2
108-88-3
100-41-4
1330-20-7

Clasificacin
de riesgo
segn efecto a
la salud
USEPA*
A
D
D
D

Mximo nivel
de
contaminacin
MCL
(mg/L)
5.00E-3
1.00
7.00E-1
1.00E+1

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kgda)
3.00E-3
2.00E-1
1.00E-1
2.00

83-32-9
208-96-8
120-12-7
56-55-3
205-99-2
207-08-9
50-32-8
191-24-2
218-01-9
53-70-3
85-01-8
206-44-0
86-73-7
193-39-5
91-20-3
129-00-0

D
D
B2
B2
B2
B2
D
B2
B2
D
D
D
B2
D
D

2.00E-4

2.00E-4

6.00E-2
4.00E-3
3.00E-1

3.00E-2

3.00E-2
4.00E-2
4.00E-2

4.00E-1
3.00E-2

Nmero
de
referencia
CAS

2.90E-2

Factor de
riesgo
unitario
FRU inhalacin
(g/m3)-1
8.29E-6

7.30E-1
7.30E-1
7.30E-2
7.30

1.15
7.30

7.30E-1

8.80E-5
8.80E-5
8.80E-6
2.09E-3

3.29E-4

8.80E-5

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/Kg-d)-1

Concentracin
de referencia
CdR inhalacin
(mg/Kg)
5.95E-3
4.00E-1
1.00
7.00

1.00
1.00
1.00E-1
1.10E+1

9.00E-7
4.00E-1

1.10
1.40

*Clasificacin de riesgo segn USEPA:


A- Carcingeno a humanos con suficiente evidencia de estudios epidemiolgicos,
B1- Probable carcingeno a humanos con evidencia limitada en estudios epidemiolgicos,
B2- Probable carcingeno a humanos, con suficiente evidencia de estudios con animales, pero inadecuada evidencia de
estudios epidemiolgicos,
C- Posible carcingeno a humanos con limitada evidencia de estudios con animales,
D- No clasificable como carcingeno a humanos por inadecuada evidencia en estudios con animales,
E- Evidencia de no-carcinogenicidad en humanos y ninguna evidencia en animales.
Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 227 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 3.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados

Nombre
del
Compuesto

Peso
Molecular
(g/mol)

Coeficiente de
particin
carbono
orgnico/agua
(Koc)
Log (L/Kg)

Aldrin
Bromodiclorometano
Bromoformo
Cloroformo
Clorobenceno
Cloroetano
Clorometano
Clorofenol, 2Cloruro de metileno
Cloruro de vinilo
Dibromoclorometano
Diclorobenceno (1,2) (-o)
Diclorobenceno (1,3) (-m)
Diclorobenceno (1,4) (-p)
Diclorodifluorometano
Dicloroetano, 1,1Dicloroetano, 1,2Dicloroeteno, cis-1,2Dicloroeteno, 1,2-transDDT
Dieldrin
Hexaclorobenceno
Lindano
PCBs
Pentaclorofenol
Tetracloruro de carbono
Tetracloroetano, 1,1,2,2Tetracloroeteno
Triclorobenceno, 1,2,4-

364.92
163.8
252.77
119.4
112.6
64.52
51
128.6
85
62.5
208.29
147
147
147
120.92
98.96
99
96.936
96.936
354.49
380.91
284.78
290.85
290
266.34
153.8
168
165.83
181.5

2.61
1.85
2.26
1.93
2.34
1.25
7.02
2.59
1.07
1.70
2.05
3.32
3.23
3.33
2.12
1.76
1.76
2.10
1.46
6.42
4.55
3.40
3.03
5.21
2.96
2.67
0.00
2.19
3.91

Fuente:

Solubilidad
en agua
(mg/L)

Coeficiente
de difusin
en agua
(cm2/s)

Constante de
la Ley de
Henry
(adim)

Presin de
vapor
(mm Hg)

Coeficiente
de difusin
en aire
(cm2/s)

7.84E-02
6.22E+01
3.19E+03
9.64E+03
4.72E+02
2.00E+04
4.00E-03
2.20E+04
1.30E+04
2.54E+03
5.25E+03
1.50E+02
1.23E+02
1.45E+02
1.98E+03
5.50E+03
8.69E+03
8.00E+02
6.00E+02
2.50E-02
1.95E-01
6.00E-03
6.80E+00
2.00E-01
1.40E+01
7.62E+02
7.18E+02
2.00E+02
3.03E+01

4.86E-06
1.06E-05
1.03E-05
1.00E-05
8.7E-06
1.18E-05
1.68E-04
9.46E-06
1.17E-05
1.23E-05
1.03E-05
7.90E-06
7.90E-06
7.90E-06
1.05E-05
1.05E-05
9.90E-06
1.13E-05
1.19E-05
4.95E-06
4.74E-06
5.91E-06
7.34E-06
1.00E-05
6.10E-06
8.80E-06
7.90E-06
8.20E-06
8.23E-06

2.06E-02
8.45E+00
2.41E-02
1.40E-01
1.53E-01
2.10E-01
3.64E-01
1.57E-02
9.03E-02
3.55E+00
3.23E-02
8.00E-02
1.34E-01
6.60E-02
1.65E+01
6.35E-01
4.95E-02
1.32E+00
2.19E-01
3.34E-04
1.24E-03
6.19E-02
5.77E-04
1.21E-02
8.25E-05
1.24E+00
8.25E-02
7.59E-01
5.86E-02

1.67E+05
5.92E+01
5.60E+00
2.08E+02
1.18E+01
1.20E+03
3.80E+03
1.40E+00
4.38E+02
2.66E+03
1.50E+01
1.50E+00
3.90E+00
1.20E+00
5.00E+03
5.91E+02
8.00E+01
2.00E+02
3.31E+02
2.00E-07
9.96E-07
1.23E-05
3.09E-02
0.00E+00
1.70E-05
1.13E+02
6.50E+00
1.90E+01
1.80E-01

1.32E-02
2.98E-02
1.41E-02
1.04E-01
7.30E-02
1.50E-01
1.28E-01
5.01E-02
1.01E-01
1.06E-01
1.99E-02
6.90E-02
6.88E-02
6.90E-02
5.20E-02
7.42E-02
1.04E-01
7.36E-02
7.07E-02
1.37E-02
1.25E-02
5.42E-02
1.42E-02
1.04E-01
5.60E-02
7.80E-02
7.10E-02
7.20E-02
3.00E-02

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 228 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 4.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados (continuacin)

Nombre
del
Compuesto
Tricloroetano, 1,1,1Tricloroetano, 1,1,2Tricloroeteno
Triclorofluorometano

Fuente:

Peso
Molecular
(g/mol)

Coeficiente de
particin
carbono
orgnico/agua
(Koc)
Log (L/Kg)

Solubilidad
en agua
(mg/L)

Coeficiente
de difusin
en agua
(cm2/s)

Constante de
la Ley de
Henry
(adim)

Presin de
vapor (mm
Hg)

Coeficiente
de difusin
en aire
(cm2/s)

133.4
133.4
131.4
137.4

2.45
0.00
2.10
2.49

1.26E+03
5.93E+03
1.00E+03
2.47E+03

8.80E-06
8.80E-06
1.05E-04
9.70E-06

7.09E-01
3.05E-02
4.14E-01
2.40E+00

1.23E+02
2.50E+01
5.80E+01
7.96E+02

7.80E-02
7.80E-02
8.18E-02
8.70E-02

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

*Clasificacin de riesgo segn USEPA:


A- Carcingeno a humanos con suficiente evidencia de estudios epidemiolgicos,
B1- Probable carcingeno a humanos con evidencia limitada en estudios epidemiolgicos,
B2- Probable carcingeno a humanos, con suficiente evidencia de estudios con animales, pero inadecuada evidencia de
estudios epidemiolgicos,
C- Posible carcingeno a humanos con limitada evidencia de estudios con animales,
D- No clasificable como carcingeno a humanos por inadecuada evidencia en estudios con animales,
E- Evidencia de no-carcinogenicidad en humanos y ninguna evidencia en animales.
Nota 1: Difusividad calculada utilizando el mtodo de Fuller,Schettler y Giddings
Nota 2: Difusividad calculada utilizando el mtodo de Hayduk y Laudie

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 229 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 5.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados (continuacin)

Nombre
del
Compuesto
Aldrin
Bromodiclorometano
Bromoformo
Cloroformo
Clorobenceno
Cloroetano
Clorometano
Clorofenol, 2
Cloruro de metileno
Cloruro de vinilo
Dibromoclorometano
Diclorobenceno (1,2) (-o)
Diclorobenceno (1,3) (-m)
Diclorobenceno (1,4) (-p)
Diclorodifluorometano
Dicloroetano, 1,1Dicloroetano, 1,2Dicloroeteno, cis-1,2Dicloroeteno, 1,2-transDDT
Dieldrin
Hexaclorobenceno
Lindano
PCBs
Pentaclorofenol
Tetracloruro de carbono
Tetracloroetano, 1,1,2,2Tetracloroeteno
Triclorobenceno, 1,2,4-

Nmero de
referencia
CAS
309-00-2
75-27-4
75-25-2
67-66-3
108-90-7
75-00-3
74-87-3
95-57-8
75-09-2
75-01-4
124-48-1
95-50-1
541-73-1
106-46-7
75-71-8
75-34-3
107-06-2
156-59-2
156-60-5
50-29-3
60-57-1
118-74-1
58-89-9
1336-36-3
87-86-5
56-23-5
79-34-5
127-18-4
120-82-1

Clasificaci
n de riesgo
segn
efecto a la
salud
USEPA*
B2
B2
B2
B2
D
C
B2
A
C
D
C
C
C
B2
D
B2
B2
B2
B2-C
B2
B2
B2
C
C-B2
D

Mximo nivel
de
contaminacin
MCL
(mg/L)

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kg-da)

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/Kg-d)-1

Factor de
riesgo
unitario
FRU inhalacin
(g/m3)-1

Concentracin
de referencia
CdR
inhalacin
(mg/Kg)

1.00E-01
1.00E-01
1.00E-01
1.00E-01
5.00E-03
2.00E-03
1.00E-01
6.00E-01
7.50E-02
5.00E-03
7.00E-02
1.00E-01
1.00E-03
2.00E-04
5.00E-04
1.00E-03
5.00E-03
5.00E-03
7.00E-02

3.00E-05
2.00E-02
2.00E-02
1.00E-02
2.00E-02
4.00E-01
5.00E-03
6.00E-02
2.00E-02
9.00E-02
3.00E-02
3.00E-02
2.00E-01
3.00E-02
1.00E-02
2.00E-02
5.00E-04
5.00E-05
8.00E-04
3.00E-04
7.00E-05
3.00E-02
7.00E-04
6.00E-02
1.00E-02
1.00E-02

1.70E+01
6.20E-02
7.93E-03
6.10E-03
2.90E+00
1.30E-02
7.50E-03
1.90E+00
8.40E-02
2.40E-02
9.10E-02
3.40E-01
1.60E+01
1.60E+00
1.30E+00
2.00E+00
1.20E-01
1.30E-01
2.00E-01
5.20E-02
-

4.90E-03
1.10E-06
2.30E-05
1.70E-06
4.57E-07
8.57E-05
6.30E-06
2.60E-05
9.70E-05
4.60E-03
4.60E-04
3.71E-03
6.00E-04
1.50E-05
5.80E-05
5.80E-07
-

6.00E+01
1.40E-02
3.00E-04
2.00E-02
1.00E+01
2.20E-02
1.75E-02
3.00E+00
3.00E-02
7.00E-03
8.00E-01
2.00E-01
5.00E-03
1.00E-02
1.75E-03
5.60E+01
5.60E+00
1.05E-03
2.00E-03
7.00E-01
3.50E-02
2.00E-01

*Clasificacin de riesgo segn USEPA: (ver pgina 4)


Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 230 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 6.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados

Nombre
del
Compuesto
Tricloroetano, 1,1,1Tricloroetano, 1,1,2Tricloroeteno
Triclorofluorometano

Nmero
de
referencia
CAS
71-55-6
79-00-5
79-01-6
75-69-4

Clasificaci
n de riesgo
segn
efecto a la
salud
USEPA*
D
C
B2
-

Mximo nivel
de
contaminacin
MCL
(mg/L)

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kg-da)

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/kg-da)-1

Factor de
riesgo
unitario
FRU inhalacin
(g/m3)-1

Concentracin
de referencia
CdR inhalacin
(mg/Kg)

2.00E-01
5.00E-03
5.00E-03
-

2.00E-02
4.00E-03
6.00E-03
3.00E-01

5.70E-02
1.10E-02
-

1.60E-05
1.71E-06
-

1.00E+00
2.00E-01
2.10E-02
7.00E-01

*Clasificacin de riesgo segn USEPA: (ver pgina 4)


Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 231 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 7.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos (continuacin)

Nombre
del
compuesto
Antimonio
Arsnico
Bario
Berilio
Cadmio
Cianuro
Cobre
Cromo III
Cromo VI
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Nitrato-n
Plata
Selenio
Talio
Vanadio
Zinc

Fuente:

Peso
Molecular
(g/mol)

Coeficiente
de particin
agua/suelo
(Kd)
Log (L/kg)

Solubilidad
en agua
(mg/L)

Coeficiente
de difusin
en agua
(cm2/s)

Constante de
la Ley de
Henry
(adim)

Presin de
vapor
(mm Hg)

Coeficiente
de difusin
en aire
(cm2/s)

121.8
74.9
137.33
9.01
112.41
26.02
63.546
52.0
52.0
54.938
200.59
95.94
58.69
14.0067
107.9
78.96
204.4
50.9415
65.39

1.65
f(pH)
f(pH)
f(pH)
1.88
9.90
2.47
f(pH)
f(pH)
1.70
1.72
2.04
f(pH)
f(pH)
f(pH)
f(pH)
2.15
f(pH)

1.00E+06
4.41E+05
3.80E+05
1.00E+06
6.51E+05
1.00E+05
2.93E+05
1.67E+05
1.67E+05
9.30E+02
8.13E-02
2.45E+03
1.73E+05
1.00E+06
1.00E+06
3.41E+05
2.90E+03
1.31E+04
6.06E+05

0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.28E-05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.30E-06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00

0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.70E-01
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00

0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.78E+01
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.00E-03
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00

0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.21-E01
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.07E-02
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 232 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 8.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

Nombre
del
compuesto
Antimonio
Arsnico
Bario
Berilio
Cadmio
Cianuro
Cobre
Cromo III
Cromo VI
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Nitrato-n
Plata
Selenio
Talio
Vanadio
Zinc

Nmero de
referencia
CAS

Clasificacin
de riesgo
segn efecto
a la salud
USEPA *

Mximo nivel
de
contaminacin
MCL
(mg/L)

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kg-da)

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/kg-da)-1

Factor de
riesgo
unitario
FRUinhalacin
(g/m3)-1

7440-36-0
7440-38-2
7440-39-3
7440-41-7
7440-43-9
57-12-5
7440-50-8
16065-83-1
18540-29-9
7439-96-5
7439-97-6
7439-98-7
7440-02-0
14797-55-8
7440-22-4
7782-49-2
7440-28-0
7440-62-2
7440-66-6

A
D
B1
B1
D
A
D
D
A
D
D
D
D

6.00E-03
5.00E-02
2.00E+00
4.00E-03
5.00E-03
2.00E-01
1.30E+00
1.00E-01
1.00E-01
2.00E-03
1.00E-01
1.00E+01
1.00E-01
5.00E-02
2.00E-02
5.00E+00

4.00E-04
3.00E-04
7.00E-02
2.00E-03
5.00E-04
2.00E-02
4.00E-02
1.50E+00
3.00E-03
2.00E-02
3.00E-04
5.00E-03
2.00E-02
1.60E+00
5.00E-03
5.00E-03
7.00E-05
7.00E-03
3.00E-01

1.50E+00
5.70E-06
7.30E-03
-

4.31E-03
2.40E-03
1.80E-03
1.20E-02
4.80E-04
-

Concentraci
n de
referencia
CdR
inhalacin
(mg/Kg)
4.90E-04
2.40E-03
2.20E+01
1.05E-04
5.01E-05
3.00E-04
-

*Clasificacin de riesgo segn USEPA: (ver pgina 4)


Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 233 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 9.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos en general

Nombre
del
compuesto
Acetona
Acetonitrilo
Acrilamida
Amonia
Acido Benzoico
Butanol, nCresol (-m)
Cresol (-o)
Cresol (-p)
Cumeno
Dimetilfenol, 2,4Dioxano (2,3,7,8-tcdd)
Disulfuro de carbono
Estireno
Etilenglicol
Fenol
Formaldehido
Ftalato, bis (2-Etil hexil)
Ftalato, butil bencil
Ftalato, Di-etil
Ftalato, Di-metil
Ftalato, Di-n-butil
Ftalato, di-n-octil
Hexano, nMetanol
Metil ciclohexano
Metil etil cetona
Metil t-butil eter
Metil-2-pentanona, 4Nitrosodimetilamina, n-

Fuente:

Peso
Molecular
(g/mol)

Coeficiente de
particin
carbono
orgnico/agua
(Koc)
Log (L/kg)

Solubilidad
En agua
(mg/L)

Coeficiente
de difusin
en agua
(cm2/s)

Constante
de la Ley de
Henry
(adim)

Presin de
vapor
(mm Hg)

Coeficiente
de difusin
en aire
(cm2/s)

58.08
41.03
71.09
17.03
122.13
74.12
108.1
108.1
108.1
120.2
122.16
322
76.1
104.2
62.07
94.1
30.03
391.07
312.4
222.2
194.18
278.336
390.6
86.2
32.0
92.2
72.1
88.146
100.2
74.08

0.79
0.00
1.83
0.74
1.94
1.95
1.91
0.00
3.39
0.00
1.66
3.11
1.46
0.56
5.21
4.78
2.46
1.01
4.53
5.04
2.68
2.91
0.30
1.08
-

1.00E+06
8.38E+05
2.15E+03
8.99E+05
6.22E+04
7.70E+04
2.57E+04
1.31E+04
3.53E+04
4.98E+01
1.00E+01
7.93E-05
1.19E+03
1.86E+01
1.00E+06
8.28E+04
4.00E+05
3.43E-01
2.90E+00
1.08E+03
1.74E+03
1.12E+01
2.85E-01
1.30E+01
1.00E+06
1.40E+01
3.20E+05
4.80E+04
1.90E+04
1.00E+06

1.14E-05
1.66E-05
1.06E-05
6.93E-05
7.97E-06
9.30E-06
1.00E-05
8.30E-06
1.00E-05
7.10E-06
8.34E-05
5.60E-06
1.00E-05
8.00E-06
1.22E-05
9.10E-06
2.06E-05
3.66E-06
4.93E-05
6.35E-06
6.96E-05
7.86E-06
4.02E-05
7.77E-06
1.64E-05
1.35E-05
9.80E-06
9.41E-05
8.68E-05
9.72E-06

1.03E-03
2.39E-04
2.14E-07
4.89E-05
7.51E-06
3.67E-04
1.83E-05
1.07E-04
1.83E-05
6.02E-01
3.80E-02
3.35E-03
1.25E+00
1.08E-01
4.25E-06
1.64E-05
4.07E-05
1.24E-05
5.03E-04
1.86E-05
8.87E-05
3.87E-08
7.44E-09
5.03E+00
1.11E-04
4.04E+01
5.36E-03
2.38E-02
1.72E-02
3.22E-05

2.66E+02
9.00E+01
1.20E-02
7.47E+03
7.04E-03
7.02E+00
8.00E-02
2.40E-01
1.10E-01
4.60E+00
5.73E-02
1.52E-08
3.66E+02
7.30E+00
1.26E-01
3.41E-01
3.88E+03
2.00E-07
8.60E-06
1.66E-03
1.87E-04
1.00E-04
1.00E-10
1.50E+02
1.14E+02
4.30E+01
1.00E+02
2.49E+02
6.00E+0011
8.00E+00

1.24E-01
1.28E-01
9.70E-02
2.59E-01
5.36E-02
8.00E-02
7.40E-02
7.40E-02
7.40E-02
6.50E-02
7.00E-02
1.04E-01
1.04E-01
7.10E-02
1.08E-01
8.20E-02
1.87E-01
3.51E-02
4.37E-02
2.56E-02
5.88E-02
4.38E-02
3.66E-02
2.00E-01
1.50E-01
7.12E-02
8.08E-02
7.92E-02
7.35E-02
1.34E-01

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 234 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 10.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

Nombre
del
compuesto

Acetona
Acetonitrilo
Acrilamida
Amonia
Acido Benzoico
Butanol, nCresol (-m)
Cresol (-o)
Cresol (-p)
Cumeno
Dimetilfenol, 2,4Dioxano (2,3,7,8-tcdd)
Disulfuro de carbono
Estireno
Etilenglicol
Fenol
Formaldehido
Ftalato, bis (2-Etil hexil)
Ftalato, butil bencil
Ftalato, Di-etil
Ftalato, Di-metil
Ftalato, Di-n-butil
Ftalato, di-n-octil
Hexano, nMetanol
Metil ciclohexano
Metil etil cetona
Metil t-butil eter
Metil-2-pentanona, 4Nitrosodimetilamina, n-

Nmero de
referencia
CAS

Clasificacin
de riesgo
segn efecto
a la salud
USEPA*

Mximo nivel de
contaminacin
MCL
(mg/L)

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kg-da)

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/kg-da)-1

Factor de
riesgo
unitario
FRU inhalacin
(g/m3)-1

Concentracin
de referencia
CdR inhalacin
(mg/Kg)

67-64-1
75-05-8
79-06-1
7664-41-7
65-85-0
71-36-3
108-39-4
95-48-7
106-44-5
98-82-8
105-67-9
1746-01-6
75-15-0
100-42-5
107-21-1
108-95-2
50-00-0
117-81-7
85-68-7
84-66-2
131-11-3
84-74-2
117-84-0
110-54-3
67-56-1
108-87-2
78-93-3
1634-04-4
108-10-1
62-75-9

D
B2
D
D
C
C
C
D
B2
D
B1
B2
C
D
D
D
D
B2

3.00E-08
1.00E-01
6.00E-03
-

1.00E-01
6.00E-03
2.00E-04
4.00E+00
1.00E-01
5.00E-02
5.00E-02
5.00E-03
1.00E-01
2.00E-02
1.00E-01
2.00E-01
2.00E+00
6.00E-01
2.00E-01
2.00E-02
2.00E-01
8.00E-01
1.00E-01
2.00E-02
6.00E-02
5.00E-01
6.00E-01
1.00E-02
8.00E-02
-

4.50E+00
1.50E+05
1.40E-02
5.10E+01

1.30E-03
4.29E+01
1.30E-05
4.00E-06
1.50E-02

5.00E-02
7.40E-03
1.00E-01
4.00E-01
7.00E-01
1.00E+00
2.10E+00
1.60E-01
2.80E+00
3.50E-01
2.00E-01
3.00E+00
1.01E+00
3.00E+00
7.00E-02
-

*Clasificacin de riesgo segn USEPA: (ver pgina 4)


Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 235 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 11.
Plaguicida

1,3,
Dicloropropano

Plaguicidas empleados en la actividad agrcola y considerados como peligrosos.


Nombre
comercial

Clase
Quim.

VMs,

[d]

[mg/L]

Koc

CA

IC

DR

IE

Clasif.
WHO

Cat
SMT

Telone

COH

Fumigante
Nematicida

111

10

2250

32

Si

Si

No

IND

IND

NC

Temik

Insecticida
Nematicida

190.2

30

6000

30

Si

NC

Si

IND

1A

Bromuro de
Metilo

COH

Fumigante
Herbicida
Insecticida
Nematicida

94.9

MA

55

13400

22

IND

NC

No

Si

IND

NC

Lorsban

OF

Insecticida
Nematicida

350.6

MB

30

0.4

6070

IND

NP

Si

IND

II

CR

DDVP

OF

220.9

EB

0.5

10000

30

IND

Si

Si

IND

IND

1B

Mocap

OF

Nematicida
Insecticida

242.3

25

750

70

Si

Si

IND

IND

IA

Faena

Herbicida

169.0

EB

47

900000
(a)

24000
(a)

IND

NP

No

IND

IND

Malatin

OF

Insecticida

330.4

EB

130

1800

Po

Si

IND

III

CR

Aldicarb

Bromuro de
metilo

Accin/ Uso

PM

TMa

Clorpirifos

Diclorvos

Etoprofos

Insecticida

Glifosato

Malatin

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 236 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Plaguicida

Nombre
comercial

Clase
Quim.

Accin/ Uso

PM

Metaldehdo

Molusquicida

379

Tamarn

OF

Insecticida

Foley

OF

Metomilo

TMa

VMs,

[d]

[mg/L]

Koc

CA

IC

DR

IE

Clasif.
WHO

Cat
SMT

10

230

240

IND

No

IND

IND

NC

141.1

1000000

NP

Si

IND

IND

IB

Insecticida
Nematicida

263.2

MB

60

5100

NC

Si

IND

IA

CR

Insecticida

162.2

30

58000

72

NP

Si

IND

IB

Metaldehido

Metamidofos

Metil Paratin

Metomilo

Fuente:

Con autorizacin de la Dra. Cecilia Robles Mendoza, Laboratorio de Ecofisiologa, Facultad de Ciencias, UNAM.
Primer Informe estancia posdoctoral, 2006. Proyecto de investigacin Riesgo Ecolgico de la zona lacustre de
Xochimilco por el uso de agroqumicos: vulnerabilidad de la poblacin del ajolote Ambystoma mexicanum.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 237 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 12.
Plaguicida

Plaguicidas empleados en la actividad agrcola y con mayor demanda comercial en algunos lugares del pas.
Nombre
comercia
l

Clase
Quim.

Accin/ Uso

PM

Benlate

Fungicida

290.3

Derosal

Fungicida

Captan

Cloltram

TMa

VMs,

[d]

[mg/L]

Koc

CA

IC

DR

IE

Clasif.
WHO

Cat
SEM

67

1900

IND

Po

No

Si

191.2

120

400

IND

No

IND

Fungicida

300.5

MB

50

351

22

IND

Si

No

IND

IND

Bs

Fungicida

265.9

30

0.6

1380

Si

No

IND

IND

Endosulfan

OC

Insecticida

406.9

EB

50

0.32

12400

IND

NP

No

IND

II

Faena

Herbicida

169.0

EB

47

900000
(a)

24000
(a)

IND

NP

No

IND

IND

Confidor

CN

Insecticida

255.7

NP

No

IND

IND

II

Mancozed

DC,Zni

Fungicida

541.0

IND

Si

No

Si

Benomil

Carbendazim

Captan

Clorotalonil

Endosulfan

Glifosato
Imidacloprid

Mancozeb
B

70

2000

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 238 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Plaguicida

Nombre
comercia
l

Clase
Quim.

Accin/ Uso

PM

TMa

VMs,

[d]

[mg/L]

Ridomil

Fungicida

279.3

70

8400

Terramici
na
agrcola

NC

Fungicida
Microbicida

460.4

Ambush

Insecticida

391.2

EM

30

0.006

PCNB

Bs

Alguicida
Fungicida
Nematicida

295.3

MB

21

0.44

Koc

CA

IC

DR

IE

Clasif.
WHO

Cat
SEM

50

NP

No

IND

IND

III

IND

NC

No

Si

IND

IND

100000

IND

No

IND

II

5000

IND

No

IND

Metalaxil

Oxitetraciclina

MA

Permetrina

Quintozeno

Fuente:

Con autorizacin de la Dra. Cecilia Robles Mendoza, Laboratorio de Ecofisiologa, Facultad de Ciencias, UNAM.
Primer Informe estancia posdoctoral, 2006. Proyecto de investigacin Riesgo Ecolgico de la zona lacustre de
Xochimilco por el uso de agroqumicos: vulnerabilidad de la poblacin del ajolote Ambystoma mexicanum.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 239 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Aclaraciones
Clase qumica:
COH Compuesto orgnico halogenado; C: Carbamato; F: Fosfonoglicina; A: Aldehdo; B= Benzimidasol; T:Tioftatalimida;
Bs:Benceno sustituido; CN: Cloro-nicotinil;
Clasificacin por la WHO de acuerdo a su peligrosidad.
IA: extremadamente peligroso; IB: altamente peligroso; II: moderadamente peligrosos; III: ligeramente peligroso; N: no efecto
agudo; NC= no clasificado
PM:
Peso molecular
TMa:
VMs:

Tasa de movimiento a travs manto fretico MA: muy alto; A: alto; M: moderado; B: bajo; MB: muy bajo; EB:
extremadamente bajo
Vida media en suelo.

S:

Solubilidad en agua

Koc:

Coeficiente de absorcin en suelo

CA:

Contaminante de agua subterrnea: P: potente

C:

Cancergeno; NC: no clasificable; NP: no probable; Po: posible

ICh:

inhibidor de la colinesterasa

DR:

Txico en el desarrollo y reproduccin

IND

Informacin no disponible

(a)

Sal de isopropilamina

IE:

Interruptor endcrino S: se sospecha

DC:

Ditiocarbamato, Zni: Zinc inorgnico; X: Xililalanina, NC: No Clasificable; P: Piretroide

Cat. SEM:

Clasificacin por la SEMARNAT para su uso (CICLOPLAFEST, 2004):


P: prohibido; R: restringido; A: autorizados

Para mas informacin sobre pesticidas y agroqumicos se puede consultar la pgina de Internet:
http://www.pesticideinfo.org/

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 240 -

ANEXO G
________________________________________________________________________________________________________________

ndice
Tabla 1.

Sustancias orgnicas (Hidrocarburos)

226

Tabla 2.

Caractersticas fisicoqumicas de Hidrocarburos

227

Tabla 3.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados

228

Tabla 4.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados


(continuacin)

229

Tabla 5.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados


(continuacin)

230

Tabla 6.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados


(continuacin)

231

Tabla 7.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

232

Tabla 8.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

233

Tabla 9.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos en general

234

Tabla 10.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

235

Tabla 11.

Plaguicidas empleados en la actividad agrcola y considerados como 236


peligrosos.

Tabla 12.

Plaguicidas empleados en la actividad agrcola y con mayor demanda


comercial en algunos lugares del pas.

238

Aclaraciones

240

________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO G
Tabla 1.

Tablas de las caractersticas fsico-qumicas de compuestos de preocupacin


potencial
Sustancias orgnicas (Hidrocarburos)

Coeficiente
Clasificacin
Coeficiente
Coeficiente Constante
Coeficiente
Peso
Presin de
de
segn efecto
de sorcin
Solubilidad de difusin de la Ley
de difusin
Hidrocarburo
Molecular
distribucin
vapor
a la salud
(retardo)
en agua
de Henry
en aire
mg/L
uma
(mm Hg)
octanol/agua
USEPA
(cm3/g)
(cm2/s)
[-]
(cm2/s)
Log(L/Kg)
Benceno
A
78.1
59
1.77
1,750.0
0.0000098
0.229
95.2
0.088
Tolueno
D
92.4
180
2.13
515.0
0.0000094
0.260
30.0
0.085
Etilbenceno
D
106.2
360
2.56
169.0
0.0000078
0.325
10.0
0.075
Xilenos ( ismeros)
D
106.2
240
2.38
198.0
0.0000085
0.290
70.0
0.072
Acenafteno
154.21
7,100
3.85
3.93
0.0000076
0.0318
0.005
0.042
Acenaftileno
D
152.21
4,800
4.00
3.93
0.0000075
0.0047
0.00000000085
0.043
Antraceno
D
178.23
30,000
4.15
0.045
0.0000077
0.0278
0.0000013
0.032
Benzo[a]antraceno
B2
228.3
400,000
6.14
0.0057
0.0000090 0.00000056
0.00000015
0.051
Benzo[b]fluoranteno
B2
252.0
1,200,000
5.74
0.0147
0.0000055
0.000829
0.00000066
0.022
Benzo[k]fluoranteno
B2
252.32 1,200,000
5.74
0.0043
0.0000055 0.00000044 0.00000000095
0.022
Benzo[a]pireno
B2
252.3
1,000,000
6.01
0.00162
0.0000090 0.0000466
0.000568
0.043
Benzo[g,h,i]perileno
D
276.0
7,800,000
6.20
0.0007
0.0000056 0.0000057
0.000000001
0.049
Criseno
B2
228.2
400,000
5.30
0.0018
0.0000062 0.00000048 0.0000000057
0.024
Dibenzo[a,h]antraceno
B2
278.35 3,800,000
5.87
0.0005
0.0000052 0.0000157 0.00000000052
0.020
Fenantreno
D
178.22
23,000
4.15
1.60
0.0000074
0.0250
0.00021
0.033
Fluoranteno
D
202.0
110,000
4.58
0.206
0.0000063
0.02760
0.0177
0.030
Fluoreno
D
166.0
14,000
3.86
1.69
0.0000078
0.0048
0.0170
0.036
Indeno[1,2,3-cd]pireno
B2
276.34 3,500,000
7.53
0.062
0.0000044 0.0000000002 0.000000001
0.023
Naftaleno
D
128.2
2,000
3.30
31.0
0.0000075
0.0199
0.23
0.059
Pireno
D
202.3
110,000
4.58
0.16
0.0000072 0.00000028 0.000000042
0.027

uma: Unidad de Masa Atmica o (g/mol)

[ - ] : Sin unidades o adimencional

En la pgina de Internet de la ATDSDR se encuentran en los perfiles toxicolgicos adems informacin sobre las
propiedades fsico-qumicas de distintos contaminantes. http://www.atdsdr.cdc.gov/toxprofiles/
Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 226 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 2.

Caractersticas fisicoqumicas de Hidrocarburos

Nombre
del
compuesto
Benceno
Tolueno
Etilbenceno
Xilenos
(suma
de
ismeros)
Acenafteno
Acenaftileno
Antraceno
Benzo[a]antraceno
Benzo[b]fluoranteno
Benzo[k]fluoranteno
Benzo[a]pireno
Benzo[g,h,i]perileno
Criseno
Dibenzo[a,h]antraceno
Fenantreno
Fluoranteno
Fluoreno
Indeno[1,2,3-cd]pireno
Naftaleno
Pireno

71-43-2
108-88-3
100-41-4
1330-20-7

Clasificacin
de riesgo
segn efecto a
la salud
USEPA*
A
D
D
D

Mximo nivel
de
contaminacin
MCL
(mg/L)
5.00E-3
1.00
7.00E-1
1.00E+1

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kgda)
3.00E-3
2.00E-1
1.00E-1
2.00

83-32-9
208-96-8
120-12-7
56-55-3
205-99-2
207-08-9
50-32-8
191-24-2
218-01-9
53-70-3
85-01-8
206-44-0
86-73-7
193-39-5
91-20-3
129-00-0

D
D
B2
B2
B2
B2
D
B2
B2
D
D
D
B2
D
D

2.00E-4

2.00E-4

6.00E-2
4.00E-3
3.00E-1

3.00E-2

3.00E-2
4.00E-2
4.00E-2

4.00E-1
3.00E-2

Nmero
de
referencia
CAS

2.90E-2

Factor de
riesgo
unitario
FRU inhalacin
(g/m3)-1
8.29E-6

7.30E-1
7.30E-1
7.30E-2
7.30

1.15
7.30

7.30E-1

8.80E-5
8.80E-5
8.80E-6
2.09E-3

3.29E-4

8.80E-5

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/Kg-d)-1

Concentracin
de referencia
CdR inhalacin
(mg/Kg)
5.95E-3
4.00E-1
1.00
7.00

1.00
1.00
1.00E-1
1.10E+1

9.00E-7
4.00E-1

1.10
1.40

*Clasificacin de riesgo segn USEPA:


A- Carcingeno a humanos con suficiente evidencia de estudios epidemiolgicos,
B1- Probable carcingeno a humanos con evidencia limitada en estudios epidemiolgicos,
B2- Probable carcingeno a humanos, con suficiente evidencia de estudios con animales, pero inadecuada evidencia de
estudios epidemiolgicos,
C- Posible carcingeno a humanos con limitada evidencia de estudios con animales,
D- No clasificable como carcingeno a humanos por inadecuada evidencia en estudios con animales,
E- Evidencia de no-carcinogenicidad en humanos y ninguna evidencia en animales.
Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 227 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 3.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados

Nombre
del
Compuesto

Peso
Molecular
(g/mol)

Coeficiente de
particin
carbono
orgnico/agua
(Koc)
Log (L/Kg)

Aldrin
Bromodiclorometano
Bromoformo
Cloroformo
Clorobenceno
Cloroetano
Clorometano
Clorofenol, 2Cloruro de metileno
Cloruro de vinilo
Dibromoclorometano
Diclorobenceno (1,2) (-o)
Diclorobenceno (1,3) (-m)
Diclorobenceno (1,4) (-p)
Diclorodifluorometano
Dicloroetano, 1,1Dicloroetano, 1,2Dicloroeteno, cis-1,2Dicloroeteno, 1,2-transDDT
Dieldrin
Hexaclorobenceno
Lindano
PCBs
Pentaclorofenol
Tetracloruro de carbono
Tetracloroetano, 1,1,2,2Tetracloroeteno
Triclorobenceno, 1,2,4-

364.92
163.8
252.77
119.4
112.6
64.52
51
128.6
85
62.5
208.29
147
147
147
120.92
98.96
99
96.936
96.936
354.49
380.91
284.78
290.85
290
266.34
153.8
168
165.83
181.5

2.61
1.85
2.26
1.93
2.34
1.25
7.02
2.59
1.07
1.70
2.05
3.32
3.23
3.33
2.12
1.76
1.76
2.10
1.46
6.42
4.55
3.40
3.03
5.21
2.96
2.67
0.00
2.19
3.91

Fuente:

Solubilidad
en agua
(mg/L)

Coeficiente
de difusin
en agua
(cm2/s)

Constante de
la Ley de
Henry
(adim)

Presin de
vapor
(mm Hg)

Coeficiente
de difusin
en aire
(cm2/s)

7.84E-02
6.22E+01
3.19E+03
9.64E+03
4.72E+02
2.00E+04
4.00E-03
2.20E+04
1.30E+04
2.54E+03
5.25E+03
1.50E+02
1.23E+02
1.45E+02
1.98E+03
5.50E+03
8.69E+03
8.00E+02
6.00E+02
2.50E-02
1.95E-01
6.00E-03
6.80E+00
2.00E-01
1.40E+01
7.62E+02
7.18E+02
2.00E+02
3.03E+01

4.86E-06
1.06E-05
1.03E-05
1.00E-05
8.7E-06
1.18E-05
1.68E-04
9.46E-06
1.17E-05
1.23E-05
1.03E-05
7.90E-06
7.90E-06
7.90E-06
1.05E-05
1.05E-05
9.90E-06
1.13E-05
1.19E-05
4.95E-06
4.74E-06
5.91E-06
7.34E-06
1.00E-05
6.10E-06
8.80E-06
7.90E-06
8.20E-06
8.23E-06

2.06E-02
8.45E+00
2.41E-02
1.40E-01
1.53E-01
2.10E-01
3.64E-01
1.57E-02
9.03E-02
3.55E+00
3.23E-02
8.00E-02
1.34E-01
6.60E-02
1.65E+01
6.35E-01
4.95E-02
1.32E+00
2.19E-01
3.34E-04
1.24E-03
6.19E-02
5.77E-04
1.21E-02
8.25E-05
1.24E+00
8.25E-02
7.59E-01
5.86E-02

1.67E+05
5.92E+01
5.60E+00
2.08E+02
1.18E+01
1.20E+03
3.80E+03
1.40E+00
4.38E+02
2.66E+03
1.50E+01
1.50E+00
3.90E+00
1.20E+00
5.00E+03
5.91E+02
8.00E+01
2.00E+02
3.31E+02
2.00E-07
9.96E-07
1.23E-05
3.09E-02
0.00E+00
1.70E-05
1.13E+02
6.50E+00
1.90E+01
1.80E-01

1.32E-02
2.98E-02
1.41E-02
1.04E-01
7.30E-02
1.50E-01
1.28E-01
5.01E-02
1.01E-01
1.06E-01
1.99E-02
6.90E-02
6.88E-02
6.90E-02
5.20E-02
7.42E-02
1.04E-01
7.36E-02
7.07E-02
1.37E-02
1.25E-02
5.42E-02
1.42E-02
1.04E-01
5.60E-02
7.80E-02
7.10E-02
7.20E-02
3.00E-02

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 228 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 4.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados (continuacin)

Nombre
del
Compuesto
Tricloroetano, 1,1,1Tricloroetano, 1,1,2Tricloroeteno
Triclorofluorometano

Fuente:

Peso
Molecular
(g/mol)

Coeficiente de
particin
carbono
orgnico/agua
(Koc)
Log (L/Kg)

Solubilidad
en agua
(mg/L)

Coeficiente
de difusin
en agua
(cm2/s)

Constante de
la Ley de
Henry
(adim)

Presin de
vapor (mm
Hg)

Coeficiente
de difusin
en aire
(cm2/s)

133.4
133.4
131.4
137.4

2.45
0.00
2.10
2.49

1.26E+03
5.93E+03
1.00E+03
2.47E+03

8.80E-06
8.80E-06
1.05E-04
9.70E-06

7.09E-01
3.05E-02
4.14E-01
2.40E+00

1.23E+02
2.50E+01
5.80E+01
7.96E+02

7.80E-02
7.80E-02
8.18E-02
8.70E-02

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

*Clasificacin de riesgo segn USEPA:


A- Carcingeno a humanos con suficiente evidencia de estudios epidemiolgicos,
B1- Probable carcingeno a humanos con evidencia limitada en estudios epidemiolgicos,
B2- Probable carcingeno a humanos, con suficiente evidencia de estudios con animales, pero inadecuada evidencia de
estudios epidemiolgicos,
C- Posible carcingeno a humanos con limitada evidencia de estudios con animales,
D- No clasificable como carcingeno a humanos por inadecuada evidencia en estudios con animales,
E- Evidencia de no-carcinogenicidad en humanos y ninguna evidencia en animales.
Nota 1: Difusividad calculada utilizando el mtodo de Fuller,Schettler y Giddings
Nota 2: Difusividad calculada utilizando el mtodo de Hayduk y Laudie

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 229 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 5.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados (continuacin)

Nombre
del
Compuesto
Aldrin
Bromodiclorometano
Bromoformo
Cloroformo
Clorobenceno
Cloroetano
Clorometano
Clorofenol, 2
Cloruro de metileno
Cloruro de vinilo
Dibromoclorometano
Diclorobenceno (1,2) (-o)
Diclorobenceno (1,3) (-m)
Diclorobenceno (1,4) (-p)
Diclorodifluorometano
Dicloroetano, 1,1Dicloroetano, 1,2Dicloroeteno, cis-1,2Dicloroeteno, 1,2-transDDT
Dieldrin
Hexaclorobenceno
Lindano
PCBs
Pentaclorofenol
Tetracloruro de carbono
Tetracloroetano, 1,1,2,2Tetracloroeteno
Triclorobenceno, 1,2,4-

Nmero de
referencia
CAS
309-00-2
75-27-4
75-25-2
67-66-3
108-90-7
75-00-3
74-87-3
95-57-8
75-09-2
75-01-4
124-48-1
95-50-1
541-73-1
106-46-7
75-71-8
75-34-3
107-06-2
156-59-2
156-60-5
50-29-3
60-57-1
118-74-1
58-89-9
1336-36-3
87-86-5
56-23-5
79-34-5
127-18-4
120-82-1

Clasificaci
n de riesgo
segn
efecto a la
salud
USEPA*
B2
B2
B2
B2
D
C
B2
A
C
D
C
C
C
B2
D
B2
B2
B2
B2-C
B2
B2
B2
C
C-B2
D

Mximo nivel
de
contaminacin
MCL
(mg/L)

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kg-da)

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/Kg-d)-1

Factor de
riesgo
unitario
FRU inhalacin
(g/m3)-1

Concentracin
de referencia
CdR
inhalacin
(mg/Kg)

1.00E-01
1.00E-01
1.00E-01
1.00E-01
5.00E-03
2.00E-03
1.00E-01
6.00E-01
7.50E-02
5.00E-03
7.00E-02
1.00E-01
1.00E-03
2.00E-04
5.00E-04
1.00E-03
5.00E-03
5.00E-03
7.00E-02

3.00E-05
2.00E-02
2.00E-02
1.00E-02
2.00E-02
4.00E-01
5.00E-03
6.00E-02
2.00E-02
9.00E-02
3.00E-02
3.00E-02
2.00E-01
3.00E-02
1.00E-02
2.00E-02
5.00E-04
5.00E-05
8.00E-04
3.00E-04
7.00E-05
3.00E-02
7.00E-04
6.00E-02
1.00E-02
1.00E-02

1.70E+01
6.20E-02
7.93E-03
6.10E-03
2.90E+00
1.30E-02
7.50E-03
1.90E+00
8.40E-02
2.40E-02
9.10E-02
3.40E-01
1.60E+01
1.60E+00
1.30E+00
2.00E+00
1.20E-01
1.30E-01
2.00E-01
5.20E-02
-

4.90E-03
1.10E-06
2.30E-05
1.70E-06
4.57E-07
8.57E-05
6.30E-06
2.60E-05
9.70E-05
4.60E-03
4.60E-04
3.71E-03
6.00E-04
1.50E-05
5.80E-05
5.80E-07
-

6.00E+01
1.40E-02
3.00E-04
2.00E-02
1.00E+01
2.20E-02
1.75E-02
3.00E+00
3.00E-02
7.00E-03
8.00E-01
2.00E-01
5.00E-03
1.00E-02
1.75E-03
5.60E+01
5.60E+00
1.05E-03
2.00E-03
7.00E-01
3.50E-02
2.00E-01

*Clasificacin de riesgo segn USEPA: (ver pgina 4)


Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 230 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 6.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos clorados

Nombre
del
Compuesto
Tricloroetano, 1,1,1Tricloroetano, 1,1,2Tricloroeteno
Triclorofluorometano

Nmero
de
referencia
CAS
71-55-6
79-00-5
79-01-6
75-69-4

Clasificaci
n de riesgo
segn
efecto a la
salud
USEPA*
D
C
B2
-

Mximo nivel
de
contaminacin
MCL
(mg/L)

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kg-da)

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/kg-da)-1

Factor de
riesgo
unitario
FRU inhalacin
(g/m3)-1

Concentracin
de referencia
CdR inhalacin
(mg/Kg)

2.00E-01
5.00E-03
5.00E-03
-

2.00E-02
4.00E-03
6.00E-03
3.00E-01

5.70E-02
1.10E-02
-

1.60E-05
1.71E-06
-

1.00E+00
2.00E-01
2.10E-02
7.00E-01

*Clasificacin de riesgo segn USEPA: (ver pgina 4)


Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 231 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 7.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos (continuacin)

Nombre
del
compuesto
Antimonio
Arsnico
Bario
Berilio
Cadmio
Cianuro
Cobre
Cromo III
Cromo VI
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Nitrato-n
Plata
Selenio
Talio
Vanadio
Zinc

Fuente:

Peso
Molecular
(g/mol)

Coeficiente
de particin
agua/suelo
(Kd)
Log (L/kg)

Solubilidad
en agua
(mg/L)

Coeficiente
de difusin
en agua
(cm2/s)

Constante de
la Ley de
Henry
(adim)

Presin de
vapor
(mm Hg)

Coeficiente
de difusin
en aire
(cm2/s)

121.8
74.9
137.33
9.01
112.41
26.02
63.546
52.0
52.0
54.938
200.59
95.94
58.69
14.0067
107.9
78.96
204.4
50.9415
65.39

1.65
f(pH)
f(pH)
f(pH)
1.88
9.90
2.47
f(pH)
f(pH)
1.70
1.72
2.04
f(pH)
f(pH)
f(pH)
f(pH)
2.15
f(pH)

1.00E+06
4.41E+05
3.80E+05
1.00E+06
6.51E+05
1.00E+05
2.93E+05
1.67E+05
1.67E+05
9.30E+02
8.13E-02
2.45E+03
1.73E+05
1.00E+06
1.00E+06
3.41E+05
2.90E+03
1.31E+04
6.06E+05

0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.28E-05
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
6.30E-06
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00

0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
4.70E-01
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00

0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.78E+01
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
2.00E-03
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00

0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
5.21-E01
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
3.07E-02
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00
0.00E+00

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 232 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 8.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

Nombre
del
compuesto
Antimonio
Arsnico
Bario
Berilio
Cadmio
Cianuro
Cobre
Cromo III
Cromo VI
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Nitrato-n
Plata
Selenio
Talio
Vanadio
Zinc

Nmero de
referencia
CAS

Clasificacin
de riesgo
segn efecto
a la salud
USEPA *

Mximo nivel
de
contaminacin
MCL
(mg/L)

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kg-da)

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/kg-da)-1

Factor de
riesgo
unitario
FRUinhalacin
(g/m3)-1

7440-36-0
7440-38-2
7440-39-3
7440-41-7
7440-43-9
57-12-5
7440-50-8
16065-83-1
18540-29-9
7439-96-5
7439-97-6
7439-98-7
7440-02-0
14797-55-8
7440-22-4
7782-49-2
7440-28-0
7440-62-2
7440-66-6

A
D
B1
B1
D
A
D
D
A
D
D
D
D

6.00E-03
5.00E-02
2.00E+00
4.00E-03
5.00E-03
2.00E-01
1.30E+00
1.00E-01
1.00E-01
2.00E-03
1.00E-01
1.00E+01
1.00E-01
5.00E-02
2.00E-02
5.00E+00

4.00E-04
3.00E-04
7.00E-02
2.00E-03
5.00E-04
2.00E-02
4.00E-02
1.50E+00
3.00E-03
2.00E-02
3.00E-04
5.00E-03
2.00E-02
1.60E+00
5.00E-03
5.00E-03
7.00E-05
7.00E-03
3.00E-01

1.50E+00
5.70E-06
7.30E-03
-

4.31E-03
2.40E-03
1.80E-03
1.20E-02
4.80E-04
-

Concentraci
n de
referencia
CdR
inhalacin
(mg/Kg)
4.90E-04
2.40E-03
2.20E+01
1.05E-04
5.01E-05
3.00E-04
-

*Clasificacin de riesgo segn USEPA: (ver pgina 4)


Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 233 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 9.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos orgnicos en general

Nombre
del
compuesto
Acetona
Acetonitrilo
Acrilamida
Amonia
Acido Benzoico
Butanol, nCresol (-m)
Cresol (-o)
Cresol (-p)
Cumeno
Dimetilfenol, 2,4Dioxano (2,3,7,8-tcdd)
Disulfuro de carbono
Estireno
Etilenglicol
Fenol
Formaldehido
Ftalato, bis (2-Etil hexil)
Ftalato, butil bencil
Ftalato, Di-etil
Ftalato, Di-metil
Ftalato, Di-n-butil
Ftalato, di-n-octil
Hexano, nMetanol
Metil ciclohexano
Metil etil cetona
Metil t-butil eter
Metil-2-pentanona, 4Nitrosodimetilamina, n-

Fuente:

Peso
Molecular
(g/mol)

Coeficiente de
particin
carbono
orgnico/agua
(Koc)
Log (L/kg)

Solubilidad
En agua
(mg/L)

Coeficiente
de difusin
en agua
(cm2/s)

Constante
de la Ley de
Henry
(adim)

Presin de
vapor
(mm Hg)

Coeficiente
de difusin
en aire
(cm2/s)

58.08
41.03
71.09
17.03
122.13
74.12
108.1
108.1
108.1
120.2
122.16
322
76.1
104.2
62.07
94.1
30.03
391.07
312.4
222.2
194.18
278.336
390.6
86.2
32.0
92.2
72.1
88.146
100.2
74.08

0.79
0.00
1.83
0.74
1.94
1.95
1.91
0.00
3.39
0.00
1.66
3.11
1.46
0.56
5.21
4.78
2.46
1.01
4.53
5.04
2.68
2.91
0.30
1.08
-

1.00E+06
8.38E+05
2.15E+03
8.99E+05
6.22E+04
7.70E+04
2.57E+04
1.31E+04
3.53E+04
4.98E+01
1.00E+01
7.93E-05
1.19E+03
1.86E+01
1.00E+06
8.28E+04
4.00E+05
3.43E-01
2.90E+00
1.08E+03
1.74E+03
1.12E+01
2.85E-01
1.30E+01
1.00E+06
1.40E+01
3.20E+05
4.80E+04
1.90E+04
1.00E+06

1.14E-05
1.66E-05
1.06E-05
6.93E-05
7.97E-06
9.30E-06
1.00E-05
8.30E-06
1.00E-05
7.10E-06
8.34E-05
5.60E-06
1.00E-05
8.00E-06
1.22E-05
9.10E-06
2.06E-05
3.66E-06
4.93E-05
6.35E-06
6.96E-05
7.86E-06
4.02E-05
7.77E-06
1.64E-05
1.35E-05
9.80E-06
9.41E-05
8.68E-05
9.72E-06

1.03E-03
2.39E-04
2.14E-07
4.89E-05
7.51E-06
3.67E-04
1.83E-05
1.07E-04
1.83E-05
6.02E-01
3.80E-02
3.35E-03
1.25E+00
1.08E-01
4.25E-06
1.64E-05
4.07E-05
1.24E-05
5.03E-04
1.86E-05
8.87E-05
3.87E-08
7.44E-09
5.03E+00
1.11E-04
4.04E+01
5.36E-03
2.38E-02
1.72E-02
3.22E-05

2.66E+02
9.00E+01
1.20E-02
7.47E+03
7.04E-03
7.02E+00
8.00E-02
2.40E-01
1.10E-01
4.60E+00
5.73E-02
1.52E-08
3.66E+02
7.30E+00
1.26E-01
3.41E-01
3.88E+03
2.00E-07
8.60E-06
1.66E-03
1.87E-04
1.00E-04
1.00E-10
1.50E+02
1.14E+02
4.30E+01
1.00E+02
2.49E+02
6.00E+0011
8.00E+00

1.24E-01
1.28E-01
9.70E-02
2.59E-01
5.36E-02
8.00E-02
7.40E-02
7.40E-02
7.40E-02
6.50E-02
7.00E-02
1.04E-01
1.04E-01
7.10E-02
1.08E-01
8.20E-02
1.87E-01
3.51E-02
4.37E-02
2.56E-02
5.88E-02
4.38E-02
3.66E-02
2.00E-01
1.50E-01
7.12E-02
8.08E-02
7.92E-02
7.35E-02
1.34E-01

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 234 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 10.

Caractersticas fisicoqumicas de compuestos inorgnicos

Nombre
del
compuesto

Acetona
Acetonitrilo
Acrilamida
Amonia
Acido Benzoico
Butanol, nCresol (-m)
Cresol (-o)
Cresol (-p)
Cumeno
Dimetilfenol, 2,4Dioxano (2,3,7,8-tcdd)
Disulfuro de carbono
Estireno
Etilenglicol
Fenol
Formaldehido
Ftalato, bis (2-Etil hexil)
Ftalato, butil bencil
Ftalato, Di-etil
Ftalato, Di-metil
Ftalato, Di-n-butil
Ftalato, di-n-octil
Hexano, nMetanol
Metil ciclohexano
Metil etil cetona
Metil t-butil eter
Metil-2-pentanona, 4Nitrosodimetilamina, n-

Nmero de
referencia
CAS

Clasificacin
de riesgo
segn efecto
a la salud
USEPA*

Mximo nivel de
contaminacin
MCL
(mg/L)

Dosis de
referencia
DdRoral
(mg/Kg-da)

Factor de
pendiente
FPCoral
(mg/kg-da)-1

Factor de
riesgo
unitario
FRU inhalacin
(g/m3)-1

Concentracin
de referencia
CdR inhalacin
(mg/Kg)

67-64-1
75-05-8
79-06-1
7664-41-7
65-85-0
71-36-3
108-39-4
95-48-7
106-44-5
98-82-8
105-67-9
1746-01-6
75-15-0
100-42-5
107-21-1
108-95-2
50-00-0
117-81-7
85-68-7
84-66-2
131-11-3
84-74-2
117-84-0
110-54-3
67-56-1
108-87-2
78-93-3
1634-04-4
108-10-1
62-75-9

D
B2
D
D
C
C
C
D
B2
D
B1
B2
C
D
D
D
D
B2

3.00E-08
1.00E-01
6.00E-03
-

1.00E-01
6.00E-03
2.00E-04
4.00E+00
1.00E-01
5.00E-02
5.00E-02
5.00E-03
1.00E-01
2.00E-02
1.00E-01
2.00E-01
2.00E+00
6.00E-01
2.00E-01
2.00E-02
2.00E-01
8.00E-01
1.00E-01
2.00E-02
6.00E-02
5.00E-01
6.00E-01
1.00E-02
8.00E-02
-

4.50E+00
1.50E+05
1.40E-02
5.10E+01

1.30E-03
4.29E+01
1.30E-05
4.00E-06
1.50E-02

5.00E-02
7.40E-03
1.00E-01
4.00E-01
7.00E-01
1.00E+00
2.10E+00
1.60E-01
2.80E+00
3.50E-01
2.00E-01
3.00E+00
1.01E+00
3.00E+00
7.00E-02
-

*Clasificacin de riesgo segn USEPA: (ver pgina 4)


Fuente:

Contribucin de la Dra. Susana Saval Bohrquez, IIGEN, UNAM. Ver ndice de documentos y referencias

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 235 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 11.
Plaguicida

1,3,
Dicloropropano

Plaguicidas empleados en la actividad agrcola y considerados como peligrosos.


Nombre
comercial

Clase
Quim.

VMs,

[d]

[mg/L]

Koc

CA

IC

DR

IE

Clasif.
WHO

Cat
SMT

Telone

COH

Fumigante
Nematicida

111

10

2250

32

Si

Si

No

IND

IND

NC

Temik

Insecticida
Nematicida

190.2

30

6000

30

Si

NC

Si

IND

1A

Bromuro de
Metilo

COH

Fumigante
Herbicida
Insecticida
Nematicida

94.9

MA

55

13400

22

IND

NC

No

Si

IND

NC

Lorsban

OF

Insecticida
Nematicida

350.6

MB

30

0.4

6070

IND

NP

Si

IND

II

CR

DDVP

OF

220.9

EB

0.5

10000

30

IND

Si

Si

IND

IND

1B

Mocap

OF

Nematicida
Insecticida

242.3

25

750

70

Si

Si

IND

IND

IA

Faena

Herbicida

169.0

EB

47

900000
(a)

24000
(a)

IND

NP

No

IND

IND

Malatin

OF

Insecticida

330.4

EB

130

1800

Po

Si

IND

III

CR

Aldicarb

Bromuro de
metilo

Accin/ Uso

PM

TMa

Clorpirifos

Diclorvos

Etoprofos

Insecticida

Glifosato

Malatin

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 236 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Plaguicida

Nombre
comercial

Clase
Quim.

Accin/ Uso

PM

Metaldehdo

Molusquicida

379

Tamarn

OF

Insecticida

Foley

OF

Metomilo

TMa

VMs,

[d]

[mg/L]

Koc

CA

IC

DR

IE

Clasif.
WHO

Cat
SMT

10

230

240

IND

No

IND

IND

NC

141.1

1000000

NP

Si

IND

IND

IB

Insecticida
Nematicida

263.2

MB

60

5100

NC

Si

IND

IA

CR

Insecticida

162.2

30

58000

72

NP

Si

IND

IB

Metaldehido

Metamidofos

Metil Paratin

Metomilo

Fuente:

Con autorizacin de la Dra. Cecilia Robles Mendoza, Laboratorio de Ecofisiologa, Facultad de Ciencias, UNAM.
Primer Informe estancia posdoctoral, 2006. Proyecto de investigacin Riesgo Ecolgico de la zona lacustre de
Xochimilco por el uso de agroqumicos: vulnerabilidad de la poblacin del ajolote Ambystoma mexicanum.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 237 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 12.
Plaguicida

Plaguicidas empleados en la actividad agrcola y con mayor demanda comercial en algunos lugares del pas.
Nombre
comercia
l

Clase
Quim.

Accin/ Uso

PM

Benlate

Fungicida

290.3

Derosal

Fungicida

Captan

Cloltram

TMa

VMs,

[d]

[mg/L]

Koc

CA

IC

DR

IE

Clasif.
WHO

Cat
SEM

67

1900

IND

Po

No

Si

191.2

120

400

IND

No

IND

Fungicida

300.5

MB

50

351

22

IND

Si

No

IND

IND

Bs

Fungicida

265.9

30

0.6

1380

Si

No

IND

IND

Endosulfan

OC

Insecticida

406.9

EB

50

0.32

12400

IND

NP

No

IND

II

Faena

Herbicida

169.0

EB

47

900000
(a)

24000
(a)

IND

NP

No

IND

IND

Confidor

CN

Insecticida

255.7

NP

No

IND

IND

II

Mancozed

DC,Zni

Fungicida

541.0

IND

Si

No

Si

Benomil

Carbendazim

Captan

Clorotalonil

Endosulfan

Glifosato
Imidacloprid

Mancozeb
B

70

2000

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 238 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Plaguicida

Nombre
comercia
l

Clase
Quim.

Accin/ Uso

PM

TMa

VMs,

[d]

[mg/L]

Ridomil

Fungicida

279.3

70

8400

Terramici
na
agrcola

NC

Fungicida
Microbicida

460.4

Ambush

Insecticida

391.2

EM

30

0.006

PCNB

Bs

Alguicida
Fungicida
Nematicida

295.3

MB

21

0.44

Koc

CA

IC

DR

IE

Clasif.
WHO

Cat
SEM

50

NP

No

IND

IND

III

IND

NC

No

Si

IND

IND

100000

IND

No

IND

II

5000

IND

No

IND

Metalaxil

Oxitetraciclina

MA

Permetrina

Quintozeno

Fuente:

Con autorizacin de la Dra. Cecilia Robles Mendoza, Laboratorio de Ecofisiologa, Facultad de Ciencias, UNAM.
Primer Informe estancia posdoctoral, 2006. Proyecto de investigacin Riesgo Ecolgico de la zona lacustre de
Xochimilco por el uso de agroqumicos: vulnerabilidad de la poblacin del ajolote Ambystoma mexicanum.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 239 -

ANEXO G
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Aclaraciones
Clase qumica:
COH Compuesto orgnico halogenado; C: Carbamato; F: Fosfonoglicina; A: Aldehdo; B= Benzimidasol; T:Tioftatalimida;
Bs:Benceno sustituido; CN: Cloro-nicotinil;
Clasificacin por la WHO de acuerdo a su peligrosidad.
IA: extremadamente peligroso; IB: altamente peligroso; II: moderadamente peligrosos; III: ligeramente peligroso; N: no efecto
agudo; NC= no clasificado
PM:
Peso molecular
TMa:
VMs:

Tasa de movimiento a travs manto fretico MA: muy alto; A: alto; M: moderado; B: bajo; MB: muy bajo; EB:
extremadamente bajo
Vida media en suelo.

S:

Solubilidad en agua

Koc:

Coeficiente de absorcin en suelo

CA:

Contaminante de agua subterrnea: P: potente

C:

Cancergeno; NC: no clasificable; NP: no probable; Po: posible

ICh:

inhibidor de la colinesterasa

DR:

Txico en el desarrollo y reproduccin

IND

Informacin no disponible

(a)

Sal de isopropilamina

IE:

Interruptor endcrino S: se sospecha

DC:

Ditiocarbamato, Zni: Zinc inorgnico; X: Xililalanina, NC: No Clasificable; P: Piretroide

Cat. SEM:

Clasificacin por la SEMARNAT para su uso (CICLOPLAFEST, 2004):


P: prohibido; R: restringido; A: autorizados

Para mas informacin sobre pesticidas y agroqumicos se puede consultar la pgina de Internet:
http://www.pesticideinfo.org/

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 240 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

ndice
Valores de referencia para el clculo de la exposicin por Ingestin por grupo
poblacional (US-EPA/ASTDR)

243

Tabla 2.

Valores de referencia para el clculo de la exposicin drmica

243

Tabla 3.

Valores de referencia para el clculo de la exposicin drmica por grupo poblacional

244

Tabla 4.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

244

Tabla 5.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

245

Tabla 6.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

245

Tabla 7.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

246

Tabla 8.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

246

Tabla 9.

Factores de volatilizacin calculados para hidrocarburos

247

Tabla 10.

Factores de volatilizacin (FV) dados en el estudio de estimacin de riesgo de MobilExxon (2001)

247

Tabla 11.

Parmetros de la ecuacin presentada en el estudio de riesgo de los ex-talleres de


FNM en Aguascalientes

248

Tabla 12.

Parmetros para la ecuacin segn ATSDR. Para nios de 1-10 aos

249

Tabla 13.

Dosis de referencia de Diesel y Aceites para ingestin y contacto drmico

250

Tabla 14.

Valores de las dosis de referencia utilizados para las ecuaciones de ASTDR, tomados
de los valores de las dosis de referencia (DdR) y de los factores de la pendiente del
cncer (CSF) de la Ley del TRRP de 2002 del TCEQ.

250

Valores de las dosis de referencia utilizados para las ecuaciones de ASTDR para el
Modulo 28 de RTP (Dr. Diaz-Barriga)

251

Tabla 16.

Contenidos de las distintas fracciones en productos de hidrocarburos

251

Tabla 17.

Valores de las dosis de referencia, para efectos crnicos por exposicin oral

252

Tabla18.

Dosis de Referencia para exposicin inhalacin

252

Tabla 19.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

253

Tabla 20.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

253

Tabla 1.

Tabla 15.

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO H

Tablas de datos para el clculo de la exposicin

Tabla 1. Valores de referencia para el clculo de la exposicin por


Ingestin por grupo poblacional (US-EPA/ASTDR)

Valor segn el grupo poblacional


Factor o
Parmetro
Cs [mg/Kg ]

Nios
(1-6 aos)

Nios
(6-12 aos)

Adultos
Residentes

Adultos
Trabajadores

Variable segn concentracin de contaminante

IRINg

200

100

TI

50

50

24-58

24-58

70

70

1,0

FeE

Sitio especfico

DuE [aos]

12

AT

365*70

PC [Kg ]

16

29

FBDING
Variable segn contaminante
Nota: es importante tomar en consideracin las caractersticas del sitio para la determinacin
de las tasas de ingestin. Son de considerarse si existen calles pavimentadas o no, puntos
de exposicin sin cobertura superficial, si el clima y la regin son calurosos y semidesrticos, pues todo ello puede conducir a una exposicin por ingestin de suelos mas alta.

Tabla 2. Valores de referencia para el clculo de la exposicin drmica

Edad
[aos]

PC
Peso
corporal
[Kg]

SA
rea total de
la piel [cm2]

PAS
% rea
expuesta

SAD
rea
expuesta
[cm2]

AF
Factor de
adherencia
[mg/cm2]

A
Total de suelo
adherido
a la piel [mg]

0-1

10

3500

30

1050

2100

6 - 11

30

8750

30

2625

5250

12 - 17

50

15235

28

4300

8600

18 - 70

70

19400

24

4700

9400

________________________________________________________________________________________________________________

- 243 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 3. Valores de referencia para el clculo de la exposicin drmica por grupo


poblacional

Valor segn el grupo poblacional


Factor o
Parmetro

Nios
(1-6 aos)

CS [mg/Kg ]

Nios
(6-12 aos)

Adultos
Residentes

Adultos
Trabajadores

Variable segn concentracin de contaminante

SA [cm ]

1396

2094

1815

1815

AF [mg/cm ]

0.75

0.75

0.75

0.75

SM

0.15

0.15

0.15

0.15

FeE

330

330

330

260

DuE [aos ]

12

24-58

24-58

70

70

AT [d ]

365 * 70

PC [Kg ]

16

29

FBDDER [% ]

Variable segn contaminante

Tabla 4. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional


Inhalacin (L/min)
Tipo y tiempo
de actividad (h)

Hombre Mujer

Nio de
10 aos

Tipo de actividad
Nios de
1 ao

Recin
nacido

Descanso

7.50

6.00

4.80

1.50

0.50

Actividad ligera

20.00

19.00

13.00

4.20

1.50

Inhalacin (L/d)
Tipo de
actividad
Trabajo

9600

9120

6240

Juego

No trabajo

9600

9120

6240

Descanso

3600

2880

2304 Descanso

Tipo de
actividad

10

2520

Juego

90

23

690

-14

1260 Descanso

Inhalacin total diaria (L/min)


22800 21120 14784

--

3780

--

780

--

0.8

Inhalacin total diaria (m /d)


22.8

21.1

14.8

--

3.8

________________________________________________________________________________________________________________

- 244 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 5. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional


Tipo de
actividad

Tiempo de
Actividad (h)

Trabajo
No trabajo

8
8
1
10
8
14
23

Juego
Descanso

Tasa de Inhalacin (L/d)


Hombre

Mujer

Nio de
10 aos

9600
9600

9120
9120

6240
6240

Nios de
1 ao

Recin
nacido

90
2520
3600

2880

2304
1260
690

Inhalacin total diaria (L/d)


22800

21120

14784

3780

780

3.8

0.8

Tasa de Inhalacin (m /d)


22.8

21.1

14.8

Tabla 6. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional


Tasa de Inhalacin [L/d ]
Nio
Nios
Mujer
(10 aos)
(1 ao)

Tiempo de
Actividad
[h ]

Hombre

Trabajo

9600

9120

6240

No trabajo

9600

9120

6240

Tipo de
actividad

Recin
nacido

90

Juego
2520

10
8
Descanso

3600

2880

2304

14

1260

23
Inhalacin total diaria

690
22800

21120

14784

3780

780

Tasa de inhalacin [m3/d ]


22.8

21.1

14.8

3.8

0.8

________________________________________________________________________________________________________________

- 245 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 7. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

Factor o Parmetro

Valor segn el grupo poblacional


Nios
(1-6) aos

CA
TIINH

Nios
(6-12) aos

Adultos
Trabajadores

Variable segn concentracin de contaminante (mg/L)


0,25 m3/h
(6,0 m3/da)
0,31 m3/h
(7,6 m3/da)

0,31 m3/h
7,6 m3/da)
0,46 m3/h
(11 m3/da)

TR

0,62 m3/h
(15 m3/da)
0,83 m3/h
(19,9 m3/da)

0,62 m3/h
(15 m3/da)
0,83 m3/h
(19,9 m3/da)

1,0

TE

12 (horas)

FeE
DE

Adultos
Residentes

365 (dias)
5 o 6 (horas/dia)

12

AT

24-58

24-58

70

70

365*70

PC

16

29

FDBINH

Variable segn contaminante

Tabla 8. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

Tasa de Inhalacin [L/min]


Tipo de
actividad

Hombre

Mujer

Nio de
10 aos

Nios de
1 ao

Recin
nacido

Descanso

7.50

6.00

4.80

1.50

0.50

Actividad
ligera

20.00

19.00

13.00

4.20

1.50

________________________________________________________________________________________________________________

- 246 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 9. Factores de volatilizacin calculados para hidrocarburos

EC 5 - 6
EC > 6 - 8
EC > 8 - 10

Koc
(L/kg)
800
3,800
30,200

foc=0.01
Kd=Koc x foc
8
38
302

(1/VF)=H/Kd
(Kg/L)
4.12500
1.31579
0.26490

VF
(L/Kg)
0.24
0.76
3.78

EC > 10 - 12

234,000

2340

0.05128

19.50

EC > 12 - 16
EC > 16 - 21
EC > 21 - 34
EC > 8 - 10
EC > 10 - 12
EC > 12 - 16
EC > 16 - 21
EC > 21 - 34
Benceno

5.37E+06
9.55E+09
1.07E+10
1,580
2,510
5,010
15,800
126,000
62

53700
95500000
107000000
15.8
25.1
50.1
158
1260
0.62

0.00968
0.00005
0.00093
0.03038
0.00558
0.00106
0.00008
0.00000
0.36774

103.27
19489.80
1070.00
32.9
179.3
945.3
12153.8
1880597.0
2.72

Tolueno

140

1.4

0.19429

5.15

Etil benceno

204

2.04

0.15833

6.32

233
3,410
10.9
1,191

2.33
34.1
0.109
11.91

0.11974
2.17009
0.16514
0.00166

8.35
0.46
6.06
601.52

Fraccin del combustible


Alifticos

Aromticos

Otros
componentes TPH

Xilenos totales
n-Hexano
MTBE
Naftalenos

Tabla 10.
Factores de volatilizacin (FV) dados en el
estudio de estimacin de riesgo de Mobil-Exxon (2001).
Material

VF

Gasolinas

3070 [m3/Kg]

Diesel

16700 [m3/Kg]

Aceites

No establecido

________________________________________________________________________________________________________________

- 247 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 11. Parmetros de la ecuacin presentada en el estudio de riesgo de los ex-talleres de


FNM en Aguascalientes
Parmetro

Smbolo

Valor

Cociente de peligro

IP

1,0

Peso corporal

PC

16 Kg

Tiempo promedio

PTEM

75 aos

Frecuencia de la exposicin

FeE

1,0

Duracin de exposicin

DE

6 aos

Taza de Ingestin

TI

350 mg/dia

Fraccin de absorcin
gastrointestinal
Superficie dermica expuesta
Factor de adherencia drmica del
suelo

FBDING
A
AF

1,0
2200 cm2
0,2 mg/cm2

Fraccin de absorcin drmica

FBDDER

0,01 para sustancias inorgnicas


0,0005 para compuestos orgnicos voltiles
0,03 para compuestos con presiones de vapor < la del
Benceno
0,1 para otras sustancias orgnicas peligrosas

Dosis de Referencia oral

DdRoral

0,03 mg/Kg*dia

Dosis de Referencia

DdRdermal

Factor de absorcin
gastrointestinal

GI

DdR dermal = DdRoral GI


0,2 para sustancias peligrosos inorgnicas
0,8 para compuestos orgnicos voltiles
0,5 para otras sustancias orgnicas peligrosas

________________________________________________________________________________________________________________

- 248 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 12. Parmetros para la ecuacin segn ATSDR. Para nios de 1-10 aos
Parmetro

Smbolo

Nivel de Remediacin (en el punto de exposicin)

NRE

Cociente de peligro

IP

Tasa de Ingestin

TIING

Tasa de Inhalacin

TIINH

Valor
[mg/Kg]
1.0
350 [mg/da]
15 [m3/da] nios de 10 aos
3.8 [m3/da] nios de 1 ao

Factor de biodisponibilidad. o taza de absorcin


gastrointestinal
Factor de biodisponibilidad o taza de absorcin dermica

FBDING

1.0

FBDDER

0.1

Factor de biodisponibilidad o taza de absorcin por inhalacin

FBDINH

0.1

Factor de emisin de partculas

FEP

Factor de volatilizacin para diesel

FV

Factor volumtrico de conversin


Peso corporal
Total de suelo adherido
Superficie de la piel del grupo poblacional
Superficie de la piel disponible para contacto o rea expuesta
Factor de adherencia a la piel

16700 [m3/Kg]

FCV

1 x10-6

PC

10 [Kg]

2100 [mg]

SA

3500 [cm2]

SAD

1050 [cm2]

AF

2 [mg/cm2]

Porcentaje de rea de la piel expuesta

PAS

Frecuencia de exposicin

FreE

Duracin de la exposicin

DE

Periodo de tiempo promedio de exposicin

AT

Factor de exposicin

[m3/Kg]

FCE

30 [%]
Caso a) 330 [da/ao]
Caso b) 260 [da/ao]
Caso c) 104 [dias/ao]
Caso d) 50 [da/ao]
Caso a) 6 [aos] = 2190 [das]
Caso b) 6 [aos] = 2190 [das]
Caso c) 15 [aos] = 5475 [das]
Caso d) 30 [aos] = 10950
[das]
6*365 = 2190 [das]
Caso a) 1.00
Caso b) 0.71
Caso c) 0,11
Caso d) 0.03

________________________________________________________________________________________________________________

- 249 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 13. Dosis de referencia de Diesel y Aceites para ingestin y contacto drmico
Dosis de Referencia
Dosis de Referencia oral

DdR-ING-Diesel

0.03 mg/Kg*dia

DdR-ING-Aceite

0.04 mg/Kg*dia

DdR-DER

DdR dermal = DdRoral GI

DdR-ING-Diesel

0.032 mg/Kg*dia

DdR-ING-Aceite

0.024 mg/Kg*dia

DdR-INH

0.2 (alifaticos)
0.02 (aromaticos)

Dosis de Referencia dermal

Dosis de Referencia por inhalacin

Tabla 14. Valores de las dosis de referencia utilizados para las ecuaciones de ASTDR,
tomados de los valores de las dosis de referencia (DdR) y de los factores de la pendiente
del cncer (CSF) de la Ley del TRRP de 2002 del TCEQ
Valores de Dosis de referencia tomados de las tablas de
factores del TRRP de TECQ (marzo de 2002)

RfD d = RfD O Gi

Componente

DdRO
(mg/Kg*d)

RfC
(mg/m3)

Gi,ABS

ABSd
(Absorcin
drmica)

DdRd
(mg/Kg*d)

Gasolina
(C6-C12)

4,0 x10-2

2,0 x10-1

5,0 x10-1

1,0 x10-1

2,0 x10-2

Diesel
(C8-C21)

4,0 x10-2

2,0 x10-1

5,0 x10-1

1,0 x10-1

2,0 x10-2

Aceites
(C18-C36)

3,0 x10-2

5,0 x10-1

1,3 x10-1

2,0 x10-2

________________________________________________________________________________________________________________

- 250 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 15. Valores de las dosis de referencia utilizados para las ecuaciones de ASTDR para
el Modulo 28 de RTP (Dr. Diaz-Barriga).
Inhalacin

Contaminante
Benceno

DdR
Exposicin
crnica
[mg/m3]

DdR
Exposicin
cancerigena
[mg/m3]

3 x 10-2
(linfocitos)

2,2 x 10-6
a
7,8 x 10-6

Fluoreno

Oral
DdR
exposicin
cncer
[mg/Kg*d]

4 x 10

1,5 x 10-6
a
5,5 x 10-6

-3

4 x 10-2

Fenantreno
Benzo[a] pireno

Factor de
pendiente de
cncer
CFS
[mg/Kg*d]

No aplicable
7,3

No disponible

Benzo[a] antraceno
Benzo[k] fluoranteno

No disponible

Naftaleno

2 x 10

-2

Tabla 16. Contenidos de las distintas fracciones en productos de hidrocarburos


Nmero de
tomos de Carbn
C4 - C12

Contenido
Aliftico
[%]
35 - 80

Contenido de
Aromticos
[%]
10 - 40 (a)

Diesel (Fuel Nr. 2)

C8 - C21

60 - 70

30 - 40

Aceites (Fuel Oil #3-#6)

C8 - C30

20 - 50

30 - 40

Aceite usado

C15 - C50

50 - 90

10 - 30

C9 - C16

60 - 80

5 - 20

Producto
Gasolina

Combustibles para jets y Keroseno

Aceites dielctricos
C12 - C22
80+
(a) incluye compuestos BTEX
Department of Environmental Protection - VPH/EPH Spring Training 1997

No determinado

________________________________________________________________________________________________________________

- 251 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 17. Valores de las dosis de referencia, para efectos crnicos por exposicin oral.
Dosis de referencia oral
para efectos crnicos (DdR)
[ mg/Kg/d ]
Hidrocarburos Totales de Petrleo

Aceites, combustibles (materiales peligrosos)

Alifticos
C5 - C8

6.0E-02

C9 - C12

6.0E-01

C9 - C18

6.0E-01

C19 - C35

6.0E+00

Aromticos
C9 - C10

3.0E-02

C11 - C22

3.0E-02

Generic TPH standards are set equal to the LOWEST of the EPH Fractional Standards.
Department of Environmental Protection - VPH/EPH, 1997

Tabla18. Dosis de Referencia para exposicin inhalacin.


Rango de numero
de tomos de
Carbn

Valores recomendados por MA DEP, 2002


[ mg/m3 ]

Alifticos
C5 - C 8

0.2

C9-C18

0.2

C19 - C32

NA**

Aromticos
C6 - C8

Se usa el valor individual de RfCs para cada


componente en este rango

C9-C16

0.02

C17-C32

NA

Valores dados para los DdR


de del Bureau of Waste Site
Cleanup Massachusetts
Department of Environmental
Protection Boston, MA, Office
of Research and Standards
Massachusetts Department of
Environmental Protection,
Boston, MA. May-02

________________________________________________________________________________________________________________

- 252 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 19. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

Valor segn el grupo poblacional


Factor o
Parmetro

Nios
(1-6 aos)

CA [ mg/L ]
TIINH [ m3/d ]

Nios
(6-12 aos)

0,25 (6,0)

0,31 (7,6)

0,62 (15)

0,62 (15 )

0,31 (7,6)

0,46 (11)

0,83 (19,9)

0,83 (19,9)

12

24-58

24-58

70

70

1.0
12

12

FeE [ d ]
DuE [ aos ]

365
5 o 6 [h/d ]

12

AT [ d ]
PC [ Kg ]

Adultos
Trabajadores

Variable segn la concentracin de contaminante

TRAINH [ % ]
TE [h/d ]

Adultos
Residentes

365 * 70
16

29

FBDINH

Variable segn contaminante

Tabla 20. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

Tasa de Inhalacin, L/min


Tipo de
actividad

Hombre

Mujer

Nio

Nios
(10 aos)

Recin nacido
(1 ao)

Descanso

7.50

6.00

4.80

1.50

0.50

Actividad ligera

20.00

19.00

13.00

4.20

1.50

________________________________________________________________________________________________________________

- 253 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

ndice
Valores de referencia para el clculo de la exposicin por Ingestin por grupo
poblacional (US-EPA/ASTDR)

243

Tabla 2.

Valores de referencia para el clculo de la exposicin drmica

243

Tabla 3.

Valores de referencia para el clculo de la exposicin drmica por grupo poblacional

244

Tabla 4.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

244

Tabla 5.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

245

Tabla 6.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

245

Tabla 7.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

246

Tabla 8.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

246

Tabla 9.

Factores de volatilizacin calculados para hidrocarburos

247

Tabla 10.

Factores de volatilizacin (FV) dados en el estudio de estimacin de riesgo de MobilExxon (2001)

247

Tabla 11.

Parmetros de la ecuacin presentada en el estudio de riesgo de los ex-talleres de


FNM en Aguascalientes

248

Tabla 12.

Parmetros para la ecuacin segn ATSDR. Para nios de 1-10 aos

249

Tabla 13.

Dosis de referencia de Diesel y Aceites para ingestin y contacto drmico

250

Tabla 14.

Valores de las dosis de referencia utilizados para las ecuaciones de ASTDR, tomados
de los valores de las dosis de referencia (DdR) y de los factores de la pendiente del
cncer (CSF) de la Ley del TRRP de 2002 del TCEQ.

250

Valores de las dosis de referencia utilizados para las ecuaciones de ASTDR para el
Modulo 28 de RTP (Dr. Diaz-Barriga)

251

Tabla 16.

Contenidos de las distintas fracciones en productos de hidrocarburos

251

Tabla 17.

Valores de las dosis de referencia, para efectos crnicos por exposicin oral

252

Tabla18.

Dosis de Referencia para exposicin inhalacin

252

Tabla 19.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

253

Tabla 20.

Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

253

Tabla 1.

Tabla 15.

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO H

Tablas de datos para el clculo de la exposicin

Tabla 1. Valores de referencia para el clculo de la exposicin por


Ingestin por grupo poblacional (US-EPA/ASTDR)

Valor segn el grupo poblacional


Factor o
Parmetro
Cs [mg/Kg ]

Nios
(1-6 aos)

Nios
(6-12 aos)

Adultos
Residentes

Adultos
Trabajadores

Variable segn concentracin de contaminante

IRINg

200

100

TI

50

50

24-58

24-58

70

70

1,0

FeE

Sitio especfico

DuE [aos]

12

AT

365*70

PC [Kg ]

16

29

FBDING
Variable segn contaminante
Nota: es importante tomar en consideracin las caractersticas del sitio para la determinacin
de las tasas de ingestin. Son de considerarse si existen calles pavimentadas o no, puntos
de exposicin sin cobertura superficial, si el clima y la regin son calurosos y semidesrticos, pues todo ello puede conducir a una exposicin por ingestin de suelos mas alta.

Tabla 2. Valores de referencia para el clculo de la exposicin drmica

Edad
[aos]

PC
Peso
corporal
[Kg]

SA
rea total de
la piel [cm2]

PAS
% rea
expuesta

SAD
rea
expuesta
[cm2]

AF
Factor de
adherencia
[mg/cm2]

A
Total de suelo
adherido
a la piel [mg]

0-1

10

3500

30

1050

2100

6 - 11

30

8750

30

2625

5250

12 - 17

50

15235

28

4300

8600

18 - 70

70

19400

24

4700

9400

________________________________________________________________________________________________________________

- 243 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 3. Valores de referencia para el clculo de la exposicin drmica por grupo


poblacional

Valor segn el grupo poblacional


Factor o
Parmetro

Nios
(1-6 aos)

CS [mg/Kg ]

Nios
(6-12 aos)

Adultos
Residentes

Adultos
Trabajadores

Variable segn concentracin de contaminante

SA [cm ]

1396

2094

1815

1815

AF [mg/cm ]

0.75

0.75

0.75

0.75

SM

0.15

0.15

0.15

0.15

FeE

330

330

330

260

DuE [aos ]

12

24-58

24-58

70

70

AT [d ]

365 * 70

PC [Kg ]

16

29

FBDDER [% ]

Variable segn contaminante

Tabla 4. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional


Inhalacin (L/min)
Tipo y tiempo
Nio de
Hombre Mujer
de actividad (h)
10 aos

Tipo de actividad
Nios de
1 ao

Recin
nacido

Descanso

7.50

6.00

4.80

1.50

0.50

Actividad ligera

20.00

19.00

13.00

4.20

1.50

Inhalacin (L/d)
Tipo de
actividad
Trabajo

9600

9120

6240

No trabajo

9600

9120

6240

Descanso

3600

2880

2304

Juego

Tipo de
actividad

10

2520

Juego

90

23

690

-Descanso

14

1260 Descanso

Inhalacin total diaria (L/min)


22800 21120 14784

--

3780

--

780

--

0.8

Inhalacin total diaria (m /d)


22.8

21.1

14.8

--

3.8

________________________________________________________________________________________________________________

- 244 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 5. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional


Tipo de
actividad

Tiempo de
Actividad (h)

Trabajo
No trabajo

8
8
1
10
8
14
23

Juego
Descanso

Tasa de Inhalacin (L/d)


Hombre

Mujer

Nio de
10 aos

9600
9600

9120
9120

6240
6240

Nios de
1 ao

Recin
nacido

90
2520
3600

2880

2304
1260
690

Inhalacin total diaria (L/d)


22800

21120

14784

3780

780

3.8

0.8

Tasa de Inhalacin (m /d)


22.8

21.1

14.8

Tabla 6. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional


Tipo de
actividad

Tiempo de
Actividad
[h ]

Tasa de Inhalacin [L/d ]


Hombre

Mujer

Nio
(10 aos)

Trabajo

9600

9120

6240

No trabajo

9600

9120

6240

Nios
(1 ao)

Recin
nacido

90

Juego
2520

10
8
Descanso

3600

2880

2304

14

1260

23
Inhalacin total diaria

690
22800

21120

14784

3780

780

Tasa de inhalacin [m3/d ]


22.8

21.1

14.8

3.8

0.8

________________________________________________________________________________________________________________

- 245 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 7. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

Factor o Parmetro

Valor segn el grupo poblacional


Nios
(1-6) aos

CA
TIINH

Nios
(6-12) aos

Adultos
Trabajadores

Variable segn concentracin de contaminante (mg/L)


0,25 m3/h
(6,0 m3/da)
0,31 m3/h
(7,6 m3/da)

0,31 m3/h
7,6 m3/da)
0,46 m3/h
(11 m3/da)

TR

0,62 m3/h
(15 m3/da)
0,83 m3/h
(19,9 m3/da)

0,62 m3/h
(15 m3/da)
0,83 m3/h
(19,9 m3/da)

1,0

TE

12 (horas)

FeE
DE

Adultos
Residentes

365 (dias)
5 o 6 (horas/dia)

12

AT

24-58

24-58

70

70

365*70

PC

16

29

FDBINH

Variable segn contaminante

Tabla 8. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

Tasa de Inhalacin [L/min]


Tipo de
actividad

Hombre

Mujer

Nio de
10 aos

Nios de
1 ao

Recin
nacido

Descanso

7.50

6.00

4.80

1.50

0.50

Actividad
ligera

20.00

19.00

13.00

4.20

1.50

________________________________________________________________________________________________________________

- 246 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 9. Factores de volatilizacin calculados para hidrocarburos

EC 5 - 6
EC > 6 - 8
EC > 8 - 10

Koc
(L/kg)
800
3,800
30,200

foc=0.01
Kd=Koc x foc
8
38
302

(1/VF)=H/Kd
(Kg/L)
4.12500
1.31579
0.26490

VF
(L/Kg)
0.24
0.76
3.78

EC > 10 - 12

234,000

2340

0.05128

19.50

EC > 12 - 16
EC > 16 - 21
EC > 21 - 34
EC > 8 - 10
EC > 10 - 12
EC > 12 - 16
EC > 16 - 21
EC > 21 - 34
Benceno

5.37E+06
9.55E+09
1.07E+10
1,580
2,510
5,010
15,800
126,000
62

53700
95500000
107000000
15.8
25.1
50.1
158
1260
0.62

0.00968
0.00005
0.00093
0.03038
0.00558
0.00106
0.00008
0.00000
0.36774

103.27
19489.80
1070.00
32.9
179.3
945.3
12153.8
1880597.0
2.72

Fraccin del combustible


Alifticos

Aromticos

Otros
componentes TPH

Tolueno

140

1.4

0.19429

5.15

Etil benceno

204

2.04

0.15833

6.32

233
3,410
10.9
1,191

2.33
34.1
0.109
11.91

0.11974
2.17009
0.16514
0.00166

8.35
0.46
6.06
601.52

Xilenos totales
n-Hexano
MTBE
Naftalenos

Tabla 10.
Factores de volatilizacin (FV) dados en el
estudio de estimacin de riesgo de Mobil-Exxon (2001).
Material

VF

Gasolinas

3070 [m3/Kg]

Diesel

16700 [m3/Kg]

Aceites

No establecido

________________________________________________________________________________________________________________

- 247 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 11. Parmetros de la ecuacin presentada en el estudio de riesgo de los ex-talleres de


FNM en Aguascalientes
Parmetro

Smbolo

Valor

Cociente de peligro

IP

1,0

Peso corporal

PC

16 Kg

Tiempo promedio

PTEM

75 aos

Frecuencia de la exposicin

FeE

1,0

Duracin de exposicin

DE

6 aos

Taza de Ingestin

TI

350 mg/dia

Fraccin de absorcin
gastrointestinal
Superficie dermica expuesta
Factor de adherencia drmica del
suelo

FBDING
A
AF

1,0
2200 cm2
0,2 mg/cm2

Fraccin de absorcin drmica

FBDDER

0,01 para sustancias inorgnicas


0,0005 para compuestos orgnicos voltiles
0,03 para compuestos con presiones de vapor < la del
Benceno
0,1 para otras sustancias orgnicas peligrosas

Dosis de Referencia oral

DdRoral

0,03 mg/Kg*dia

Dosis de Referencia

DdRdermal

Factor de absorcin
gastrointestinal

GI

DdR dermal = DdRoral GI


0,2 para sustancias peligrosos inorgnicas
0,8 para compuestos orgnicos voltiles
0,5 para otras sustancias orgnicas peligrosas

________________________________________________________________________________________________________________

- 248 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 12. Parmetros para la ecuacin segn ATSDR. Para nios de 1-10 aos
Parmetro

Smbolo

Nivel de Remediacin (en el punto de exposicin)

NRE

Cociente de peligro

IP

Tasa de Ingestin

TIING

Tasa de Inhalacin

TIINH

Valor
[mg/Kg]
1.0
350 [mg/da]
15 [m3/da] nios de 10 aos
3.8 [m3/da] nios de 1 ao

Factor de biodisponibilidad. o taza de absorcin


gastrointestinal
Factor de biodisponibilidad o taza de absorcin dermica

FBDING

1.0

FBDDER

0.1

Factor de biodisponibilidad o taza de absorcin por inhalacin

FBDINH

0.1

Factor de emisin de partculas

FEP

Factor de volatilizacin para diesel

FV

Factor volumtrico de conversin


Peso corporal
Total de suelo adherido
Superficie de la piel del grupo poblacional
Superficie de la piel disponible para contacto o rea expuesta
Factor de adherencia a la piel

16700 [m3/Kg]

FCV

1 x10-6

PC

10 [Kg]

2100 [mg]

SA

3500 [cm2]

SAD

1050 [cm2]

AF

2 [mg/cm2]

Porcentaje de rea de la piel expuesta

PAS

Frecuencia de exposicin

FreE

Duracin de la exposicin

DE

Periodo de tiempo promedio de exposicin

AT

Factor de exposicin

[m3/Kg]

FCE

30 [%]
Caso a) 330 [da/ao]
Caso b) 260 [da/ao]
Caso c) 104 [dias/ao]
Caso d) 50 [da/ao]
Caso a) 6 [aos] = 2190 [das]
Caso b) 6 [aos] = 2190 [das]
Caso c) 15 [aos] = 5475 [das]
Caso d) 30 [aos] = 10950
[das]
6*365 = 2190 [das]
Caso a) 1.00
Caso b) 0.71
Caso c) 0,11
Caso d) 0.03

________________________________________________________________________________________________________________

- 249 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 13. Dosis de referencia de Diesel y Aceites para ingestin y contacto drmico
Dosis de Referencia
Dosis de Referencia oral

DdR-ING-Diesel

0.03 mg/Kg*dia

DdR-ING-Aceite

0.04 mg/Kg*dia

DdR-DER

DdR dermal = DdRoral GI

DdR-ING-Diesel

0.032 mg/Kg*dia

DdR-ING-Aceite

0.024 mg/Kg*dia

DdR-INH

0.2 (alifaticos)
0.02 (aromaticos)

Dosis de Referencia dermal

Dosis de Referencia por inhalacin

Tabla 14. Valores de las dosis de referencia utilizados para las ecuaciones de ASTDR,
tomados de los valores de las dosis de referencia (DdR) y de los factores de la pendiente
del cncer (CSF) de la Ley del TRRP de 2002 del TCEQ
Valores de Dosis de referencia tomados de las tablas de
factores del TRRP de TECQ (marzo de 2002)

RfD d = RfD O Gi

Componente

DdRO
(mg/Kg*d)

RfC
(mg/m3)

Gi,ABS

ABSd
(Absorcin
drmica)

DdRd
(mg/Kg*d)

Gasolina
(C6-C12)

4,0 x10-2

2,0 x10-1

5,0 x10-1

1,0 x10-1

2,0 x10-2

Diesel
(C8-C21)

4,0 x10-2

2,0 x10-1

5,0 x10-1

1,0 x10-1

2,0 x10-2

Aceites
(C18-C36)

3,0 x10-2

5,0 x10-1

1,3 x10-1

2,0 x10-2

________________________________________________________________________________________________________________

- 250 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 15. Valores de las dosis de referencia utilizados para las ecuaciones de ASTDR para
el Modulo 28 de RTP (Dr. Diaz-Barriga).
Inhalacin

Contaminante
Benceno

DdR
Exposicin
crnica
[mg/m3]

DdR
Exposicin
cancerigena
[mg/m3]

3 x 10-2
(linfocitos)

2,2 x 10-6
a
7,8 x 10-6

Fluoreno

Oral
DdR
exposicin
cncer
[mg/Kg*d]

4 x 10

1,5 x 10-6
a
5,5 x 10-6

-3

4 x 10-2

Fenantreno
Benzo[a] pireno

Factor de
pendiente de
cncer
CFS
[mg/Kg*d]

No aplicable
7,3

No disponible

Benzo[a] antraceno
Benzo[k] fluoranteno

No disponible

Naftaleno

2 x 10

-2

Tabla 16. Contenidos de las distintas fracciones en productos de hidrocarburos


Nmero de
tomos de
Carbn
C4 - C12

Contenido
Aliftico
[%]
35 - 80

Contenido de
Aromticos
[%]
10 - 40 (a)

Diesel (Fuel Nr. 2)

C8 - C21

60 - 70

30 - 40

Aceites (Fuel Oil #3-#6)

C8 - C30

20 - 50

30 - 40

Aceite usado

C15 - C50

50 - 90

10 - 30

C9 - C16

60 - 80

5 - 20

Producto
Gasolina

Combustibles para jets y Keroseno

Aceites dielctricos
C12 - C22
80+
(a) incluye compuestos BTEX
Department of Environmental Protection - VPH/EPH Spring Training 1997

No determinado

________________________________________________________________________________________________________________

- 251 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 17. Valores de las dosis de referencia, para efectos crnicos por exposicin oral.
Dosis de referencia oral
para efectos crnicos (DdR)
[ mg/Kg/d ]
Hidrocarburos Totales de Petrleo

Aceites, combustibles (materiales peligrosos)

Alifticos
C5 - C8

6.0E-02

C9 - C12

6.0E-01

C9 - C18

6.0E-01

C19 - C35

6.0E+00

Aromticos
C9 - C10

3.0E-02

C11 - C22

3.0E-02

Generic TPH standards are set equal to the LOWEST of the EPH Fractional Standards.
Department of Environmental Protection - VPH/EPH, 1997

Tabla18. Dosis de Referencia para exposicin inhalacin.


Rango de numero
de tomos de
Carbn

Valores recomendados por MA DEP, 2002


[ mg/m3 ]

Alifticos
C5 - C 8

0.2

C9-C18

0.2

C19 - C32

NA**

Aromticos
C6 - C8

Se usa el valor individual de RfCs para cada


componente en este rango

C9-C16

0.02

C17-C32

NA

Valores dados para los DdR


de del Bureau of Waste Site
Cleanup Massachusetts
Department of Environmental
Protection Boston, MA, Office
of Research and Standards
Massachusetts Department of
Environmental Protection,
Boston, MA. May-02

________________________________________________________________________________________________________________

- 252 -

ANEXO H
________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 19. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

Valor segn el grupo poblacional


Factor o
Parmetro

Nios
(1-6 aos)

CA [ mg/L ]
TIINH [ m3/d ]

Nios
(6-12 aos)

0,25 (6,0)

0,31 (7,6)

0,62 (15)

0,62 (15 )

0,31 (7,6)

0,46 (11)

0,83 (19,9)

0,83 (19,9)

12

24-58

24-58

70

70

1.0
12

12

FeE [ d ]
DuE [ aos ]

365
5 o 6 [h/d ]

12

AT [ d ]
PC [ Kg ]

Adultos
Trabajadores

Variable segn la concentracin de contaminante

TRAINH [ % ]
TE [h/d ]

Adultos
Residentes

365 * 70
16

29

FBDINH

Variable segn contaminante

Tabla 20. Valores de referencia para el clculo de DEINH por grupo poblacional

Tasa de Inhalacin, L/min


Tipo de
actividad

Hombre

Mujer

Nio

Nios
(10 aos)

Recin nacido
(1 ao)

Descanso

7.50

6.00

4.80

1.50

0.50

Actividad ligera

20.00

19.00

13.00

4.20

1.50

________________________________________________________________________________________________________________

- 253 -

ANEXO I
___________________________________________________________________________________________________

ANEXO I

Mtodo para estimar los Valores de Evaluacin de


Medios Ambientales (VEMA)

El clculo de los Valores de Evaluacin de Medios Ambientales (VEMAs) se


obtiene multiplicando la Dosis de Riesgo Mnimo (DRM) tal como lo indica la
ATSDR o la Dosis de Referencia (DdR) tal como lo indica la EPA por el Peso
Corporal (PC) y dividiendo el producto entre la Tasa de Ingestin Diaria de agua,
suelo o polvo.
PC (Kg)
DRM o DdR mg
Kg d

VEMA =
TID mg o L
d

Donde:
DRM
DdR
PC

Nivel Mnimo de Riesgo (mg/Kg*d)


Dosis de Referencia (mg/Kg*d)
Peso corporal (Kg)

TID

= 10 kg infante,
= 14 kg nio (3-6 aos)
= 70 kg adulto.
Tasa de ingestin diaria
TID de agua = 1 litro nio y 2 litros adulto
TID de suelo = 200 mg nio (US-EPA) y 50 mg adulto
Nota: es de considerarse que en zonas con climas semidesrticos y con calles sin
pavimentar en donde la formacin de polvos puede ser ms elevada, se puede
considerar que una TID de 350 mg para nios es ms cercana a la realidad.
TID de polvo = 35 mg nio y 5 mg adulto.
Nota: Al no existir un valor confiable en la literatura, para el clculo de la ingesta
de polvo se utiliz un factor de incertidumbre de 10 con el factor de ingesta de
suelo.

La informacin sobre la DdR de cada sustancia puede obtenerse del banco de


datos IRIS de la EPA; en tanto el DRM puede obtenerse de la bibliografa
publicada por ATSDR u otra fuente reconocida.
Para el clculo de los VEMA no se han utilizado factores de exposicin como el
ndice de biodisponibilidad. Por lo tanto, los VEMAs es un factor conservador ya
que busca prevenir al mximo el riesgo. No obstante, por esta precisa razn los
VEMAs no debe utilizarse como norma ambiental.

___________________________________________________________________________________________________

- 254 -

ANEXO J
_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO J

Modelo conceptual de sitios contaminados

Modelo conceptual: Representacin esquemtica o grfica de la relacin hipottica


entre la fuente de contaminacin y los receptores vulnerables potenciales. La
representacin muestra la distribucin de los contaminantes, los mecanismos de
liberacin y de transporte de los contaminantes y en ella se infieren las posibles rutas y
vas de exposicin, as como los receptores potenciales (Def. del PROY. NOM 147
SEMARNAT 2005).
Para fines de la presente gua, es necesario que el modelo conceptual incluya la
descripcin de forma grfica, esquemtica y escrita de las relaciones antes sealadas.
1.

Ejemplos de modelo conceptual de la contaminacin por plaguicidas de un


sitio.
WIND DIRECTION
A

TRANSFORMATION

WET DEPOSITION

DISPERSION
DRY DEPOSITION

EVAPORATION/
REENTRAINMENT

IN AIR

BIOACCUMULATION
IN FOOD

CANCER

TARGET
ORGAN/TISSUE

INGESTION

DERMAL

INHALATION

NON-CANCER
ENDPOINTS

EXCRETION

INTAKE/UPTAKE

12

Figura 1. Representacin grafica de un modelo conceptual. Modificado de


Alvarado, 2005 US-EPA.

_________________________________________________________________________________________________________

- 256 -

ANEXO J
_________________________________________________________________________________________________________

Dispersin

Volatilizacin

Fotlisis

Aplicacin de
plaguicidas

Depsito
Esc
urri
m

ient
o

Captacin
por races

Bioacumulacin

Lixiviacin

Degradacin microbiana
y qumica

Adsorcin

Figura 2. Representacin grfica de la contaminacin de un ambiente acutico


por el uso de plaguicidas. Fuente Dra. Cecilia Robles Mendoza, 2006.

_________________________________________________________________________________________________________

- 257 -

ANEXO J
_________________________________________________________________________________________________________

Fuente
primaria

Mecanismos
de
liberacin

Aplicacin
de
plaguicidas
por
aspersin

Cuerpos
acuticos

Bio=
acumulacion

Adsorcin

Receptores

Bacterias

Cuerpos de
agua
superficial

Vas de
exposicin

Invertebrados
bentnicos
Plantas y
algas

Volatilizacin

Mecanismos
Puntos de
secundarios de
exposicin
liberacin

Herbvoros

Fuentes
Secundarias

Peces

Mecanismos
de transporte

Contacto
dermico /
membranas
Ingestin

Escurrimiento
e
Infiltracin

Zona
agrcola

Partculas
suspendidas

Deposito
Aplicacin
directa en
suelos

Sedimento o
suelos

Alimento

Ingestin

Sedimento
y/o
agua
intersticial

Ingestin
Contacto
dermico /
membranas

Lixiviados
Lixiviacin

Agua
intersticial

Receptor importante para esta va


de exposicin
Receptor no importante para esta
va de exposicin

Figura 3. Representacin esquemtica de la contaminacin de un ambiente acutico


por el uso de plaguicidas. Fuente: Dra. Cecilia Robles Mendoza, 2006.

_________________________________________________________________________________________________________

- 258 -

ANEXO J
_________________________________________________________________________________________________________

FUENTE DE
CONTAMINACIN

MATRIZ
CONTAMINADA

SUELO
SUPERFICIAL
ALMACENAMIENTO
DE QUMICOS

TRANSPORTE
POR DUCTO

MECANISMOS DE TRANSPORTE
(RUTAS DE EXPOSICIN)

EROSIN
DEL SUELO
POR VIENTO

VOLATILIZACIN
SUELO
SUBSUPERFICIAL

ACCIDENTES
CARRETEROS

DISPOSICIN
DE DESECHOS

VAS DE
EXPOSICIN

RECEPTORES

INGESTIN Y
CONTACTO
DRMICO CON
EL SUELO

RECEPTOR
ECOLGICO
RESIDENCIAL
COMERCIAL
INDUSTRIAL

DISPERSIN
ATMOSFRICA

ACUMULACIN
EN ESPACIOS
CERRADOS

INHALACIN
DE PARTCULAS
O DE VAPORES
PRESENTES
EN EL AIRE

RECEPTOR
ECOLGICO
RESIDENCIAL
COMERCIAL
INDUSTRIAL
TRABAJADOR
DE LA
CONSTRUCCIN

LIXIVIACIN

ADVECCIN

AGUA
SUBTERRNEA

DESCARGA A
CUERPOS
SUPERFICIALES

SEDIMENTOS
Y AGUAS
SUPERFICIALES

INGESTIN
DE AGUA
SUBTERRNEA

RESIDENCIAL
COMERCIAL
INDUSTRIAL

CONTACTO
DRMICO E
INGESTIN
DE AGUAS
SUPERFICIALES

RECEPTOR
ECOLGICO
RESIDENCIAL
(recreacin)

Figura 4. Representacin esquemtica de las rutas y vas de exposicin en un sitio


contaminado. Fuente: Dra. Susana Saval Bohrquez, 2006.

_________________________________________________________________________________________________________

- 259 -

ANEXO J
_________________________________________________________________________________________________________

FUENTE DE
CONTAMINACIN

MATRIZ
CONTAMINADA

SUELO
SUPERFICIAL
ALMACENAMIENTO
DE QUMICOS

MECANISMOS DE TRANSPORTE
(RUTAS DE EXPOSICIN)

EROSIN
DEL SUELO
POR VIENTO

TRANSPORTE
POR DUCTO
VOLATILIZACIN
SUELO
SUBSUPERFICIAL
ACCIDENTES
CARRETEROS

DISPOSICIN
DE DESECHOS

VAS DE
EXPOSICIN

INGESTIN Y
CONTACTO
DRMICO CON
EL SUELO

RECEPTORES

Tc

Tc

DISPERSIN
ATMOSFRICA

ACUMULACIN
EN ESPACIOS
CERRADOS

INHALACIN
DE PARTCULAS
O DE VAPORES
PRESENTES
EN EL AIRE

LIXIVIACIN

AGUA
SUBTERRNEA

SEDIMENTOS
Y AGUAS
SUPERFICIALES

ADVECCIN

DESCARGA A
CUERPOS
SUPERFICIALES

INGESTIN
DE AGUA
SUBTERRNEA

CONTACTO
DRMICO E
INGESTIN
DE AGUAS
SUPERFICIALES

Receptores: (E) Ecolgico (biota en general), (R) Residencial, (C) Comercial, (I) Industrial, (Tc) Trabajador de la construccin

Figura 5. Representacin esquemtica de las rutas y vas de exposicin en un sitio


contaminado y sus receptores. Fuente: Dra. Susana Saval Bohrquez, 2006.
2.

Modelo conceptual como descripcin escrita de los eventos de la


contaminacin causada por la aplicacin de plaguicidas.

La representacin del modelo conceptual por la descarga de agroqumicos esta


representado en las figura 2 y 3. El uso de agroqumicos en las actividades agrcolas,
en particular modo los plaguicidas, puede tener repercusiones adversas en el ambiente
terrestre y el acutico. Sin embargo, debido a que el ambiente acutico es el principal
receptor de los compuestos empleados en el sitio de estudio, solo este ambiente ser
considerado en el estudio. Como se muestra en la figura 2, la fuente principal de
contaminacin es el uso de plaguicidas por aspersin y por disolucin directa en la
tierra de cultivo. De acuerdo a las propiedades fsicas y qumicas de los compuestos y a
las caractersticas propias del ambiente, el mecanismo de transporte de los plaguicidas
puede ser por:

Volatilizacin: cuando la presin de vapor y la constante de la ley de Henry de los


compuestos son elevadas. Sin embargo, una vez en la atmsfera, los compuestos
pueden ser redepositados en el suelo o vertidos en los cuerpos de agua por la

_________________________________________________________________________________________________________

- 260 -

ANEXO J
_________________________________________________________________________________________________________

precipitacin pluvial. En este caso los organismos expuestos pueden ser


organismos terrestres y acuticos

Lixiviacin: cuando los compuestos presentan propiedades fsicas y qumicas


favorables que permitan su transporte desde el suelo hasta el manto fretico por
lixiviacin. Los plaguicidas capaces de contaminar el agua del manto fretico son
aquellos que poseen elevada solubilidad en agua, constante de la ley de Henry y
coeficiente de adsorcin de carbono orgnico (Koc) bajos, adems de hidrlisis y
fotlisis bajas. En este sentido, los receptores potenciales de este tipo de
compuestos son los organismos habitantes de suelos y descomponedores e
incluso la poblacin humana.

Escurrimiento o infiltracin: cuando los agroqumicos llegan a cuerpos de agua


superficiales. En este caso los receptores potenciales son los organismos
acuticos.

La ruta de exposicin a los plaguicidas depende de los organismos:


Organismos terrestres: los compuestos son incorporados a travs de las races en el
caso de organismos vegetales. La exposicin a compuestos voltiles se puede dar
tambin en organismos terrestres-areos (por ejemplo aves y abejas) por inhalacin.
En el caso del humano, la exposicin puede ser a travs de las tres vas: por ingestin
de alimento contaminado; por inhalacin y contacto drmico en el caso de agricultores o
personas que apliquen los compuestos o personas que habiten cerca de las zonas de
cultivo.
Organismos acuticos: la ruta de exposicin a compuestos solubles en agua, se da a
travs del contacto en las branquias. Para compuestos con elevado coeficiente de
adsorcin de carbono orgnico, que sugiere la adsorcin (retencin) a slidos como son
las partculas de suelo o sedimento y a partculas suspendidas, la exposicin por
ingestin se da principalmente para organismos filtradores u organismos acuticos que
se alimentan de organismos contaminados.
Posibles receptores:

Comunidad vegetal,
Invertebrados en suelo,
Comunidad bacteriana,
Organismos acuticos, y/o
Hombre.

Debido a que los principales organismos expuestos a los plaguicidas empleados en el


sitio de estudio son los organismos acuticos, en el presente estudio solo sern
considerados los siguientes organismos: algas, invertebrados herbvoros, organismos
bentnicos y peces.
_________________________________________________________________________________________________________

- 261 -

ANEXO K
___________________________________________________________________________________________________

ndice
1.

Clculo de Niveles de Remediacin Especficos

264

2.

Nivel de remediacin por la exposicin a travs de la ingestin de suelos

265

2.1

Ingestin de suelos

265

2.2

Ingestin de agua

266

3.

Nivel de remediacin por la exposicin drmica a suelos

266

4.

Nivel de remediacin por la exposicin a travs de la inhalacin

267

4.1

Inhalacin de suelos

267

4.2

Inhalacin de partculas y gases

269

5.

Nivel de remediacin por exposicin a suelos contaminados, tomando en


consideracin la ingestin de suelos y la exposicin drmica

269

6.

Nivel de remediacin por la exposicin a suelos contaminados, tomando en


consideracin la ingestin de suelos, la exposicin drmica y la inhalacin

270

7.

Ejemplo del clculo de los niveles de remediacin de un sitio contaminado en


Mxico.

271

________________________________________________________________________

ANEXO K
_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO K
1.

Mtodo de clculo para determinar los niveles de


remediacin

Calculo de Niveles de Remediacin Especficos

La determinacin de los niveles de remediacin de contaminantes de suelos por sustancias no


cancerigenas pero que puedan tener efectos adversos sobre la salud, se basa en un modelo
lineal. El Nivel o Concentracin de Remediacin Especfica total de un sitio (NRE) se calcula
sumando los niveles de remediacin correspondientes a cada tipo especfico de exposicin
(NREi).

NRE Total = NREING( suelos ) + NREING( agua ) + NREINH( gases ) + NREINH( polvos ) + NREDER
n

NRE Total = NRE i


i=1

Los niveles de remediacin especficos por tipo de exposicin se calculan despejando de la


ecuacin del Coeficiente o ndice de Peligro o de Peligrosidad (IP) de tal manera que se
obtenga la Dosis de Exposicin (DE) en dependencia del IP y la Dosis de Referencia (DdR).

IPi =

DE i
DdR i

DE i = IPi DdR i
IP:
DE:
DdR:

ndice o coeficiente de peligrosidad


Dosis de exposicin [mg /Kg peso corporal]
Dosis de referencia [mg/kg*d]

_________________________________________________________________________________________________________

- 264 -

ANEXO K
_________________________________________________________________________________________________________

2.
2.1

Nivel de Remediacin por exposicin a travs de la ingestin.


Ingestin de suelos.

La dosis de exposicin por ingestin de suelos se calcula con la siguiente ecuacin:

DEING =

FCE =

C s TIING FBDING FCE FrE DuE


PC PTE M

FrE DuE
PTE M

DEING =

C s TIING FBDING FVC FCE


PC

Donde:
CS
TIING
FBDING
FVC
PC
FCE
FrE
DuE
PTEM

Concentracin de contaminante en suelos [mg/Kg]


Tasa de ingestin [mg/d]
Factor de biodisponibilidad o tasa de absorcin gastrointestinal [%]
Factor volumtrico de conversin =1 x10-6
Peso corporal [Kg]
Factor de correccin de la exposicin [ - ]
Frecuencia de exposicin [d/ao]
Duracin de la exposicin [aos]
Periodo de tiempo promedio de exposicin [d]

El Factor de biodisponibilidad o tasa de absorcin gastrointestinal (FBD) se calcula por medio


del mtodo de Ruby et al. (1996) el cual incluye las tcnicas de mezclado y de la celda de
prueba desarrolladas por John Drexler del Departamento de Ciencias Geolgicas de la
Universidad de Colorado en Boulder. In Vitro Bioaccessibility Test: Standard Operating
Procedures for Sequential Stomach and Small Intestinal Phase Extraction (NFESC, Users
Guide, UG-2041-ENV, 2000). Este mtodo es especfico para metales pesados.
El nivel de remediacin especifico del sitio cuando la nica ruta de exposicin es la ingestin de
suelos para un ndice de peligro (IP) 1 y una dosis de referencia (DdR) dada, se obtiene con la
siguiente frmula:

NREING =

DdR ING (IP 1) PC


FBDING TIING FCE FVC

_________________________________________________________________________________________________________

- 265 -

ANEXO K
_________________________________________________________________________________________________________

2.2

Ingestin de agua.

Para el clculo de la ingestin de agua se debe de aplicar la tasa de ingestin de agua (TIING-A)
y la correspondiente dosis de referencia:

NREING,A =

3.

DdR ING,A (IP 1) PC


FBDING,A TIING,A FCE FVC

Nivel de Remediacin por exposicin drmica a suelos

La exposicin por exposicin drmica se calcula con la siguiente ecuacin:

DE DER =

C S TSA * FCV * FBD DER * FCE


PC

TSA = SP PPE FAP


CS
SP
SPDDER
PPE
FAP
TSA
FVC
FBDDER
PC
FCE
FeE
DuE

Concentracin de contaminante en suelos [mg/Kg]


Superficie de la piel del grupo poblacional [cm2/evento]
Superficie de la piel disponible para contacto o rea expuesta [cm2/evento]
=SP*PPE
Porcentaje de rea de la piel expuesta [%]
Factor de adherencia a la piel [mg/cm2]
Total de suelo adherido [mg]
Factor volumtrico de conversin =1 x10-6
Factor de biodisponibilidad o Tasa de absorcin en piel del contaminante [%]
Peso corporal [Kg]
Factor de correccin de la exposicin [ - ]
Frecuencia de exposicin [d/ao]
Duracin de la exposicin [aos]

El nivel de remediacin especfico cuando la nica ruta de exposicin a suelos es la drmica,


cuando el IP es 1 y para una dosis de referencia (DdR) dada, se obtiene con la siguiente
frmula:

NRE DER =

DdR (IP 1) PC
FBD DER FVC TSA FCE

_________________________________________________________________________________________________________

- 266 -

ANEXO K
_________________________________________________________________________________________________________

4.

Nivel de Remediacin por la exposicin a travs de la inhalacin.

La dosis de exposicin por inhalacin se calcula con la siguiente ecuacin:

DEINH =

CA
TIINH
PC
FCE
FVC
FBDINH

C A TIINH FBDINH FCE


PC

Concentracin de contaminante en aire [mg/L]


Tasa de Inhalacin [m3/da]
Peso corporal [Kg]
Factor de correccin de la exposicin [ - ]
Factor volumtrico de conversin =1 x10-6
Factor de biodisponibilidad o tasa de absorcin del contaminante [%]

Los valores de las tasas de inhalacin se obtuvieron de la Agencia para el Registro de


Enfermedades y de Sustancias Txicas de los EU (ASTDR por sus siglas en ingls).
4.1.

lnhalacin de suelos

El nivel de remediacin especifico que se obtiene por la exposicin por inhalacin a suelos para
un IP 1 y una dosis de referencia dada, se obtiene con la siguiente ecuacin:

NREINH =

DdR (IP 1) PC
FBDINH TIINH FCE

Para el clculo de la exposicin por inhalacin requiere de la medicin de la concentracin de


contaminantes en los gases del suelo y de habitaciones y espacios cerrados.
Si estas mediciones no son disponibles, se pueden estimar al transformar la concentracin de
un contaminante en suelos (CS) a la concentracin terica correspondiente al equilibrio qumico
de un contaminante en el aire (CA). Este estimado puede variar con respecto a la concentracin
real del contaminante en el aire.

C s = K SG C A =

K SG =
H=

Kd =

xs
ms

[mg/Kg]

Kd
H

CA
P0
=
CW S R T
CS
= fOC K OC
CW

_________________________________________________________________________________________________________

- 267 -

ANEXO K
_________________________________________________________________________________________________________

CA =

CS
C H
H
= S
=
CS
K SG
Kd
fOC K OC

Por lo tanto, en este caso la dosis de exposicin por inhalacin se calcula de la siguiente
manera:

ED INH

considerando

FV =

CS H
* TIINH * FBD INH * FCE
Kd
=
PC

Kd
H

1 H
1
FV = K = [FV ]

d
R
T
P0
S
CA
CS
CW
H
KOC
fOC
FV
Kd
KSG
Xs
md

Constate general de gases [J/(mol.K)]


Temperatura [K]
Presin de vapor el punto de saturacin [Pa]
Solubilidad en agua [mol/l]
Concentracin de la sustancia contaminante en la fase gaseosa (aire) [mg/l]
Concentracin de la sustancia contaminante en el suelo [mg/Kg]
Concentracin de la sustancia contaminante disuelta en agua [mg/l]
Constante de la ley de Henry [ - ]
Coeficiente de particin de carbn orgnico en suelos [cm3/g] o [L/Kg]
Contenido de carbn orgnico en suelo [ % ]
Factor de volatilizacin [ - ]
Coeficiente de distribucin slidos de agua [L/m3]
=Kd/H, Coeficiente de distribucin de una sustancia entre el suelo y el aire del suelo
Contenido de una sustancia en suelo [mg]
Masa de suelo [Kg]

Para determinar el factor de volatilizacin (FV) existen otros mtodos ms exactos que el
expuesto anteriormente, el cual solo ejemplifica el caso del equilibrio qumico de un
contaminante en las fases agua y aire.
Para determinar el factor de volatilizacin (FV) tambin pueden aplicarse las siguientes
ecuaciones.

1 3 .1 D A T
4
FV =
10
C 2 B D A

(n

) (

m2
cm 2

D i H + n 0w.3 D W
DA = 2
n ( B K D + n W + n A H)
0.3
A

_________________________________________________________________________________________________________

- 268 -

ANEXO K
_________________________________________________________________________________________________________

FV
1/C
DA
T
B
S
n
nA
nW
Di
DW
H
KD
KOC
fOC

4.2.

m3/Kg

Factor de Volatilizacin
Inverso de la concentracin promedio
Difusividad aparente
Intervalo de exposicin
Densidad de bulto (aparente) del suelo seco
Densidad del suelo por partcula
Porosidad total del suelo n = 1-(B/S)
Porosidad del suelo rellena de aire nA = n-nW
Porosidad del suelo rellena de agua
Difusividad en aire
Difusividad en agua
Constante de Henry
Coeficiente de particin suelo - agua
Coeficiente de particin de carbn orgnico en suelo - agua
Fraccin de carbn orgnico en suelo

cm2/seg
Seg
g/cm3
g/cm3
Vporos/Vsuelo
Vaire/Vsuelo
Vagua/Vsuelo
cm2/seg
cm2/seg
-cm3/g
cm3/g
g/g

Inhalacin de partculas y gases.

La estimacin de la dosis de exposicin por inhalacin que incluya la inhalacin de partculas y


gases se puede obtener con la siguiente ecuacin:

DE INH =

C S * TIINH * FBD INH * FCE (FEP + FV )


PC

Donde:
FEP

Factor de Emisin de Partculas (Particle Emission Factor), que es el inverso de la


concentracin de partculas en el aire en el sitio de medicin. Este valor se determina
midiendo la concentracin de partculas PM10 segn un mtodo reconocido.

El nivel de remediacin en este caso se calcula:

NRENH =

(IP 1) DdR PC (PEF + FV )


TIINH FBDINH FCE

El factor de volatilizacin (FV) se calcula para aquellos contaminantes o sustancias que tengan
un peso molecular (PM) menor a 200 g/mol y una constante de Henry (H) mayor a 10-5.

5.

Nivel de Remediacin por la exposicin a suelos contaminados, tomando


en consideracin la ingestin de suelos y la exposicin drmica.

El nivel de remediacin para este caso se calcula con las siguientes ecuaciones:

NRE Total = NREING + NRE DER


_________________________________________________________________________________________________________

- 269 -

ANEXO K
_________________________________________________________________________________________________________

IP =

DE ING FBD ING DE DER FBD DER


+
DdR ING
DdR DER

NRE Total =

6.

DdR ING

DdR DER
IP PC

FCV FCE FBDING TIING FBD DER TIDER

Nivel de Remediacin por la exposicin a suelos contaminados, tomando


en consideracin la ingestin de suelos, la exposicin drmica y la
inhalacin.
NRE Total = NREING + NRE DER + NREINH
IP =

DEING
DE DER
DEINH
+
+
DdR ING DdR DER DdR INH

DEING =

C S TIING FBD ING FVC FCE


PC

DE DER =

C s TSA * FCV * FBD DER * FCE


PC

DEINH =

C A TIINH FBDINH FCE


PC

DE INH =

C S * TIINH * FBD INH * FCE (FEP + FV )


PC

CS TIING FCV FCEFBDING CS A FV FCEFBDDER CS (FEP + FV) TIINH FCE FBDINH


+
+
PC DdRING
PCDdRDER
PC DdRINH
1

IP =

Suponiendo que se requiere calcular el nivel de remediacin para un solo grupo poblacional con
un peso corporal (PC) idntico para cada individuo y para un factor de exposicin (FCE)
idntico, entonces el nivel de remediacin total (NRE) se calcula sustituyendo CS por NRE para
un ndice de peligro (IP 1) dado.

NRETotal =

DdRING
DdRDER
DdRINH (FEP + FV )
IP PC

+
+

FCE FCV FBDING TIING FCV FBDDER A


FBDINH TIINH

_________________________________________________________________________________________________________

- 270 -

ANEXO K
_________________________________________________________________________________________________________

7.

Ejemplo del clculo de los niveles de remediacin para un sitio


contaminado de Mxico.

Un ejemplo de la aplicacin de dichas ecuaciones, son los clculos de los niveles de


remediacin especficos presentados en el estudio de riesgo de los ex-talleres de FNM en
Aguascalientes. Los clculos incluyeron nicamente la exposicin por ingestin y por exposicin
drmica (Llamas et al., 2004).
Nivel de Remediacin para suelos (Diesel):

NERDisel =

IP PC PTEM
1
TI FBDING
TSA FAP FBDDER
1

FeE DuE
ING6
106 mg / Kg

DdRoral 10 mg / Kg DdRdermal

Transformando la ecuacin se obtiene:

NER Diesel =

DdR oral
DdR dermal
IP PC

FeE
TIING FBDING FCV TSA FAP FBD DER FCV

Clculo del nivel de remediacin para la exposicin por inhalacin de voltiles:

NER Volatiles =

IP PC PTE M
1
TI FBDINH
TSA FAP FBDINH
1
+

FeE DuE
INH6

10 6 mg / Kg

DdRINH 10 mg / Kg DdRINH GI

Clculo del nivel de remediacin para aromticos:

NRE Aromati cos =

R PC PTE M
TI FBDING CSForal TSA FAP FBDDER CSForal GI

+
FeE DE ING
6
6
/
/
10
mg
Kg
10
mg
Kg

_________________________________________________________________________________________________________

- 271 -

Anexo L
__________________________________________________________________________________________________________

ANEXO L

Programa de remediacin

Elementos necesarios para el programa de remediacin de sitios contaminados:


1.

Fundamento de la propuesta de remediacin respecto al tipo de contaminante y a


las condiciones del sitio. El fundamento se har adems con base a los resultados
de la caracterizacin y del estudio de riesgo ambiental del sitio contaminado.

2.

Planos del lugar a una escala que permita apreciar la informacin requerida,
referenciados geogrficamente con coordenadas UTM y orientacin geogrfica.
Tambin es importante indicar los elementos de infraestructura y particularidades
del sitio como son las vas, caminos de acceso y de servicios, las reas daadas de
suelo y los puntos de muestreo o monitoreo que se instalarn durante o despus de
la remediacin si fuera el caso.

3.

Propuesta de remediacin que incluya los volmenes de suelos a tratar, la


descripcin de cada paso u operacin unitarias que conforman las acciones de
remediacin; as como los objetivos especficos a alcanzar en cada una; los
diagramas de flujo de las operaciones a realizar durante la remediacin donde se
muestren los flujos de masa de los contaminantes y de los insumos en los suelos;
los resultados de las pruebas de adecuacin de campo de las tcnicas de
remediacin especiales; el cronograma calendarizado de los trabajos a realizar; la
cantidad aproximada y tipo de residuos que las operaciones de remediacin
pudieran generar (si fuera el caso) as como su manejo; un programa de transporte,
reubicacin o de movimiento de suelos (si fuera el caso) y la descripcin de obras
civiles involucradas en la remediacin, en especial de aquellas que requieran
mantenimiento para garantizar un nivel de riesgo aceptable.

4.

Planos de la contaminacin del sitio referenciados geogrficamente en


coordenadas UTM, con escala adecuada de tal manera que se muestren las reas
contaminadas con niveles por encima de los lmites permisibles de los
contaminantes establecidos en las normas oficiales mexicanas o de aquellos
determinados mediante una evaluacin de riesgo ambiental. Tambin son
necesarios los planos isomtricos de las concentraciones y la migracin del (los)
contaminante(s) en suelo y subsuelo, (si fuera el caso); Si aplica, es requerido
incluir las instalaciones de manejo de materiales o residuos peligrosos, los
depsitos de residuos slidos urbanos, y de residuos de manejo especial en el sitio.

__________________________________________________________________________________________________________

- 272 -

Anexo L
__________________________________________________________________________________________________________

5.

Datos del responsable tcnico de la remediacin: como por ejemplo, nombre,


direccin, nmero de autorizacin, entre otros datos.

6.

Planeacin calendarizada del muestreo para dar seguimiento a la remediacin y


los de monitoreo ambiental si fueran necesarios, y la planeacin del muestreo final
comprobatorio.

7.

Resultados de evaluacin de riesgo ambiental. de especial importancia son las


recomendaciones y los niveles de remediacin especficos del sitio determinados
con base en el estudio de riesgo ambiental; las medidas de reduccin de riesgos de
la exposicin y de los efectos adversos de los contaminantes que constituyan la
propuesta de manejo de riesgos; el plan de manejo de residuos peligrosos y no
peligrosos; y si fuera el caso, el plan de monitoreo.

8.

Memoria fotogrfica del sitio.

__________________________________________________________________________________________________________

- 273 -

ANEXO M
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ANEXO M

Biomarcadores.

Tabla 1. Biomarcadores de exposicin y de efecto


BIOMARCADOR

RESPUESTA
BIOLGICA

CONTAMINANTE

ALTERACIN A NIVEL MOLECULAR


Rupturas de la
Rupturas del DNA
HPAs HAPAs
doble hlice
Formacin de
Aductos
HPAs HAPAs
aductos
Alteraciones
SCE
HPAs HAPAs
cromosmicas
ALTERACIONES A NIVEL BIOQUIMICO O CELULAR
Induccin
Esterasas
POFs, CBs
/inhibicin
enzimtica
Induccin
MFO
enzimtica
HPAs, HAPAs
(Citocromo P450
EROD
1a ; CYP1A)
Induccin
Metales pesados,
Protenas de estrs
enzimtica
HPAs, HAPAs
Induccin
Metalotioneinas
Metales pesados
enzimtica
Induccin
Metales pesados
ALAD
enzimtica
(Pb)
Aductos
Aducto proteico
HPAs, HAPAs
hemoglobina
Bioqumica de la
Modificaciones de
Metales pesados,
sangre
varias enzimas
HPAs, HAPAs, POFs
Cortisol,
Estrgeno
Hormonas
vitelogenina
ambientales
CAF
HPAs
Induccin
enzimtica:
catalasa, y
Varios
Estrs oxidativo
Glutatin-STransferasa
Cambios en
sustratos
Varios
energticos
+

Na /K ATPasa

Alteracin
enzimtica

Varios

TIEMPO DE
RESPUESTA

SEAL

BIOMARCADOR
EXPOSICIN

BIOMARCADOR
EFECTO

DESTRUCTIVO

NO
DESTRUCTIVO

Rpido

Si

Si

Varios tejidos

Sangre, piel

Rpido

S, D, P

Si

Si

Varios tejidos

Sangre, piel

Medio

S, D, P

Si

Si

Varios tejidos

Sangre/
Hemolinfa

Rpido

S, D, P

Si

Si (AchE)

Cerebro

Sangre/
Hemolinfa

Rpido

S, D

Si

Si

Hgado/
Hepatopncreas y
riones

Piel, mucosa

Rpido

Si

No

Varios tejidos

Sangre
Hemolinfa

Rpido

S, D

Si

No

Varios tejidos

Rpido

S, D, P

Si

No

Rpido

S, D

Si

No

Rpido, Medio

S, D

Si

Si/No

Rpido

S, D, P

Rpido

Si

Si

Si

No

Hgado/
Hepatopncreas
Bilis

Sangre/
Hemolinfa
Sangre/
Hemolinfa
Sangre/
Hemolinfa
Sangre,/
Hemolinfa
Orina

Rpido

S, P

No

Si

Hgado/
Hepatopncreas

Rpido

S, P

No

Si

Organismos

Rpido

No

Si

Branquias

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 274 -

ANEXO M
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 2. Biomarcadores de exposicin y de efecto (Continuacin)


BIOMARCADOR

RESPUESTA
BIOLGICA

ALTERACIONES DEL SISTEMA INMUNE


Modificaciones a
Retinol
nivel del retinol
Alteracin de las
Funcin tiroidea
funciones
tiroideas
Inmunotoxicologa

Varias

CONTAMINANTE

TIEMPO DE
RESPUESTA

SEAL

BIOMARCADOR
EXPOSICIN

BIOMARCADOR
DESTRUCTIVO
EFECTO

NO
DESTRUCTIVO

HAPAs

Rpido

Si

Se desconoce

Hgado

Sangre

HAPAs

Medio

Si

No

Tiroides

Sangre

Metales pesados,
HPAs, HAPAs, POFs

Medio, Lento

Si

Se desconoce

Clulas linfticas

Sangre

Varios

Medio, Lento

S, P

No

Si

Varios tejidos

Varios

Rpido, Medio

No

Si

Varios

Rpido

No

Si

Organismo

Varios

Rpido

No

Si

Planta completa u
hojas

Varios

Medio, Lento

S, P

No

Si

Organismo

Varios

Medio, Lento

S, P

No

Si

Organismo

Varios

Medio, Lento

S, P

No

Si

Organismo

Varios

Medio, Lento

S, P

No

Si

Organismo

Metales pesados,
HAPAs

Medio

S, D, P

Si

Si

Hgado y riones

Sangre, heces

Varios

Rpido, medio

S, P

No

Si

Organismo

ALTERACIONES A NIVEL HISTOLGICO


Daos titulares,
Tumores

Alteracin de
tejidos y rganos

ALTERACIONES FISIOLGICAS
Niveles de Na+,
Osmorregulacin
K+, CL-, Mg,
Respiracin aerobia,
Consumo de
Relacin O/N
oxgeno
(animales)
Captacin de
Eficiencia fotosinttica
CO2
Tiempo de
desarrollo, Peso
Desarrollo o
hmedo o seco,
crecimiento
longitud
Tiempo de
reproduccin,
Reproduccin
nmero de
descendientes,
Imposex
ndices de condicin
Alteraciones
Campo de
bioenergticas
crecimiento
Porfirinas

Desrdenes
metablicos en el
ciclo del EME

ALTERACIONES CONDUCTUALES
Patrones de
nado, escape a
Alteraciones
depredadores,
conductuales
comportamiento
migratorio

Sangre, hemolinfa

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 275 -

ANEXO M
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tabla 3. Biomarcadores de exposicin y de efecto (Continuacin).


RESPUESTA
TIEMPO DE
CONTAMINANTE
BIOLGICA
RESPUESTA
ALTERACIONES A NIVEL POBLACIONAL
Alteracin en la
abundancia,
Estructura
distribucin,
Varios
Lento
estructura de
edades,
biomasa
ALTERACIONES A NIVEL COMUNIDAD-ECOSISTEMA
Diversidad de
Estructura
especies,
Varios
Lento
biomasa
Flujo energtico
Funcin
Varios
Lento
Trama trfica
BIOMARCADOR

SEAL

BIOMARCADOR
EXPOSICIN

BIOMARCADOR
EFECTO

DESTRUCTIVO

NO
DESTRUCTIVO

S, P

No

Si

Poblaciones de
organismos

S, P

No

Si

Comunidades

S, P

No

Si

Comunidades

Notas:
CAF:
CBs:
POFs:
HPAs:
HAPAs:
Tiempo de respuesta:
Seal:

Fuente:

Compuestos aromticos fluorescentes


Carbamatos
Plaguicidas organofosforados
Hidrocarburos Policclicos Aromticos
Hidrocarburos Aromticos Polialogenados
Rpido horas - das; Medio= das - semanas; Lento= das - meses
S= seal de un problema potencial; D= Indicador definitivo de una clase de contaminantes; P= Indicador predictivo de un efecto negativo a largo plazo.

Modificado de Fossi et al, 1996. Con autorizacin de la Dra. Cecilia Vanegas y Dra. Cecilia Robles. Facultad de Ciencias, UNAM.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- 276 -

ANEXO M
_________________________________________________________________________________________________________

Bibliografa
Aas, E., J. Beyer y A. Goksoyr. 2000. Fixed wave fluorescence (FF) of bile as a monitoring tool for polyaromatic hydrocarbon
exposure in fish: an evaluation of compound specificity, inner filter and signal interpretation. Biomarkers. 5: 9-23.
Adams, M. (ed.). 1990. Biological Indicators of Stress in Fish. American Fisheries Symposium 8. Bethesda, Maryland. 191 pp.
Ariese, F., S. Kok, M. Verkaik, C. Gooijer, N. H. Velhosrst y J. W. Hofstaat. 1993. Synchronous fluorescence spectrometry of fish
bile: A rapid screening method for the biomonitoring of PAH exposure. Aquatic Toxicology. 26: 273-286.
Astley, K. N., H. C. Meigh, G. A. Glegg, J. Braven y M. H. Depledge. 1999. Multi-variate analysis of biomarker responses in Mytilus
edulis and Carcinus maenas from the Tees estuary (UK). Marine Pollution Bulletin. 39: 145-154.
Au, D., R. Wu, B. Zhou y P. Lam. 1999. Relationship between ultra-structural changes and EROD activities in liver of fish exposed to
Benzo(a)pyrene. Environmental Pollution. 104: 235-247.
Benzie, I. y J. Strain. 1996. The Ferric Reducing Ability of Plasma (FRAP) as a measure of antioxidant power: The FRAP assay.
Anal. Biochemistry. 239: 70-76.
Cheung, G.J., A.M.Y. Zheng, B.J. Li y P.K.S. Lam Richardson. 2001. Relationships between tissue concentrations of polycyclic
aromatic hydrocarbons and antioxidative responses of marine mussels, Perna viridis. Aquatic Toxicolology. 52: 189-203.
De Pirro, M., G. Chelazzi, F. Borghini y S. Forcadi. 2001. Variations in cardiac activity following acute exposure to copper in three cooccurring but differently zoned Mediterranean limpets. Marine Pollution Bulletin. 42: 1390-1396.
Depledge, M.H., A. Aagaard y P. Gyoerkoes. 1994. Assessment of trace metal toxicity using molecular, physiological and behavioral
biomarkers. Marine Pollution Bulletin. 31: 1-3
Depledge, M.H., A. Aagaard y P. Gyrks. 1995. Assessment of trace metal toxicity using molecular, physiological and behavioral
biomarkers. Marine Pollution Bulletin. 31: 19-27.
Depledge, M.H. y B.B. Andersen. 1990. A computer-aided physiological monitoring system for continuous, long-term recording of
cardiac activity in selected invertebrates. Comparative Biochemistry Physiology. 96A: 474-477.
Depledge, M. H. y A. Lundebye. 1996. Physiological monitoring of contaminant effects in individual rock crabs, Hemigrapus
edwardsi: the ecotoxicological significance of variability in response. Comparative Biochemistry Physiology. 113C: 277-282.
Depledge, M.H. 1989. The rational basis for detection of the early effects of marine pollutants using physiological indicators. Ambio.
18: 301-302.
Dissanayake, A. 2001. The evaluation of a multi-biomarker approach in assessing environmental contamination in the field. Tesis de
Maestra, Universidad de Plymouth, Reino Unido. 113 pp.
Forbes, V.E. y M.H. Depledge. 1996. Environmental stress and the distribution of traits within populations. En: D.J. Baird, L. Maltby,
P.W. Greig-Smith y P.E.T. Douben (eds.). Ecotoxicology: Ecological dimensions. Chapman & Hall, Londres. pp. 2-86.
Fossi, M. C., S. Casini, C. Savelli, L. Lari, I. Corsi, J. C. Snchez-Hernndez, N. Mattei, E. Franchi, M. H. Depledge y S. D. Bamber.
1996. Multi-trial biomarker approach using Carcinus aestuarii to evaluate toxicological risk due to Mediterranean contaminants: filed
and experimental studies. Fresenius Environmental Bulletin. 5: 706-711.
Galloway, T. S. N. Millward, M. A. Browne y M. H. Depledge. 2002. Rapid assessment of organophosphorus / carbamate exposure
in the bivalve mollusk Mytillus edulis using combined esterase activities as biomarkers. Aquatic Toxicology. 61: 169-180.
Galloway, T. S., R. Sanger, K. Smith, G. Fillmann, J. Readman, T. Ford y M. Depledge. 2002. Rapid assessment of marine pollution
using multiple biomarkers and chemical immunoassays. Environmental Science Technology. 36: 2219-2226.
Handy, R.D. y M.H. Depldege. 1999. Physiological responses: the measurement and use as environmental biomarkers in
ecotoxicology. Ecotoxicology. 8: 329-349.
Lacher, T.E. Jr. y M. Goldstein. 1997. Tropical ecotoxicology: status and needs. Environmental Toxicology and Chemistry. 16: 100111.
Legras, S., C. Mouneyrac, J.C. Amiard, C. Amiard-Triquet y P.S. Rainbow. 2000. Changes in metallothionein concentrations in
response to variation in natural factors (salinity, sex, weight) and metal contamination in crabs from a metal-rich estuary. Journal of
Experimental Marine Biology and Ecology. 246: 259-279.
Levinton, J. 2000. Evolution in metal-contaminated environments. Comparative Biochemistry and Physiology, A. Supplement 1, 126:
93.
Livingstone, D. R. 1998. The fate of organic xenobiotics in aquatic ecosystems: quantitative and qualitative differences in
biotransformation by invertebrates and fish. Comparative Biochemistry and Physiology, A. 120: 43-49.
_________________________________________________________________________________________________________

- 277 -

ANEXO M
_________________________________________________________________________________________________________
Lowe, D.M. y R.K. Pipe. 1994. Contaminant induced lysosomal membrane damage in marine mussel digestive cells: an in vitro
study. Aquatic Toxicology. 30: 357-365.
Lowe, D.M., N.M. Moore y B.M. Evans. 1992. Contaminant impact on interactions of molecular probes with lysosomes in living
hepatocytes from dab Limanda limanda. Marine Ecology Progress Series. 91: 135-140.
Lundebye, A. K., T. M. Curtis. J. Braven y M. H. Depledge. 1997. Effects of the organophosphorous pesticide, dimethoate, on
cardiac and acetylcholinesterase (AchE) activity in the shore crab Carcinus maenas. Aquatic Toxicology. 40: 23-26.
McCarthy, J.F. 1994. The future of non-destructive biomarkers. En: Fossi, M. C., Leonzio, C. (eds.). Non-destructive biomarkers in
vertebrates. Lewis Publishers, Boca Raton, EE.UU. pp. 313-324.
Najimi, S., A. Bouhaimi, M. Daubeze, A. Zekhnini, J. Pellerin, J. F. Nerbonne y A. Moukrim. 1997. Use of acetylcholinesterase in
Perna perna and Mytilus galloprovincialis as a biomarker of pollution in Agair Marine Bay (south of Morocco). Bulletin of
Environmental Contamination and Toxicology. 58: 901-908.
Nicholson, Shaun. 1999. Cytological and physiological biomarker responses from green mussels, Perna viridis (L.) transplanted to
contaminated sites in Hong Kong coastal waters. Marine Pollution Bulletin. 39: 261-268.
Ochoa-Izaguirre, M.J., Carballo J.L. y F. Pez-Osuna. 2002. Qualitative changes in macroalgae assemblage under two contrasting
climate conditions in a subtropical estuary. Bot. Marine. 45: 130-138.
Pedersen, S. N., A. K. Lundebye y M. H. Depledge. 1997. Field application of methallothionein and stress protein biomarkers in the
shore crab (Carcinus maenas) exposed to trace metals. Aquatic Toxicology. 37: 183-200.
Pipe, R.K., J.A. Coles y S.R. Farley. 1995. Assays for measuring immune response in the mussel Mytilus edulis. Techniques in Fish
Immunology. 4: 93-100.
Porte, C., Escartn E., Garcia, L.M., Sol, M. y J. Albaigs. 2000. Xenobiotic metabolizing enzymes and antioxidant defenses in
deep-sea: relationship with contaminant body burden. Marine Ecology Progress Series. 192: 259-266.
Prior, R. y G. Cao. 1999. In vivo total antioxidant capacity: comparison of different analytical methods. Free Radical Biol. Medic. 27:
1173-1181.
Rice, J.A. 1990. Bioenergetics modeling approaches to evaluation of stress in fishes. En: Adams, S.M. (ed.). Biological Indicators of
Stress in Fish. American Fisheries Symposium 8. Bethesda, Maryland pp. 80-92.
Roesijadi, G. 1992. Metallothioneins in metal regulation and toxicity in aquatic animals. Aquatic Toxicology. 22: 81-114.
Schlenk, D. 1999. Necessity of defining biomarkers for use in ecological risk assessments. Marine Pollution Bulletin. 39: 48-53.
Smith, E.H. y D.T. Logan. 1997. Linking environmental toxicology, ethology, and conservation. En: Clemmonds, J.R. y Buchholdz, R.
(eds.). Behavioral Approaches to Conservation in the wild. Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido. pp. 277-302.
Swartz, R.C., Schults, D. W., Ditsworth, G.R., DeBen, W.A. y F. A. Cole. 1981. Sediment toxicity, contamination, and benthic
community structure near ocean disposal site. Estuaries. 4: 258.
Temara, A., I. Gulec y D.A. Holdway. 1999. Oil-induced disruption of foraging behavior of the asteroid keystone predator,
Coscinasterias muricata (Echinodermata). Marine Biology. 133: 501-507.
Vanegas, R. C. 1996. Efectos subletales del cadmio y zinc en el camarn blanco Penaeus setiferus. Tesis de Doctorado, Facultad
de Ciencias, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico, D. F. 118 pp.
Walker, C.H. 1995. Biochemical biomarkers in ecotoxicology some recent developments. Science Total Environmental. 171: 189195.
Widdows, J., K.A. Burns, N.R. Menon, D.S. Page y S. Soria. 1990. Mearurement of physiological energetics (scope for growth) and
chemical contaminants in mussel (Arca zebra) transplanted along a contamination gradient in Bermuda. Journal of Experimental
Marine Biology and Ecology. 138: 99-117.
Ziga, L. S. 2002. Efecto del cadmio en la osmoregulacin de juveniles de Litopenaeus setiferus (Crustacea, Decapoda). Tesis de
Maestra, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico, D. F. 114 pp.

_________________________________________________________________________________________________________

- 278 -

ANEXO N
_________________________________________________________________________________________________________

ndice

1.

Seleccin de Respuestas de las Comunidades

282

2.

Riqueza de Especies

282

3.

ndice de Diversidad

282

4.

ndice de Equitatividad

283

5.

ndice de Similitud

284

6.

ndices de Integridad bitica (IBI)

285

7.

Diseo de Muestreo

286

8.

Anlisis de Resultados

287

9.

Referencias

287

____________________________________________________________________________

ANEXO N
_________________________________________________________________________________________________________

ANEXO N

ndices biticos

Adems de los efectos a nivel individual, en algunos sitios podra ser muy importante la
evaluacin de los efectos a un mayor nivel de organizacin, para lo cual, una de las
herramientas mas poderosas es el estudio de diversos ndices biticos. A continuacin
presentamos algunos de ellos.

1.

Seleccin de respuestas de las comunidades

La identificacin y medicin de las propiedades ecolgicas que pudieran ser afectadas por los
contaminantes en las comunidades son de especial inters en este punto. Las mediciones son
usadas para evaluar la integridad biolgica en una comunidad. Los atributos de la comunidad
ms comnmente usados para la medicin de respuestas son los siguientes: riqueza,
diversidad, equitatividad, abundancia relativa, dominancia, similitud, presencia/ausencia de
especies indicadoras, e integridad bitica.

2.

Riqueza de especies

La riqueza de especies es el nmero de especies presentes en una comunidad. Se ha utilizado


como un indicador de la integridad ecolgica y es una de las medidas ms usadas para evaluar
efectos de los contaminantes en las comunidades pues la reduccin de especies es la
respuesta ms constante ante los disturbios (Clements & Newman, 2002). Su estimacin puede
hacerse a travs de diferentes ecuaciones (1 y 2).
La ecuacin (1) en donde R = riqueza, S = nmero de especies de la muestra y N = nmero
total de individuos en la muestra, se utiliza cuando se tiene el mismo nmero de especies en
las muestras que se quieren comparar (Clements y Newman, 2002).

RM arg alf =

S 1
ln N

(1)

Cuando no se tienen el mismo nmero de especies se utiliza la ecuacin (2) la cual estimar la
riqueza por la rareza.

N Ni

S
n

S n = 1
N
i =1

n

(2)

Donde: N = nmero de individuos en la muestra, Ni = nmero de individuos de la especie i en la


muestra, S = nmero de especies en la muestra y n = tamao de muestra (nmero de
individuos) (Clements y Newman, 2002).

3.

ndice de Diversidad

La diversidad de especies se puede definir como el nmero de especies en una unidad de rea,
tiene dos componentes principales la riqueza (nmero de especies) y la equitatividad (nmero
de individuos de una sola especie) (Smith, 2001).
_________________________________________________________________________________________________________

- 282 -

ANEXO N
_________________________________________________________________________________________________________

Generalmente en las evaluaciones biolgicas se usan ndices de diversidad que responden a la


riqueza de especies y a la distribucin de los individuos entre las especies (Clements y
Newman, 2002).
La estimacin se realiza a travs de diferentes ndices, los ms usados son el de ShannonWiener, ecuacin (3) y el de Simpson, ecuacin (4).
El ndice de Shannon-Wiener ( H ) toma en cuanta el nmero de especies y la equitatividad o
uniformidad de la distribucin del nmero de individuos en cada especie (Franco et al. 1989),
es mas sensible para especies raras y estima la diversidad de la comunidad en que fue tomada
la muestra. (Clements y Newman, 2002).
s

H =
i =1

Ni Ni
ln
N N

(3)

Donde: H = diversidad, N = nmero de individuos en la muestra, Ni= nmero de individuos de


la especie i en la muestra (Franco et al., 1989).
El ndice de Simpson ( ) es relativamente insensible para especies raras pero altamente
sensibles para especies dominantes. Se puede calcular con la ecuacin (4) (Clements y
Newman, 2002)
S

=
i =1

1
p i2

(4)

Donde: = medida de diversidad y pi = es la proporcin de la especie i en la muestra. El rango


del valor de es de 1 a S donde S= riqueza de especies (Clements y Newman, 2002).

4.

ndice de Equitatividad

La equitatividad (E) es que tan uniformemente estn distribuidos los individuos entre las
especies (Newman, 2003). Esto es, refleja la distribucin de individuos entre especies
(Clements y Newman, 2002). Se puede medir comparando la diversidad observada en una
comunidad contra la diversidad mxima posible de una comunidad hipottica con el mismo
nmero de especies. Puede demostrarse que cuando pi = 1/S para toda pi, se alcanza la
uniformidad mxima (ecuacin (5)), siendo pi la proporcin del nmero de individuos de la
especie i con respecto al total (ni/Nt) (Franco et al. 1989).

= log 2 S
H mx

(5)

Donde: Hmx = diversidad bajo condiciones de mxima equitatividad y


especies.

S = nmero de

A travs de la ecuacin (6) se puede estimar la equitatividad en la muestra (E) y para estimar la
equitatividad de la comunidad ( E ) se utiliza la ecuacin (7) (Newman, 2003).

_________________________________________________________________________________________________________

- 283 -

ANEXO N
_________________________________________________________________________________________________________

E=

E =
5.

H mx

(6)

H
log 2 S

(7)

ndice de Similitud

Los ndices de similitud se usan para cuantificar la correspondencia entre dos comunidades,
estn basados en la presencia o ausencia de especies y/o en datos de abundancia, son tiles
para comparar sitios de referencia con sitios impactados o contaminados. La medicin de la
similitud puede hacerse desde dos puntos de vista el cualitativo o el cuantitativo, en el primero
solo se considera el nmero de especies (riqueza), la ausencia o presencia de especies en
cada una de los sitios y en el segundo no solo se consideran estos puntos, sino que se integra
la abundancia o nmero de individuos de cada una de las especies de los dos sitios a comparar
(Franco et al., 1989).
En el caso de los ndices cualitativos el ms usado es el de Jaccard (J) ecuacin (8), basado en
la presencia o ausenta de especies, una de las desventajas de utilizar este ndice es que no
responde a diferencias de abundancia entre los sitios, adems de que se da el mismo peso a
las especies raras y a la abundancia (Clements y Newman, 2002).

J=

j
(a + b j )

(8)

Donde J = similitud a = nmero de especies en el sitio o muestra a, b = nmero de especies en


sitio o muestra b, y j = el nmero de especies comunes entre ambos sitios o muestras.
De los ndices cuantitativos el ms utilizado es el ndice de Morisita-Horn, ecuacin (9), en el
que se comparan la abundancia relativa entre los taxa de dos comunidades. Una de las
ventajas que tiene este ndice es que es relativamente insensible al tamao de muestra y la
riqueza de especies (Clements y Newman, 2002)

MH =

2 (ani * bni )

(da + db)aN * bN

(9)

Donde ani = nmero de individuos de la especie i en el sitio o muestra a, bni = nmero de


individuos de la especie i en el sitio o muestra b, aN= nmero total de individuos en el sitio a,
bN= nmero total de individuos en el sitio b.
Los trminos da y db en la ecuacin (9) se calculan como sigue:

da =

an
aN 2

2
i

db =

bn
bN 2

2
i

(10)

_________________________________________________________________________________________________________

- 284 -

ANEXO N
_________________________________________________________________________________________________________

6.

ndices de Integridad bitica (IBI)

La estructura, composicin y salud de las comunidades biolgicas nos brindan una referencia
integral sobre la calidad ambiental y el estado de conservacin de un hbitat; dichos
componentes pueden agruparse dentro de un ndice (multimtrico) que permita evaluar
comparativamente diversos sitios dentro de la misma rea en torno a su calidad ambiental. Los
ndices de integridad bitica fueron propuestos como herramientas para evaluar la calidad
ambiental en un sitio determinado y ayudan en el planteamiento de estrategias que permitan su
conservacin o recuperacin (Mercado y Lyons, 2001).
Existen numerosos ndices biticos y todos tienen caractersticas similares. Estos ndices estn
basados en el concepto de especies indicadoras, para construirlos toman medidas de
presencia/ausencia y abundancia de los taxa (cualquier grupo sistemtico, independientemente
de su nivel jerrquico, por ejemplo, clase, orden, familia, gnero y especie) y parmetros que
reflejen la composicin estructural y funcional de la comunidad. Los ndices de integridad bitica
(IBI), incorporan en ellos parmetros como la riqueza de especies, la composicin de especies,
la presencia de especies indicadoras, la funcin trfica, el estado de salud, etc.
Estos parmetros deben tener criterios de evaluacin que reflejen la integridad bitica para ese
parmetro en alta, media y baja, por ejemplo si se elige el porcentaje de individuos con
enfermedades, tumores, dao, o deformaciones esquelticas debe determinarse la proporcin
o el nmero que corresponden a las categoras antes establecidas. Estos criterios debern
establecerse de antemano con base a las colectas realizadas en cada uno de los sitios. A cada
criterio de evaluacin se le adjudica un valor, que depende de la escala que se use,
generalmente es de 0 a 100 y para cada parmetro se dan valores 10 /5 para un puntaje alto,
5/3 para un valor medio y 0/1 para un valor bajo. El valor obtenido para ese parmetro es
sumado con los otros parmetros y se obtendr una calificacin final, que refleja el valor de
integridad bitica para el sitio de estudio (Mercado y Lyons, 2001). El valor integridad bitica
puede compararse con una escala de calidad especifica para ese ndice (ver Karr, 1991).
Tabla 1

Criterios de evaluacin para el clculo del IBI y ejemplo para varios sitios

ndice de Integridad bitica (IBI)


Criterios y valores de
evaluacin
Parmetros
Nmero total de taxa de invertebrados
Nmero de especies nativas
Nmero de especies sensitivas
Porcentaje de individuos omnvoros
Porcentaje de individuos con enfermedades,
tumores,
dao,
o
deformaciones
esquelticas
IBI

0
<13
>6
>5
>45

5
13-25
4-6
3-5
20-45

10
>25
<4
<3
<20

Ejemplo de
evaluacin en
Sitios
1
2
3 4
10 5
0
0
10 10 5
0
10 5
5
0
5
0
0
5

>5

2-5

<2

10

45

25

15

10

Los pasos metodolgicos generales para crear un ndice de integridad bitica son los
siguientes:

_________________________________________________________________________________________________________

- 285 -

ANEXO N
_________________________________________________________________________________________________________

a.

Monitoreo ambiental. El diseo inicial requiere datos de calidad ambiental para cada sitio
de muestreo. Los datos de calidad ambiental deben de reflejar las rutas de exposicin
prioritarias (por ejemplo, contenido de metales en suelo) as como de datos que indiquen
otro tipo de disturbios antropognicos (por ejemplo, grado de pastoreo, deforestacin,
urbanizacin, cultivos). Los sitios de muestreo deben de ser lo mas afines en cuanto a
aspectos biolgicos, fisiogrficos y de uso (ver criterios de seleccin de sitios de
referencia). Posteriormente los sitios debern ser ordenados por mtodos estadsticos
dentro de un gradiente de influencia humana y calidad ambiental.

b.

Seleccionar el ensamblaje bitico. Es necesario el estudio y la descripcin de la


composicin, estructura y dinmica de comunidades dentro de los sitios de muestreo para
definir desde el punto de vista biolgico, la especie o la combinacin de ellas que
pudieran indicar directamente cambios en la integridad bitica, esto depender de los
roles ecolgicos de las especies, del tipo de ecosistema que se trate y de las principales
rutas de exposicin. Los grupos taxonmicos mas comnmente usados son plantas
vasculares, anfibios, aves, peces y macroinvertebrados.

c.

Eleccin de parmetros y criterios de valoracin. Se debe de recopilar la informacin


necesaria para cada una de las especies incorporadas dentro del ndice (por ejemplo
tolerancia-susceptibilidad a los txicos, hbitos alimenticios, forma de vida, etc.), adems
de esclarecer su importancia en el funcionamiento del ecosistema con la finalidad de
identificar parmetros que reflejen la composicin estructural y funcional de la comunidad.
Un ejemplo de parmetros utilizados son: el nmero de taxa de invertebrados, porcentaje
de depredadores, nmero de taxa tolerantes, etc. Ya seleccionados los parmetros, se
eligen criterios de evaluacin para cada parmetro, y a cada criterio de evaluacin se le
adjunta un puntaje 1 para una condicin pobre, 3 para una condicin moderada y 5 para
una condicin de impacto mnimo. D) Probar y validar el IBI. El valor otorgado por el
ndice al sitio le ubicara dentro de una posicin dentro de el y podr ser til para
compararlo con otros sitios o demostrar una relacin causal en el gradiente de influencia
humana. Para probar el ndice se puede partir aleatoriamente la totalidad de los datos en
dos mitades, y posteriormente se desarrolla el IBI para cada una de las mitades y se
compara; los resultados deberan ser similares. El IBI tambin debe de probarse en
diferentes gradientes de disturbio y espacios de tiempo.

7.

Diseo de Muestreo

En el diseo de muestreo se debe considerar el nmero de puntos de muestreo, el nmero de


replicas por punto de muestreo, el mtodo para determinar los sitios de muestreo (aleatorio o no
aleatorio), tiempo de permanencia de las muestras, la preparacin de las muestras para anlisis
de laboratorio as como los objetivos del estudio, el nivel de esfuerzo, el tipo de respuesta a
medir, el mtodo estadstico para analizar los datos y los recursos disponibles. Las tcnicas de
muestreo ms adecuadas, depender del tipo de organismo, del personal, y del presupuesto.
Las tcnicas ms comunes de muestreo son los siguientes:

_________________________________________________________________________________________________________

- 286 -

ANEXO N
_________________________________________________________________________________________________________

Tabla 2. Tcnicas de muestreo


Plancton
Macroinvertebrados
bnticos

Succin y sustratos artificiales.


Red de corriente, red de barrido y sustrato artificial

Pesca con jabega, red de barrido, red pasiva y


electropesca
Vegetacin terrestre
Sensores remotos, mtodos de distancia y de rea
Tamizado, separacin por densidad, uso de estmulos
Fauna del suelo
fisicoqumicos.
Insectos
terrestres
y Captura por atrayentes qumicos, lumnicos, sonoros,
voladores
etc. y seales.
Anfibios,
reptiles,
Observacin directa, trampeo y seales.
mamferos y aves
Peces

8.

Anlisis de Resultados

El anlisis de datos implica el contraste entre modelos de abundancia-diversidad, comparacin


de multimtricos e ndices (diversidad, riqueza, ndices de integridad bitica) a lo largo de un
gradiente de contaminacin y el uso de tcnicas de estadstica inferencial y multivariada
(regresin lineal, ordenacin y clasificacin) con la finalidad de encontrar una relacin causal.
As la presencia de una relacin entre un txico y la estructura de la comunidad (la eliminacin
de especies sensibles o el cambio en la proporcin de especies tolerantes/sensible) as como la
demostracin de un gradiente de respuestas que separe los efectos del contaminante de otras
fuentes de variacin a lo largo del gradiente son solo algunos de los componentes de peso mas
importantes para la formacin de una relacin causal.

9.

Referencias

Clements, W.H. y M.C. Newman. 2002. Community ecotoxicology. John Wiley and Sons,
Chichester, Reino Unido. 336 pp.
United States-Environmental Protection Agency. 1992. Guidelines for exposure assessment.
U.S. Environmental Protection Agency, Risk Assessment Forum, Washington, D.C. 600z92/001.
United States-Environmental Protection Agency. 1993a. Wildlife exposure factors handbook
Volume I of II. U.S. Environmental Protection Agency Washington, DC. EPA/600/R-93/187.
December.
United States-Environmental Protection Agency. 1993b. Wildlife exposure factors handbook
Volume II of II. U.S. Environmental Protection Agency Washington, D.C. EPA/600/R-93/187.
United States-Environmental Protection Agency. 1994a. Field studies for ecological risk
assessment. ECO Update, U.S.-Environmental Protection Agency 2:1-13.

_________________________________________________________________________________________________________

- 287 -

ANEXO N
_________________________________________________________________________________________________________

United States-Environmental Protection Agency. 1994b. Selecting and using reference


information in superfund ecological risk assessments. ECO Update, U.S. Environmental
Protection Agency. 2:1-6.
Franco, L. J. , G.A. de la Cruz, A.G. Cruz, A.R. Rocha, N.S. Navarrete, G.M. Flores, E.M. Kato,
S.C. Coln, L.A. Abarca y C.S. Bedia. 1989. Manual de ecologa. Trillas, Mxico. 266 pp.
Karr, J.R. 1991. Biological Integrity: a Lon-Neglected Aspect of Water Resource Management.
Ecological Applications.: 1:66-84.
Mercado, S. N. y J. Lyons. Indices de integridad bitica en los Ros Lerma y Pnuco: una
aproximacin a su desarrollo. En: Pineda-Lpez R. y P. E. Diaz (comps.). Diversidad biolgica
de ros y arroyos del centro de Mxico: Bases para su conocimiento y conservacin. Facultad
de Ciencias Naturales, Universidad Autnoma de Quertaro. En prensa.
Mercado, S.N., J.D. Lyons, M.G. Salgado y N.M. Medina. 2002. Validation of a fish-based index
of biotic integrity for streams and rivers of central Mxico. Reviews in Fish Biology and Fisheries.
12: 179-191.
Newman, M.C. y M. A. Unger. 2003. Fundamentals of Ecotoxicology. Lewis Publishers,
EstadosUnidos. 458 pp.
Smith L.R. y T.M. Smith. 2001. Ecologa. Pearson Educacin, Madrid. 664 pp.

_________________________________________________________________________________________________________

- 288 -

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS

ndice de documentos y referencias


No.

Nombre del documento

Bibliografa

MANUAL DE ORIENTACIN DE
VALORACIN DE SALUD PBLICA DE
ATSDR
APNDICE A.
GUAS DE MEDIOS DE EVALUACIN
AMBIENTAL
APNDICE B.
VALORES Y PATRONES DE PAUTAS DE
SALUD
APNDICE C.
CRITERIOS DE EVALUACIN DE DATOS

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL;


ATSDR; 2003; 122 PGS.

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX A.


ENVIRONMENTAL MEDIA EVALUATION GUIDES, ATSDR; 2003; 14 PGS.

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX B.


STANDARDS AND HEALTH GUIDELINE VALUES; ATSDR; 2003; 18 PGS.

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX C.


DATA EVALUATION CRITERIA; ATSDR;
2003; 24 PGS.

APNDICE D.
ESTIMACIN DE LA EXPOSICIN DE
DOSIS

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX D.


ESTIMATION OF EXPOSURE DOSE;
ATSDR; 2003; 19 PGS.

APNDICE E.
VALORES DE CONSUMO DE
ALIMENTOS

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX E.


FOOD CONSUMPTION VALUES;
ATSDR; 2003; 9 PGS.

APNDICE E.
TABLAS COMPLEMENTARIAS

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL ; APPENDIX E.


TABLES; ASTDR; 2003; 7 PGS.

APNDICE F.
ORGENES LOCALES Y ESTATALES DE
DATOS DE RESULTADOS DE SALUD
APNDICE G.
ORGENES NACIONALES DE DATOS DE
RESULTADOS DE SALUD
APNDICE H.
LISTA DE LOS DATOS DE LOS
RESULTADOS DE SALUD

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL, APPENDIX F.


STATE AND LOCAL SOURCES OF HEALTH OUTCOME DATA; ATSDR; 2003;
2 PGS.
ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX G.
NATIONAL SOURCES OF HEALTH OUTCOME DATA; ATSDR; 2003; 2 PG.

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX H.


HEALTH OUTCOME DATA CHECKLIST;
ATSDR; 2003; 7 PGS.

APNDICE I.
FUENTES DE DATOS DE RESULTADOS
DE SALUD
APNDICE J.
INFORMACIN CENSURADA

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX I.


SOURCES OF HEALTH OUTCOME DATA;
ATSDR; 2003; 30 PGS.
ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX J.
CENSUS INFORMATION; ATSDR; 2003; 3 PGS.

2
3
4

9
10

11
12

ASTDR, 2003.

ASTDR, 2003.

- 290 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

13

APNDICE K.
FACTORES DE CONVERSIN Y
CLCULOS

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX


K. UNITS AND CONVERSION FACTORS;
ATSDR; 2003; 6 PGS.

14

APNDICE L.
FORMA RESUMIDA DEL SITIO

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX L.


SITE SUMMARY FORM; ATSDR; 2003; 13 PGS.

15

APNDICE M.
GLOSARIO

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; APPENDIX M.


GLOSSARY; ATSDR; 2003;14 PGS.

16

TABLA C1.
RESUMEN DE NIVELES ANALTICOS
PARA LA UTILIZACIN DE DATOS

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; TABLE C.1


SUMMARY OF ANALYTICAL LEVELS FOR DATA USES; ATSDR; 2003;2
PGS.

17

TABLA C2.
PRESERVACIN DE MUESTRAS Y
TIEMPO DE ESPERA

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; TABLE C.2.


SAMPLE PRESERVATIVES AND HOLDING TIMES;
ATSDR; 2003; 1 PG.

18

TABLA C.3
LEYES REGULATORIAS Y MTODOS
ANALTICOS

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; TABLE C.3.


REGULATORY STATUTES AND ANALYTICAL METHODS; ATSDR; 2003;1
PG.

19

TABLA C.4
LMITE DE DETECCIN DE MTODO

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL ; TABLE C.4.


METHOD DETECTION LIMITS
ATSDR; 2003;1 PG.

20

TABLA C.5
LISTA DE COMPUESTOS BLANCO

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; TABLE C.5.


TARGET COMPOUND LIST CRQL,
ATSDR; 2003; 6 PGS.

21

TABLA C.6
CALIFICADORES DE DATOS

ASTDR, 2003.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; TABLE C.6.


DATA QUALIFIERS; ATSDR; 2003;1 PG.

22

CAPTULO WAC 173 340 AGENCIA DE


LIMPIEZA Y CONTROL DE MODELOS
TOXICOLGICOS

USA EPA, 2001.

ATSDR PUBLIC HEALTH ASSESSMENT GUIDANCE MANUAL; CHAPTER


173-340 WAC MODEL TOXICS CONTROL ACT- CLEANUP; USA EPA; 2001;
PG 3 - 188.

23

USA EPA, 1998


CARACTERIZACIN DE
HIDROCARBUROS DE PETRLEO, DE
C6 A C35, EN MUESTRAS AMBIENTALES

CHARACTERIZATION OF C6 TO C35 PETROLEUM HYDROCARBONS IN


ENVIRONMENTAL SAMPLES; USA. EPA; 1998; PG. 1 - 28.

- 291 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

24

DOSIS DE REFERENCIA (RfD):


DESCRIPCIN Y USO EN LAS
EVALUACIONES DE RIESGO DE SALUD
MODELOS DE TRANSPORTE Y DESTINO
DE RBCA (ACCIONES CORRECTIVAS
BASADAS EN EL RIESGO): COMPENDIO
Y GUAS DE SELECCIN
TABLA DE CONSULTA DE NIVEL DE
LIMPIEZA A FONDO DE TIERRA BAJO EL
PROGRAMA DE REMEDIACIN
VOLUNTARIO
TABLA 3.1
DATOS TILES PARA LLEVAR A CABO
UNA EVALUACIN SANITARIA
TABLA 5.1
SIGNIFICADO DE CONCENTRACIONES,
DESVIACIONES Y CANTIDADES DE
ELEMENTOS EN LAS MUESTRAS DE
SUELO EN LOS ESTADOS UNIDOS
TABLA 5.2
TABLA DE RESUMEN DE DECISIONES A
CONSIDERAR CUANDO SE UTILIZAN
DATOS DE ANTECEDENTES Y LOS
DATOS RELACIONADOS CON LOS
SITIOS
TABLA 6.0
RUTAS DE EXPOSICIN
TABLA 6.2.1
MECANISMOS DE TRANSPORTE
DETERMINACIN DEL RIESGO DE
CONTAMINACIN DE AGUAS
SUBTERRNEAS, UNA METODOLOGA
BASADA EN DATOS EXISTENTES

USA EPA, 1987

REFERENCE DOSE (RfD): DESCRIPTION AND USE IN HEALTH RISK


ASSESSMENTS; USA. EPA; 1987; PG. 4 23.

USA EPA, 1998

RBCA FATE AND TRANSPORT MODELS: COMPENDIUM AND SELECTION


GUIDANCE;
USA. EPA; 1998; PG. 1 -32;82 PGS.

USA. EPA,2003

SOIL CLEANUP LEVEL LOOK-UP TABLE UNDER THE VOLUNTARY


REMEDIATION PROGRAM; USA. EPA; 2003; 44 PGS.

ASTDR, 2003.

TABLE 3.1.
USEFUL DATA FOR PERFORMING A HEALTH ASSESSMENT;
ASTDR; 2003; 3 PGS.
TABLE 5.1.
MEAN CONCENTRATIONS; DEVIATIONS; AND RANGES OF ELEMENTS IN
SAMPLES OF SOILS IN THE COTERMINOUS UNITED STATES;
ATSDR; 3 PGS.

TEMA 5:
EVALUACIN AMBIENTAL CON
CRITERIO DE RIESGO

25

26

27
28

29

30
31
32

33

ASTDR, 2003.

ASTDR, 2003.

TABLE 5.2.
SUMMARY TABLE OF DECISIONS TO CONSIDER WHEN USING
BACKGROUND DATA AND SITE-RELATED DATA;
ATSDR ; 5 PGS

ASTDR, 2003.

TABLE 6.0. EXPOSURE PATHWAYS; ATSDR ;1 PG.

ASTDR, 2003.

TABLE 6.2.1. TRANSPORT MECHANISMS; ATSDR; 2 PGS.

CEPIS, 1991

DETERMINACIN DEL RIESGO DE CONTAMINACIN DE AGUAS


SUBTERRNEAS, UNA METODOLOGA BASADA EN DATOS EXISTENTES;
CEPIS; FOSTER S., HIRATA R.; SAO PAULO, BRASIL; LIMA, PER; 1991;
PG. V 71 Y 76 81

CEPIS, 1998

EVALUACIN AMBIENTAL CON CRITERIO DE RIESGO CURSO


LATINOAMERICANO DE ESPECIALIZACION EN TCNICAS DE
REMEDIACION AMBIENTAL;
CEPIS; TEMA 5; SHOAF, C.; 2 PGS.

- 292 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

34

TEMA 4:
INTRODUCCION A LA EVALUACION
AMBIENTAL CON EL CRITERIO DE
RIESGO

CEPIS, 1998

INTRODUCCION A LA EVALUACION AMBIENTAL CON EL CRITERIODE


RIESGO; CEPIS; CURSO LATINOAMERICANO DE ESPECIALIZACION EN
TCNICAS DE REMEDIACION AMBIENTAL; TEMA 4; SHOAF, C.; CEPIS;
1998; 4 PGS.

35

TEMA 6:
CUANTIFICACION DE RIESGO

CEPIS, 1998

CUANTIFICACION DE RIESGO; CEPIS; CURSO ; LATINOAMERICANO DE


ESPECIALIZACION EN TCNICAS DE REMEDIACION AMBIENTAL;
TEMA 6; SHOAF, C.; 2 PGS.

36

METODOLOGA DE IDENTIFICACIN Y
EVALUACIN DE RIESGOS PARA LA
SALUD EN SITIOS CONTAMINADOS

GTZ; 1997

METODOLOGA DE IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE RIESGOS PARA LA


SALUD EN SITIOS CONTAMINADOS;
GTZ; DAZ BARRIGA F.; 1997; PG. 1 86

37

EVALUACIN Y MANEJO DEL RIESGO

CEPIS, 2001

38

VOLUMEN 1
ANLISIS DE HIDROCARBUROS DEL
PETRLEO EN EL MEDIO AMBIENTE

TPH WORKING GROUP,


1998

MANUAL DE EVALUACIN Y MANEJO DE SUSTANCIAS TXICAS EN


AGUAS SUPERFICIALES, EVALUACIN Y MANEJO DEL RIESGO, CENTRO
PANAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y CIENCIAS DEL AMBIENTE
(CEPIS); HICKMAN R.; THOMANN R.; MURDOCH D; E.U.; CANAD; 2001;
PG. 1 - 73
ANALYSIS OF PETROLEUM HYDROCARBONS IN ENVIRONMENTAL MEDIA;
TPH CRITERIA WORKING GROUP; AMHERST MASSACHUSETTS; VOLUME
1; 1998; PG. 1- 95.

39

VOLUMEN 2.
COMPOSICIN DE MEZCLAS DE
PETRLEO

TPH WORKING GROUP,


1998

COMPOSITION OF PETROLEUM MIXTURES; TPH CRITERIA WORKING


GROUP; AMHERST SCIENTIFIC PUBLISHERS; POTTER T.; SIMMONS K.;
AMHERST MASSACHUSETTS; VOLUME 2; 1998; PG. 1 -94

40

VOLUMEN 3.
SELECCIN DE FRACCIONES
REPRESENTATIVAS DE TPH BASADOS
EN CONSIDERACIONES SOBRE EL
DESTINO Y EL TRANSPORTE
MANEJO DE RIESGO AMBIENTAL:
CONSIDERACIONES PRCTICAS

TPH WORKING GROUP,


1997

SELECTION OF REPRESENTATIVE TPH FRACTIONS BASED ON FATE AND


TRANSPORT CONSIDERATIONS; GUSTAFSON J., GRIFFITH J., OREM D.,
TPH CRITERIA WORKING GROUP; AMHERST, MASSACHUSETTS; VOLUME
3; 1997; PG. 1 - 99

CEPIS

MANEJO DE RIESGO AMBIENTAL; CONSIDERACIONES PRCTICAS; MUIZ


O.; CEPIS; PG. 1-7

VOLUMEN 4.
DESARROLLO DE DOSIS DE
REFERENCIA (RfDs) DE FRACCIONES
ESPECFICAS Y DOSIS DE
CONCENTRACIN (RfCs) PARA
HIDROCARBUROS TOTALES

TPH, WORKING GROUP, DEVELOPMENT OF FRACTION SPECIFIC REFERENCE DOSES (RfDs) AND
1997
REFERENCE CONCENTRATIONS (RfCs) FOR TOTAL PETROLEUM
HYDROCARBONS (TPH), TPH WORKING GROUP; EDWARDS, D.A.,
YOUNGREN, S.H, NAKLES, D.V; TPH CRITERIA WORKING GROUP;
AMHERST, MASSACHUSETTS; VOLUME 4; 1997; PGS. 1 34, 43, 44, 47
50, 81 -137

41
42

- 293 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

43

VOLUMEN 5.
RIESGO DE SALUD HUMANA BASADA
EN LA LIBERACIN DE PETRLEO EN
LOS SITIOS: APROCIMACIONES DE LA
IMPLEMENTACIN DEL GRUPO DE
TRABAJO.
RESIDUOS PELIGROSOS: GRAVE
RIESGO AMBIENTAL

TPH, WORKING GROUP, HUMAN HEALTH RISK-BASED EVALUATION OF PETROLEUM RELEASE


1999
SITES: IMPLEMENTING THE WORKING GROUP APPROACH, TPH WORKING
GROUP; VORHEES, D., WEISMAN, W.; GUSTAFSON J.; TPH CRITERIA
WORKING GROUP; AMHERST, MASSACHUSETTS; VOLUME 4; 1997; PGS.
1 47, 51-59

44

CINVESTAV, 2001

RESIDUOS PELIGROSOS: GRAVE RIESGO AMBIENTAL; CINVESTAV; RUIZ


G., FERNNDEZ J. M., RODRGUEZ R.; AVANCE Y PERSPECTIVA VOL. 20
(MAYO-JUNIO 2001); PGS 151-158

45

EVALUACIN DE RIESGOS QUMICOS

PNUMA/IPCS, 1999

EVALUACIN DE RIESGOS QUMICOS. EVALUACIN DE RIESGOS


HUMANOS, EVALUACIN DE RIESGOS AMBIENTALES Y EVALUACIN DE
RIESGOS ECOLGICOS; MDULO DE CAPACITACIN NO. 3; CENTRO
PANAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y CIENCIAS DEL AMBIENTE
(CEPIS/OPS); GONZLES D., COREY G., ALBERT L., LABORDE A., PREZ
R.; 1999; PGS. 5 110, 119 186, 191 236.

46

GUA SUPLEMENTARIA PARA EL


DESARROLLO DE NIVELES DE
PROTECCIN DE SUELOS DE SITIOS

USA EPA, 2002

GUA SUPLEMENTARIA PARA EL DESARROLLO DE NIVELES DE


PROTECCIN DE SUELOS DE SITIOS; EPA; WASHINGTON, DC; 2002;
PGS. 1-1 A 1-7,2-1 A 2-13, 3-1 A 3-12, 4-1 A 4-34, 5-1 A 5-22.

47

APNDICE A.
NIVELES DE PROTECCIN DE SUELO
PARA SITIOS RESIDENCIALES,
COMERCIALES Y/O INDUSTRIALES.
GUA ADMINISTRATIVA PARA LA
EVALUACIN DE PROPUESTAS DE
RESTAURACIN
PREFACIO

USA EPA, 2002

APNDIX A.
GENERIC SSLs FOR THE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL/INDUSTRIAL
SCENARIOS; EPA; 2002;PGS. A-1 A-14, B-1 B-12, C-1 C-13.

SEMARNAT, 2003

GUA ADMINISTRATIVA PARA LA EVALUACIN DE PROPUESTAS DE


RESTAURACIN; SEMARNAT; 2003; PGS. 3-45.

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);
EPA; WASHINGTON, DC; 1989;17 PGS.

50

CAPTULO 1.
INTRODUCCIN

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 1. INTRODUCTION;
EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.1-10

51

CAPTULO 2.
USA EPA, 1989
ESTATUTOS, REGLAMENTACIONES,
GUAS Y ESTUDIOS RELEVANTES DE LA
EVALUACIN DE LA SALUD HUMANA

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 2. STATUTES,
REGULATIONS, GUIDANCE, AND STUDIES RELEVANT TO THE HUMAN
HEALTH EVALUATION; EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.1-11

48
49

- 294 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

52

CAPTULO 3.
COMIENZO: EVALUACIN EN EL RI/FS
PARA LA PLANIFICACIN DE LA SALUD
HUMANA

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 3. GETTING STARTED:
PLANNING FOR THE HUMAN HEALTH EVALUATION IN THE RI/FS;
EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.1-3.

53

CAPTULO 4.
COLECTA DE DATOS

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 4. DATA COLLECTION;
EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.1-30.

54

CAPTULO 5.
EVALUACIN DE DATOS

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 5. DATA EVALUATION;
EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.1-31.

55

CAPTULO 6.
EVALUACIN DE EXPOSICIN

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 6. EXPOSURE
ASSESSMENT; EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.1-2, 4-8, 11.

56

CAPTULO 6.
EVALUACIN DE EXPOSICIN
(CONTINUACIN)

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 6. EXPOSURE
ASSESSMENT; EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.17-34.

57

CAPTULO 6.
EVALUACIN DE EXPOSICIN
(CONTINUACIN)

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 6. EXPOSURE
ASSESSMENT; EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS. 39,43,47, 50

58

CAPTULO 6.
EVALUACIN
(GRFICAS)

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 6. EXPOSURE
ASSESSMENT; EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.1-9.

59

CAPTULO 6.
USA EPA, 1989
EVALUACIN DE EXPOSICIN (TABLAS)

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 6. EXPOSURE
ASSESSMENT; EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.18-33.

60

CAPTULO 6.
EVALUACIN
(ECUACIONES)

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 6. EXPOSURE
ASSESSMENT; EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.35-52.

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 7. TOXICITY
ASSESSMENT; EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.1-21

61

DE

DE

EXPOSICIN

EXPOSICIN

CAPTULO 7.
EVALUACON TOXICOLGICA

- 295 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

62

CAPTULO 8.
CARACTERIZACIN DE RIESGO

USA EPA, 1989

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 8. RISK
CHARACTERIZATION; EPA; WASHINGTON, DC; 1989; PGS.1-29.

63

CAPTULO 9.
USA EPA, 1989
DOCUMENTACIN, ANLISIS Y
HERRAMIENTAS DE DIRECCIN PARA
EL EVALUADOR, ANALISTA Y DIRECTOR

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);CHAPTER 9. DOCUMENTATION,
REVIEW, AND MANAGEMENT TOOLS FOR THE ASSESOR, REVIEWER, AND
MANAGER; EPA; WASHINGTON, DC; 1989;PGS.1-17.

64

SUPLEMENTO PARA LA PARTE A:


PARTICIPACIN DE LA COMUNIDAD EN
LA EVALUAICN DEL RIESGO DE
SUPERFUND

USA EPA, 1999

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART A);SUPPLEMENT TO PART A:
COMMUNITY INVOLVEMENT IN SUPERFUND RISK ASSESSMENTS;
EPA; WASHINGTON, DC; 1999;PGS. 1-18.

65

GUA DE EVALUACIN DE RIESGO


PARA SUPERFUND VOLUMEN I:
MANUAL DE EVALUACIN SANITARIA
(PARTE B, DESARROLLO DE METAS DE
REMEDIACIN PRELIMINARES
BASADAS EN RIESGO)
INTRODUCCIN

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART B, DEVELOPMENT OF RISK-BASED
PRELIMINARY REMEDIATION GOALS); EPA; WASHINGTON, DC; 1991;
PGS. III-XII.

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUN, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART B, DEVELOPMENT OF RISK-BASED
PRELIMINARY REMEDIATION GOALS); CHAPTER 1. INTRODUCTION;
EPA; WASHINGTON, DC; 1991; PGS. 1-6.

67

IDENTIFICAICN DE METAS DE
REMEDIACIN PRELIMINARES

USA EPA, 1991

68

USA EPA, 1991


METAS DE CLCULO DE RIESGO
BASADO EN REMEDIACIN PRELIMINAR

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUN, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART B, DEVELOPMENT OF RISK-BASED
PRELIMINARY REMEDIATION GOALS); CHAPTER 2. IDENTIFICATION OF
PRELIMINARY REMEDIATION GOALS; EPA; WASHINGTON, DC; 1991; PGS.
7-18.
RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUN, VOLUME I-HUMAN
HEALTH EVALUACION MANUAL (PART B, DEVELOPMENT OF RISK-BASED
PRELIMINARY REMEDIATION GOALS); CHAPTER 3. CALCULATION OF
RISK-BASED PRELIMINARY REMEDIATION GOALS; EPA; WASHINGTON,
DC; 1991; PGS. 19-31.

69

PRGs BASADOS EN RIESGOS PARA


CONTAMINANTES RADIACTIVOS

66

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUN, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART B, DEVELOPMENT OF RISK-BASED
PRELIMINARY REMEDIATION GOALS); CHAPTER 4. RISK-BASED PRGs
FOR RADIOACTIVE CONTAMINANTS

- 296 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

70

REFERENCIAS, APNDICE A Y
APNDICE B

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUN, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUACION MANUAL (PART B, DEVELOPMENT OF RISK-BASED
PRELIMINARY REMEDIATION GOALS);REFERENCES; EPA; WASHINGTON,
DC; 1991; PGS. 47-48, 49, 51-54.

71

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND; EPA; VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART C, RISK EVALUATION OF REMEDIAL
ALTERNATIVES);EPA; WASHINGTON, DC; 1991; PGS.VI XII.

72

GUA DE EVALUACIN DE RIESGO


PARA SUPERFUND VOLUMEN I:
MANUAL DE EVALUACIN SANITARIA
(PARTE C, EVALUACIONES DE RIESGO
DE ALTERNATIVAS DE REMEDIACIN)
CONTENIDO

USA EPA, 1991

CONTENTS OF THE RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND,


VOLUME I-HUMAN HEALTH EVALUATION MANUAL (PART C, RISK
EVALUATION OF REMEDIAL ALTERNATIVES); EPA; WASHINGTON, DC;
1991;PGS. III-X

73

INTRODUCCIN

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART C, RISK EVALUATION OF REMEDIAL
ALTERNATIVES);CHAPTER 1. INTRODUCTION; EPA; WASHINGTON,
DC;1991; PGS. 1-9.

74

EVALUACIN DE RIESGO DURANTE EL


ESTUDIO DE VIABILIDAD

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART C, RISK EVALUATION OF REMEDIAL
ALTERNATIVES); CHAPTER 2. RISK EVALUATION DURING THE
FEASIBILITY STUDY; EPA; WASHINGTON, DC; 1991; PGS. 11-24.

75

EVALUACIN DE RIESGO DESPUS DEL USA EPA, 1991


ESTUDIO DE VIABILIDAD

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART C, RISK EVALUATION OF REMEDIAL
ALTERNATIVES); CHAPTER 3. RISK EVALUATION AFTER THE FEASIBILITY
STUDY; EPA; WASHINGTON, DC; 1991; PGS. 25-28.

76

APNDICE A.
TECNOLOGAS SELECCIONADAS DE
REMEDIACIN Y LIBERACIONES
POTENCIALMENTE ASOCIADAS

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART C, RISK EVALUATION OF REMEDIAL
ALTERNATIVES); APPENDIX A. SELECTED REMEDIATION TECHNOLOGIES
AND ASSOCIATED POTENCIAL RELEASES; EPA; WASHINGTON, DC;
1991;PGS. 31-42.

77

APNDICE B.
CUANTIFICACIN POTENCIAL DE LAS
LIBERACIONES DE TECNOLOGAS
SELECCIONADAS DE REMEDIACIN

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART C, RISK EVALUATION OF REMEDIAL
ALTERNATIVES); APPENDIX B.
QUANTIFYING POTENTIAL RELEASES FROM SELECTED REMEDIATION
TECHNOLOGIES; EPA; WASHINGTON, DC; 1991; PGS. 43 Y 45.

- 297 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

78

APNDICE C.
VALORES DE TOXICIDAD DE CORTO
PLAZO

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART C, RISK EVALUATION OF REMEDIAL
ALTERNATIVES); APPENDIX C. SHORT-TERM TOXICITY VALUES;
EPA WASHINGTON, DC; 1991; PAGS. 49-55

79

APNDICE D.
TECNOLOGAS DE RADIACION PARA LA
REMEDIACIN

USA EPA, 1991

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND, VOLUME I-HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART C, RISK EVALUATION OF REMEDIAL
ALTERNATIVES); APPENDIX D. RADIATION REMEDIATION
TECHNOLOGIES; EPA; WASHINGTON, DC; 1991; PGS. 57-65.

80

GUA DE EVALUACIN DE RIESGO


PARA SUPERFUND, VOLUMEN I:
MANUAL DE EVALUACIN SANITARIA
(PARTE D, PLANES ESTANDARIZADOS,
REPORTES Y REVISIONES DE LA
EVALUACIN DE RIESGO DE
SUPERFUND)
INTRODUCCIN

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);
EPA; WASHINGTON, DC;2001; PGS. VII - XV

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);CHAPTER
1. INTRODUCTION; EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS. 1-8.

82

CAPTULO 2.
USA EPA, 2001
CONSIDERARIONES DE RIESGO
DURANTE EL ALCANCE DEL PROYECTO

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);CHAPTER
2. RISK CONSIDERATIONS DURING PROJECT SCOPING; EPA;
WASHINGTON, DC; 2001; PGS. 1-4.

83

CAPTULO 3.
DATOS DE LA EVALUACIN DE REISGO
Y TAREAS DURANTE LA
INVESTIGACIN DE REMEDIACIN

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);CHAPTER
3. RISK ASSESSMENT DATA AND TASKS DURING THE REMEDIAL
INVESTIGATION; EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS.1-15, 23-30.

84

CAPTULO 4.
EVALUACIONES DE RIESGO DURANTE
EL ESTUDIO DE VIABILIDAD

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);CHAPTER
4. RISK EVALUATIONS DURING THE FEASIBILISTY STUDY;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS. 1-5

81

- 298 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

85

CAPTULO 5.
EVALUACIONES DE RIESGO DESPUS
DEL ESTUDIO DE VIABILIDAD

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);CHAPTER
5. RISK EVALUATIONS AFTER THE FEASIBILITY STUDY;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS. 1-3.

86

TABLA 1-2

USA EPA, 2001

87

TABLA 3-1

USA EPA, 2001

88

REFERENCIAS

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT); EXHIBIT
1-2 GUIDELINES FOR PART D APPLICABILITY;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; 1 PG.
RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN
HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);EXHIBIT
3-1INTERIM DELIVERABLE FOR EACH SITE;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS. 16-18.
RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN
HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);
REFERENCES; EPA; WASHINGTON, DC; 2001; POGS. 1-3

89

APNDICES A Y B.
TABLAS DE PLANEACIN

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);
APPENDIX C. PLANNING TABLES; EPA; WASHINGTON, DC; 2001; 1 PG.

90

APNDICE C.
TABLAS DE PLANEACIN

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);
APPENDIX C. PLANNING TABLES; EPA; WASHINGTON, DC; 2001; 1 PG.

91

APNDICE D.
EJEMPLO DE ESCENARIOS

EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART D, STANDARDIZED PLANNING,
REPORTING, AND REVIEW OF SUPERFUND RISK ASSESSMENT);
APPENDIXD. EXAMPLE SCENARIOS; EPA; WASHINGTON, DC; 2001; 1 PG.

92

GUA DE EVALUACIN DE RIESGO


PARA SUPERFUND, VOLUMEN I:
MANUAL DE EVALUACIN SANITARIA
(PARTE E, GUA SUPLEMENTARIA PARA
LA EVALUACIN DE RIESGO CUTNEO)

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT); EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS. XII XV

- 299 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

93

CAPTULO 1.
INTRODUCCIN Y DIAGRAMAS DE
FLUJO

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT); CHAPTER 1. INTRODUCTION AND
FLOWCHART; EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PG. 1-5.

94

CAPTULO 2.
IDENTIFICACIN DEL PELIGRO

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT); CHAPTER 2. HAZARD IDENTIFICACION;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS 1-2.

95

CAPTULO 3.
EVALUACIN DE LA EXPOSCIN

USA EPA, 2001

96

CAPTULO 4.
EVALUACIN TOXICOLGICA

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT); CHAPTER 3. EXPOSURE ASSESSMENT;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS 1-21.
RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN
HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT); CHAPTER 4. TOXICITY ASSESSMENT;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS.1-8.

97

CAPTULO 5.
CARACTERIZACIN DEL RIESGO

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT); CHAPTER 5. RISK CHARACTERIZATION;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS.1-7.

98

CAPTULO 6.
USA EPA, 2001
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT); CHAPTER 5. CONCLUSIONS/
RECOMMENDATIONS; EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS.1-3

99

APNDICE A.
RUTA: AGUA

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT);APPENDIX A. WATER PATHWAY;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS.1-40

100

APNDICE B.
TABLAS DE PROTECCIN Y VALORES
DE REFERENCIA PARA LA RUTA DE
AGUA

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT);APPENDIX B. SCREENING TABLES AND
REFERENCE VALUES FOR THE WATER PATHWAY;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS.1-20

- 300 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

101

APNDICE C.
RUTA: SUELO

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT);APPENDIX C. SOIL PATHWAY;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS.1-18

102

APNDICE D.
CLCULO DE MUESTRAS DE
INVESTIGACIN

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT);APPENDIX D. SAMPLE SCREENING
CALCULATION ; EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS.1-9

103

APNDICE E.
DISCUSIN SOBRE LA EVALUACIN/
DESARROLLO DE DATOS DE
ABSORCIN CUTNEA DE SITIOS
ESPECFICOS

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT);APPENDIX E. DISCUSSION ON
EVALUATING/DEVELOPING SITE-SPECIFIC DERMAL ABSORPTION DATA ;
EPA; WASHINGTON, DC; 2001; PGS.1-2

104

REFERENCIAS

USA EPA, 2001

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT);REFERENCES; EPA; WASHINGTON, DC;
2001; PGS.1-6

105

HOJA DE CLCULO PARA CALCULAR LA USA EPA, 2001


ABSORCIN CUTNEA DE
COMPUESTOS INORGNICOS EN
MEDIO CUOSO

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT); WORKSHEET TO CALCULATE DERMAL
ABSORPTION OF INORGANIC CHEMICALS FROM AQUEOUS MEDIA; EPA;
WASHINGTON, DC; 2001; 1 PG.

106

HOJA DE CLCULO PARA CALCULAR LA USA EPA, 2001


ABSORCIN CUTNEA DE
COMPUESTOS ORGNICOS EN MEDIO
ACUOSO

RISK ASSESSMENT GUIDANCE FOR SUPERFUND: VOLUME I HUMAN


HEALTH EVALUATION MANUAL (PART E, SUPPLEMENTAL GUIDANCE FOR
DERMAL RISK ASSESSMENT); WORKSHEET TO CALCULATE DERMAL
ABSORPTION OF ORGANIC CHEMICALS FROM AQUEOUS MEDIA; EPA;
WASHINGTON, DC; 2001; 1 PG.

107

USA EPA, 1999


EVALUACIN DE LOS RIESGOS DEL
SUPERFUND: DE QU SE TRATA LA
EVALUACIN DE LOS RIESGOS Y CMO
NOS PUEDE AYUDAR
CLCULO DE LMITES SUPERIORES DE USA EPA, 1992
CONFIANZA PARA CONCENTRACIN EN
PUNTOS DE EXPOSICIN EN SITIOS DE
RESIDUOS PELIGROSOS

EVALUACIN DE LOS RIESGOS DEL SUPERFUND: DE QU SE TRATA LA


EVALUACIN DE LOS RIESGOS Y CMO NOS PUEDE AYUDAR;
EPA; 1999; 4 PGS.

108

CALCULATING UPPER CONFIDENCE LIMITS FOR EXPOSURE POINT


CONCENTRATION AT HAZARDOUS WASTE SITES;
EPA; WASHINGTON, DC; 1992; PGS. 1-22.

- 301 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

109

ACTUALIZACIN DE TABLA DE PRGs DE USA EPA, 2002


LA REGIN 9, 2002

REGION 9 PRGs TABLE 2002 UPDATE;


EPA; SAN FRANCISCO, CA; 2002; PGS. 1-29

109

TABLAS

USA EPA, 2002

PRGs INTERCALC TABLES : AIR-H20; EPA; 2002; 11PGS.

110

TABLAS

USA EPA, 2002

111

TABLAS

USA EPA,2002

112

TABLAS

USA EPA, 2002

113

TABLAS

USA EPA, 2002

114

TABLAS

USA EPA, 2002

115

TABLAS DE METAS PRELIMINARES DE


REMEDIACIN
PRINCIPIOS DE GUAS PARA EL
ANLISIS DE MONTE CARLO
BASES PARA LA EVALUACIN DE
RIESGOS ECOLGICOS

USA EPA, 2001

PHYSICAL CHEMICAL DATA FOR VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS;


EPA; 2002; 4 PGS.
PRGs INTERCALC TABLES: SOILS
EPA; 2002;12 PGS.
EPA REGION 9 PRGs TABLE;
EPA; 2002; 17 PGS.
REGION 9 PRGs TABLE USERS GUIDE;
EPA; 2002; PG.1,2.
REGION 9 PRGs TABLE USERS GUIDE;
EPA; 2002; 17 PGS.
PRELIMINARY REMEDIAL GOALS;
EPA; 2002; 3 PGS.
GUIDING PRINCIPLES FOR MONTE CARLO ANALYSIS;
EPA; WASHINGTON, DC; 1997; PGS. 1-28, 34,35.
FRAMEWORK FOR ECOLOGICAL RISK ASSESSMENT;
EPA; WASHINGTON, DC; PGS. 1-36

116
117

Bibliografa

USA EPA, 1997


USA EPA, 1992

USA EPA, 1999


EMISIN DE LA GUA FINAL:
VALORACIN DEL RIESGO ECOLGICO
Y PRINCIPIOS DE PREVENCIN DE
SINIESTROS PARA SITIOS SUPERFUND
GUA ESTNDAR PARA ACCIONES ASTM, 1995
CORRECTIVAS
APLICADAS
A
LIBERACIONES DE PETRELEO EN
SITIOS
ASTM, 1998
GUA PROVISIONAL PARA LAS
ACCIONES CORRECTIVAS BASADAS EN
RIESGO

ISSUANCE OF FINAL GUIDANCE: ECOLOGICAL RISK ASSESSMENT AND


RISK MANAGEMENT PRINCIPLES FOR SUPERFUND SITES;
EPA; WASHINGTON, DC; 1997; PGS. 2-9

121

GUAS PARA LA VALORACIN DE


RIESGO ECOLGICO

EPA, 1998

122

PUNTOS FINALES DE EVALUAICN


GENRICA ECOLGICA (GEAEs) PARA
LA EVALUACIN DE RIESGO
ECOLGICO

USA EPA, 2003

GUIDELINES FOR ECOLOGICAL RISK ASSESSMENT;


EPA; WASHINGTON, DC; 1998; PGS. 1-124, A-1 A-5, B-1 B-7, C-1 C-4,
D-1 D-9, E-1, E-2.
GENERIC ECOLOGICAL ASSESSMENT ENDPOINTS (GEAEs) FOR
ECOLOGICAL RISK ASSESSMENT;
EPA; WASHINGTON, DC; 2003; 1-53

118

119

120

STANDARD GUIDE FOR RISK-BASED CORRECTIVE ACTION APPLIED AT


PETROLEUM RELEASE SITES; AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND
MATERIALS
ASTM, E1739; 1995; PGS. 1-50
STANDARD PROVISIONAL GUIDE FOR RISK-BASED CORRECTIVE ACTION;
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS
ASTM, PS 104-98; 1998; PGS. 1-100

- 302 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

123

VOLUMEN II.
EVALUACIN DE ESTUDIOS DE CASOS
DE EVALUACIN ECOLGICA DE UNA
PERSPECTIVA DE VALORACIN DE
RIESGO
DIAGRAMA DE FLUJO
EVALUACIN DE RIESGO

USA EPA, 1994

A REVIEW OF ECOLOGICAL ASSESSMENT CASE STUDIES FROM A RISK


ASSESSMENT PERSPECTIVE, VOLUME II;
EPA; WASHINGTON, DC; 1994; PGS. 1-33.

USA EPA,2003

RISK ASSESSMENT; EPA; WASHINGTON, DC; 2003; 1 PG.

124
125

MTODOS PARA EVALUAR LOS


USA EPA, 1989
LOGROS DE ESTNDARES DE LIMPIEZA

126

EVALUACIN DE SOFTWARE DE
SOPORTE PARA DECISIONES
SELECTIVAS AMBIENTALES

ENVIRONMENTAL &
WASTE TECHNOLOGY
CENTER, 1997

EVALUATION OF SELECTED ENVIRONMENTAL DECISION SUPPORT


SOFTWARE; ENVIRONMENTAL & WASTE TECHNOLOGY CENTER;
SULLIVAN T.M., GITTEN M., MOSKOWITZ P.D.;
BROOKHAVEN NATIONAL LABORATORY , UPTON, NY.; 1997; PGS. 1-41

127

APNDICE A
ECUACIONES DE RIESGO SANITARIO

SADA, 2005

APPENDIX A. HUMAN HEALTH RISK EQUATIONS; SADA LAND USE


SCENARIOS; 2005; PGS. 1-19

128

APNDICE B.
PUNTOS DE REFERENCIA ECOLGICOS
AGUA SUPERFICIAL
DECISIONES GEOESPACIALES DE
TRABAJO PARA EL DISEO DE
REMEDIACIN Y MUESTREO
SECUNDARIO
PLAN DE VERIFICACIN DE ANLISIS
ESPACIAL Y ASISTENCIA DE
DECISIONES
APOYO TCNICO DE SADA:
UTILIZACIIN DE ESTRATEGIAS
SECUNDARIAS DE MUESTREO
ANLISIS ESPACIAL Y EVALUACIN DE
DECISIONES (SADA)
GUA DE USUARIO

SADA, 2005

APNDICE B. ECOLOGICAL BENCHMARK;


SADA LAND USE SCENARIOS; 2005; PGS.1-9

SADA, 2000

GEOESPATIAL DECISION FRAMEWORKS FOR REMEDIAL DESIGN AND


SECONDARY SAMPLING; SADA; STEWARD, R.; WIESPADEN, GERMANY;
2000; PGS. 1-10

SADA, 2005

SPATIAL ANALYSIS AND DECISION ASSISTANCE VERIFICATION PLAN;


SADA; 2005;PGS. 2-15

SADA, 2000

SADA TECHNICAL SUPPORT: USING SECONDARY SAMPLING


STRATEGIES; UNIVERSITY OF TENNESSE; 2000; PGS. 1-12

SADA, 2005

SPATIAL ANALYSIS AND DECISION ASSISTANCE (SADA);


SADA; 2005; 320 PGS.

129

130
131
132

METHODS FOR EVALUATING THE ATTAINMENT OF CLEANUP


STANDARDS, VOLUME 1: SOILS AND SOLID MEDIA; EPA; LIPSKY, D. TUSA,
W. DORRLER, R.;EPA, WASHINGTON, DC; 1989; 226 PGS.

- 303 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

133

GUA PARA CONDUCIR EVALUACIONES


DE RIESGO Y ACTIVIDADES
RELACIONADAS CON STE PARA EL
PROGRAMA DE MANEJO AMBIENTAL
DEL DEPARTAMENTO DE ENERGA,
OPERACIONES DE OAK RIDGE (DEOORO)
FORMA PARA LA VERIFICACIN DEL
MAPEO DE RIESGO

DEO-ORO, 1999

134

135

136
137

138

GUIDANCE FOR CONDUCTING RISK ASSESSMENTS AND RELATED RISK


ACTIVITIES FOR THE DOE-ORO ENVIROMENTAL MANAGEMENT
PROGRAM; U.S. DEPARTMENT OF ENERGY OFFICE OF ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT; KNOXVILLE, TENNESSEE; 1999; PGS. 1-37.A-1 A-10, B-1
B-11, C-1 C-6, D-1, D-56, E-1 E-13, F-1, F-27, G-1 G-40, H-1 H-20.

U.S. DEPARTMENT OF
ENERGY OFFICE OF
ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT, 1995
PROPUESTAS Y ESTRATEGIAS PARA LA U.S. DEPARTMENT OF
INTERVENCIN EN LA EVALUACIN DE ENERGY OFFICE OF
ENVIRONMENTAL
RIESGO PARA EL DEPARTAMENTO DE
MANAGEMENT, 1995
ENERGA DE LA RESERVA DE OAK
RIDGE
MANEJO Y REMEDIACIN DE SITIOS
ICSS, 2004
CONTAMINADOS, 30 AOS DE
EXPERIENCIA ALEMANA
LANDESUMBELTAMT,
CONIDCIONES LIMITANTES PARA LA
NRW, 2001
REUBICACIN DE DESECHOS Y LA
REORGANIZACIN DE RECICLAJE
SUPERFICIAL
MANEJO SUSTENTABLE DE SUELOS
CLARINET, 2001
CONTAMINADOS

RISK MAPPING VERIFICATION FORM; U.S. DEPARTMENT OF ENERGY


OFFICE OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT; U.S. DEPARTMENT OF
ENERGY OFFICE OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT; 1995; 2 PGS.
APPROACH AND STRATEGY FOR PERFORMING ECOLOGICAL RISK
ASSESSMENTS FOR THE U.S. DEPARTMENT OF ENERGYS OAK RIDGE
RESERVATION; U.S. DEPARTMENT OF ENERGY OFFICE OF
ENVIRONMENTAL MANAGEMEN; OAK RIDGE, TENNESSEE; 1995; 189
PGS.
MANAGEMENT AND REMEDIATION OF CONTAMINATED SITES, 30 YEARS
OF GERMAN EXPERIENCE; INTERNATIONAL CENTRE FOR SOIL AND
CONTAMINATED SITES (ICSS); BERLIN, 2004; PGS.3-22
RANDBEDINGUNGEN FR UMLAGERUNGEN BEI ALTRALTENSENIEREUNG
UND FLCHENRECYCLING; LANDESUMBELTAMT NRW; ESSEN; 2001; PG.
1-19
SUSTAINTABLE MANAGEMENT OF CONTAMINATED LAND; FEDERAL
ENVIRONMENTAL AGENCY AUSTRIA;
CLARINET; VIENNA, AUSTRIA; 2001; PGS. 1-115

139

REPORTE DE LA RED DE
REHABILITACIN DE TIERRAS
CONTAMINADAS PARA TECNOLOGAS
AMBIENTALES

CLARINET, 2002

REMEDIATION OF CONTAMINATED LAND TECHNOLOGY


IMPLEMENTATION IN EUROPE, A REPORT FROM THE CONTAMINATED
LAND REHABILITATION NETWORK FOR ENVIRONMENTAL
TECHNOLOGIES; ARCTANDER E., BARDOS P.;
CLARINET; VIENNA, AUSTRIA; 2002; PGS. 1-171

140

REVISIN DE HERRAMIENTAS DE
SOPORTE EN LA TOMA DE DECISIONES
PARA MANEJO DE TIERRAS
COTNAMINADAS Y SU USO EN EUROPA

CLARINET, 2002

REVIEW OF DECISION SUPPORT TOOLS FOR CONTAMINED LAND


MANAGEMENT, AND THEIR USE IN EUROPE
A REPORT FROM CONTAMINED LAND REHABILITATION NETWORK FOR
ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES;
CLARINET; VIENNA, AUSTRIA; 2002; PGS PGS. 1-192

- 304 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


No.

Nombre del documento

Bibliografa

141

MANEJO SUSTENTABLE DE TIERRA


CONTAMINADA: UN RESUMEN.

CLARINET, 2002

142

UN ANALISIS DE PROGRAMA RTD DE


CLARINET, 2002
EU RELACIONADO CON MANEJO
SUSTENTABLE DE AGUA
SUBTERRANEA Y TIERRA
TIERRAS
CONTAMINADAS
Y
RE- CLARINET, 2002
DESARROLLO DE REAS URBANAS

AN ANALYSIS OF NATIONAL AND EU RTD PROGRAMMES RELATED TO


SUSTAINABLE LAND AND GROUNDWATER MANAGEMENT;
CLARINET; VIENNA, AUSTRIA; 2002; PGS. 1-56

VARIACIN
EN
CLCULOS
PARA CLARINET, 2002
EXPOSICIN HUMANA. COMPARACIN
DE CLCULOS CON SIETE MODELOS
EUROPEOS DE EXPOSICIN HUMANA
TRABAJO
DE
AYUDA
PARA LABO ALA; 2002
GARANTIZAR LA CALIDAD

VARIATION IN CALCULATED HUMAN EXPOSURE. COMPARISON OF


CALCULATIONS WITH SEVEN EUROPEAN HUMAN EXPOSURE MODELS;
CLARINET; SWARTJES F. A.; VIENNA, AUSTRIA; 2002; PGS. 1-122

143
144

145

146
147

NIVELES MNIMOS DE REISGO (MRLs) ATSDR, 2003


DE ATSDR
QU ES LA ECOTOXICOLOGA?
INE, SEMARNAT

SUSTAINABLE MANAGEMENT OF CONTAMINATED LAND: AN OVERVIEW


A REPORT FROM THE CONTAMINATED LAND REHABILITATION NETWORK
FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES;
CLARINET; VIENNA, AUSTRIA; 2002; PGS. 1-128

BROWNFIELDS AND REDEVELOPMENT OF URBAN AREAS; CLARINET;


FERBER U., GRIMSKI D.; CLARINET; VIENNA, AUSTRIA; 2002; PGS. 1-145.

ARBEITSHILFE QUALITTSSICHERUNG, BUND/LNDERARBEITSGEMEINSHCAFT BODENSHUTZ (LABO)


ALTLASTENAUSSCHUSS (ALA); BRAUN, F., ECKER P.,ECKHOFF U.,HANH
R.; LABO, 2002; 460 PGS.
ATSDR MINIMAL RISK LEVELS (MRLs);
ATSDR; 2003; PG. 1-13
QU ES LA ECOTOXICOLOGA?;
INE, SEMARNAT; 2 PGS.

Yez L, Caldern J, Carrizales L y Daz-Barriga F. 1997. Evaluacin del Riesgo en Sitios Contaminados con Plomo Aplicando un Modelo de
Exposicin Integral (IEUBK). En: Daz-Barriga F. (ed.). Evaluacin de Riesgos para la Salud en la Poblacin Expuesta a Metales en Bolivia. Centro
Panamericano de Ecologa Humana y Salud OPS/OMS. pp. A-1- A-17.
NOTA: En el estudio realizado en una rea semidesrtica se encontr a travs del mtodo IUEBEK de la USEPA que las tasas de ingestin para
nios (1-6 aos) que viven en calles no pavimentadas es de 350 mg/da, para nios (1-6 aos ) que viven en calles pavimentadas 200 mg/dia,
nios de (6-12 aos) 100 mg/da, estos son los valores correspondientes a la exposicin real y la concentracin en el suelo del sitio de estudiozona minera de Villa de la Paz S. L. P. (Daz-Barriga, 2005). Estas tasas de ingestin pueden considerarse para sitios con caractersticas similares
tales como el clima, caractersticas geogrficas (por ejemplo: falta de cobertura vegetal y sin pavimentacin de calles)

- 305 Contribucin de Regina V. Ponciano

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS

Referencias de las tablas de datos del anexo G


Aldrich Chemical Catalog, 1991.
DiToro D. M. 1985. A Particle Interaction Model of Reversible Organic Chemical Sorption. Chemosphere. 14: 1505-1538.
Perry R. H. y D. W. Green. 1973. Perry's Chemical Engineering Handbook. McGraw-Hill, New York.
Weast, R. C. 1987. CRC Handbook of Chemistry and Physics. CRC Press, Inc., Boca Raton, EE.UU.
Buchter, B. et al., 1989: Correlation of Greundlich Kd and N retention Parameters with Soils and Elements. Soil Science. 148: 370-379.
Emergency Standard Guide for Risk-Based Corrective Action Applied at Petroleum Release Sites, ASTM, ES 38-94.
United States-Environmental Protection Agency. 1995. Risk Based Concentration.
Sine, C. (ed.). Farm Chemicals Handbook 91. Meister Publishing Company, Willoughby, Ohio.
Syracuse Research Corporation. 1988. Calculated Value from pcchem-pcgems, in Enirofate database, Accession no. 105543.
Lyman, W. J. 1982. Handbook of Chemical Property Estimation Methods. McGraw-Hill, New York.
Howard, 1989. Handbook of Environmental Degradation Rates, Lewis Publishers, Chelsea, MI.
Montgomery y Welkom. 1990. Groundwater Chemicals Desk Reference. Lewis Publishers, Chelsea, MI.
NIOSH. 1990. Pocket Guide to Chemical Hazards. U. S. Dept. of Health & Human Services, Public Health Service, Centers for Disease Control,
National Institute for Occupational Safety and Health.
NTIS. 1993. Accession No. PB93-215630.
ASTM. Standard Provisional Guide for Risk-Based Corrective Action, ASTM PS 104-98.
Structure and Nomenclature Search System. 1992. Version 7.00/7.03.
Royal Society of Chemistry. The Agrochemicals Handbook. Universdad de Nottingham, England.
NRCC. 1998. Risk Reduction Rule Implementation.

- 306 -

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS

TNRCC. 1994. Risk-Based Corrective Action for Leaking Storage Tank Sites.
TPH Criteria Working Group, 1996.
United States-Environmental Protection Agency. 1979. Water Related Environmental Fate of 129 Priority Pollutants, Vol.1, USEPA, OWQPS. EPA4404-79-029a.
United States-Environmental Protection Agency. 1989. Hazardous Waste Treatment, Storage, and Disposal Facilities (TSDF) - USEPA, OAQPS,
Air Emission Models. EPA-450/3-87-026.
United States-Environmental Protection Agency. 1993. Air/Superfund National Technical Guidance Study series: Estimation of Air Impacts for
Thermal Desorption Units Used at Superfund Sites, US Environmental Protection Agency, Office of Air Quality Planning and Standards, EPA-451/R93-005.
United States-Environmental Protection Agency. 1996. Soil Screening Guidance: Technical Background Doc., (EPA/540/R-95/128)
United States-Environmental Protection Agency. Dermal Exposure Assessment: Principles and Applications, ORD, EPA/600/8-91/011B.
United States-Environmental Protection Agency. 1997. Manual for the Certification of Laboratories Analyzing Drinking Water, EPA 815-B-97-001.
United States-Environmental Protection Agency. 1996. Method 8270C. Semivolatile Organic Compounds by GC/MS.
United States-Environmental Protection Agency. 1986. Test Methods for Evaluating Solid Waste, SW-846. OSWER.
Verschueren, K. 1983. Handbook of Environmental data on organic Chemicals. Van nostrand Reinhold Company Inc., New York. EE.UU.
Wauchope, R. D., T. M. Butler, A. G. Hornsby, P. W. M. Augustijn-Beckers y J.P. Burt. 1992. The SCS/ARS/CES Pesticide Properties Database for
Environmental Decision Making. Reviews of Environmental Contamination and Toxicology, 123: 1-155.
40 CFR 131.36, July 1, 1997
40 CFR 141.23, July 1, 1997

- 307 -

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS

Referencias del glosario


OECD, 2003. Descriptions of selected key generics terms used in chemical hazard/risk assessment. ENV/JM/MONO(2003)15.
Smith R. L. y T. M. Smith. 2001. Ecologa. Pearson education, Madrid. 664 pp.
Suter, G. W., R. A. Efroymson, B. E. Sample y D. S. Jones. 2000. Ecological Risk Assessment for Contaminated Sites. Lewis Publishers, Florida.
438 pp.
Van Leeuwen C. J. y Hermens (eds.). 1995. Risk assessment of chemicals: An introduction. Klumer Academic Publishers, Pases Bajos. 374 pp.
United States-Environmental Protection Agency. 1998. Guidelines for Ecological Risk Assessment. EPA/630/R-95/002F.
Bibliografa del anexo M Biomarcadores
Aas, E., J. Beyer y A. Goksoyr. 2000. Fixed wave fluorescence (FF) of bile as a monitoring tool for polyaromatic hydrocarbon exposure in fish: an evaluation of compound specificity,
inner filter and signal interpretation. Biomarkers. 5: 9-23.
Adams, M. (ed.). 1990. Biological Indicators of Stress in Fish. American Fisheries Symposium 8. Bethesda, Maryland. 191 pp.
Ariese, F., S. Kok, M. Verkaik, C. Gooijer, N. H. Velhosrst y J. W. Hofstaat. 1993. Synchronous fluorescence spectrometry of fish bile: A rapid screening method for the biomonitoring of
PAH exposure. Aquatic Toxicology. 26: 273-286.
Astley, K. N., H. C. Meigh, G. A. Glegg, J. Braven y M. H. Depledge. 1999. Multi-variate analysis of biomarker responses in Mytilus edulis and Carcinus maenas from the Tees estuary
(UK). Marine Pollution Bulletin. 39: 145-154.
Au, D., R. Wu, B. Zhou y P. Lam. 1999. Relationship between ultra-structural changes and EROD activities in liver of fish exposed to Benzo(a)pyrene. Environmental Pollution. 104: 235247.
Benzie, I. y J. Strain. 1996. The Ferric Reducing Ability of Plasma (FRAP) as a measure of antioxidant power: The FRAP assay. Anal. Biochemistry. 239: 70-76.
Cheung, G.J., A.M.Y. Zheng, B.J. Li y P.K.S. Lam Richardson. 2001. Relationships between tissue concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and antioxidative responses of
marine mussels, Perna viridis. Aquatic Toxicolology. 52: 189-203.
De Pirro, M., G. Chelazzi, F. Borghini y S. Forcadi. 2001. Variations in cardiac activity following acute exposure to copper in three co-occurring but differently zoned Mediterranean
limpets. Marine Pollution Bulletin. 42: 1390-1396.
Depledge, M.H., A. Aagaard y P. Gyoerkoes. 1994. Assessment of trace metal toxicity using molecular, physiological and behavioral biomarkers. Marine Pollution Bulletin. 31: 1-3
Depledge, M.H., A. Aagaard y P. Gyrks. 1995. Assessment of trace metal toxicity using molecular, physiological and behavioral biomarkers. Marine Pollution Bulletin. 31: 19-27.

- 308 -

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


Depledge, M.H. y B.B. Andersen. 1990. A computer-aided physiological monitoring system for continuous, long-term recording of cardiac activity in selected invertebrates. Comparative
Biochemistry Physiology. 96A: 474-477.
Depledge, M. H. y A. Lundebye. 1996. Physiological monitoring of contaminant effects in individual rock crabs, Hemigrapus edwardsi: the ecotoxicological significance of variability in
response. Comparative Biochemistry Physiology. 113C: 277-282.
Depledge, M.H. 1989. The rational basis for detection of the early effects of marine pollutants using physiological indicators. Ambio. 18: 301-302.
Dissanayake, A. 2001. The evaluation of a multi-biomarker approach in assessing environmental contamination in the field. Tesis de Maestra, Universidad de Plymouth, Reino Unido.
113 pp.
Forbes, V.E. y M.H. Depledge. 1996. Environmental stress and the distribution of traits within populations. En: D.J. Baird, L. Maltby, P.W. Greig-Smith y P.E.T. Douben (eds.).
Ecotoxicology: Ecological dimensions. Chapman & Hall, Londres. pp. 2-86.
Fossi, M. C., S. Casini, C. Savelli, L. Lari, I. Corsi, J. C. Snchez-Hernndez, N. Mattei, E. Franchi, M. H. Depledge y S. D. Bamber. 1996. Multi-trial biomarker approach using Carcinus
aestuarii to evaluate toxicological risk due to Mediterranean contaminants: filed and experimental studies. Fresenius Environmental Bulletin. 5: 706-711.
Galloway, T. S. N. Millward, M. A. Browne y M. H. Depledge. 2002. Rapid assessment of organophosphorus / carbamate exposure in the bivalve mollusk Mytillus edulis using combined
esterase activities as biomarkers. Aquatic Toxicology. 61: 169-180.
Galloway, T. S., R. Sanger, K. Smith, G. Fillmann, J. Readman, T. Ford y M. Depledge. 2002. Rapid assessment of marine pollution using multiple biomarkers and chemical
immunoassays. Environmental Science Technology. 36: 2219-2226.
Handy, R.D. y M.H. Depldege. 1999. Physiological responses: the measurement and use as environmental biomarkers in ecotoxicology. Ecotoxicology. 8: 329-349.
Lacher, T.E. Jr. y M. Goldstein. 1997. Tropical ecotoxicology: status and needs. Environmental Toxicology and Chemistry. 16: 100-111.
Legras, S., C. Mouneyrac, J.C. Amiard, C. Amiard-Triquet y P.S. Rainbow. 2000. Changes in metallothionein concentrations in response to variation in natural factors (salinity, sex,
weight) and metal contamination in crabs from a metal-rich estuary. Journal of Experimental Marine Biology and Ecology. 246: 259-279.
Levinton, J. 2000. Evolution in metal-contaminated environments. Comparative Biochemistry and Physiology, A. Supplement 1, 126: 93.
Livingstone, D. R. 1998. The fate of organic xenobiotics in aquatic ecosystems: quantitative and qualitative differences in biotransformation by invertebrates and fish. Comparative
Biochemistry and Physiology, A. 120: 43-49.
Lowe, D.M. y R.K. Pipe. 1994. Contaminant induced lysosomal membrane damage in marine mussel digestive cells: an in vitro study. Aquatic Toxicology. 30: 357-365.
Lowe, D.M., N.M. Moore y B.M. Evans. 1992. Contaminant impact on interactions of molecular probes with lysosomes in living hepatocytes from dab Limanda limanda. Marine Ecology
Progress Series. 91: 135-140.
Lundebye, A. K., T. M. Curtis. J. Braven y M. H. Depledge. 1997. Effects of the organophosphorous pesticide, dimethoate, on cardiac and acetylcholinesterase (AchE) activity in the
shore crab Carcinus maenas. Aquatic Toxicology. 40: 23-26.
McCarthy, J.F. 1994. The future of non-destructive biomarkers. En: Fossi, M. C., Leonzio, C. (eds.). Non-destructive biomarkers in vertebrates. Lewis Publishers, Boca Raton, EE.UU.
pp. 313-324.
Najimi, S., A. Bouhaimi, M. Daubeze, A. Zekhnini, J. Pellerin, J. F. Nerbonne y A. Moukrim. 1997. Use of acetylcholinesterase in Perna perna and Mytilus galloprovincialis as a biomarker
of pollution in Agair Marine Bay (south of Morocco). Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology. 58: 901-908.

- 309 -

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


Nicholson, Shaun. 1999. Cytological and physiological biomarker responses from green mussels, Perna viridis (L.) transplanted to contaminated sites in Hong Kong coastal waters.
Marine Pollution Bulletin. 39: 261-268.
Ochoa-Izaguirre, M.J., Carballo J.L. y F. Pez-Osuna. 2002. Qualitative changes in macroalgae assemblage under two contrasting climate conditions in a subtropical estuary. Bot.
Marine. 45: 130-138.
Pedersen, S. N., A. K. Lundebye y M. H. Depledge. 1997. Field application of methallothionein and stress protein biomarkers in the shore crab (Carcinus maenas) exposed to trace
metals. Aquatic Toxicology. 37: 183-200.
Pipe, R.K., J.A. Coles y S.R. Farley. 1995. Assays for measuring immune response in the mussel Mytilus edulis. Techniques in Fish Immunology. 4: 93-100.
Porte, C., Escartn E., Garcia, L.M., Sol, M. y J. Albaigs. 2000. Xenobiotic metabolizing enzymes and antioxidant defenses in deep-sea: relationship with contaminant body burden.
Marine Ecology Progress Series. 192: 259-266.
Prior, R. y G. Cao. 1999. In vivo total antioxidant capacity: comparison of different analytical methods. Free Radical Biol. Medic. 27: 1173-1181.
Rice, J.A. 1990. Bioenergetics modeling approaches to evaluation of stress in fishes. En: Adams, S.M. (ed.). Biological Indicators of Stress in Fish. American Fisheries Symposium 8.
Bethesda, Maryland pp. 80-92.
Roesijadi, G. 1992. Metallothioneins in metal regulation and toxicity in aquatic animals. Aquatic Toxicology. 22: 81-114.
Schlenk, D. 1999. Necessity of defining biomarkers for use in ecological risk assessments. Marine Pollution Bulletin. 39: 48-53.
Smith, E.H. y D.T. Logan. 1997. Linking environmental toxicology, ethology, and conservation. En: Clemmonds, J.R. y Buchholdz, R. (eds.). Behavioral Approaches to Conservation in
the wild. Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido. pp. 277-302.
Swartz, R.C., Schults, D. W., Ditsworth, G.R., DeBen, W.A. y F. A. Cole. 1981. Sediment toxicity, contamination, and benthic community structure near ocean disposal site. Estuaries. 4:
258.
Temara, A., I. Gulec y D.A. Holdway. 1999. Oil-induced disruption of foraging behavior of the asteroid keystone predator, Coscinasterias muricata (Echinodermata). Marine Biology. 133:
501-507.
Vanegas, R. C. 1996. Efectos subletales del cadmio y zinc en el camarn blanco Penaeus setiferus. Tesis de Doctorado, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, Mxico, D. F. 118 pp.
Walker, C.H. 1995. Biochemical biomarkers in ecotoxicology some recent developments. Science Total Environmental. 171: 189-195.
Widdows, J., K.A. Burns, N.R. Menon, D.S. Page y S. Soria. 1990. Mearurement of physiological energetics (scope for growth) and chemical contaminants in mussel (Arca zebra)
transplanted along a contamination gradient in Bermuda. Journal of Experimental Marine Biology and Ecology. 138: 99-117.
Ziga, L. S. 2002. Efecto del cadmio en la osmoregulacin de juveniles de Litopenaeus setiferus (Crustacea, Decapoda). Tesis de Maestra, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, Mxico, D. F. 114 pp.

- 310 -

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


Bibliografa Anexo N Indices biticos
Clements, W.H. y M.C. Newman. 2002. Community ecotoxicology. John Wiley and Sons, Chichester, Reino Unido. 336 pp.
United States-Environmental Protection Agency. 1992. Guidelines for exposure assessment. U.S. Environmental Protection Agency, Risk
Assessment Forum, Washington, D.C. 600z-92/001.
United States-Environmental Protection Agency. 1993a. Wildlife exposure factors handbook Volume I of II. U.S. Environmental Protection Agency
Washington, DC. EPA/600/R-93/187. December.
United States-Environmental Protection Agency. 1993b. Wildlife exposure factors handbook Volume II of II. U.S. Environmental Protection Agency
Washington, D.C. EPA/600/R-93/187.
United States-Environmental Protection Agency. 1994a. Field studies for ecological risk assessment. ECO Update, U.S.-Environmental Protection
Agency 2:1-13.
United States-Environmental Protection Agency. 1994b. Selecting and using reference information in superfund ecological risk assessments. ECO
Update, U.S. Environmental Protection Agency. 2:1-6.
Franco, L. J. , G.A. de la Cruz, A.G. Cruz, A.R. Rocha, N.S. Navarrete, G.M. Flores, E.M. Kato, S.C. Coln, L.A. Abarca y C.S. Bedia. 1989.
Manual de ecologa. Trillas, Mxico. 266 pp.
Karr, J.R. 1991. Biological Integrity: a Lon-Neglected Aspect of Water Resource Management. Ecological Applications.: 1:66-84.
Mercado, S. N. y J. Lyons. Indices de integridad bitica en los Ros Lerma y Pnuco: una aproximacin a su desarrollo. En: Pineda-Lpez R. y P. E.
Diaz (comps.). Diversidad biolgica de ros y arroyos del centro de Mxico: Bases para su conocimiento y conservacin. Facultad de Ciencias
Naturales, Universidad Autnoma de Quertaro. En prensa.
Mercado, S.N., J.D. Lyons, M.G. Salgado y N.M. Medina. 2002. Validation of a fish-based index of biotic integrity for streams and rivers of central
Mxico. Reviews in Fish Biology and Fisheries. 12: 179-191.
Newman, M.C. y M. A. Unger. 2003. Fundamentals of Ecotoxicology. Lewis Publishers, EstadosUnidos. 458 pp.
Smith L.R. y T.M. Smith. 2001. Ecologa. Pearson Educacin, Madrid. 664 pp.

- 311 -

NDICE DE DOCUMENTOS Y REFERENCIAS


Referencias del anexo B y K
Gutirrez Ruiz M. y Romero F., Gonzles J., Santos J., Fernndez M. Sommer I. y H. Rosas. 2003, Diagnostico ambiental de la Planta de cobre,
San Luis Potos. Es