NDICE

Presentacin Contenidos del Bloque temtico

INTRODUCCIN 4
PRINCIPALES MECANISMOS DE RESOLUCIN DE CONFLICTOS Y SU
MARCO LEGAL 5
EL ARBITRAJE 6
DEFINICIN Y NATURALEZA JURDICA 6
CARACTERES 6
TIPOS 7
CLUSULA DE ARBITRAJE 7
El principio de voluntariedad 7
Forma del acuerdo de arbitraje 8
El principio de independencia o separabilidad 8
Lmites al procedimiento arbitral 9
ADMINISTRACIN Y PROCEDIMIENTO 9
RECONOCIMIENTO Y EJECUCIN DEL LAUDO 10
LA CONCILIACIN 11
Recursos 14

PRESENTACIN
Las relaciones jurdicas internacionales estn sometidas a mltiples avatares,
que van a influir a lo largo de toda la vida del contrato. El derecho debe ofrec
er
instrumentos para que estas circunstancias puedan ser resueltas de una
manera rpida, eficaz y previsible.
El sistema tradicional de resolucin de los conflictos que surgen en la
contratacin internacional pretende conseguir la seguridad jurdica mediante la
remisin a normas estatales que se apliquen por jueces y tribunales estatales.
Esta solucin no es rpida ni ofrece soluciones previsibles a nivel internacional.
Por ello, la comunidad de comerciantes internacionales han creado normas
propias, la lex mercatoria, que se integra de usos de comercio internacional y
de normas de soft law, que bien recopilan dichos usos, o bien formulan los
principios por los que se rigen. Asimismo, ha creado tribunales de arbitraje
internacional y otros medios de resolucin de conflictos ms eficaces, ms
flexibles, predecibles y rpidos que los sistemas nacionales de resolucin de
conflictos: la concilacin y el arbitraje

CONTENIDOS DEL BLOQUE TEMTICO

INTRODUCCIN
Las relaciones jurdicas internacionales estn sometidas a mltiples avatares,
que van a influir a lo largo de toda la vida del contrato: desde momentos
previos a la celebracin del contrato internacional, donde las negociaciones
pueden ser relevantes de cara a la futura formacin del contrato y cuyos costes
son elevados, hasta la formacin del contrato, cuyo momento de perfeccin o
contenidos pueden ser discutidos, para finalizar con la ejecucin del contrato,
en la que es posible que exista un incumplimiento total, parcial o anticipado, y
la eventual exoneracin de responsabilidad del incumplidor. El derecho debe
ofrecer instrumentos para que estas circunstancias puedan ser resueltas de
una manera rpida, eficaz y previsible, de tal manera que la seguridad jurdica
generada por estos instrumentos jurdicos suponga un ahorro en los costes de
transaccin y, con ello, un incremento del comercio internacional.
El sistema tradicional de resolucin de los conflictos que surgen en la
contratacin internacional pretende conseguir la seguridad jurdica mediante la
remisin a normas estatales que se apliquen por jueces y tribunales estatales.
La determinacin de unas y otros se realiza mediante la aplicacin de normas
de conflicto que integran el Derecho internacional privado. Esta solucin no es
rpida ni ofrece soluciones previsibles a nivel internacional, pues las normas de
diferentes Estados suelen no coincidir y las decisiones de tribunales extranjero
s
son frecuentemente rechazadas en los pases donde deben ser cumplidas. El
Derecho internacional privado ha intentado solventar estos problemas por
medio de Tratados internacionales en los que se unifican puntos de conexin y
se pretende evitar el forum shopping (interposicin de demandas en tribunales
de pases cuya normativa sea ms favorable a los intereses del demandante).
Estos Tratados consiguen en parte su finalidad, aunque los procesos siguen
siendo lentos y de resultados impredecibles.
Por ello, la comunidad de comerciantes internacionales han creado normas
propias, la lex mercatoria, que se integra de usos de comercio internacional y
de normas de soft law, que bien recopilan dichos usos, o bien formulan los
principios por los que se rigen. Asimismo, ha creado tribunales de arbitraje
internacional y otros medios de resolucin de conflictos ms eficaces que los
habilitados por los Estados, todos ellos ms flexibles, predecibles y rpidos
que los sistemas nacionales de resolucin de conflictos.
Los Estados son conscientes de la insuficiencia de las normas de conflicto en
las que se basan las disposiciones de Derecho interancional privado, por lo
que, en el seno de organismos internacionales, como UNIDROIT, o
UNCITRAL, han desarrollado normas internacionales (Tratados self executing y
Leyes modelo), sino que tambin han reconocido la eficacia internacional de
las resoluciones dictadas por los tribunales de arbitraje, en virtud del Conveni
o
de Nueva York de 1958, que deben ser ejecutadas de manera idntica a las
resoluciones nacionales (aunque en una inmensa mayora de casos se
cumplen voluntariamente por los comerciantes).

PRINCIPALES MECANISMOS DE RESOLUCIN DE CONFLICTOS Y SU

MARCO LEGAL
Los principales mecanismos de resolucin de conflictos preferidos por los
operadores interancionales son aquellos en los que no se recurre al auxilio de
los jueces y tribunales nacionales de ningn pas. Suelen denominarse ADR
(Alternative Dispute Resolution), y son el arbitraje, la conciliacin o mediacin y
los mtodos mixtos de ambos (MedArb) o los que presentan peculiaridades por
realizarse exclusivamente on line (ODR).
El arbitraje genera una decisin (laudo arbitral) que vincula a las partes y
produce los mismos efectos que una sentencia (cosa juzgada), dotndole de
carcter ejecutivo. Por el contrario, la mediacin resuelve el conflicto sin
adoptar una decisin dotada de cosa juzgada, ya que pretende un
acercamiento de las partes (tambin llamada conciliacin), pudiendo proponer
soluciones al conflicto (mediacin propiamente dicha), acercamiento o
soluciones que si se logran, sern de cumplimiento voluntario. De no ser as,
siempre quedar a cualquiera de las partes la posibilidad de resolver el
conflicto por medio del arbitraje o va judicial.
La regulacin de la conciliacin y el arbitraje comercial interancional se basa
en:
- Convenciones internacionales:
o Convencin de Nueva York de 1958 sobre reconocimiento y
ejecucin de sentencias arbitrales extranjeras), y Recomendacin
de 2006 relativa a la interpretacin de sus artculos II (2) y VII (1).
o Convencin de Washington de 1965 sobre diferencias relativas a
inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados.
o Convencin Europeo de arbitraje comercial internacional ,
celebrado en Ginebra en 1961.
o Convencin Europea de Estrasburgo de 1966.
o Convencin Interamericana sobre arbitraje mercantil internacional
de 1975 (Convencin de Panam):

- Leyes modelo:
o Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliacin Comercial
Internacional de 2002 (en adelante LMC).
o Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial
Internacional (de 1985 enmendada en 2006) (en adelante LMA) (a
ella se adapta la Ley espaola 30/2003, de 23 de diciembre, de
arbitraje).

- Reglamentos:
o Reglamento de Conciliacin de la CNUDMI de 1980.
o Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI de 1976.

o Reglamentos de instituciones arbitrales (entre otros: Reglamento

de arbitraje de la Cmara de Comercio internacional de 1998, de
la London Court of Arbitration de 1999, Reglas de arbitraje y
mediacin comercial de la American Arbitration Association,
Reglamento sobre resolucin amigable de disputas (ADR) de la
Cmara de Comercio Internacional de 2001, de la London Court
of Arbitration de 1998, etc.).

- Notas, Guas y Recomendaciones:

o Notas de la CNUDMI sobre la Organizacin del Proceso Arbitral
de 1996.
o Recomendaciones para ayudar a las instituciones arbitrales y
otros rganos interesados en relacin con los arbitrajes sometidos
al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI de 1982.
o Gua al Reglamento ADR de la Cmara de Comercio
Internacional de 2001.

EL ARBITRAJE
DEFINICIN Y NATURALEZA JURDICA
El arbitraje es un procedimiento de resolucin de conflictos en el que las partes
someten su controversia voluntariamente a la decisin de una persona (rbitro)
o varias (tribunal arbitral) ajenas a las partes, que se comprometen a cumplirlo
.
Su naturaleza jurdica es mixta: contractual y procesal. Se trata de un contrato
en su constitucin, pues requiere que las partes incluyan una clusula
compromisoria en el contrato (o bien que se pongan de acuerdo
posteriormente), en someter sus disputas a arbitraje. Sin embargo, sus efectos
son procesales (jurisdiccionales).
CARACTERES
El arbitraje ofrece ventajas sobre las jurisdicciones nacionales porque los
rbitros y tribunales de arbitraje son:
- Neutrales (ya que carecen de conexin con los pases de procedencia
de las partes en conflicto).
- Rpidos (especialmente en el arbitraje institucional, donde el retraso en
la emisin del laudo supone una reduccin de los honorarios de los
rbitros).

- Especializados (a diferencia de los jueces y tribunales nacionales, los

cuales resuelven mayoritariamente conflictos internos).

Con todo, los jueces o tribunales nacionales deben intervenir en los supuestos
en los que las partes no se pongan de acuerdo en la designacin de los
rbitros, para decidir sobre el recurso de nulidad (art. 34 LMA), o cuando se
pretenda la ejecucin del laudo.

TIPOS
El arbitraje puede ser:
- Nacional o internacional. Ser internacional cuando las partes tengan su
establecimiento en Estados diferentes (art. 1 LMA).
- De derecho o de equidad. Si las partes no pactan otra cosa, el arbitraje
ser de derecho (art. 28 LMA).
o En el arbitraje de derecho el rbitro debe resolver de acuerdo con
las normas que las partes hayan escogido (normalmente en el
mismo contrato), o las que, en su defecto, elija el rbitro. Tanto la
LMA (art. 28) como la Ley espaola de arbitraje permiten que la
norma elegida no sea necesariamente la de un pas determinado,
es decir, la norma aplicable puede ser la lex mercatoria o alguna
de sus manifestaciones, como los Principios de UNIDROIT.
o En el arbitraje de equidad el tribunal resolver conforme a su leal
saber y entender (ex aequo et bono), sin sujeccin a norma legal.

- El arbitraje puede ser ad hoc o institucional.

o En el institucional las partes se remiten a una insitucin
especializada en resolver conflictos internacionales (Corte
Permanente de Arbitraje, American Arbitration Association, Corte
de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional, Corte de
Arbitraje de la Cmara de Comercio de Estocolmo, London Court
of Arbitration, etc.). En este la institucin tiene un listado de
rbitros especializados disponibles, una tabla de tarifas y
compromiso de resolucin en un plazo breve de tiempo y unas
reglas de procedimiento.
o En el arbitraje ad hoc, las partes eligen el rbitro y adems las
reglas que se siguen en el proceso de arbitraje. La falta de reglas
previas hace que este arbitraje sea ms flexible, aunque con
mucha frecuencia ms largo y costoso, por lo que los operadores
del comercio internacional suelen preferir el arbitraje institucional.

CLUSULA DE ARBITRAJE
El principio de voluntariedad
El arbitraje se basa en el principio de autonoma de la voluntad de las partes
que acuerdan regir sus conflictos por este medio. Segn el artculo 7 LMA: El
acuerdo de arbitraje es un acuerdo por el que las partes deciden someter a

arbitraje todas las controversias o ciertas controversias que hayan surgido o

puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relacin jurdica,
contractual o no contractual.
El acuerdo de arbitraje podr adoptar la forma de una clusula compromisoria
incluida en un contrato o la forma de un acuerdo independiente, que podr ser
anterior o posterior a la conclusin del contrato.

Si bien no es frecuente que el arbitraje se acuerde una vez haya surgido el

conflicto, es posible. Como tambin se considera vlido el arbitraje, aunque no
haya sido pactado, cuando una parte inste el procedimiento arbitral y la otra se
someta al mismo expresa o tcitamente.
Forma del acuerdo de arbitraje
Conforme al art. 7 LMA, el acuerdo de arbitraje deber constar por escrito,
entendindose por tal cuando quede constancia de su contenido en cualquier
forma, ya sea que el acuerdo de arbitraje o contrato se haya concertado
verbalmente, mediante la ejecucin de ciertos actos o por cualquier otro medio.
El requisito de que un acuerdo de arbitraje conste por escrito se cumple con
una comunicacin electrnica si la informacin en ella consignada es accesible
para su ulterior consulta. Por comunicacin electrnica se entiende toda
comunicacin que las partes hagan por medio de mensajes de datos. Por
mensaje de datos se entiende la informacin generada, enviada, recibida o
archivada por medios electrnicos, magnticos, pticos o similares, como
pudieran ser, entre otros, el intercambio electrnico de datos, el correo
electrnico, el telegrama, el tlex o el telefax.
Adems, se entiende que el acuerdo de arbitraje es escrito cuando est
consignado en un intercambio de escritos de demanda y contestacin en los
que la existencia de un acuerdo sea afirmada por una parte sin ser negada por
la otra.
La referencia hecha en un contrato a un documento que contenga una clusula
compromisoria constituye un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que
dicha referencia implique que esa clusula forma parte del contrato.
El principio de independencia o separabilidad
La clusula de arbitraje es independiente del resto de las clusulas del
contrato. Por ello, si se pretende la resolucin o la nulidad del contrato en el
que est inserta la clusula arbitral, quien resolver ser el rbitro y no el juez.
El tribunal arbitral estar facultado para decidir acerca de su propia
competencia, incluso sobre las excepciones relativas a la existencia o a la
validez del acuerdo de arbitraje. (Es el principio denominado KompetenzKompetenz).
A ese efecto, una clusula compromisoria que forme parte de un contrato se
considerar como un acuerdo independiente de las dems estipulaciones del
contrato. La decisin del tribunal arbitral de que el contrato es nulo no
entraar ipso jure la nulidad de la clusula compromisoria (art. 16 LMA).
La excepcin de incompetencia del tribunal arbitral deber oponerse a ms
tardar en el momento de presentar la contestacin. Las partes no se vern
impedidas de oponer la excepcin por el hecho de que hayan designado a un
rbitro o participado en su designacin.
La excepcin basada en que el tribunal arbitral ha excedido su mandato deber
oponerse tan pronto como se plantee durante las actuaciones arbitrales la
materia que supuestamente exceda su mandato. No obstante, el tribunal
arbitral podr, en cualquiera de los casos, estimar una excepcin presentada
ms tarde si considera justificada la demora.

El tribunal arbitral podr decidir estas excepciones como cuestin previa o en

un laudo sobre el fondo.
Si, como cuestin previa, el tribunal arbitral se declara competente, cualquiera
de las partes, dentro de los treinta das siguientes al recibo de la notificacin de
esa decisin, podr solicitar del tribunal competente conforme al artculo 6 que
resuelva la cuestin, y la resolucin de este
tribunal ser inapelable; mientras est pendiente dicha solicitud, el tribunal
arbitral podr proseguir sus actuaciones y dictar un laudo.
Lmites al procedimiento arbitral
El rbitro deber resolver exclusivamente los conflictos que se le encomienden
en la clusula arbitral. En el caso de que se exceda, la parte que est
disconforme deber expresarlo as para poder interponer la excepcin de
incompetencia del rbitro.
Si el rbitro continuara con el procedimiento superando el contenido de su
encomienda, el laudo que dicte no podr ser ejecutado (art. II Convenio de
Nueva York de 1958).
Para evitar que los trminos de la clusula impidan en la prctica que los
rbitros entiendan del conflicto, estas suelen tener una redaccin bastante
amplia. Por ejemplo, la clusula de arbitraje recomendada por la Cmara de
Comercio Internacional reza as:
"Todas las desavenencias que deriven del presente contrato o que guarden
relacin con ste sern resueltas definitivamente de acuerdo con el
Reglamento de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional por uno o
ms rbitros nombrados conforme a este Reglamento."
El arbitraje debe ceirse a los desacuerdos que surjan entre las partes del
contrato. Si en el contrato internacional han intervenido ms partes (como
ocurre por ejemplo en los contratos de llave en mano, donde la construccin
suele subcontratarse), el rbitro no podr resolver sobre las mismas sin
excederse en su mandato, lo cual supone una desventaja respecto a las
jurisidicciones nacionales. Ahora bien, si el tercero que se vea afectado por el
conflicto derivado del contrato guarda una relacin estrecha con cualquiera de
las partes (como el formar parte del mismo grupo empresarial), en este caso la
jurisprudencia internacional admite la ampliacin de la competencia del rbitro
para resolver estos supuestos.
Otro lmite a la competencia arbitral es la arbitrabilidad, es decir, que la mater
ia
sobre la que verse el contrato debe ser susceptible de ser sometida a arbitraje.
Y esta cuestin la deciden las normas nacionales. En Espaa, el art. 2 LA
seala que son susceptibles de arbitraje las controversias sobre materias de
libre disposicin conforme a derecho.
ADMINISTRACIN Y PROCEDIMIENTO
La autonoma de la voluntad de las partes es tambin la base de la
administracin del procedimiento arbitral internacional, por lo que tendrn
libertad para convenir el procedimiento a que se haya de ajustar el tribunal

arbitral en sus actuaciones. Slo a falta de acuerdo, el tribunal arbitral podr,

dirigir el arbitraje del modo que considere apropiado, incluido el determinar la
admisibilidad, la pertinencia y el valor de las pruebas (art. 19 LMA).
Como ya hemos visto, la mayor parte de los arbitrajes son institucionales, por l
o
que las reglas que rigen su procedimiento son las que ha regulado la institucin
de arbitraje escogida por las partes, que en dicha eleccin han optado
voluntariamente por asumir dichas reglas.
En cualquier caso, el procedimiento debe guardar el principio de trato equitativ
o
de las partes, en virtud del cual debe tratarse a las partes con igualdad y dars
e
a cada una de ellas plena oportunidad de hacer valer sus derechos (art. 18
LMA).
Tambin es esencial en el procedimiento regular el sistema de designacin de
los rbitros. Normalmente los litigios los entiende un tribunal formado por tres
rbitros designados conforme a las reglas de la institucin de arbitraje escogida
por las partes. Ello no impide que se nombre a un slo rbitro, si as lo
aconseja la cuanta del conflicto, o se nombre a ms. En cualquier caso, el
nmero de rbitros del tribunal ser impar. En el caso de que se nombre un
tribunal arbitral de tres rbitros, cada parte designa uno y ambas se ponen de
acuerdo en designar al tercero, que ser el presidente y dirigir e impulsar el
procedimiento. Si no se ponen de acuerdo en nombrar al tercero, las reglas de
la institucin escogida como gestora del arbitraje sern las que decidan, o,
caso de no preverlo, se requerira auxilio judicial.
En cualquier caso, los rbitros, aunque hayan sido elegidos por una sola parte,
deber ser independientes e imparciales (art. 12 LMA).
RECONOCIMIENTO Y EJECUCIN DEL LAUDO
El laudo es la decisin que pone fin al arbitraje. Se rige por el principio de
congruencia, en virtud del cual los rbitros deben resolver los puntos
conflictivos sometidos por las partes, pero slo deben responder a estos, no
pueden extralimitarse. Si se extralimitan, el laudo pordr ser rechazado en el
momento en que se exija su ejecucin ante los tribunales de un pas.
En el laudo el rbitro decide el fondo del asunto y se
sobre el pago de intereses y las costas del arbitraje,
s
de los rbitros y los costes de la defensa legal de la
de estos ltimos, es habitual que se siga el principio
vence puede reclamar los honorarios de sus abogados).

pronunciar asimismo
que incluye los honorario
parte vencedora. Respecto
del vencimiento (quien

El laudo debe dictarse por escrito y firmarse por los rbitros, que deben decidir
por mayora el resultado del pleito, manifestando el por qu de la falta de la
firma de alguno (art. 31 LMA). El laudo debe ser motivado, salvo que las partes
acuerden otra cosa (art. 30 LMA), debiendo constar la fecha y el lugar donde se
dicta (art. 31 LMA). El laudo se notificar a las partes mediante la entrega de
una copia firmada por los rbitros (art. 31 LMA). Debe estar redactado en el
idioma del arbitraje.
Un laudo especial es aquel que refleja el acuerdo de las partes de dar por
terminado el procedimiento, que es un verdadero laudo que debe ser motivado

y que produce efecto de cosa juzgada y debe ser objeto de exequatur art. 30 y
31 LMA).
El laudo puede ser corregido, interpretado o adicionado si alguna de las partes
as lo reclama (art. 33 LMA).
El resultado del laudo es obligatorio para las partes, que lo cumplirn
voluntariamente (lo que es habitual) o que, caso de resistir el perdedor su
cumplimiento, podr ser objeto de ejecucin. Los Estados han reconocido la
validez de los laudos arbitrales en comercio internacional en el Convenio de
Nueva York de 1958. Este Convenio estableceel obligatorio reconocimiento de
los laudos emitidos por rbitros extranjeros siempre que la parte que invoque
un laudo o pida su ejecucin presente el laudo original o copia del mismo al
tribunal que deba ejecutarlo. Si el laudo no estuviera redactado en un idioma
oficial de ese Estado, el tribunal podr solicitar a la parte que presente una
traduccin del laudo a ese idioma.
Slo podr denegarse el reconocimiento del laudo y anularse este por parte del
tribunal por alguno de los siguientes motivos (art. 36 LMA):
- cuando el tribunal compruebe que, segn la ley de este Estado, el objeto
de la controversia no es susceptible de arbitraje;
- que el reconocimiento o la ejecucin del laudo seran contrarios al orden
pblico de este Estado.
- cuando una de las
alguna incapacidad,
a que las partes lo
respecto, en virtud

partes en el acuerdo de arbitraje estaba afectada por

o que dicho acuerdo no es vlido en virtud de la ley
han sometido, o si nada se hubiera indicado a este
de la ley del pas en que se haya dictado el laudo;

- que la parte contra la cual se invoca el laudo no ha sido debidamente

notificada de la designacin de un rbitro o de las actuaciones arbitrales
o no ha podido, por cualquier otra razn, hacer valer sus derechos;
- que el laudo se refiere a una controversia no prevista en el acuerdo de
arbitraje o contiene decisiones que exceden los trminos del acuerdo de
arbitraje; no obstante, si las disposiciones del laudo que se refi eren a
las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo
estn, se podr dar reconocimiento y ejecucin a las primeras;
- que la composicin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se
han ajustado al acuerdo celebrado entre las partes o, en defecto de tal
acuerdo, que no se han ajustado a la ley del pas donde se efectu el
arbitraje;
- que el laudo no es an obligatorio para las partes o ha sido anulado o
suspendido por un tribunal del pas en que, o conforme a cuyo derecho,
ha sido dictado ese laudo.

En ningn caso la revisin judicial del laudo debe convertirse en una segunda
instancia, por lo que de no darse las anteriores circunstancias, el juez deber
reconocer el laudo.
LA CONCILIACIN
En el comercio internacional es frecuente que las disputas entre las partes se
resuelvan en el seno de relaciones duraderas y que, en consecuencia, el

incumplimiento contractual de una de las partes se intente arreglar en el seno

de dichas relaciones. Llegar a un arbitraje es reconocer el fracaso de cualquier
acercamiento amigable y supone, con frecuencia, la ruptura de estas relaciones
que tanto costaron crearse. Por ello es habitual que la resolucin de los
conflictos se realice mediante sistemas menos contradictorios, como la
intervencin de expertos no juristas que dictaminen sobre cuestiones que sean
simplemente tcnicas (procesos que en ocasiones se regulan: ICC Rules for
Expertise), o como la conciliacin y mediacin.
La conciliacin es un porcedimiento mediante el cual un tercero que acta
forma imparcial e independiente de las partes, les presta su colaboracin
que estas aproximen sus posturas y/o lleguen a un acuerdo. Es ms que una
negociacin entre las partes, pues interviene un tercero. Pero no llega a
arbitraje porque la decisin del tercero no es vinculante para las partes
2
LMC).

d
para
ser
(art. 1.

Se trata de un procedimiento voluntario al que se someten las partes en virtud

de un acuerdo, que con frecuencia consta en el contrato, en trminos similares
a los siguientes:
En caso de desavenencias derivadas del presente contrato o relacionadas con
l, las partes se comprometen a intentar resolverlas negociando de buena fe y
a travs de la conciliacin .
En virtud de esta clusula, las partes se obligan a intentar la resolucin de los
conflictos por va de conciliacin, pero no se obligan en ningn caso a llegar a
un acuerdo. Eso s, si una de las partes no responde a los intentos de
conciliacin de la otra, estar incumpliendo el contrato en el que dicha clusula
se incluya.
El procedimiento de conciliacin se inicia cuando las partes lo acuerda (art. 4
LMC) y termina cuando las partes lleguen a un acuerdo conciliatorio o cuando
el conciliador, previa consulta con las partes, emite una declaracin escrita en
la que manifiesta la innecesariedad de continuar la conciliacin, o cuando una
de las partes comunique por escrito a la otra que da por terminado dicho
proceso (art. 12 LMC).
El nmero de conciliadores ser uno salvo acuerdo de las partes (art. 5 LMC),
siendo frecuente que las partes remitan su designacin a una institucin (que
normalmente es una institucin que tambin organiza arbitrajes). Las reglas de
la conciliacin son las establecidas por las partes (art. 7 LMC), si bien, tambin
pueden remitirse estas a reglas de conciliacin de determinadas instituciones.
Un elemento fundamental de la conciliacin es su confidencialidad (art. 9 LMC),
por lo que lo que se manifieste en el proceso no podr ser utilizado en un
proceso contradictorio posterior.
Tambin suele pactarse que durante el periodo de negociaciones y durante la
conciliacin, las partes no inicien ningn procedimiento arbitral o judicial. En
estos casos, puede ocurrir que la oferta de conciliacin no se conteste por la
otra parte, con lo que se bloqueara la posibilidad de acudir al arbitraje. La LMA
entiende entonces que, pasados treinta das desde la oferta de conciliacin, el
silencio de la otra parte se debe considerar rechazo.

Un problema frecuente es que durante la conciliacin el plazo de prescripcin

puede no suspenderse, por lo que conviene realizar alguna notificacin
extrajudicial de reclamacin de la deuda para interrumpirlo o mejor, que esta se
realice por mutuo acuerdo.
Finalmente, si las partes llegan a un acuerdo, este ser vinculante y ejecutorio
(art. 15 LMC).
En caso de no llegar a un acuerdo, queda expedita la va arbitral. A este
respecto, se ha puesto de moda pactar sistemas de mediacin y arbitraje
conjunto (MedArb), en el que el conciliador har las funciones de rbitro en
caso de no llegarse a una conciliacin. Se trata de un sistema tericamente
ms rpido, que, sin embargo, en la prctica, est impidiendo las
conciliaciones, pues la confidencialidad de este proceso se ve condicionada
porque en el proceso de arbitraje pueden tenerse en cuenta los datos
obtenidos de las partes en fase de conciliacin.

RECURSOS
www.uncitral.org
ILLESCAS/ PERALES. Derecho mercantil internacional. Derecho uniforme. Ed.
Centro de Estudios Ramn Areces. Madrid, 2003.