PARAYARO
Yaro.indd 1
31/12/69 19:35:30
Yaro.indd 2-3
31/12/69 19:35:33
NDAKU
PARA YARO
NURIA
GMEZ
BENET
5
Yaro.indd 4-5
31/12/69 19:35:37
6
Yaro.indd 6-7
7
31/12/69 19:35:41
9
Yaro.indd 8-9
31/12/69 19:35:46
Yaro.indd 10-11
31/12/69 19:35:49
12
Yaro.indd 12-13
31/12/69 19:35:54
14
Yaro.indd 14-15
15
31/12/69 19:35:55
El primer Godnez
Al poquito rato mi pap le habl al seor Godnez. No quera que nadie
nos ganara en rentar la casa. Dice mi pap que el seor fue muy amable
por telfono.
S, cmo no... Maurice Bango me dijo que se llama, verdad? Ah,
Maurice es en francs... no?
S, soy extranjero, seor Godnez.
16
Yaro.indd 16-17
A quin buscan?
Seor Rubn Godnez?
E...eee tartamude el seor sin presentarse.
Soy Maurice Mbango. Acabo de hablar con usted por telfono.
Mi familia y yo queremos rentar su casa de la calle de Nogal.
Se acuerda?
De dnde son ustedes?
Venimos de Lumbasa, seor.
Me ensea su pasaporte?
No tenemos pasaporte, seor. Lo que tenemos es nuestro
documento de legal estancia en el pas.
Mi mam le pas los papeles.
17
31/12/69 19:35:58
S?
Seor Godnez, cmo es posible? Usted me dijo que no
haba nadie ms interesado... Apenas hace una hora y media de eso.
La de malas, seor Lumbasa! as le dijo. Hace media hora vino
otra persona y ya rmamos el contrato. As son estas cosas.
... Y no escuch ms. Mi pap volvi a tocar el timbre, pero el seor
Godnez ya no contest.
Qu rabia! Estbamos furiosos! Nunca habamos visto una
persona que pudiera cambiar de personalidad as de pronto. Nadie
dijo nada, pero de regreso caminbamos por la calle pensando todos
lo mismo: ni le gust nuestra raza, ni le gust que no furamos unos
franceses con pasaporte, sino unos lumbasences refugiados... Aunque
yo digo que eso no tena por qu importarle.
La segunda Godnez
Una tarde, venamos de regreso del cine con nuestros amigos en el
camin. Yo estaba platicando con Frisco de la pelcula. Habamos visto
una buensima de detectives! De repente, Asha, que vena del otro lado,
me dio un codazo que casi me saca el aire: ah en la calle, hacindole la
parada al camin estaba el seor Godnez, con otra seora. El camin
par y los dos se subieron, pagaron su pasaje y se sentaron como
tres asientos adelante de nosotros. Ni nos vieron. Todos omos lo que
platicaban.
19
Yaro.indd 18-19
31/12/69 19:36:01
20
Yaro.indd 20-21
31/12/69 19:36:05
El baile de ndaku
Cuando nos bajamos del camin en el parque, Nadia pregunt qu
podamos hacer entre todos para encontrar una casa bonita.
En algn lugar de Kipatla tiene que haber algo para ustedes.
Deberamos revisar el peridico todos los das, a lo mejor maana
sale una que antes no haba salido propuso Cristina.
Tere dijo que ella iba a pegar un aviso en el tablero de la escuela.
Qu tal si entre los paps haba alguien que rentara una vivienda?
Platicando, platicando, se nos ocurrieron muchas cosas, pero
la mejor fue una idea que tuvo Nadia.
Oigan! Y si hacemos unos anuncios as, con unos palos pegados
22
Yaro.indd 22-23
23
31/12/69 19:36:08
colores, con grecas y rayas, mientras los dems conseguan los palos y
el pegamento. Les pusimos unas cuantas palabras en lingala, que a todos
les encantaron, y en francs tambin. Por lo menos nos entretuvimos y se
nos pas un poco la tristeza.
24
Yaro.indd 24-25
31/12/69 19:36:12
26
Yaro.indd 26-27
31/12/69 19:36:15
28
Yaro.indd 28-29
31/12/69 19:36:19
Este y el dato siguiente fueron obtenidos de la Primera Encuesta Nacional sobre Discriminacin.
SedesolCONAPRED, mayo de 2005.
2
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
3
De aqu en adelante la fuente de los datos son: ACNUR, Comisin Mexicana de Ayuda a Refugiados y
Amnista Internacional.
Yaro.indd 30-31
31/12/69 19:36:19
Ntuosopinin
interesa
Si tienes algn comentario sobre este
cuento, o deseas preguntarnos algo
sobre las tareas que realizamos en
el CONAPRED, envanos una carta a:
Dante 14, piso 8, col. Anzures, del.
Miguel Hidalgo, CP 11590, o bien
escrbenos al correo electrnico:
vinculacionyd@conapred.org.mx
Yaro.indd 32
31/12/69 19:36:20