NEW FORD RANGER

PREISLISTE
LISTE DE PRIX
LISTINO PREZZI

gltig ab
valable partir du 01.07.2015
valido dal

inkl. 3 Jahre Garantie Ford Protect

incl. 3me anne garantie Ford Protect
incl. 3 anno di garanzia Ford Protect

Lancierungspreise
Prix de lancement
Prezzi di lancio

Version 01.10.2015

ford.ch

Typ

Einzel-Kabine
Cabine Simple
Cabina Singola

Extra-Kabine
Cabine Extra
Cabina Extra

4x4
Aut 6

Doppel-Kabine
Cabine Double
Cabina Doppia

2.2 TDCi

130 PS / 96 kW

22917 / 24750

4x4
Man 6

2.2 TDCi

130 PS / 96 kW

25231 / 27250

XL

4x4
Man 6

XLT

Limited

Wildtrak

33519 / 36200

37222 / 40200

38889 /42000

2.2 TDCi

130 PS / 96 kW

27546 / 29750

2.2 TDCi

160 PS / 118 kW*

29769 / 32150

3.2 TDCi

200 PS / 147kW*

39815 / 43000

41481 / 44800

2.2 TDCi

160 PS / 118 kW

38611 / 41700

40278 / 43500

3.2 TDCi

200 PS / 147kW

41204 / 44500

42870 / 46300

Limited

Wildtrak

39537 / 42700

41204 / 44500

Typ

4x4
Aut 6

Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt

Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA
Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA

2x4
Man 6
(RWD)

Typ
4x4
Man 6

XL

XL

XLT

2.2 TDCi

130 PS / 96 kW

29861 / 32250

2.2 TDCi

160 PS / 118 kW*

32083 / 34650 35833 / 38700

3.2 TDCi

200 PS / 147kW*

42130 / 45500

43796 / 47300

2.2 TDCi

160 PS / 118 kW

40926 / 44200

42593 / 46000

3.2 TDCi

200 PS / 147kW

43519 / 47000

45185 / 48800

*mit/avec/con Start-Stop

Serienausstattung

Dotazione di serie

Technique

Technik

XL

XLT

Limited

Wildtrak

Servolenkung

Direction assiste

Servosterzo

Bordcomputer

Ordinateur de bord

Computer di bordo

Prise de 12 volts dans le compartiment

bagages

Presa elettrica da 12 V nel vano bagagli

Berganfahrhilfe HLA (Hill Launch Assist)

Aide au dmarrage en cte HLA (Hill Launch

Assist)

Assistenza alla partenza in salita HLA (Hill Launch

Assist)

Fensterheber elektrisch (vorne)

auf Doppelkabine auch hinten

Lve-vitres lectriques l'avant

aussi en arrire sur Double cabine

Alzacristalli elettrici anteriori

sulla doppia cabina anche posteriori

Aussenspiegel beheizt, elektrisch verstellbar

Rtroviseurs extrieurs chauffants,

lctriquement ajustables

Retrovisori esterni termici, regolabile elettricamente,

Aussenspiegel beheizt, elektrisch verstellbar

und einklappbar

Rtroviseurs extrieurs chauffants, ajustables et

rabattables lctriquement

Retrovisori esterni termici, regolabili, ripiegabili,

elettricamente

Aussenspiegel beheizt, elektrisch verstellbar

und einklappbar, mit integrierten Blinkleuchten
und Pftzenbeleuchtung

Rtroviseurs extrieurs chauffants, ajustables et

rabattables lectriquement, avec clignotants
intgrs et clairage des aques deau

Specchi esterni riscaldati, ripiegabili e regolabili

elettricamente, con luci per pozzanghere e indicatori di
direzione integrati

Lichtautomatik /
Scheibenwischanlage mit Regensensoren

Allumage automatique des phares /

Essuie-glaces automatiques

Fari automatici/
Tergicristalli con sensore pioggia

Nebelscheinwerfer

Phares brouillard

Fendinebbia

Tempomat

Tempomat

Tempomat

3 x 12 V Steckdosen im Innenraum (nicht auf XL

Einzelkabine)

3 x prises de 12 V dans lhabitacle (pas sur

Cabine Simple XL)

3 prese elettriche da 12 V nellabitacolo (non su cabina

singola XL)

Heizbare Frontscheibe QuickClear

Pare-brise chauffant Quickclear

Parabrezza termico QuickClear

Dgivreur de glace AR

Sbrinamento lunotto posteriore

Innenspiegel automatisch abblendbar

Rtroviseur intrieur anti-blouissant aut.

Specchio retrovisore interno con sistema

antiabbagliamento automatico

Aussentemperaturanzeige

Indicateur de la temprature extrieure

Indicatore di temperatura esterna

Verrouillage centralis avec tlcommande

Chiusura centralizzata con telecommando

2. Fernbedienungsschlssel

2me cl tlcommande

2 chiave con telecomando

Audiosystem (siehe Seite 9)

Systme audio (voir page 9)

Sistemi audio (pagina 9)

Navigationssystem (siehe Seite 9)

Systmes de navigation (voir page 9)

Sistema di navigazione (pagina 9)

Rckfahrkamera

Camra de recul

Telecamera posteriore

Parkdistanzsensoren (hinten)

Capteurs de distance de parcage arrire

Sensori di parcheggio posteriori

Ford EasyFuel System (fermeture confort du

rservoir et protection contre la confusion de
carburant)

Ford EasyFuel System (tappo serbatoio comfort e

bocchettone a prova di errore)

Technik

12 V Steckdose im Gepckraum

Heckscheibenheizung

Zentralverriegelung mit Fernbedienung

Ford EasyFuel System (KomfortTankverschluss und Fehlbetankungsschutz)

Equipement de srie

=serienmssig/desrie/diserie

Serienausstattung

Dotazione di serie

Technique

Technik

XL

XLT

Limited

Wildtrak

Batterie "Heavy Duty" (75 Ah)

Batterie "Heavy Duty" (75 Ah)

Batteria "Heavy Duty" (75 Ah)

Doppelverriegelung

Double verrouillage

Chiusura a doppia mandata

Tagfahrlicht

Feux de circulation diurnes

Luci diurne

Start-Stopp-System (ausser Einzelkabine)

Systme Stop/Start (sauf cabine simple)

Sistema Start/Stop (non sulla cabina singola)

Komfort Innenausstattung

Confort Interieur I

Comfort Interni

Klimaanlage manuell

Climatisation manuelle

Climatizzatore manuale

2-Zonen Klimaautomatik

Climatisation 2 zones

Climatizzatore automatico bizona

Lederlenkrad

Volant en cuir

Volante in pelle

Lederlenkrad mit orangen Ziernhten

Volant en cuir avec surpiqres orange

Volante in pelle con impunture arancioni

Lederschaltknauf

Pommeau de levier de vitesses en cuir

Pomello del cambio in pelle

Mittelkonsole mit gekhltem Staufach

Console centrale avec compartiment rfrigr

Console centrale con vano portaoggetti

refrigerato

Mittelkonsole mit Vinyl bezogen

Console centrale avec revtement en vinyle

Console centrale rivestita in vinile

berkopfablagefach mit Leselampen und

Sonnenbrillenhalter

Console au pavillon avec lampes de lecture et

space de rangement pour lunettes de soleil

Vano portaoggetti superiore con luce di lettura e

portaocchiali

Sonnenblende Fahrer und Beifahrer mit

Tickethalter Fahrerseite

Pare-soleil ct conducteur et passager avant

avec porte-ticket cot conducteur

Tendine parasole lato guida e passeggero con portabiglietti lato guida

Pare-soleil ct passager avant avec mirroir

illumin et porte-ticket cot conducteur

Tendine parasole lato guida e passeggero con

specchio illuminato e porta-biglietti lato guida

Habillage de porte en cuir

Rivestimento porte in pelle

Technik

Sonnenblende Fahrer und Beifahrer mit

beleuchtetem Spiegel und Tickethalter
Fahrerseite

Equipement de srie

Trinnenverkleidung aus Leder

Trinnenverkleidung aus Leder, orange

Ziernhte

Habillage de porte en cuir, coutures orange

Rivestimento porte in pelle, cuciture arancioni

Verchromte Trgriffe innen

Poignes de portes intrieures chromes

Maniglie delle porte cromate allinterno

Einstiegsgriff A-Sule und Dach

Poigne d'appui montant A et toit

Maniglia di accesso montante A e tetto

Fussboden Vinyl (nur Einzelkabine)

Sol dans la cabine en vinyle (seulement Cabine

Simple)

Pianale in vinile (solo cabina singola)

Fussmatten mit Ranger Emblem

Tapis de sol avec emblme Ranger

Tappetino con emblema Ranger

Fussmatten mit Wildtrak-Logo

Tapis de sol Wildtrak

Tappetino Wildtrak

LED Innerraumbeleuchtung

Eclairage intrieur LED

Illuminazione abitacolo LED

Serienausstattung

Dotazione di serie

Scurit

Sicurezza

XL

XLT

Limited

Wildtrak

Fahrerairbag, Beifahrerairbag

Airbag conducteur, Airbag passager

Airbag conducente, Airbag passeggero

Seitenairbag

Airbag latral

Airbag laterale

Windowbag

Windowbag

Windowbag

Knieairbag (Fahrer)

Airbag de genoux (conducteur)

Airbag ginocchia (conducente)

Elektronisches Stabilittsprogramm (ESP) inkl.

Traktionskontrolle (TCS)

Programme lectronique de stabilit (ESP) y

compris antipatinage (TCS)

Programma di stabilit elettronico (ESP) incluso

controllo della trazione (TCS)

berrollschutz (ROM)

Protection contre le renversement (ROM)

Protezione elettronica contro inclinazione (ROM)

2 ISOFIX-Halterungen im Fond bei Doppelkabine auf

(auf usseren Sitzen)

Fixations ISOFIX pour siges d'enfants (sur

siges arrire latraux), pour double cabine

Dispositivo ISOFIX per seggiolino bambino (su

sedile posteriore destro e sinistro), doppia cabina

Systmes audio et navigation

Sistemi audio e navigazione

Radio/USB, 2 Lautsprecher, Lenkradbedienung

(Einzelkabine)

Radio/USB, 2 haut-parleurs, commande au

volant (cabine simple)

Radio/USB, 2 altoparlanti, comandi al volante

(cabina singola)

Radio/USB, 4 Lautsprecher, Lenkradbedienung

(Extrakabine und Doppelkabine)

Radio/USB, 4 haut-parleurs, commande au

volant (cabine extra et double)

Radio/USB, 4 altoparlanti, comandi al volante

(cabina extra e doppia)

Audiosystem Single CD Radio SYNC 1.1, Dual Tuner,

Multifunktions-Farbdisplay TFT 4", SYNC 1.1, USBAnschluss, 4 Lautsprecher, 2 Hochtner,
Lenkradbedienung

Systme audio radio / single CD SYNC 1.1, Dual

Tuner, cran couleur TFT 4", SYNC 1.1, USB, 4
haut-parleurs, 2 haut-parleurs aigus, commande
au volant

Sistema audio Single CD Radio SYNC 1.1, Dual

Tuner, display a colori multifunzionale TFT 4",
SYNC 1.1, attacco USB, 4 altoparlanti, 2 tweeter,
comandi al volante

Audiosystem Single CD Radio SYNC 2.0, Radio mit

Dual Tuner, farbiges TFT-Multifunktionsdisplay 8"
mit Touch Screen, SYNC 2.0, USB-Anschluss, 4
Lautsprecher. 2 Hochtner, Lenkradbedienung

Systme audio radio / single CD SYNC 2.0, Dual

Tuner, cran couleur tactile 8", SYNC 2.0, USB, 4
haut-parleurs, 2 haut-parleurs aigus, commande
au volant

Sistema audio Single CD Radio SYNC 2.0, radio

con Dual Tuner, display a colori TFT
multifunzionale da 8" con touchscreen, SYNC 2.0,
porta USB, 4 altoparlanti. 2 tweeter, comandi al
volante

Ford Navigationssystem Single CD Radio SYNC 2.0,

Radio mit Dual Tuner, farbiges TFTMultifunktionsdisplay 8" mit Touch Screen, SYNC
2.0, USB-Anschluss, 4 Lautsprecher. 2 Hochtner,
Lenkradbedienung

Systme Navigation audio radio / single CD

SYNC 2.0, Dual Tuner, cran couleur tactile 8",
SYNC 2.0, USB, 4 haut-parleurs, 2 haut-parleurs
aigus, commande au volant

Sistema di navigazione Ford Single CD Radio

SYNC 2.0, radio con Dual Tuner, display a colori
TFT multifunzionale da 8" con touchscreen, SYNC
2.0, porta USB, 4 altoparlanti. 2 tweeter, comandi
al volante

Sicherheit

Audio- und Navigationssysteme

=serienmssig/desrie/diserie

Equipement de srie

Serienausstattung

Dotazione di serie

XL

XLT

Limited

Wildtrak

Siges

Sedile

Sige conducteur 4 rglages avec support

lombaire

Sedile conducente regolabile in 4 posizioni con

supporto lombare

Fahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar,

Lendenwirbelsttze, Seitenairbags integriert
(nur Doppelkabine)

Sige conducteur 8 rglages lectriques, support

lombaire, airbags latraux intgrs (seulement
Cabine Double)

Sedile conducente regolabile in 8 posizioni

elettricamente, supporto lombare, airbag laterali
integrati (solo cabina doppia)

Sitzheizung Fahrer und Beifahrer (nur

Doppelkabine)

Siges chauffants conducteur et passager

(seulement Double Cabine)

Sedile conducente e passeggero riscaldabili (solo

cabina doppia)

Kartentasche Fahrersitz

Poche cartes sige conducteur

Tasca portacartine sedile conducente

Siges en tissu

Sedili in tessuto

Ledersitze Limited

Siges en cuir Limited

Sedili in pelle Limited

Teil-Ledersitze Wildtrak

Siges en cuir partiel Wildtrak

Selleria parzialmente in pelle Wildtrak

Exterieur

Esterni

Crochets darrimage extrieurs

Ganci di ssaggio esterni

Sitze
Fahrersitz 4-fach verstellbar mit
Lendenwirbelsttze

Stoffsitze

Exterieur
ussere Verzurrhaken

Verzurrschiene in der Laderaumwanne

Division du compartiment bagages

Divisione vano bagagli

Laderaumschutzwanne

Bac de protection du chargement

Vasca di protezione del bagagliaio

Stossstange in Wagenfarbe

Pare-chocs dans la couleur de la carrosserie

Paraurti nel colore della carrozzeria

Aussenspiegel schwarz

Rtroviseurs extrieurs noirs

Specchietti laterali neri

Aussenspiegel verchromt

Rtroviseurs extrieurs chroms

Specchietti laterali cromati

Aussenspiegel in anthrazit

Rtroviseurs ext. couleur anthracite

Specchietti laterali in colore antracite

Tritt hinten (anthrazit)

Marchepied AR couleur anthracite

Pedana posteriore in colore antracite

Stahltritt hinten verchromt

Marchepied AR chrom

Pedana in acciaio posteriore cromata

Frontgrill komplett verchromt

Calandre entirement chrome

Griglia frontale completamente cromata

Frontgrill Titan-Look

Calandre en look titane

Griglia frontale titanio

Seitentritt

Marchepied latral

Pedana laterale

Poignes de porte noires (Wildtrak: laqu)

Maniglie porte nere (Wildtrak: verniciato)

Poignes de porte chromes

Maniglie porte cromate

Protections d'aile arrire ; Limited et Wildtrak

l'avant galement

Paraspruzzi posteriori, Limited e Wildtrak anche

anteriori

Sportbgel, verchromt

Arceau sport, chrom

Roll-bar sportiva, cromata

Dachreling

Rails de toit

Barra portatutto

Dunkel getnte Scheiben hinten

Vitres surteintes l'arrire

Vetri posteriori oscurati

Trgriffe schwarz (Wildtrak: lackiert)

Trgriffe verchromt
Kotschutzlappen hinten; Limited und Wildtrak
auch vorne

Equipement de srie

=serienmssig/desrie/diserie

Serienausstattung

XL

XLT

Limited

Dotazione di serie

Jantes/Pneus

Ruote/gomme

Systme de contrle de la pression des pneus

Sistema di monitoraggio della pressione degli

pneumatici

Wildtrak

Felgen/Reifen
Reifenflldruck-Kontrollsystem

Equipement de srie

16x7.0" Stahlrder (nur 4x2) , 215/70 R16C

Jantes acier 16x7" (seulement 4x2)

Cerchi in acciaio 16x7" (solo 4x2)

16x7.0" Stahlrder (nur 4x4) , 255/70 R16

Jantes acier 16x7.0" (seulement 4x4)

Cerchi in acciaio 16x7.0" (solo 4x4)

Jantes alliage 16x7.0"

Cerchi in lega 16x7.0"

Jantes alliage 17x8"

Cerchi in lega 17x8"

Jantes alliage 18x8"

Cerchi in lega 18x8"

Roue de secours (acier)

Ruota di scorta (acciaio)

16x7.0" Leichtmetall Felgen , 255/70 R16

17x8" Leichtmetall Felgen, 265/65 R17

18x8" Leichtmetall Felgen, 265/60 R18

Reserverad (Stahlrad)

(Alu)

Optionen
CODE

XL

XLT

Manuelle Klimaanlage

8HA

1550 / 1674

2-Zonen Klimaautomatik (nur mit SYNC2)

mit gekhltem Staufach in Mittelkonsole

80G

302 /
326

Standheizung

8SD

1852/
2000

1852/
2000

1852/
2000

1852/
2000

Sitzheizung Fahrer und Beifahrer

(nur Extrakabine)

8KG

185/200

185/200

824/890

824/
890

824/
890

824/
890

Metallic Lackierung

Limited

Options

Opzioni

Climatisation manuelle

Climatizzatore manuale

Wildtrak

Climatisation automatique 2 zones

Climatizzatore automatico bizona (solo con
(seulement avec SYNC 2) avec compartiment SYNC2) con vano raffreddato nella console
rfrigr dans console centrale
centrale
Chauffage auxiliaire

Riscaldamento a vettura ferma

Siges chauffants conducteur et passager

(seulement Cabine Extra)

Sedile conducente e passeggero riscaldabili

(solo cabina extra)

Peinture mtallise

Vernice metallizzata

Dispositif dattelage pour XL/XLT 4x4

Gancio di traino per XL/XLT 4x4

Dispositif dattelage

Gancio di traino

Arceau sport

Roll-bar sportiva

Boulons de roues verrouillables

Bullone ruota con serratura

Anhngerkupplung fr XL/XLT nur fr 4x4

80E

500/
540

500
540

Anhngerkupplung

80D

500/
540

500/
540

Sportbgel

80A

400/
432

Radmuttern abschliessbar

8SC

111/
120

111/
120

111/
120

111/
120

Alarmanlage

8NB

347/
375

347/
375

Alarme antivol

Allarme antifurto

Stromanschluss 230V/150W
(nicht fr Einzelkabine)

8NE

100/108

100/
108

100/
108

100/
108

Prise lectrique 230V/150W

(pas pour Cabine Simple)

Presa di corrente 230 Volt / 150 watt avanti

(non per cabina singola)

=serienmssig/desrie/diserie

Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt

Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA
Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA


Optionen

Opzioni

Sol dans la cabine en vinyle

(seulement Cabine Extra et Double Cabine)

Pianale in vinile
(solo per cabina doppia ed extra)

Sans 2me range de siges (seulement

Cabine Extra)

Senza seconda la di sedili (solo cabina extra)

Revtement de couvre benne

Vasca di protezione del bagagliaio

Bac de protection du chargement "Arte

suprieure" en plastique dur avec design
rainures:
- Rsiste aux UV
- Design haut de gamme
Absent pour les modles Limited et Wildtrak
Arceaux de scurit / arceaux sport

Vasca di protezione del bagagliaio "superiore"

in plastica dura con scanalature:
- resistente ai raggi UV
- design di alta qualit
Assente in Limited e Wildtrak
Barra antirollio / roll-bar sportiva!

CODE

XL

XLT

Limited

Wildtrak

Fussboden Vinyl
(nur Extra- und Doppelkabine)

8KD

46/50

Ohne 2. Sitzreihe (nur Extrakabine)

8KA

-37/
-40

-37/
-40

-37/
-40

-37/
-40

Laderaumschutzwanne

80F

324/350

Laderaumschutzwanne "berkante" aus

Hartplastik im Rillendesign
- UV-bestndig
- hochwertiges Design
Bei Limited und Wildtrak Wegfall
berrollbgel / Sportbgel!

8SF

556/
600

231/
250

-93/-100

-93/-100

Chrom-berrollbgel auf XLT

80A

400/432

Arceau de scurit chrom pour XLT

Barra antirollio cromata su XLT

Ohne Sportbgel verchromt

80L

-585/
-632

Sans arceau sport chrom

Senza roll-bar sportiva cromata

8OH

850/918

850/918

850/918

Couvre-benne soft,
seul Extra et Double Cabine

Copertura del vano di carico soft,

solo per Doppia Cabina

8OJ

1950/
2106

1950/
2106

1950/
2106

Couvre-benne dr,
pour Doubel Cabine

Copertura del vano di carico sso

solo per Doppia Cabina

Laderaumabdeckung, Aluminium, 1 teilig

(C)

8OK

1157/
1250

1157/
1250

1157/
1250

Couvre-benne , en aluminium, en 1 partie

Copertura del vano di carico, alluminio, 1 pezzi

Aluminium Laderaumabdeckung (rollbar)

Mountain Top
(D)

8OC

1852/
2000

1852/
2000

1852/
2000

1852/
2000

Couvre-benne en aluminium (rouleau),

Mountain Top

Copertura del vano di carico in alluminio (roll

bar), Mountain Top

Hardtop fr Doppelkabine
in Wagenfarbe

8SE

2500/
2700

2500/
2700

2500/
2700

Hardtop pour Double Cabine en couleur

carrosserie

Hardtop per Doppia Cabina nella colore

carozzeria

8JE

579/625

579/625

579/625

579/625

Pack Off-Road (Protection de bas de caisse,

protection de rservoir diesel, diffrentiel
arrire avec blocage), uniquement avec 4x4

Off Road Pack (protezione sottoscocca,

protezione del serbatoio Diesel, bloccaggio del
differenziale posteriore), solo con 4x4

Laderaumabdeckung Soft
nur Extra und Doppelkabine

(A)

Laderaumabdeckung fest fr Doppelkabine

(B)

(E)

Off-Road Pack (Unterboden-Schutz,

Dieseltank-Schutz, Differentialsperre
hinten), nur in Verbindung mit 4x4

A(8OH)
8

Options

B(8OJ)

C(80K)

Fur weitere Laderaumabdeckungen, Hardtop etc. bitte Zubehrkatalog konsultieren.

Pour plus daccessoires (hardtop, couvre benne etc.) s.v.p. consulter le catalogue daccessoires
Per ulteriori informazioni (hardtop etc.) consultare il catalogo accessori

D(8OC)

E(8SE)
Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt
Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA
Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA

Audio- und Navigationssysteme

Sistemi audio e navigazione

CODE

XL

XLT

Limited

Wildtrak

Radio/USB, 2 haut-parleurs, commande

au volant (cabine simple)

Radio/USB, 2 altoparlanti, comandi al volante

(cabina singola)

8RJ

100/
108

avec DAB+

con DAB+

Radio/USB, 4 haut-parleurs, commande

au volant (cabine extra et double)

Radio/USB, 4 altoparlanti, comandi al volante

(cabina extra e doppia)

mit DAB+

8RN

100/
108

avec DAB+

con DAB+

Audio Single CD Radio SYNC 1.1 DAB+,

Dual Tuner, Multifunktions-Farbdisplay
TFT 4", SYNC 1.1, USB-Anschluss, 4
Lautsprecher, 2 Hochtner,
Lenkradbedienung (Einzelkabine)

8RS

656/
708

Audio Single CD Radio SYNC 1.1 DAB+,

Dual Tuner, cran couleur TFT 4", SYNC 1.1,
USB, 4 haut-parleurs, 2 haut-parleurs
aigus, commande au volant (cabine
simple)

Audio Single CD Radio SYNC 1.1 DAB+, Dual

Tuner, display a colori TFT 4", SYNC 1.1, USB, 4
altoparlanti, 2 tweeter, comandi al volante
(cabina singola)

Audiosystem Single CD Radio SYNC 1.1,

Dual Tuner, Multifunktions-Farbdisplay
TFT 4", SYNC 1.1, USB-Anschluss, 4
Lautsprecher, 2 Hochtner,
Lenkradbedienung

Systme audio radio / single CD SYNC 1.1,

Dual Tuner, cran couleur TFT 4", SYNC 1.1,
USB, 4 haut-parleurs, 2 haut-parleurs
aigus, commande au volant

Sistema audio Single CD Radio SYNC 1.1, Dual

Tuner, display a colori multifunzionale TFT 4",
SYNC 1.1, attacco USB, 4 altoparlanti, 2 tweeter,
comandi al volante

8RM

656/
708

100/
108

avec DAB+

con DAB+

Systme audio radio / single CD SYNC 2.0,

Dual Tuner, cran couleur tactile 8", SYNC
2.0, USB, 4 haut-parleurs, 2 haut-parleurs
aigus, commande au volant

Sistema audio Single CD Radio SYNC 2.0, radio

con Dual Tuner, display a colori TFT
multifunzionale da 8" con touchscreen, SYNC
2.0, porta USB, 4 altoparlanti. 2 tweeter,
comandi al volante

8RK

500/
540

100/
108

avec DAB+

con DAB+

Systme Navigation audio radio / single

CD SYNC 2.0, Dual Tuner, cran couleur
tactile 8", SYNC 2.0, USB, 4 haut-parleurs,
2 haut-parleurs aigus, commande au
volant

Sistema di navigazione Ford Single CD Radio

SYNC 2.0, radio con Dual Tuner, display a colori
TFT multifunzionale da 8" con touchscreen,
SYNC 2.0, porta USB, 4 altoparlanti. 2 tweeter,
comandi al volante

8RL

1387/
1498

1017/
1098

100/108

avec DAB+

con DAB+

Radio/USB, 2 Lautsprecher,
Lenkradbedienung (Einzelkabine)
mit DAB+
Radio/USB, 4 Lautsprecher,
Lenkradbedienung (Extrakabine und
Doppelkabine)

mit DAB+
(XL: fr Extra und Doppelkabine/pour
cabine extra et double/per cabina extra e
Audiosystem Single CD Radio SYNC 2.0,
Radio mit Dual Tuner, farbiges TFTMultifunktionsdisplay 8" mit Touch
Screen, SYNC 2.0, USB-Anschluss, 4
Lautsprecher. 2 Hochtner,
Lenkradbedienung
mit DAB+

Ford Navigationssystem Single CD Radio

SYNC 2.0, Radio mit Dual Tuner, farbiges
TFT-Multifunktionsdisplay 8" mit Touch
Screen, SYNC 2.0, USB-Anschluss, 4
Lautsprecher. 2 Hochtner,
Lenkradbedienung
mit DAB+

Systmes audio et navigation

=serienmssig/desrie/diserie

Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt

Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA
Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA


Fahrerassistenzsysteme
XL

XLT

Limited

Wildtrak

Tempomat,mit Geschwindigkeitsbegrenzer
einstellbar

8HB

250/
270

Adaptiver Tempomat mit

Auffahrwarnsystem:
Spurhalteassistent, VerkehrsschildErkennungssystem

8HC

806/870

806/870

Parkdistanzsensoren vorne (hinten bereits

serienmssig)

8LK

300/
324

300/
324

Rckfahrkamera
(Bildbertragung im Rckspiegel)

8NC

370/400

Technik und Reifen

XL

XLT

Limited

Wildtrak

Systme d'assistance la conduite

Sistemi di assistenza alla guida

Rgulateur de vitesse avec limiteur de

vitesse

Tempomat incl. limitatore di velocit

Tempomat adaptif avec systme

d'avertissement de collision:
Assistant changement de voie, systme de
reconnaissance des panneaux de
signalisation

Tempomat adattivo con sistema di

avvertimento antiurto:
Assistenza al mantenimento di corsia, sistema di
riconoscimento dei segnali stradali

Capteurs de distance de stationnement

l'avant (derrire dj de serie)

Sensori di parcheggio anteriori (posteriori gi di

serie)

Camra de recul
(transfer d'images dans le rtroviseur)

Telecamera di retromarcia (trasmissione

immagini nello specchietto retrovisore)

Technique et pneus

Tecnologia e pneumatici

Rapport de pont court 3.55 sur moteur 160

ch pour plus de la puissance, plus de poids
de traction total.
Seulement pour transmission manuelle:
3.55 (de srie: 3.15)

Demoltiplicazione del cambio corto 3.55 sul

motore da 160 CV per il massimo della potenza e
della capacit di traino
Solamente per cambio manuale: 3.55 (di serie:
3.15)

Krzere Achsbersetzung 3.55 auf 160 PS

Motor fr hhere Kraft, hheres
Gesamtzuggewicht
Nur fr manuelles Getriebe: 3.55 (Serie:
3.15)

8JF

0.-

0.-

0.-

0.-

Reifenflldruck-Kontrollsystem

8ND

185/
200

Systme de contrle de la pression des

pneus

Sistema di monitoraggio della pressione degli

pneumatici

17x8" Aluminium-Felgen - ReifenGoodyear

Allwetter (Reifen 265/65 R17)

8QF

525/
567

Jantes en aluminium - Pneus Goodyear

toutes saisons 17x8" (Pneus 265/65 R17)

Cerchi in alluminio 17x8" - Pneumatici Goodyear

per tutte le stagioni (pneumatici 265/65 R17)

EinehhereZahlderAchsbersetzungerhhtdieKra ,d.h.dasGesamtzuggewichtwirderhht.MiteinerhherenAchsbersetzungerhhtsichjedochauchderVerbrauch.

Unrapportdepontpluslevaugmentelapuissance,cestdirequelepoidsdetrac ontotalaugmente.Cependant,unrapportdepontleventranegalementuneconsomma on
suprieure.

Unvaloremaggioredellademol plicazionedelcambioaumentalaforza,ovveroilpesorimorchiabilecomplessivo.Tu avialamaggioredemol plicazionedelcambiocausaanche

l'aumentodelconsumo.

10

=serienmssig/desrie/diserie

Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt

Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA
Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA


Manvrierbarkeit

Manoeuvrabilite

RANGER

RANGER

4x2

4x4

Wasserdurchfahrt / Watttiefe mm
Hauteur maxi de franchissement de gue mm
Altezza massima di guado mm

600

800

Bschungswinkel vorne
Angle dattaque
Angolo dattacco

28

Bodenfreiheit mm
Garde au sol mm
Altezza libera da terra mm

201

229

Bschungswinkel hinten (ohne Anhngevorrichtung)

Angle de fuite (sans dispositif dattelage)
Angolo di uscita (senza gancio di traino)

28

Rampenwinkel
Angle de pente maxi
Angolo di rampa

25

Toutes les donnees sappliquent au

vehicule sans charge.

Wendekreis m
Rayon de braquage m
Diametro di sterzata m

12

12.7

Tutte le indicazioni si riferiscono al

veicolo scarico.

Alle Angaben beziehen sich auf das

unbeladene Fahrzeug.

Garantie & Service

11

Manovrabilita

Garantie et service

Garanzia e servizio

2 Jahre Werksgarantie (unbeschrnkte Kilometerleistung)

2 ans garantie d'usine

(kilomtrage illimit)

2 anni di garanzia di fabbrica (chilometraggio

illimitato)

Protect Garantie 3 Jahre oder 100000km

Garantie Protect 3 ans ou 100000km

Garanzia Protect 3 anni oppure 100000km

Protect Garantie 5 Jahre oder 100000km

787/ 850

Garantie Protect 5 ans ou 100000km

Garanzia Protect 5 anni oppure 100000km

Protect Garantie 5 Jahre oder 150000km

1019/1100

Garantie Protect 5 ans ou 100000km

Garanzia Protect 5 anni oppure 100000km

Garantie gegen Durchrostung 12 Jahre (nach Ablieferung)

Garantie contre la corrosion 12 ans

Garanzia antiruggine 12 anni

Serviceintervall 2 Jahre / 30000km

Intervalle de service 2 ans / 30000km

Intervalli die manutenzione 2 anni / 30000km

Servicepaket 3 Jahre / 90000Km / 3 Services

(gem. Ford Wartungsplan)

2037/ 2200

Service pack 3 ans / 90000 Km / 3 services

(selon plan dentretien Ford)

Pacchetto di servizi 3 anni / 100000 Km / 3 servizi

(conformemente piano di manutenzione Ford)

Servicepaket 5 Jahre / 120000Km / 4 Services

(gem. Ford Wartungsplan)

2963/ 3200

Service pack 5 ans / 120000 Km / 4 services

(selon plan dentretien Ford )

Pacchetto di servizi 5 anni / 120000 Km / 4 servizi

(conformemente piano di manutenzione Ford)


Technische
Daten

Caractristiques techniques

Dati tecnici

RANGER

Einzel-Kabine XL
Cabine Simple XL
Cabina Singola XL
4x2
130PS/96kW

Einzel-Kabine XL
Cabine Simple XL
Cabina Singola XL
4x4
130PS/96kW

Extra-Kabine
Cabine Extra
Cabina Extra
4x4
130PS/96kW
160PS/118kW
200PS/147kW

Extra-Kabine
Cabine Extra
Cabina Extra
4x4 AUT
160PS/118kW
200PS/147kW

Doppel-Kabine
Cabine Double
Cabina Doppia
4x4
130PS/96kW
160PS/118kW
200PS/147kW

Doppel-Kabine
Cabine Double
Cabina Doppia
4x4 AUT
160PS/118kW
200PS/147kW

Gesamtgewicht kg/Poids total kg/Peso totale kg

2925

3200

3200

3200

3200

3200

Leergewicht inkl. Fahrer kg

Poids vide en kg, incl. Conducteur
Peso a vuoto incl. Conducente kg

1924

2005

130PS: 2045
160PS: 2045
200PS: 2164

160PS: 2133
200PS: 2182

130PS:2075
160PS: 2075
200PS: 2224

160PS: 2193
200PS: 2242

Nutzlast kg
Charge utile kg
Carico utile kg

1001

1195

130PS: 1145
160PS: 1145
200PS: 1036

160PS: 1067
200PS: 1018

130PS: 1125
160PS: 1125
200PS: 976

160PS: 1007
200PS: 958

Zul. Achslast vorne / hinten kg

Garantie essieu avant / arrire kg
Massa nominale assale anteriore / posteriore kg

1325 / 1755

1480 / 1850

1480 / 1850

1480 / 1850

1480 / 1850

1480 / 1850

Anhngelast gebremst/ungebremst (12%) kg

Poids remorquable frein/non fren (12%) kg
Carico rimorchiato frenato/non frenato (12%) kg

2200 / 750

1600 / 750

130PS: 1600/750
160PS 3.15*: 1800/750
160PS 3.55*: 3500/750
200PS: 3500/750

3500/750

130PS: 1600/750
160PS 3.15*: 1800/750
160PS 3.55*: 3500/750
200PS: 3500/750

3500/750

Gesamtzuggewicht kg
Poids total en charge maxi avec remorque kg
Peso trainabile totale kg

5125

4800

130PS:4800
160PS*: 5000/6000
200PS: 6000

6000

130PS:4800
160PS*: 5000/6000
200PS: 6000

6000

Sttzlast kg
Charge de timon kg
Timone de carico kg

165

160

130PS: 160
160PS: 225
200PS: 225

Ausstoss CO 2 (g/km)
Emissions CO 2 (g/km)
Emissioni CO 2 (g/km)

173

182

130PS: 182
160PS 3.15*: 171
160 PS 3.55*: 185
200PS: 218

160PS: 209
200PS: 229

130PS: 182
160PS 3.15*: 171
160 PS 3.55*: 185
200PS: 218

160PS: 209
200PS: 234

Stadt / berland / Gesamt (l/100km)

Urbain/Extra-Urbain/Cylce mixte (l/100km)
Urbano/Interurbano/Misto (l/100km)

8.0 / 5.8 / 6.7

7.8 / 6.5 / 7.0

130PS: 7.8/ 6.5/ 7.0

160PS 3.15*: 7.1/6.1/6.5
160PS 3.55*: 8.2/6.6/7.1
200PS: 9.7/7.4 /8.3

160PS: 9.6/7.0/ 8.0

200PS: 11.2/7.3/ 8.7

130PS: 7.8/6.5 / 7.0

160PS 3.15*: 7.1/6.1/6.5
160PS 3.55*: 8.2/6.6/7.1
200PS: 9.7/7.4/8.3

160PS: 9.6/7.0/8.0
200PS: 11.4/ 7.4/8.9

Tankvolumen/ Volume du rservoir /Volume

serbatoio

80

80

80

80

80

80

130PS: 160
160PS: 225
200PS: 225

*inAbhngigkeitderAchsbersetzung,sieheSeite13/dpendantdurapportdepont,voirpage13/ladipendenzadelrapportoalponte,vedipagina13

12

AlleAngabenzumKra stoverbrauchundzumCO 2 Ausstosswurde ngemssdente chnis chenAnforde rungenundSpezifika onen

derEuropischenRichtlinie(EC)715/2007und(EC)692/2008inde rjeweilsgl genFassungermi elt.VerbrauchundCO 2
Ausstosswerde nfreinenFahrzeugtypenundnichtfre ineinzelnesFahrze ugangegeben.Die angewandten
Standardtestverfahrene rmglichendenVergle ichzwischenverschiede nenFahrzeug typenundverschiedenenHerste llern.Inder
Praxisknnensichabweichende Verbrauchs undCO 2 WertedurchdasFahrverhaltensowie nich echnische Faktorene rgeben.
CO 2istdasfrdieE rderwrmunghauptschlichverantwortliche Treibhausgas.Fralleinde rSchweiz immatrikulie rtenFahrzeuge
betragendiedurchschni lichenCO 2 Emissionen153g/km.

Touteslesdonnesconce rnantlaconsomma ondecarburantetlesmissionsde CO 2ontt dte rminesconformment

auxexigences etsp cifica onstechniquesdfinies parlergleme nteurope n(CE)715/2007et(CE)692/2008,chacun
danssaversione nvigueur.Laconsomma one tles missions deCO 2 sontfourniespouruntypede vhicule,etnonpour
unvhiculeenpar culie r.Lesmthodesdetestnormalisesappliques perme entdecom parerplus ieurs typesde
vhiculesetdiversconstructeurs.
Danslapra que,ilestpossibleque lesvaleurs deconsomma onetdeCO 2 di rentenraisonducomportementde
conduiteetdefacteurs nontechniques.Le CO 2estleprincipalgazeetdese rreresponsabledurchauementdela
plante.Lamoyennedetouslesvhiculesimmatriculs enSuisseente rmesdmissionsdeCO 2 slve153g/km.

Tu ida sulconsumodicarburantee sulle emissionidiCO 2 sonosta rileva conformementealle specifichee

airequisi tecnicidelle dire veeuropee(CE)715/2007e(CE)692/2008nelleversionicorren .Ilconsum oele
emissionidiCO 2sonoindica perun podiveicoloenonpe runsingoloveicolo.L'applicazionediprocedure
standardperme e diparagonaretralorodiversi pidiveicolie diversiprodu ori.Nellapra ca,ivaloridel
consumoe delle emissionidiCO 2 possonodierireinbasealcomportamentodiguidae afa orinontecnici.Il
CO 2ilgasadee ose rramaggiorme nteresponsabilede lriscaldamentoglobale.Pertu iveicoliimmatricola
inSvizzera,leemissionimediediCO 2 corrispondonoa153g/km.


Achsbersetzungen
Ranger

Version
Version
Versione

PS/CH/CV

Achsbersetzung
Rapport de pont
Rapporto al ponte

Gesamtzuggewicht kg
Poids total en charge maxi avec
remorque kg
Peso trainabile totale kg

Rapporti al ponte Ranger

Anhngelast gebremst (12%) kg

Poids remorquable frein (12%) kg
Carico rimorchiato frenato (12%) kg

Einzel-Kabine XL
Cabine Simple XL
Cabina Singola XL
4x2

130PS/96kW

3.15

5125

2200

Einzel-Kabine XL
Cabine Simple XL
Cabina Singola XL
4x4

130PS/96kW

3.15

4800

1600

130PS/96kW

3.15

4800

1600

3.15

5000

1800

3.55

6000

3500

160PS/118kW AUT

3.73

6000

3500

200PS/147kW man.

3.55

6000

3500

200PS/147kW AUT

3.73

6000

3500

Extra-Kabine
Cabine Extra
Cabina Extra
4x4

UND/ET/E

Doppel-Kabine
Cabine Double
Cabina Doppia
4x4

Serie/desrie/serie
Op on/op on/opzione

13

Rapports de pont Ranger

160PS/118kW man.

EinehhereZahlderAchsbersetzungerhhtdieKra ,d.h.dasGesamtzuggewichtwirderhht.MiteinerhherenAchsbersetzungerhhtsich
jedochauchderVerbrauch.
Unrapportdepontpluslevaugmentelapuissance,cestdirequelepoidsdetrac ontotalaugmente.Cependant,unrapportdepontleven
tranegalementuneconsomma onsuprieure.
Unvaloremaggioredellademol plicazionedelcambioaumentalaforza,ovveroilpesorimorchiabilecomplessivo.Tu avialamaggiore
demol plicazionedelcambiocausaanchel'aumentodelconsumo.

Masse

Dimensions

Dimensioni

Einzel-Kabine
Cabine Simple
Cabina Singola
4x2

Einzel-Kabine
Cabine Simple
Cabina Singola
4x4

Extra-Kabine
Cabine Extra
Cabina Extra
4x4

Doppel-Kabine
Cabine Double
Cabina Doppia
4x4

Gesamtlnge
Longueur totale mm
Lunghezza totale

5277

5277

5362

5362

Aussenbreite ohne Spiegel / mit Spiegel

Largeur totale sans rtroviseurs / avec rtro.
Larghezza totale retrovisori esclusi / con retro.

1860 / 2163

1860 / 2163

1860 / 2163

1860 / 2163

Gesamthhe (unbeladen)
Hauteur totale ( vide)
Altezza totale (senza carico)

1703

1703

1706-1848

1706-1848

Radstand
Empattement
Passo

3220

3220

3220

3220

Hhe Ladebordwand
Hauteur intrieure des parois de la benne
Altezza parete bordo di carico

511

511

511

511

Beladehhe (unbeladen)
Hauteur plancher ( vide)
Altezza di carico (veicolo vuoto)

724

835

835

835

Laderaumlnge am Boden
Longueur espace de chargement au plancher
Lunghezza pavimento vano di carico

2317

2317

1847

1549

Laderauminnenbreite max.
Largeur intrieure espace de chargement max.
Larghezza interna del vano di carico max.

1560

1560

1560

1560

Breite zwischen den Radksten

Largeur entre passages des roues
Larghezza fra i passaruote

1139

1139

1139

1139

K/
M

Kopffreiheit vorne
Dgagement pour la tte AV
Spazio per la testa anteriore

1024 / -

1024 / -

1024

1024

L/
N

Beinfreiheit vorne / hinten

Dgagement pour les jambes AV / AR
Spazio per le gambe anteriore / posteriore

1058 / -

1058 / -

1058 / 796

1058 / 902

E
F

14

D
A

G
I


Motorisierung
2.2 TDCi
96kW/ 130PS

2.2 TDCi
118kW / 160PS

3.2 TDCi
147kW / 200PS

Zylinder / Cylindres / Cilindri

Hubraum
Cylindre
Cilindrata

2198

2198

3198

Leistung (kw/PS)
Puissance (kW/ch)
Potenza (kW/CV)

96(130)

118(160)

147(200)

Bei U/min
trs/min
giri/min.

3700

3700

3000

Max. Drehmoment Nm
Couple maximal Nm
Coppia massima Nm

330

385

470

Bei U/min /
trs/min
a giri/min.

1600-1700

1500-2500

1750-2500

Gangschaltung
Vitesses
Cambio

6 Manuell
6 manuel
6 manuale

6 Manuell / 6 Auto
6 manuel / 6 Auto
6 manuale / 6 Auto

6 Manuell / 6 Auto
6 manuel / 6 Auto
6 manuale / 6 Auto

Abgasstufe
Norme dmissions
Norma demissione

Euro 5+

Euro 5+

Euro 5+

130PS/ch/CV

15

Motorisation

160PS/ch/CV

Motorizzazione

3.2 TDCi

POWER STROKE

200PS/ch/CV

Standard-Lackierungen / Peintures non-mtalliss / Vernice pastello

WORKS WITH

HUBiBOY

Frozen White

Colorado Red

Metallic-Lackierungen / Couleurs mtalliss / Vernice metallizzata

Moondust Silver

Sea Grey

Panther Black

Ocean

FORD RANGER WORKS WITH

HUBiBOY by STAKRAFT AG

www.HUBiBOY.com
Performance Blue

Copper Red

Pride Orange

Oyster Silver

FORD CREDIT
Leasing ab/ds/da CHF 269./Monat / mois / mese
Ford Ranger XL 2.2 TDCi 130PS: Katalogpreis CHF 22917., Sonderzahlung CHF 4327.. Zins (nominal) 3.9%, Zins (effektiv)
3.97%. Laufzeit 48 Monate, 10000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische
Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur berschuldung des Konsumenten fhrt
(Art. 3 UWG). nderungen vorbehalten. Preise exkl. MwSt.

Ford Motor Company (Switzerland) SA und Ford Credit behalten sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige
Ankndigung Daten, Ausrstung und Preise ihrer Modelle zu ndern.
Ford Motor Company (Switzerland) SA et Ford Credit se rservent le droit de modifier, tout moment et sans pravis,
les donnes, quipements et prix de leurs modles.
Ford Motor Company (Switzerland) SA e la Ford Credit si riservano il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza
preavviso, dati, allestimenti e prezzi dei modelli.

Hndler I Concessionnaire I Concessionario

Ford Ranger XL 2.2 TDCi 130ch: prix catalogue CHF 22917., versement initial CHF 4327.. Intrt (nominal) 3.9%, intrt
(effectif) 3.97%. Dure 48 mois, 10000 km/an. Caution et valeur rsiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crdit sra rfus au cas o il risquerait d'entrainr le surendettement (LCD art. 3). Sous rserve
de modications. Prix sans TVA.
Ford Ranger XL 2.2 TDCi 130CV: prezzo di listino CHF 22'917., acconto CHF 4327.. Tasso (nominale) 3.9%, tasso (effettivo)
3.97%. Durata 48 mesi, 10000 km per anno. Cauzione e valore residuo conformemente alle direttive Ford Credit. Assicurazione
casco totale obbligatoria non compresa. La concessione del credito vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (art. 3 LCSI). Con riserva di modiche. Prezzo senza IVA.

www.fordcredit.ch

16

ford.ch