7 Ramadhan 1437 - Dimanche 12 Juin 2016 - N 15772 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COHSION ET
COMPTENCE

Le Prsident Bouteflika a
procd, hier, un
remaniement ministriel
restreint, lissue duquel au moins
cinq dpartements ont chang de
titulaire. Il sagit de lnergie, des
Finances, de lAgriculture, du
Tourisme et des Travaux publics. Une
dame fait son entre dans le
gouvernement comme ministre charg
des Relations avec le Parlement. Un
nouveau ministre dlgu voit le jour,
celui de lconomie numrique et de
la Modernisation des systmes
financiers.
Attendu depuis des mois, ce
remaniement, somme toute partiel et
technique, si lon observe les
dpartements concerns, semble obir
nanmoins une logique dune plus
grande cohsion gouvernementale qui
allierait la fois la comptence,
lintgrit et lengagement. Surtout si
lon tient compte du contexte dans
lequel il est opr, celui dun
couronnement des rformes politiques
avec la rvision constitutionnelle et la
mise en place de ses textes
dapplication, et lannonce dun plan
de sortie de crise qui stalerait sur
quatre ans et dont les grands axes ont
t dvoils il y a quelques jours par le
Premier ministre, lors de louverture
des travaux de la runion tripartite.
Avec ce remaniement, on va
certainement aller vers une meilleure
connaissance, cest--dire dans le
dtail, du plan du Premier ministre.
labor avec la collaboration
dexperts, dans le respect des
orientations prsidentielles, et avec
lappui des partenaires conomiques
et sociaux, intitul Nouveau modle
de croissance conomique, ambitieux
au vu des objectifs et de la
conjoncture, il permet lExcutif
davoir une feuille de route claire et
prcise pour engager le pays dans une
transition durant laquelle la
croissance sera poursuivie, avec une
adquation des politiques publiques et
sectorielles, et une rnovation de la
gouvernance afin de favoriser la mise
en place dune conomie performante
qui favorise linvestissement et
lemploi, et o la forte dpendance
aux hydrocarbures et la dpense
publique seront rduites
graduellement.
Conduite par un Premier ministre au
fait de toute la stratgie et conscient
de toute la complexit des enjeux et de
la conjoncture, la nouvelle
configuration gouvernementale peut
avancer, les rangs davantage
resserrs. Certes, le dfi relever est
de taille, les contraintes sont relles,
mais, avec la forte volont politique,
les moyens et les comptences
mobiliss, on ne peut que sattendre
des rsultats positifs, dautant plus
que nous nous trouvons un tournant
important o nous devrions trouver
nous-mmes la solution nos
problmes, aujourdhui et maintenant.
Et grce la fdration de toutes nos
nergies, sans lexclusion de
quiconque, nous pouvons vaincre nos
hsitations face aux changements et
aller toujours de lavant.
EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PROCDE

UN REMANIEMENT PARTIEL DU GOUVERNEMENT

EFFICACIT

INTGRIT ET ENGAGEMENT
Changement dans deux grands ministres : lnergie et les Finances.
M. Bessaeh, nomm ministre dtat, Conseiller spcial auprs
du Prsident de la Rpublique.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd, hier, un remaniement partiel du gouvernement,

conduit par M. Abdelmalek Sellal, indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Le remaniement est
marqu par des changements introduits dans deux grands ministres, savoir lnergie et les Finances. Concernant
le ministre de l'nergie, M. Noureddine Bouterfa, PDG du groupe Sonelgaz, succde Salah Khebri, qui quitte le
gouvernement. Au ministre des Finances, Baba Ammi Hadji, ministre dlgu auprs du ministre des Finances,
charg du Budget et de la Prospective, passe au rang de ministre, en remplacement dAbderahmane Benkhalfa, qui
quitte galement le gouvernement. Le gouvernement est aussi marqu par la cration d'un poste de ministre
dlgu, charg de l'conomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, confi M. Boudiaf
Mouatassem.
P. 3

ADAPTATION DES TEXTES DE LOIS LA CONSTITUTION

Donner un contenu CONCRET

aux rformes politiques
Projets de lois organiques relatives au rgime lectoral, la haute instance
indpendante de surveillance des lections, et le projet de loi relative au
Conseil national des droits de l'homme bientt devant lAPN.

20 CENTRALES SOLAIRES
MISES EN SERVICE AVANT
JUILLET

Rayon dAVENIR

P. 5

PP. 3-4

OFFENSIVE DE LANP MDA

8 terroristes

NEUTRALISS

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H30

Les apports potentiels

de la finance islamique

Le Forum conomie dEl Moudjahid

recevra, demain
10h30, M. Mohamed
Boudjelal, professeur
en sciences conomiques expert en finances islamiques, et
M. Nasser Hideur,
DG dEl Salam Banque. Les confrenciers
aborderont les Apports potentiels de la finance islamique.

MARDI 14 JUIN 10H30

Lecture de la lettre du
chahid Ahmed Zabana

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination

avec lassociation Machal Echahid, organise mardi 14 juin,
10 heures 30, loccasion du 60e anniversaire de lexcution,
par la guillotine, du chahid Ahmed Zabana,
une confrence historique intitule Lecture de la lettre du chahid Ahmed Zabana.

MTO

COUVERT

Temps plutt couvert au Centre et

lOuest. Nuageux lEst. Ensoleill au
Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 16), Annaba (28 - 18),
Bchar (43 - 26), Biskra (43- 27),
Constantine (32 - 16), Djelfa (36 - 19),
Ghardaa (44 - 27), Oran (30 - 19),
Stif (32 - 16), Tamanrasset (37- 26),
Tlemcen (33 - 17).

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Rencontres nocturnes

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a

concoct tout un programme culturel et
littraire pour les fins de semaine du mois
bni de Ramadhan. En effet, tous les jeudis et vendredis, partir de 22 heures, le
public est convi assister une srie de
rencontres thmes.

Jeudi 16 juin : causerie sur le soufisme, avec M. Atib (confrencier et diteur), suivie dune vente-ddicace.

Vendredi 17 juin : rencontre autour du

beau livre les Phares dAlgrie, suivie
dune vente-ddicace avec Mohamed
Balhi et Zineddine Zebbar.

Jeudi 23 juin : animation avec des

conteuses en arabe, amazigh, franais (public vis : les enfants).

Vendredi 24 juin : lecture potique autour de textes choisis de Mahmoud Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj Ali,
Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.

Jeudi 30 juin :
rencontre et venteddicace avec Mme
Souhila Amirat, la
Rebelle (rcit) et Ptit
Omar.

Vendredi 1er juillet :

Guerrouabi, prsent par
son biographe, Abdelkrim Tazaroute, prsentation ponctue par des
extraits musicaux des
principales qassidate du
cheikh, suivie dune
vente-ddicace.

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

LES 12 ET 16 JUIN

EL MOUDJAHID
CE SOIR 21H30 LA RSIDENCE
EL-MITHAK

Remise du lOrdre national

du mrite

M. Bouchouareb Tbessa
et Souk-Ahras,
Oum El-Bouaghi et Stif

Le prsident du Conseil de la nation, M.

Abdelkader Bensalah, prsidera la crmonie de remise du lOrdre national du mrite,
ce soir 21h30 la rsidence El-Mithak.

M. Abdessalem Bouchouareb sera, aujourdhui, dans les wilayas de Tbessa et

Souk-Ahras et, demain, dans les wilayas
dOum El-Bouaghi et Stif.

CE MATIN 11H

Appel
au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs

de sang, en collaboration avec lAgence
Le ministre des Affaires trangres sahnationale du sang et le
raoui, M. Mohamed Salem Ould Salek, ani- ministre des Affaires
mera une confrence de presse, ce matin religieuses et des Wakfs,
11h, au sige de lambassade de la Rpu- lance un appel
blique arabe sahraouie dmocratique.
lensemble de la
population ge de
18 ans 65 ans afin
doffrir un peu
de son sang.
CET APRS-MIDI 13H30 AU CENTRE
CULTUREL ISLAMIQUE

RASD : confrence
de presse

Erreurs de sant communes dans le jene

Le Centre culturel islamique organise, loccasion du mois bni, une

confrence sous le thme Erreurs de sant communes dans le jene,
cet aprs-midi 13h30.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

ETUSA

Service jusqu 2 h

Tmoignages de moudjahidine

Le Muse national du moudjahid organise la 65 rencontre pour lenregistrement de leurs tmoignages, demain 14 h, au Muse national du
moudjahid.
e

loccasion de lavnement du mois de Ramadhan,

lETUSA informe ses usagers que ses bus les accompagneront tout au long des soires de ce mois sacr jusqu 2h du
matin, et leur souhaite un trs bon Ramadhan.

JUSQUAU 16 JUIN

Programme artistique de lONCI

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du mois bni de Ramadhan 2016, lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise un programme artistique travers ses divers
espaces, du 9 au 16 juin.
Salle Atlas - Bab El-Oued partir de 22h30
Salle El-Mougar, partir
de 22h30
Ce soir, en lhonneur dAmar ElAchab: Liamine Himoun, Sid Ali Lakkam, Mourad Djafri.

Lundi 13 juin, en lhonneur

Hssicene Sadi: Anouar Tssabast,
Malia Sadi, Hssicen Sadi.

Mardi 14 juin, pense hadj

Guerrouabi: Mustapha Guerrouabi, Mohamed Achiche, Abderrezak Guenif.

Ce soir : troupe Wisal - Skikda, troupe Yousef

Soltani - Blida.
Lundi 13 juin : troupe Alsdowa - Mostaganem,
troupe
Gnrations
mergentes El Adjial
Saida - Ghardaa.
Jeudi 16 juin :
troupe El-Asil - Tbessa, troupe ElMounchid Jaloul Oran.

Mercredi 15 juin, pense

hadj Mohamed Anka: Abdelkader Cherchame, Sid Ali Boukhers,
Mahdi Tamache.
Jeudi 16 juin: rcital Hamidou.

JUSQUAU 2 JUILLET AU PALAIS

DE LA CULTURE

Soires artistiques

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise un programme de soires artistiques

comme suit :
Demain: inauguration de lexposition Du
Maqam la Nouba
Mardi 14 juin: concert de chants malouf
avec Mbarek Dakhla (Annaba) et expositionvente dobjets dartisanat dart et de dcoration.

LES 13 ET 15 JUIN LESPACE CULTUREL BACHIR-MENTOURI

Soires littraires

loccasion du mois de Ramadan 2016, et dans le cadre du programme hebdomadaire

organis chaque lundi et mercredi, ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise des soires littraires au niveau de lespace culturel Bachir-Mentouri (ex-Pichon)
selon le programme suivant :
Demain 21h30: loccasion de la Journe nationale de lartiste, une exposition se
tiendra du 13 au 27 juin, regroupant les arts plastiques, tenues traditionnelles, livres et
objets dart.
Une rencontre avec une panoplie dartistes, en collaboration avec lassociation Lumire, rendra hommage au grand artiste, disparu rcemment, Youcef Hattab.
Mercredi 15 juin 21h30: Dans le cadre du programme hebdomadaire mercredi du
verbe, rencontre avec Nadir Bensegueni autour de son recueil
Les fleurs naissent pour se faner paru aux ditions El-Fairouz.

Dimanche 12 Juin 2016

Lvnement

EFFICACIT

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PROCDE UN REMANIEMENT PARTIEL DU GOUVERNEMENT

EL MOUDJAHID

INTGRIT ET ENGAGEMENT

l CHANGEMENT DANS DEUX GRANDS MINISTRES : LNERGIE ET LES FINANCES.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a procd hier un remaniement
partiel du gouvernement conduit par M. Abdelmalek Sellal, indique un communiqu de la
prsidence de la Rpublique, dont voici le texte
intgral : "Conformment aux dispositions de
l'article 93 de la Constitution, et aprs consultation du Premier ministre, Son Excellence,
Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la
Rpublique, ministre de la Dfense nationale,
a pris ce jour un dcret prsidentiel portant nomination des membres suivants du gouvernement :

M. Baba Ammi Hadji, ministre des Finances

M. Bouterfa Noureddine, ministre de l'Energie
M. Nouri Abdelwahab, ministre de l'Amnagement du territoire,
du Tourisme et de l'Artisanat
M. Chelgham Abdesslam, ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche
M. Talai Boudjema, ministre des Travaux publics et des Transports
M. Ouali Abdelkader, ministre des Ressources en eaux et de
l'Environnement
Mme Eddalia Ghania, ministre des Relations avec le Parlement
M. Boudiaf Mouatassem, ministre dlgu auprs du ministre des
Finances, charg de l'Economie numrique et de la Modernisation des
systmes financiers".

M. Bessaeh, nomm ministre dtat, Conseiller

spcial auprs du Prsident de la Rpublique

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd hier la nomination de M. Boualem Bessaeh, en qualit de ministre d'Etat, conseiller spcial auprs du Prsident de la Rpublique,
reprsentant personnel du Chef de l'Etat, a annonc un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
"Conformment aux dispositions de l'article 92 de la Constitution, Son Excellence, Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, ministre de la Dfense nationale, a pris ce jour un dcret prsidentiel portant nomination de Monsieur Boualem Bessaeh, ministre d'Etat, conseiller spcial auprs
du Prsident de la Rpublique, reprsentant personnel du Chef de l'Etat", a indiqu la mme source.

COMMISSION DE VENISE DU CONSEIL DE LEUROPE

M. Medelci prsente LES NOUVELLES AVANCES

constitutionnelles

Le prsident du Conseil constitutionnel,

Mourad Medelci, a indiqu hier que la conscration de la rconciliation nationale, dans le
sens du renforcement de l'unit nationale et la
prvention de toute violence ou extrmisme, figurait parmi les principales disposions introduites au titre de la rvision constitutionnelle du
7 mars dernier. Dans une intervention sur "Les
nouvelles avances constitutionnelles en Algrie", le prsident du Conseil constitutionnel, qui
tait l'invit spcial de la 107e session plnire
de la Commission de Venise du Conseil de l'Europe qui sest tenu hier dans la ville italienne de
Venise, a affirm que le contenu de la rvision
constitutionnelle portait galement sur l'affirmation de l'identit nationale dans ses trois
composantes que sont l'amazighit, l'arabit et
l'islam notamment en instituant la langue amazighe langue officielle, rapporte un communi-

qu du Conseil constitutionnel. M. Medelci,

ajoute la mme source, a prcis que l'amendement constitutionnel "consacre le principe d'al-

ternance dmocratique en limitant, une seule

fois, le renouvellement du mandat prsidentiel,
consolide l'indpendance de la justice et garantit
la libert de la presse en largissant notamment
le champ des droits et liberts individuels et collectifs".
Le prsident du Conseil constitutionnel a encore pass en revue, selon la mme source, les
dispositions prvues dans le cadre de la rvision
constitutionnelle pour ce qui est du renforcement du rle du Conseil constitutionnel et de
son indpendance en portant sa composante de
9 12 membres avec une reprsentation quilibre des pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire, en conditionnant l'accs cette instance
par des hautes comptences juridiques, en prorogeant son mandat de 6 8 annes et en dotant
cette institution de l'autonomie administrative
et financire. Le prsident du Conseil constitu-

Donner un contenu CONCRET

aux rformes politiques

ADAPTATION DES TEXTES DE LOI LA CONSTITUTION

tionnel a rappel l'largissement des prrogatives de son instance en matire de contrle

constitutionnel et l'extension de la saisine au
Premier ministre, la minorit parlementaire
mais surtout au simple citoyen pour exception
d'inconstitutionnalit, poursuit le communiqu.
M. Medelci est revenu sur la consolidation, par
la rvision constitutionnelle, du rle du pouvoir
lgislatif et de l'opposition politique et la garantie apporte pour l'intgrit des lections par la
cration d'une haute instance indpendante de
surveillance des lections ainsi que d'autres
concernant la libert d'investissement et de travail pour favoriser l'dification d'une conomie
productive, diversifie et comptitive qui prserve la justice sociale.
Les reprsentants de 60 pays prennent part
la prsente session de la commission de Venise,
dont l'Algrie est membre depuis 2007.

Le projet de loi organique relative au rgime lectoral, devant tre prsent prochainement l'Assemble populaire nationale (APN), s'inscrit dans le cadre des rformes politiques
engages par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et vise tablir un cadre juridique clair et transparent organisant les oprations lectorales. Il dcoule des
nouvelles rformes introduites par la rvision constitutionnelle de 2016.

Ces rformes constituent une

"avance qualitative" rendant la rvision de la loi organique portant rgime
lectoral "plus que ncessaire", et ce,
travers "un rexamen approfondi et
une adaptation avec les dimensions
dmocratiques" de la rvision constitutionnelle", est-il expliqu dans l'expos des motifs. Ce rexamen intgre
des dispositions "assurant la probit et
la transparence des oprations lectorales" et institue une Haute instance
indpendante charge de "surveiller
les lections durant toutes les tapes
depuis la convocation du corps lectoral jusqu' l'annonce des rsultats
provisoires des lections". Le projet
de loi organique, contenant 225 articles, permet ainsi aux reprsentants
des candidats d'exercer leur droit de
contrle des oprations de vote
toutes les tapes et d'enregistrer leurs
contestations et recours dans les procs-verbaux de dpouillement au niveau des bureaux de vote. Il prvoit de
remettre des copies conformes aux

originaux des diffrents procs-verbaux, faisant foi devant les instances

officielles et vise assurer une "totale
transparence" dans l'encadrement des
bureaux et centres de vote et dans
l'tablissement des listes lectorales
mise leur disposition. Il est question
aussi de permettre aux candidats ainsi
qu' leurs reprsentants d'exercer leur
droit de recours auprs des juridictions

comptentes "en toute neutralit". Les

nouvelles dispositions garantissent la
mise disposition des listes lectorales au profit des candidats et des reprsentants des partis politiques
participant aux lections et des lecteurs ainsi qu' toutes parties concernes par les oprations lectorales
conformment l'article 193 de la
Constitution. Pour l'lection du Prsi-

Dimanche 12 Juin 2016

La composition du Conseil est

fonde sur le principe du
pluralisme sociologique et
institutionnel, ainsi que la
reprsentation de la femme, et
prvoit que ses membres soient
choisis pour leur comptence
avre, leur probit, leur
expertise et lintrt quils portent
aux droits de l'homme, parmi les
reprsentants de la socit
civile, du mouvement associatif,
des organisations
professionnelles et syndicales,
ainsi que du Parlement.

dent de la Rpublique, l'article 139 du

projet nonce que la demande de candidature doit tre accompagne d'un
dossier comportant notamment "un
certificat de nationalit algrienne
d'origine de l'intress", "une dclaration sur l'honneur attestant que l'intress possde uniquement la
nationalit algrienne d'origine et qu'il
n'a jamais possd une autre nationa-

lit" et "une dclaration sur l'honneur

attestant que l'intress est de confession musulman".
Le dossier doit inclure aussi "un
certificat de nationalit d'origine du
conjoint de l'intress", "une dclaration sur l'honneur attestant que le
conjoint jouit uniquement de la nationalit algrienne" et "une dclaration
sur l'honneur attestant la rsidence exclusive, en Algrie, pendant 10 ans
sans interruption, prcdant immdiatement le dpt de candidature de l'intress". D'autre part, l'article 144
stipule que "le retrait du candidat n'est
ni accept ni pris en compte aprs la
validation des candidatures par le
Conseil constitutionnel, sauf en cas
d'empchement grave lgalement
constat par le Conseil constitutionnel
ou en cas de dcs de l'intress, un
nouveau dlai est ouvert pour le dpt
d'une nouvelle candidature, ce dlai ne
peut excder le mois prcdant la date
du scrutin".
Suite en page 4

Lvnement

ADAPTATION DES TEXTES DE LOI LA CONSTITUTION

Donner un contenu CONCRET

aux rformes politiques

Suite de la page 3

Au chapitre des dispositions

financires de la campagne lectorale, le projet prvoit une rvision des dpenses pour une
meilleure prise des activits des
candidats. L'article 192 stipule
que "Les dpenses de campagne
d'un candidat l'lection de la prsidence de la Rpublique ne peuvent excder un plafond de cent
millions de dinars (100.000.000
DA) pour le premier tour". "Ce
montant est port a cent vingt millions de dinars (120.000.000 DA)
en cas de deuxime tour". S'agissant des dpenses de campagne
pour chaque liste de candidats aux
lections lgislatives, elles "ne
peuvent dpasser un million cinq
cents mille dinars (1.500.000 DA)
par candidat" (article 194). Les
nouvelles dispositions portent
galement sur l'allgement des
procdures relatives la candidature aux lections locales et lgislatives en instaurant le principe de
dclaration sans exiger aucun dossier, l'exception de la justification de la situation envers le
service national ou la prsentation
du programme lectoral pour les
candidats indpendants.
En effet, il n'est demand aux
candidats que de prsenter un formulaire dont le contenu fait l'objet
d'une vrification par les institutions concernes. Autres mesures
: la dispense des candidats des
partis politiques du dpt du programme lectoral valorisant les
programmes politiques de ces partis, qui seront dvelopps par les
candidats pendant la campagne
lectorale. La rduction du nombre de signatures exiges des candidats indpendants, pour une
meilleure insertion de la communaut algrienne tablie l'tranger dans la collectivit nationale,
figurent au nombre des nouvelles
dispositions.
La supervision et le contrle
des oprations de vote
renforcs

En outre, il est important de

souligner, selon l'expos des motifs, que la supervision et le
contrle des oprations lectorales ont t renforcs travers
les attributions dvolues la
Haute instance indpendante de
surveillance des lections dont
l'organisation et le fonctionnement sont renvoys une loi organique.
"Cette
approche
permettra d'viter l'avenir les situations d'instabilit et de blocage
que connaissent plusieurs Assembles, dans la mesure o les lecteurs connatront les prsidents
des assembles populaires communales de leur commune une
fois les rsultats des lections annoncs, sans possibilit de toucher au choix des lecteurs".
Enfin, et en application des dispositions de la Constitution qui interdit tout changement volontaire
de l'appartenance politique d'un
quelconque lu au Parlement durant son mandat lectif, des dispositions prvoyant la dchance
de la dputation ont t insres
dans ce projet de loi.
Haute instance
de surveillance des lections

Le projet de loi organique relatif la Haute instance indpendante de surveillance des

lections devant tre prsent
prochainement l'Assemble populaire nationale (APN), vise
"concrtiser les principes de la

Constitution inhrentes la transparence et la crdibilit des lections et la conscration de l'Etat

de droit". Le texte du projet de loi
dont l'APS a obtenu une copie,
comporte 53 articles, ayant pour
objectif de fixer les missions, la
composition, l'organisation et le
fonctionnement de la Haute instance indpendante de surveillance des lections en application
des nouvelles dispositions de la

la probit et de l'impartialit, la
non-appartenance politique ou
un statut professionnel, outre leur
soumission une prslection,
avant leur nomination, opre par
le Conseil suprieur de la magistrature pour les magistrats et par
un comit ad hoc de haut niveau,
dirig par le prsident du CNES,
pour les comptences indpendantes, choisis parmi la socit civile". La Haute instance "est
compos du prsident de 410
membres, nomms par le PrsiLa Haute instance est
dent
de la Rpublique parit, de
compose du prsident de
magistrats
proposs par le
410 membres, nomms par
le Prsident de la Rpublique Conseil suprieur de la magistrature et de comptences indpen parit, de magistrats
dantes choisies par la socit
proposs par le Conseil
suprieur de la magistrature civile". Le projet de loi prvoit "le
dploiement des membres de la
et de comptences
Haute instance, l'occasion de
indpendantes choisies
chaque scrutin au niveau des wipar la socit civile.
layas et l'tranger, sous forme de
permanences composes de 8
rvision constitutionnelle, qui membres chacune", "Tout en tes'est tenue le 7 fvrier. Une im- nant compte du principe de la paportance particulire a t rser- rit, les permanences sont
ve,
par
la
rvision diriges par un coordinateur et
constitutionnelle, la crdibilit peuvent se faire assister par des
et la transparence des lections officiers publics activant sous leur
par l'introduction de la surveil- supervision", explique le doculance des lections dans l'intitul ment. Le texte contient, par aildu 3e titre et les dispositions des leurs, des dispositions pnales
articles 193 et 194 de la Constitu- selon lesquelles "est puni d'un
tion. Ces dispositions prvoient, emprisonnement de 6 mois 2
notamment, "la cration de la ans et d'une amende de 20.000
Haute instance indpendante de 100.000 DA quiconque (qui) ensurveillance des lections, char- trave les membres de la Haute
ge de surveiller le processus instance pendant ou l'occasion
lectoral dans toutes ses tapes et de l'exercice des missions qui leur
d'en assurer la transparence et la sont dvolues en vertu des dispocrdibilit". Selon l'expos des sitions de la prsente loi orgamotifs, "le statut constitutionnel nique".
Selon
le
mme
rserv la Haute instance consti- document,"la peine est double
tue un couronnement de la longue en cas de rcidive".
exprience de notre pays en matire d'organisation et de surveilConseil national des droits
lance des lections et une prise en
de lhomme
charge des propositions pertinentes exprimes par plusieurs
La cration du Conseil natioacteurs de la socit, l'occasion nal des droits de l'homme a pour
des sances de consultations au- vocation l'panouissement et le
tour du processus des rformes respect des droits de l'homme
politiques".
ainsi que la diffusion dune culture qui s'y rattache, selon le proGage de transparence
jet de loi fixant la composition et
et de crdibilit
les modalits de dsignation des
membres de ce Conseil et les rCes mesures sont concrtises gles relatives son organisation
travers, notamment, "le statut de et son fonctionnement. "La mise
la Haute instance qui lui confre en place d'institutions nationales
l'autonomie de gestion et l'auto- en charge des droits de l'homme
nomie financire, et la dote de vise donner la socit civile et
crdits particuliers pour la sur- autres partenaires des pouvoirs
veillance des oprations lecto- publics un cadre dexpression prirales, ces crdits allous sont vilgi ayant pour vocation lpagrs directement par le prsident nouissement et le respect des
qui jouit de la qualit d'ordonna- droits de lhomme ainsi que la
teur principal". S'agissant du sta- diffusion dune culture qui s'y rattut du prsident de la Haute tache", lit-on dans l'expos des
instance et les modalits de sa d- motifs de ce projet de loi qui sera
signation, le projet souligne qu'"il bientt prsent devant l'Assemest choisi parmi les personnalits ble populaire nationale (APN).
nationales aprs consultations des "Cest avec cette mme exigence
partis politiques et avant sa dsi- de crdibilit et defficacit que
gnation par le Prsident de la R- l'Algrie s'est dj, dans des
publique". Le projet numre contextes particuliers, souveraiaussi "les conditions exiges ses nement employe satisfaire par
membres et les modalits de leur la mise en place, en 1992, de
slection". Ils doivent, dans ce l'Observatoire national des droits
sens, "rpondre aux exigences de de l'homme et, en 2001, de la

Commission nationale consultative de la promotion et la protection des droits de l'homme",

rappelle le document. La question
des droits de l'homme a, galement, t "au centre de la dernire
rvision qui a notamment tendu
le champ des droits et liberts
constitutionnellement garantis et
renforc le rle de la justice en
tant que garant de leur respect",
rappelle-t-on. L'expos note, en
outre, que la rvision de la loi
fondamentale le 7 fvrier 2016 a
lev lOrgane national en charge
des droits de l'homme au statut
d'institution constitutionnelle "en
lui confrant une mission de surveillance, d'alerte prcoce et
d'valuation en matire des droits
de l'homme, tout en lui donnant
une visibilit accrue ainsi quun
rle plus conforme aux engagements internationaux de l'Etat
ainsi qu' sa politique rsolument
engage en faveur de l'Etat de
droit et de la bonne gouvernance".
panouissement et respect
des droits de lhomme

Dans le domaine de la protection des droits de l'homme et sans

prjudice des prrogatives de
lautorit judiciaire, le Conseil est
charg en particulier de lalerte
prcoce dans les situations de tension ou de crise pouvant entraner
des violations des droits de
l'homme et de prendre, en coordination avec les autorits comptentes, les mesures prventives
ncessaires. Il s'agit aussi de dtecter et d'entreprendre des investigations sur les violations des
droits de l'homme et les signaler
aux autorits comptentes, en
mettant des avis et des propositions appropris, de recevoir des
requtes sur toute atteinte aux
droits de l'homme, de les tudier
et d'en saisir les autorits administratives concernes, en formulant
toute recommandation utile. Le
Conseil a pour mission aussi de
visiter les lieux de dtention et de
garde vue, ainsi que les structures destines l'accueil des personnes ayant des besoins
spcifiques, d'assurer, dans le
cadre de son mandat, la mdiation
pour amliorer les relations entre
les administrations publiques et le
citoyen. Par ailleurs, le Conseil
adresse au Prsident de la Rpublique, au Premier ministre et au
Parlement, un rapport annuel relatif la situation des droits de
l'homme, assure la diffusion de ce
rapport et en informe l'opinion
publique de son contenu. La composition du Conseil est fonde sur
le principe du pluralisme sociologique et institutionnel ainsi que la
reprsentation de la femme et prvoit que ses membres soient choisis pour leur comptence avre,
leur probit, leur expertise et lintrt quils portent aux droits de
l'homme, parmi les reprsentants
de la socit civile, du mouvement associatif, des organisations
professionnelles et syndicales,
ainsi que du Parlement. Les 38
membres du Conseil sont nomms par dcret prsidentiel pour
une priode de 4 annes renouvelable, alors que son prsident est
lu, par ses pairs, parmi les membres du Conseil pour une priode
de 4 annes renouvelable une
seule fois. Le projet prvoit que le
prsident et les membres du
Conseil "jouissent de toutes les
garanties qui leur assurent lexercice de leurs missions en toute indpendance,
intgrit
et
neutralit".

Dimanche 12 Juin 2016

EL MOUDJAHID

FORMATION DOCTORALE

Introduction dun
concours national

De nouvelles conditions ont t arrtes

par le ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique, pour laccs au
troisime cycle prparatoire de la thse de
doctorat. En effet, pour les dtenteurs dun
master, nouveau systme, ou dun diplme
quivalent, les inscriptions se font par voie de
concours, alors que pour les dtenteurs dun
magister ancien systme, ou diplme quivalent, ces derniers sont admis sur la base de
leur diplme. Pour les dtenteurs dun master,
ceux-ci passeront un concours national, auquel ltudiant ne peut participer quune seule
fois.
En effet, selon larrt ministriel rcemment promulgu, le N 547 du 02 juin 2016,
les modalits d'organisation du concours d'accs la formation de troisime cycle sont
fixes par le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique.
En revanche, le concours daccs au troisime cycle du systme LMD, dun caractre
national, organis par ltablissement qualifi
en deux tapes. La premire tape consiste en
ltude des dossiers des candidats. Cette tape
permet dapprcier le cursus universitaire du
candidat et de procder une premire slection en conformit avec les conditions daccs
dfinies par le Comit de Formation Doctorale (CFD). La deuxime tape comprend des
preuves crites, qui porteront sur les spcialits de formation en Master. Le nombre de
candidats prslectionns et autoriss passer
les preuves crites doit tre au moins gal
deux fois le nombre de postes ouverts. Le
CFD dfinira la limite suprieure de candidats
admissibles aux preuves crites en tenant
compte du nombre de candidats et de la spcificit des familles de discipline.
L'tude des dossiers de candidature se fait
sur la base des rsultats obtenus en licence,
master et/ou autre parcours de formation suprieure, dans le respect dispositions de la loi.
La liste des candidats concerns par les
preuves crites est fixe sur la base du classement parmi les premiers de la promotion en
master de chaque tablissement. Le nombre
de candidats concerns par les preuves
crites doit tre gal dix (10) fois le nombre
de postes ouverts. Dans le cas o le nombre
requis des candidats nest pas atteint, ltude
des dossiers est largie aux candidats parmi
les 25% suivants de la promotion en master
de chaque tablissement, et cela conformment aux dispositions de l'arrt. Il est institu au sein de chaque tablissement habilit,
un comit de formation pour chaque formation de troisime cycle, dnomm ci-aprs
comit de Formation Doctorale (CFD). Le comit de formation doctorale a toute la latitude
de fixer le nombre crites selon la spcificit
de la maximal de candidats concerns par les
preuves formation.
Les tudiants algriens titulaires dun master tranger sont soumis aux mmes conditions en matire daccs au concours, fixs
l'article 6 du prsent arrt. Les dossiers pdagogiques sont soumis l'apprciation du
comit de formation doctorale. Les tudiants
trangers titulaires d'un master algrien sont
soumis aux mmes conditions en matire
d'accs au concours. Concernant les tudiants
trangers titulaires d'un master tranger bnficiaires dune bourse dans le cadre d'un programme de coopration, ces derniers sont
dispenss du concours daccs la formation
du 3me cycle et les postes ouverts pour cette
catgorie sont en hors quota. Leurs dossiers
de candidatures sont soumis l'apprciation
autorisation de la direction du comit de formation de coopration et des doctorale aprs
changes inter universitaires. Les preuves
crites porteront sur les spcialits de formation en master. Les candidats admis au
concours d'accs la formation de troisime
cycle, doivent procder leur inscription universitaire au sein d'un seul tablissement dans
un dlai n'excdant pas les quinze (15) jours
qui suivent la proclamation dfinitive des rsultats valids par l'organe scientifique habilit du dpartement. En cas de dsistement
d'un ou plusieurs laurats, ils sont remplacs
par les candidats qui suivent dans le classement des preuves crites. Le dsistement dpassant les quinze 15) jours qui suivent la date
limite des inscriptions ne peut tre remplac.
La soutenance de la thse a lieu devant un
jury compos de quatre (04) six (06) enseignants chercheurs de rang magistral (ou chercheurs permanents ou Matre de confrences
habilits, spcialistes dans la filire du sujet
de la thse.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Nation

exportation De Dattes

Un NOYAU DUR de la diversification

Produit de terroir, les dattes nen finissent pas de faire parler delles en Algrie, tant le potentiel
pour dvelopper cette filire, multiplier la production et surtout exporter vers ltranger
est immense. Cest en tout cas, le constat des producteurs de la filire qui souhaitent atteindre un
taux de 20% ddis exclusivement lexportation.

essaoud Kharfallahest de cet

avis, lui qui fait partie du
consortium des producteurs de
dattes dans notre pays.
en effet, lors de sa dernire sortie
mdiatique, M. Kharfallah a assur
quavec ce consortium, les producteurs
comptent dvelopper et amliorer
les techniques du rendement et mettre
en place de nouveaux moyens modernes de production, lobjectif tant
datteindre un volume de 10 20% des
exportations de dattes vers de nouvelles
destinations.
Le volume de la production diffre
dune varit une autre. Concernant
Deglet nour, notre marque dexportation, elle est value annuellement
plus de 120.000 tonnes. il y a des varits qui sont commercialises par le troc
avec les pays voisins comme le niger,
le Mali et le tchad. Ces derniers sont
plus proches des zones de production de
datte, en loccurrence, de tamanrasset
et adrar. Le troc permet la commercialisation dune certaine varit en
change dautres produits dont ont besoin les habitants des deux parties commerantes, a-t-il expliqu en ne
contestant pas le fait que lalgrie na
pas encore atteint lobjectif souhait
dans lexportation des dattes. aujourdhui, notre pays exporte prs de 40
millions de dollars annuellement, ce qui
est insignifiant, aux yeux de Kharfallah, par rapport notre capacit de production.
Ce dernier considre en effet quil
est ncessairede diversifier nos destinations dexportation et de ne pas se
contenter de certains pays europens
seulement, voire se battre pour garder la
rfrence de Deglet nour sur le march tant donn que lalgrie nest pas
le seul pays exportateur de ce type de
datte.
tout le monde sait que la Deglet
nour de biskra constitue une rfrence
nationale et la rgion de biskra possde
les meilleurs productions et ppinires
sur le territoire national. en plus de cette
varit trs prise, nous avons celles
produites ghardaa, adrar et autres
ouargla. au total, lalgrie compte plus
de 660 varits de dattes. Mais contrairement ce que pensent certains, ce
nombre est beaucoup plus bas que celui
existant par le pass. Ceci sexplique par
labsence de moyens et dentretien des
autres varits ncessaires pour lutter
contre les maladies qui ravagent les dattiers et leur rcolte a-t-il tenu prciser.

pour viter justement que dautres

varits disparaissent, les producteurs
utilisent aujourdhui de nouveaux
moyens plus modernes et plus efficaces pour lutter contre les maladies
qui dtruisent les rcoltes. en luttant
contre ces maladies nous pouvons
consacrer 10 20% lexportation. en
plus des problmes climatiques, la filire souffre du manque dinfrastructures
et
dune
chane
de
conditionnement efficace, a regrett
Kharfallah.
Jusqu 20% de la production
peut tre exporte

Ce dernier voit dun bon il limplication des pouvoirs publics. avec

laide des autorits concernes, nous allons investir dans de nouvelles ppinires spcialises pour la plantation des
dattiers et tenter de nouvelles expriences ailleurs pour accrotre la production nationale en matire de datte, a
soutenu M. Kharfallah qui reconnat que
les pays voisins investissent mieux que
nous dans cette filire.
Cependant, il estime qu prsent, les
choses ont commenc bouger dans le
bon sens et concde que les autorits
ont pris dsormais conscience de lintrt de ce secteur. il a rappel ce sujet
que le ministre de lagriculture, du
Dveloppement rural et de la pche
vient de lancer un projet de ralisation
dune ppinire biskra afin de prserver ce qui reste comme varits menaces de disparition et indiqu que le
consortium des producteurs a cre de
son cot un centre de recherche pour
tudier les zones arides et semi-arides.
Cest un laboratoire qui prendra en

Moissons-battage

Dbut de la campagne Annaba

Le coup de starter de la campagne moissons-battages

de la saison 2015-2016, a t donn mercredi dernier,
partirde la ferme pilote Hmil boubakeur dans la commune de ain berda, situe au sud de la wilaya dannaba.La direction des services agricoles (Dsa) table sur
la ralisation dune production de crales de339.000
quintaux, soit prs de 30 % de plus que celle obtenue
lanne prcdente en termes de rendement et de la qualit du grain. Ce sont au total 24 moissonneuses-batteuses qui ont t mobilises au titre de cette campagne
qui a commenc prcocement annaba par rapport aux
wilayas de lintrieur. outre le matrielncessaire au
bon droulement de la campagne (sac, moyens de transport, six pointsde collecte et de ramassage de la rcolte
cralire ont t mis en place pour faciliter lacheminement de celle-ci la cooprative des crales et des
lgumes secs (CCLs) implant en plein milieu de la
plaine de annaba. Une superficie de 14.296 hectares rpartie entre 12.990 ha de bl dur, 708 hade bl tendre et
984 ha dorge, est concerne par cette campagne qui a
fait lobjet dune bonne prparation de la part des services qui y sont impliqus.
B. Guetmi

charge lanalyse de la composition des

dattes et les moyens de les conserver,
chose nous permettra de dvelopper
cette filire et exporter une meilleure
qualit de dattes. avec laide des pouvoirs publics, nous saurons grer toutes
les difficults et atteindre une meilleure
qualit, un meilleur rendement et encourager lexportation, a-t-il rvl non
sans souligner que la culture des dattes
est difficile entretenir en raison des
conditions climatiques telles que la scheresse, qui provoquent plusieurs maladies rduisant la quantit et la qualit
du produit.
pour revenir au consortium des producteurs des dattes, M. Kharfallah a
tenu rappeler que lobjectif de cette
union est le dveloppement de la filire et la promotion de ce produit ainsi
que son exportation vers ltranger. Cet
espace regroupe pratiquement tous les
grands producteurs en algrie et sa
cration est intervenue lors dune rencontre organise par le ministre du
Commerce tamanrasset.
pour appuyer ses dires, le responsable dira que le regroupement des producteurs de dattes tait une ide
ancienne qui rjouissait tous les
agriculteurs prsents au sud algrien.
prs de 12 coopratives agricoles ont
t reprsentes par plusieurs producteurs venus de 12 wilayas du sud. et
lissue de la runion qui a regroup tous
ces membres, nous avons convenu de la
cration de ce consortium que nous estimons tre un bon dbut pour le dveloppement de cette filire et la
promotion des exportations de datte, at-il conclu.
S. A. M.

poMMe De terre

380 tonnes pour

le Sngal et le Bahrein

La premire opration dexportation de pomme de terre

partir du port de skikda a t
effectue hier.
Cette cargaison est constitue de 380 tonnes de ce tubercule destin au sngal et au
bahren et fait partie dune
opration dexportation au total
de 2.000 tonnes vers des pays
arabes et africains, a indiqu
loccasion, le wali Faouzi
benhassine. La pomme de terre
provenant de skikda, blida, el
oued et Mascara est transporte dans containers frigorifiques acquises par loprateur
grce au soutien de la wilaya
de skikda, a soulign le wali

qui a inscrit linitiative dans le

cadre de la mise en uvre des
orientations du premier ministre. M. benhassine a assur aux
exportateurs toute laide et
laccompagnement des pouvoirs publics, esprant voir engager dautres oprations
dexportation de produits agricoles qui ouvriront la voie la
diversification de lconomie
nationale.
il a galement relev que
cette initiative tait le fruit des
relations daffaires tablies par
les oprateurs exportateurs qui
ont bnfici de toutes les facilits de la part des autorits locales.

Dimanche 12 juin 2016

20 CentraLes soLaires Mises

en serviCe avant jUiLLet

Un rayon davenir

Lalgrie est classe 2e aprs lafrique du sud en

terme de dploiement et dinstallation dans lnergie solaire photovoltaque.
20 centrales solaires, implantes dans les Hauts-plateaux et en zones sahariennes, vont entrer en activit,
avant le mois de juillet, rsultat des expriences capitalises dans le photovoltaque, mais galement lolien en
matire de centrales hybrides gaz-solaire, a annonc le
directeur du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDer).
M. noureddine Yassa qui sest exprim, rcemment,
sur les ondes de la radio algrienne, a fait savoir que ce
programme entre dans le cadre dun plan de dveloppement des nergies renouvelables prconis par le gouvernement au niveau national. Ce dernier, permettra
lalgrie de remplacer les nergies fossiles qui reprsentent jusqu prsent la quasi-totalit des exportations algriennes par les nergies renouvelables.
Lalgrie est en pleine transition nergtique au
mme titre que le reste du monde qui est en train doprer
un nouveau modle conomique bas sur la transition
nergtique a-t-il indiqu .
il a expliqu que les capacits en nergies renouvelables seront installes selon les spcificits de chaque rgion concerne considrant le potentiel de chaque rgion,
la disponibilit des assiettes de terrains, les besoins en
nergie, la capacit du rseau lectrique et le tout en tenant compte du schma national damnagement du territoire et le nouvel amnagement des zones industrielles.
il y a lieu de rappeler quau mois de fvrier dernier,
le Conseil des ministres a plac les nergies renouvelables au rang de "priorit nationale" ce qui implique, a fait
savoir M. noureddine Yassa, que tous les secteurs (habitat, industrie, ressources, etc.) doivent simpliquer et dvelopper des stratgies en vue dintgrer les nergies
renouvelables dans leur plan daction. Cest un choix
stratgique quil faudra uvrer concrtiser sur le terrain, estime-t-il. Cest ainsi quil a tenu mettre en
exergue le premier programme, adopt en 2011, qui visait
installer 12. 000 mgawatts (MW) destins la
consommation domestique et 10.000 MW destins tre
exports.
"en 2015, ajoute-t-il, ce programme a t ractualis
pour tre port 22. 000 MW, intgrant la fois le solaire
et lolien". pour booster le dveloppement de ces deux
types de production dnergie, cratrices de petites et
moyennes entreprises et gnratrices demplois,
M.Yassa signale que les autorits ont arrt des mesures dordre fiscal et parafiscal, et dcid dexonrer de
taxes sur les quipements imports, les investisseurs potentiels prts se lancer dans ces types dactivit.
pour toutes ces raisons, lalgrie se place comme le
seul pays du sud de la Mditerrane, capable dassurer
la scurit nergtique du vieux continent. Ce prlude
annonce des signatures de protocoles daccords de partenariats importants au cours des prochaines annes et
qui porraient tre trs bnfiques et aux entreprises
concernes et la promotion de ce genre dnergie dans
notre pays.
Le pr Yassa, a dans cette optique, mis laccent sur le
potentiel norme en matire denergies renouvelables,
notamment "solaire, olien, thermique, hydrogne et la
biomasse", en voquant la nouvelle mouture du programme national de dveloppement des energies renouvelables et limportance de laccompagnement des
diffrents secteurs socio-conomiques.
Lalgrie nest pas en retard par rapport ce qui se
fait lchelle mondiale, a-t-il affirm, puisque les
nergies renouvelables tournent autour de 20% et lnergie solaire autour de 1%.
aussi, comme il tient lassurer, "nous pouvons intgrer cette dynamique de la transition nergtique", ceci
dautant que, le moment est propice au dveloppement
des nergies renouvelables tant sur le volet recherche et
dveloppement que le volet industriel, a estim le directeur du CDer.
selon le spcialiste, les investisseurs sont de plus en
plus nombreux sintresser au secteur des nergies renouvelables, notamment le solaire qui attire particulirement les oprateurs trangers. Daprs lui, lalgrie
renferme un potentiel "exceptionnel".
il y a lieu de rappeler, que des mesures ont t prises
par le gouvernement dans ce cadre pour la promotion des
nergies renouvelables et que le quart de la production
dlectricit destine la consommation nationale sera
ds 2030, dorigine renouvelable. en attendant, 120 MW
seront produits par les centrales photovoltaques qui seront rceptionnes avant ce mois de juillet.
Lalgrie est classe deuxime pays aprs lafrique
du sud en terme de dploiement et dinstallation dans
lnergie solaire photovoltaque. il faut dire que notre
pays bnficie dun ensoleillement exceptionnel dont
lintensit et la dure sont les plus leves au monde ; atteignant 3.500 heures densoleillement par an et un
rayonnement solaire de 2.650 kilowatt heure par m2/an.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

34% des morts gs

aCCidENtS dE la ROutE

entre 10 et 30 ans

EL MOUDJAHID

PERMiS dE CONduiRE

Formation ou
formalit ?

Pas moins de 34% des personnes ayant trouv la mort dans des accidents de la route nont pas dpass lge de 30 ans.
En effet, sur plus de 4.600 dcs enregistrs sur nos routes en 2015, un peu plus de 1.500 dentre eux taient gs de moins
de 30 ans, soit la fleur de lge, a dclar le charg de la gestion des activits du Centre national de prvention
et la scurit routires (CNPSR), Ahmed Nat El-Hocine.

n sus, de ce grand nombre

de dcs parmi les jeunes, il
faut galement tirer la sonnette dalarme pour ce qui est des
blesss, puisque selon les statistiques du mme Centre, plus de
41% des blesss sont galement
des jeunes et des enfants gs entre
dix ans et 30 ans, ce qui nous
donne le chiffre de prs de 56.000
blesss recenss, dont une grande
partie des personnes ont t gravement atteintes au cours de la priode de rfrence.
le reprsentant du centre qui
dplore la situation laquelle est
arrive linscurit routire en algrie, laquelle a atteint des proportions alarmantes, prcisera que la
moyenne des tus sur nos routes
est de 12 morts et 160 blesss quotidiennement.
Chaque anne, les accidents de
la route endeuillant des milliers de
familles causent des prjudices
normes ltat algrien, qui se
chiffrent plusieurs dizaines de
milliards de dinars
le responsable du CNPSR a
soulign que lexorbitance des
cots conomiques de linscurit
routire constitue un autre lment
lourd du constat, en tmoigne, a-til prcis, les donnes fournies par
le secteur des assurances qui,
pour la seule indemnisation des
sinistres-automobiles au titre de
lanne 2014, a situ le montant
hauteur de 44,8 milliards de dinars,
soit lquivalent de plus de 400
millions deuros.
En labsence dune tude de
rfrence en la matire, il y a lieu
de sappuyer sur les estimations
tablies par les instances internationales, notamment celles contenues dans le document relatif au
plan mondial pour la dcennie
daction pour la scurit routire
2011-2020, lequel value les
consquences conomiques des accidents de la route entre 1% et 3%
du PNB de chaque pays, a relev
M. Nat El-Hocine.
voquant les causes de ce terrorisme routier, M. Nat El-Hocine
a mis en exergue ltude analytique
des donnes daccidentologie, au
cours de la dernire dcennie, qui
fait ressortir que le facteur humain, plus particulirement linob-

servation des rgles de la circulation routire, constitue le dnominateur commun pour lensemble
des drames survenus sur la route
durant la priode considre.
Pour ce qui est du facteur causant toute les catastrophes routires, linterlocuteur expliquera
que le facteur humain est la premire cause des accidents et se
veut lorigine de plus de 90% des
accidents, suivi trs faiblement par
les deux autres dterminants que
sont ltat de linfrastructure routire et celui du vhicule. Par ailleurs, pour rappel, 68 personnes
ont trouv la mort et 1.581 autres
ont t blesses dans 1.306 accidents de la route survenus au cours
de la priode allant du 29 mai au 4
juin travers le territoire national,
selon la Protection civile. le bilan

le plus lourd a t enregistr dans

la wilaya de laghouat, avec 33
morts et 49 blesss dans 18 accidents de la route, selon la mme
source. aussi, le CNPSR compte
lancer une campagne nationale de
sensibilisation aux accidents de la
route l'entame du mois bni de
Ramadhan. dans le cadre de la
nouvelle approche de lutte contre
les accidents de la route, le ministre de l'intrieur et des Collectivits locales a propos la cration
d'une commission de consultation
sur la scurit routire au niveau
du Premier ministre, laquelle englobera tous les secteurs ministriels concerns par les accidents de
la route, et qui sera charge de la
dfinition des orientations stratgiques de la politique nationale de
scurit routire, a indiqu Nat

5 morts et 7 blesss dans une collision

tBESSa

Cinq personnes ont trouv la mort, hier, et

sept autres ont t blesses suite une collision
entre un autocar et un vhicule utilitaire, survenue dans la commune de Boulhaf Dir, wilaya de
Tbessa, ont indiqu les services de la gendarmerie. Les victimes dcdes, trois femmes, un
homme et une fillette, ont t vacues par la Protection civile vers la morgue de lhpital AliaSalah de Tbessa, prcis la mme source.

PROtECtiON CivilE

11 morts
et 30 blesss
en 48 heures

El-Hocine qui tait l'invit du

Forum de la radio nationale.
Selon ses explications, la dcision de cration de la dlgation a
eu lieu aprs avoir constat linefficacit du CNPSR. Ce centre
nexiste que sur le papier. Pour
preuve, les comits de wilaya qui
devaient tre crs, il y a 20 ans de
cela, nont jamais vu le jour, a dplor M. Nat El-Hocine, pour lequel les rponses apportes par
les pouvoirs publics aux dangers
de la route ont toujours t parcellaires, dans le sens o les secteurs
concerns interviennent individuellement sur certaines causes de
la sinistralit, sans jamais faire de
la route un sujet global, sans articuler ensemble la totalit des facteurs impliqus.
Mohamed Mendaci

Onze personnes ont t tues et 30 autres ont t

blesses dans neuf accidents de la circulation survenus au cours des dernires 48 heures au niveau
national, indique un communiqu de la Protection
civile. le bilan le plus lourd a t enregistr dans
la wilaya de tbessa avec cinq personnes dcdes
et trois autres blesses, suite une collision entre
un minibus de transport de voyageurs et un vhicule
lger, survenue l'entre de la commune de Boulhaf dir, dara d'El-Kouif.
deux autres personnes sont par ailleurs dcdes, suite une noyade dans la wilaya de Chlef, la
premire victime dans une mare, dans la commune
de Harchoun, dara d'El-Karimia, la deuxime dans
le barrage Sidi Yakoub, commune et dara de Ouled
Ben abdelkader.
les lments de la Protection civile sont, d'autre
part, intervenus pour l'extinction d'incendies urbains et divers qui se sont dclars dans les wilayas
de tamanrasset, tizi Ouzou, Boumerds et Bouira,
sans toutefois faire de victimes.

Les blesss ont t transports par la Protection civile et des citoyens vers les urgences de
lhpital de la commune de Morsott, selon la
mme source. Lautocar assure la desserte de la
ligne Tbessa-Morsott, a indiqu la cellule de
communication du groupement de wilaya de la
gendarmerie, qui a indiqu quune enqute a t
ouverte pour dterminer les circonstances de cet
accident.

Blida

Ftour collectif au profit

des conducteurs

la sret de
wilaya de Blida
a organis, vendredi dernier,
un f tour au
profit des usagers de la route
dans le cadre
dune
campagne de solidarit,
mais
aussi de sensibilisation
contre les accidents de la
route, a-t-on
appris auprs
de ce corps de scurit.
Par cette initiative assurant une table garnie au niveau de la RN 69, en direction de
Oued alleug et lautoroute Est-Ouest, la sret de wilaya entend amener les conducteurs rduire la vitesse, notamment avant
le ftour, dans lobjectif darriver chez eux
lappel du muezzin. Cette opration sera or-

ganise durant
le mois de Ramadhan, a-t-on
indiqu dans un
communiqu de
la sret de wilaya, prcisant
que la concrtisation de lesprit de solidarit
entre les lments de la Sret nationale et
les citoyens est
le but essentiel
de lopration.
lorganisation du ftour collectif par la sret de wilaya
intervient au moment du lancement dune
campagne de sensibilisation pour un Ramadhan sans accidents de circulation, o des
orientations seront donnes aux conducteurs
afin de les inciter mieux respecter les
normes dune conduite saine et respectueuse
des lois sur les routes, a-t-on indiqu.

dimanche 12 Juin 2016

Hcatombe routire. On nen parlera jamais assez. le sombre tocsin sonne de nouveau: 4.000 morts et 55.000 blesss et 38.000
handicaps vie par an, cotant l'tat 100
milliards de dinars.
Que faire? lunion nationale des autocoles tire la sonnette dalarme son tour, formule des propositions lies la formation du
candidat au permis de conduire afin de rduire
ce bilan macabre. Outre la culture routire qui
doit simposer chez le conducteur, et la formation de qualit, luNaE propose galement de rduire le nombre dexamens un
seul/mois ainsi que le nombre de candidats
par groupe.
Est-ce suffisant? Peut-tre un peu, parce
que cela fait partie dun tout et ne devrait tre
effectif quaprs la mise en route des mesures
dissuasives menes travers le territoire,
l'amlioration de l'tat du rseau routier, l'exigence d'une qualit spciale d'quipements de
scurit pour les vhicules imports, la gnralisation du contrle technique obligatoire
des vhicules, ceci sans compter le fait que les
pouvoirs publics comptent aller vers des actions coercitives.
Amende fixe
entre 5.000 DA et 7.000 DA

En effet, le projet de rvision du code de

la route, rcemment adopt au Conseil du
gouvernement, a permis d'augmenter la valeur
des amendes aux infractions l'origine des accidents, notamment ceux classs au 4e degr.
l'amende est fixe entre 5.000 da et 7.000
da. de lourdes sanctions sont prvues en cas
dpuisement de la totalit des points. Ce nest
pas tout.
une nouvelle mesure a galement t
adopte. il s'agit du systme de permis
points qui permettra, sans conteste, de rduire
l'intervention de l'lment humain dans le processus de constat des infractions. le systme
informatique du permis points va confrer
davantage de rigueur aux dispositions du code
de la route.
Dautres chiffres, dautres ralits

En 2015, 1.547 personnes sur les 4.610

mortes dans des accidents de la route avaient
moins de 30 ans, soit un taux de 34%, avait
soulign le Centre national de prvention et la
scurit routire (CNPSR). le directeur du
Centre, ahmed Nat El-Hocine, avait indiqu
que cette tranche dge tient galement le haut
du tableau dans la catgorie des blesss, tant
donn quelle a reprsent, au cours de la
mme anne, plus de 41% des 55.994 victimes recenses, dont une grande partie gardera les stigmates de ces blessures tout au
long de leur vie. tout rcemment, une collision entre un camion et un autobus a provoqu
le dcs de 33 personnes, en grande majorit
mortes carbonises, et fait 22 blesss.
dans lensemble des accidents, l'lment
humain, notamment en ce qui concerne le non
respect des rgles de conduite, est le dnominateur commun dans 95 %, a indiqu, il y a
deux jours, le ministre de lintrieur et des
Collectivits locales, Nouredine Bedoui, soulignant que l'excs de vitesse et les dpassements dangereux taient l'origine de 50% du
nombre global des accidents de la circulation.
des mesures sont prises dans le cadre de
la rvision des conditions de travail et de
contrle des entreprises auto-coles pour assurer une amlioration qualitative en termes
de formation des candidats dsireux d'obtenir
le permis de conduire.
les expriences des entreprises en charge
de la scurit routire dans certains pays,
l'instar de l'Espagne et de la France, ont t
mises profit. Objectif: accompagner les rformes inities par l'algrie dans ce domaine,
et ce travers un projet de jumelage et d'une
convention de coopration d'une dure de
cinq ans.
Fouad Irnatene

Nation

Matriser les retombes

EL MOUDJAHID

SISME DE MIHOUB

Le sisme du 29 mai dernier, qui a affect la commune de Mihoub et ses environs, pose la problmatique
de la gestion des normes difficults rencontres sur le terrain par les autorits locales, et des retombes
de la catastrophe, dans le but dviter dautres rpercussions sur le bon fonctionnement
de nombreux secteurs dactivit.

i une accalmie a t enregistre,

ces derniers jours, sur le front des rpliques et des secousses, lorigine
dune peur panique qui a quelque peu attise la grogne populaire, la situation au
plan de la prise en charge des citoyens, notamment en matire dhbergement, de relogement ou de reconstruction, suivant
chaque cas, est loin dtre matrise,
selon des lus des communes affectes par
le sisme. Les efforts soutenus des autorits locales, qui ont mobilis une armada
de cadres administratifs, de techniciens et
dagents de soutien, ont permis dattnuer
la pression populaire, en acclrant le
travail dexpertise des constructions et des
maisons endommages, dune part, et en
acheminant des quantits assez suffisantes de tentes pour abriter les sinistrs,
tiennent rappeler ces lus.
La prise en charge par les chiffres

Au douzime jour du sisme, pas moins

de 752 tentes provenant des stocks de la
Direction gnrale de la Protection civile
ont t distribus travers les huit communes touches par le sisme, en loccurrence Mihoub, El-Azzizia, Guelb El-Kebir,
Mezghena, Maghraoua, Bni-Slimane,
Sidi-Rabei et Tablat, selon un bilan communiqu par la Protection civile. Sur le
plan du travail dexpertise, confi lorganisme de Contrle technique de la
construction (CTC), qui a dpch sur
place trente cinq brigades issues de ses
annexes de Blida, Alger, Boumerds,
Bouira et de Mda, il a t procd,
jusqu jeudi dernier, lexpertise de 3.740
constructions, dont 668 classes rouge,
437 classes en orange-4 et 1270 en vert2. Des brigades itinrantes ont t mises en
place afin de couvrir toute la rgion situe
proche de la zone picentrique du sisme,
a-t-on indiqu auprs de la cellule de suivi,
installe au niveau du sige de lAPC de
Mihoub, prcisant que toutes les btisses,
haouchs et difices publics se trouvant
lintrieur de cette zone seront expertiss.
Sagissant des aides financires, sous
formes daides lauto-construction ou de
rhabilitation, dcides par le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, les
services de la wilaya font tat de llaboration, aprs avis du CTC, de plus de 650
dcisions de financement. Les crdits relatifs ces aides devraient tre dbloqus, at-on signal de mme source, dans les
prochaines semaines, ajoutant que le
nombre de dcisions est appel tre revu
la hausse, eu gard au nombre lev de
constructions classes rouge et orange-4,

Publicit

sans compter le nombre non ngligeable de

haouchs, maisons rurales traditionnelles,
dclars inhabitables par le CTC.
Des difficults surmonter

Le plan de gestion de la crise mis en

place par les autorits commence montrer des limites, particulirement dans la
faon de grer les retombes immdiates
du sisme, qui commencent saccumuler
et risquent de se compliquer encore davantage si rien nest entrepris temps pour les
solutionner. Il sagit, en premier lieu, du
devenir de centaines de sinistrs qui ne
peuvent plus retourner chez eux et sont
contraints dattendre sous une tente une dcision des autorits pour pouvoir, soit entamer la reconstruction de leur demeure,
soit esprer un relogement rapide dans
lune des cits de la rgion. Un dilemme
auquel sont confronts ces sinistrs qui
craignent devoir attendre plusieurs semaines, voir plus, pour quune dcision finale soit prise par les autorits. Au vu du
rythme assez long des procdures administratives, que ce soit pour loctroi des crdits ou un relogement, lattente des
sinistrs peut prendre encore du temps,
sauf si les autorits dcident dallger ces
procdures et rserver un quota de logements dj rceptionns au profit de ces
derniers, a confi le vice-prsident de
lAPC de Mihoub, Mohamed Ladi. Lautre question qui se pose avec acuit
concerne le devenir des propritaires des
haouchs dont beaucoup se sont transforms en ruines aprs le dernier sisme. Des
dizaines de familles, issues des villages de
Sengoua, Bruni, Ouled Mhamed, Metarfa,
Mouzoubia, Mouaissia et El-Akakcha, et

tant dautres hameaux enclavs, nourrissent lespoir dtre pris en charge de faon
prioritaire, eu gard leur prcarit et la
difficult de continuer vivre sous une
tente, en plein maquis et dmunis de pratiquement tout.
Une rentre scolaire presque
compromise

La prochaine rentre scolaire risque

dtre compromise ou tout au moins fortement perturbe, vu les normes dgts enregistrs au niveau de linfrastructure
scolaire de la commune de Mihoub et certaines zones rurales des communes voisines dEl-Azzizia, Guelb El-Kebir et
Mezghena. Le gros de ces dgts est recens dans le cycle primaire o pas moins
de sept coles, situes en loccurrence
Mouaissia, Guelb El-Kebir, MohamedChenoufi, El-Azzizia, Mouchni, DaoudiBrahim Mezghena, et deux autres coles
Mihoub, ne sont plus fonctionnelles en
raison des dommages subis. ces infrastructures sajoutent un CEM et un lyce,
Mihoub, dont ltat ncessite dimportants travaux de rhabilitation qui pourraient prendre plusieurs mois, eu gard aux
dgts occasionns par le sisme ces
structures. La scolarit de centaines
dlves, des trois cycles confondus, est
lun des dfis majeurs qui attendent les autorits locales, appeles dgager, le plutt
possible, les crdits indispensables la remise en ltat des structures pouvant tre
rcupres et construire de nouvelles
coles afin dviter aux lves de longs dplacements vers les structures des communes voisines.

Dimanche 12 Juin 2016

OUARGLA

58% dincidents
sur les rseaux
lectriques dus
des tiers

Un taux de 58% du nombre total dincidents sur les rseaux lectriques et du gaz, enregistr lors de lexercice 2015 dans la wilaya
dOuargla, a t caus par des tiers, a-t-on appris des responsables locaux de la Socit de
distribution de llectricit et du gaz du Centre
(SDC).
Il sagit de 527 incidents, (75
pour llectricit et 452 pour le gaz), causs
par des tiers, en raison dinterventions anarchiques sur les rseaux (lectricit et gaz),
notamment pour les ouvrages sous-sol, a-t-on
prcis.
Ces incidents sont engendrs essentiellement suite au non-respect des plans dexcutions et schmas des rseaux par les
entreprises ralisatrices de diffrents projets,
dont les travaux damnagement urbain et
dassainissement, outre la construction illicite, sur, sous et autour des ouvrages, a-t-on
expliqu.
Ces deux types dagressions douvrages
enregistrs sont considrs comme les principaux facteurs qui influent ngativement sur
la continuit et la qualit de service destin
aux clients de lentreprise, et qui porte atteinte
aussi la scurit des personnes et des biens,
selon la mme source.
Le bilan dactivit de cette entreprise pour
lanne 2015 a fait tat, par ailleurs, de la ralisation dun rseau lectrique de 371 km,
ainsi quun rseau du gaz naturel de 777 km,
a-t-on fait savoir.
Sagissant du plan durgence 2016, visant
renforcer et amliorer la qualit de service,
notamment durant lt, lentreprise prvoit la
ralisation de 118 transformateurs et un rseau
lectrique dune longueur de 196,1 km travers les diffrentes communes de la wilaya,
telles que Ouargla, Rouissat, Ngoussa, HassiMessaoud, El-Hadjira, Tmacine, Nezla, Tbesbest et Taibet.

ANEP 419493 du 12/06/2016

Economie

Un projet denvergure MONDIALE

EL MOUDJAHID

CImEntErIE DE CILAS BISkrA

Le groupe cimentier Lafarge-Algrie a annonc le dmarrage rcemment des oprations

de broyage la cimenterie Cilas de Biskra.

ette importante tape est un signe

fort de lavancement des travaux de
ralisation de ce mga projet, le plus
moderne du monde, qui couvrira plus de la
moiti des importations. Selon Serge Dubois, directeur des affaires publiques Lafarge Holcim Algrie, le lancement de
cette opration est lavant-dernire tapeclef de ce projet, ajoutant: Cette phase
oprationnelle que reprsente le dmarrage
du broyage le plus gros broyeur vertical du
monde, moins nergivore - 35% dnergie
avant le dmarrage test du four pour la production de clinker en juillet, dmarrage
usine prvue fin aot 2016 avec une inauguration mondiale fin septembre.
Cette unit de production dune capacit de 2,7 millions de tonnes par ansera la
cimenterie la plus moderne du groupe Lafarge Holcim, leader mondial des matriaux
de construction, a soulign le responsable.
Ce fleuron de lindustrie cimentire,
construit en 18 mois, permettra de rduire
de 50% les importations annuelles de ciment, emploiera terme 640 personnes et
sera gr avec un modle dexcellence oprationnel , a prcis Serge Dubois.
Sagissant de la sant et scurit, il a indiqu qu ce jour 4.000.000 heures travailles sans accident de travail avec arrt
et du respect de lenvironnement intgration visuelle, rduction des missions de
poussire 30 nano m3 avec lutilisation
dun immense filtre manche, et un objectif de zro rejet deau qui est puis sous la
nappe phratique. Ce qui est le plus remarquable dans ce projet, cest notre capa-

cit conjugue aux efforts des pouvoirs publiques de pouvoir dlivrer en 18 mois un
projet de classe mondiale en dmarrant de
rien (greenfield) Biskra, a-t-il ajout.
Il y a lieu de noter que le directeur marketing et dveloppement march de Lafarge-Algrie Louis de Sambucy avait
dclar en marge du 12e Sminaire International, tenu lhtel El-Aurassi. Il a relev
quela production de ciment augmentera
de 7 millions de tonnes. Donc les cinq millions de tonnes imports lanne prcdente
sera largement couverte, et mieux encore,

le march de ciment observera un excdent

de 2 millions de tonnes, partir de 2017.
Il est rappel que Lafarge Algrie a lanc
la premire enseigne de supermarch des
matriaux de construction Batistore, permettant un accs group des matriaux de
construction et du bricolage.
Lafarge Algrie emploie 4.000 collaborateurs 2.600 employs et 1.400 sous-traitants et est fortement engage dans le
dveloppement conomique et social en Algrie.
M. A. Z.

quartiers rsidentiels dune capacit thorique de 20.000 habitants chacun, en plus

dquipements administratifs, de commerce, de sport, et de culture implants autour du centre-ville. Lactuelle ville de
Hassi-messaoud, situe lintrieur dun
primtre dexploitation des hydrocarbures,
a t classe par les pouvoirs publics
comme une zone risques majeurs pour les
personnes, les biens et lenvironnement.
Quant la ville nouvelle de Bouinan, situe
35 km au sud dAlger, elle stale sur les
agglomrations de Bouinan, Amroussa,
mellaha et Hassainia sur une superficie de
2.175 ha. La ville, conue pour abriter plus
de 52.000 logements et cinq ples dinvestissement ddis aux domaines commercial, sanitaire, de loisir, industriel et de
services, est divise en deux secteurs de
sept quartiers avec les commodits de la vie
citadine. Le nouveau plan damnagement
intgre les habitations dj existantes dans
la ville nouvelle, aprs leur restauration et
leur mise en conformit avec les nouveaux
paramtres du plan. Il prvoit la ralisation
dusines de fabrication relevant des industries de pointe dans la biotechnologie,
lagroalimentaire et la pharmacie, ainsi que
des projets dans lenvironnement et la re-

cherche scientifique. Concernant la ville

nouvelle de Boughezoul, elle est la plus
grande en termes de superficie puisquelle
stale sur 6.000 ha, dont 4.055 ha urbanisables. Conue pour accueillir 350.000 habitants lhorizon 2030, la ville est
galement destine la promotion des activits scientifiques et technologique et des
productions industrielles de haute valeur
notamment dans les tIC, la communication, les biotechnologies et les nergies renouvelables. Elle disposera aussi de
plates-formes logistiques quipes en
moyens technologiques modernes qui seront relis aux grands centres de distribution rgionaux et internationaux. Pour
rappel, le dcret de fvrier 2011 fixant les
conditions et modalits dinitiation, dlaboration et dadoption du plan damnagement de villes nouvelles, note que le plan
damnagement est initi par un organisme
charg de cette ville et labor par des bureaux dtudes agrs cet effet par arrt
du ministre charg de lAmnagement du
territoire. une commission interministrielle charg de lexamen de ce plan avait
t cre, conformment au mme dcret,
auprs du ministre charg de lAmnagement du territoire.

AmnAgEmEnt DE troIS vILLES nouvELLES

Adoption des plans

Les plans damnagement des villes

nouvelles de Bouinan (Blida), Boughezoul
(mda) et de Hassi messaoud (ouargla)
ont t adopts, indique le Journal officiel
n 31. Ladoption de ces plans a fait lobjet
de trois dcrets excutifs, signs en mai
dernier par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, en application des dispositions de
dcret de fvrier 2011 fixant les conditions
et modalits dinitiation, dlaboration et
dadoption du plan damnagement de la
ville nouvelle. A rappeler que pour ce qui
est de la ville nouvelle de Hassi messaoud,
qui doit accueillir 45.000 habitants dans
une premire phase, lensemble des travaux
damnagement sont dj lancs, savoir
les travaux de terrassement, de la voirie et
des rseaux divers, outre la viabilisation des
sites de la ville et de la zone dactivits logistiques (ZAL). Au total, 18.400 logements, composs de 3.500 logements
individuels, de 3.500 semi-collectifs et de
11.400 collectifs et immeubles usage
mixte, sont prvus dans cette ville du sud
du pays pour accueillir graduellement une
population de 80.000 habitants. Cette future
ville, localise dans la zone de oued Elmara, est projete sur une superficie totale
de 4.483 ha, et sera structure en quatre

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 211959 du 12/06/2016

El Moudjahid/Pub

Dimanche 12 Juin 2016

Futur ComPLExE DE
PHoSPHAtE Souk-AHrAS

Dimension
socioconomique

AVRE

Le projet du futur complexe du phosphate, implant dans

la commune doued kebrit, 70 km au sud de Souk-Ahras,
et dont les travaux de ralisation seront lancs fin 2018,
revt une dimension socioconomique importante pour
la rgion, a-t-on indiqu hier la direction locale de lindustrie et des mines. Le projet de lentreprise Ferphos (Annaba)
gnrera lors de la phase de sa ralisation, pas moins de
5.000 emplois temporaires , parmi les jeunes de nombreuses communes de la wilaya a prcis la mme source,
ajoutant quune fois oprationnel, le complexe du phosphate
emploiera 1.300 travailleurs. La mme source a ajout que
le complexe, implant sur 600 hectares, comprendra trois
units, sa mise en exploitation programme pour 2020, permettra la production de 4.500 tonnes/jour dacide sulfurique
pour la premire unit, 1.500 tonnes/jour dacide phosphorique pour la seconde unit alors que la troisime assurera
3.000 tonnes/jour dun produit intermdiaire utilis dans la
production dammoniac pour les besoins dune autre usine
prvue Hadjar Soud (Skikda). La quasi-totalit (80%) de
la production de ce complexe sera destine lexportation
et 20 % oriente vers le march national travers lapprovisionnement des intrants ncessaires la production de fertilisants et engrais, a-t-on encore soulign. Le choix du site
doued kebrit est dict par plusieurs facteurs, dont particulirement, lexistence dune voie ferroviaire dans la rgion
et la proximit du site dsign des mines de phosphate du
djebel onk (tbessa), et le secteur du ptrole et du gaz au
royaume-uni pourrait dpasser 120.000 dici la fin de cette
anne , selon le rapport de la fdration. LAssociation des
oprateurs offshore britanniques (ukooA), oil and gas
uk, estime le nombre demplois lis lindustrie ptrolire
et gazire, perdus en 2015, 84.000, et il est attendu quun
supplment de 40.000 autres soient perdus en 2016. Il est
soulign que le secteur offshore comptait 453.000 emplois
en 2014, avant le dbut de la chute des prix du ptrole, soit
directement, dans sa chane dapprovisionnement ou dans
des mtiers tels que les htels et les taxis. Les nouveaux
chiffres suggrent que le chiffre baissera 330.000 emplois
la fin de 2016. La semaine dernire, une enqute dune
Banque de Scotland, Lloyds Banking group, avait pronostiqu quun tiers des entreprises ptrolires et gazires britanniques, vont supprimer plus demplois cette anne, en
raison du poids de la baisse prolonge des cours du ptrole.
Le Brent se ngocie, actuellement, environ 50 uSD le
baril, moins de la moiti de son prix en fin 2014, lorsque
les emplois lis au secteur ont atteint un sommet plus de
450.000, et le prix du baril dpassait les 100 uSD. Cit par
la BBC, le directeur excutif de oil and gas uk, Deirdre
michie a dclar que lindustrie ptrolire et gazire britannique a dpens plus que ce quelle a gagn depuis la
chute du prix du ptrole vers la fin de 2014 . Les entreprises ont d faire face des dcisions trs difficiles , a-telle dit, ajoutant que pour survivre, lindustrie du ptrole et
du gaz na pas eu dautre choix que damliorer ses performances . mme michie a encore relev que le secteur est
la recherche de lefficacit pour restaurer la comptitivit,
attirer les investissements et stimuler lactivit dans la mer
du nord . Avec au moins 20 milliards de barils de ptrole
et de gaz de capacit, cette rgion est encore trs ouverte
aux affaires , a confirm la responsable. Le groupe oil and
gas uk a annonc sur son site web quil tiendra sa confrence annuelle les 14 et 15 juin courant, dans lobjectif
dexaminer comment grer la crise actuelle. La confrence
examinera les nombreuses possibilits dinvestissement
dans la mer du nord, lexploration, les nouvelles technologies et lexportation des biens et services ptroliers , est-il
indiqu. La rencontre mettra en vidence lventail des dbouchs potentiels ainsi que les obstacles surmonter, souligne oil and gas uk. mme michie a expliqu que les
dcisions qui seront prises aujourdhui seront cruciales
pour faonner la direction de lindustrie et de contribuer
endiguer les pertes futures .

ANEP 211958 du 12/06/2016

10

Monde

Lultime ASSAUT Syrte

OFFENSIVE CONTRE DAESH EN LIBYE

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Le coup de force opr par larme et les diffrents units rallis au GNA en moins de 24 heures contre le groupe Daesh
dans la ville de Syrte a permis de dbloquer la situation et de cantonner les membres de lEI dans un espace rsiduel.

es forces pro-gouvernementales libyennes ont progress rapidement dans leur

offensive Syrte contre le groupe
Etat islamique (EI) en s'emparant
du port et de plusieurs quartiers
ces dernires 24 heures, malgr la
rsistance des terroristes dans leur
fief en Libye. Au lendemain de
violents combats de rue, de raids
ariens et de tirs l'artillerie
lourde, les violences ont nettement
baiss d'intensit hier, entre les
forces fidles au gouvernement
d'union nationale (GNA) soutenu
par la communaut internationale
et les terroristes qui contrlent
Syrte (centre-nord) depuis juin
2015. "Nos forces ont donn l'assaut au port, l'ont repris et s'y sont
installes" tard vendredi aprs de
violents combats, a dclar
l'AFP, M. Reda Issa, un responsable du bureau d'informations des
pro-GNA. Elles se sont aussi em-

pares de quartiers rsidentiels de

l'est de la ville, encercle de toutes
parts. Les pro-GNA ont mis en
chec hier, une contre-offensive
des terroristes pour reprendre le
port. D'aprs le mme responsable, les forces progouvernemen-

DOUBLE ATTENTAT EN SYRIE

12 morts et 55 blesss

Un double attentat revendiqu par le groupe

Daesh a fait au moins 12 morts et 55 blesss
hier prs d'un mausole chiite proche de Damas,
selon lagence officielle Sana. Le bilan pourrait
salourdir. Les deux attaques ont eu lieu prs du
mausole de Sayeeda Zeinab. Le kamikaze qui
s'est fait exploser une entre du sanctuaire visait "un barrage de miliciens pro-rgime".
L'agence a prcis qu'un kamikaze avait fait
sauter sa ceinture d'explosifs l'entre du sanctuaire et un autre avait fait exploser une voiture
pige dans une rue de ce secteur de la banlieue
de Damas. L'EI a revendiqu les attentats.
"Trois oprations martyrs, deux au moyen d'une
ceinture d'explosifs et une troisime au moyen
d'une voiture pige, ont t menes par les terroristes combattants de l'EI Sayeeda Zeinab", a
affirm l'agence Aamaq, lie l'organisation terroriste. A Minbej, des dizaines de milliers de civils sont pris au pige aprs le sige total de ce
fief du groupe Daesh par des forces soutenues
par la coalition dirige par Washington. Les
avions de la coalition internationale bombardent
en permanence la ville et les dizaines de milliers

Au lendemain du coup d'envoi

de l'Euro de football, les mouvements sociaux se poursuivaient en
France hier, avec l'entre en grve
des pilotes d'Air France, et toujours
des perturbations dans les transports ferroviaires et le ramassage
des ordures. La pagaille annonce
pour le match inaugural FranceRoumanie, vendredi soir, au Stade
de France, au nord de Paris, n'a finalement pas eu lieu. Les grves
des trains de banlieue n'ont pas perturb la venue des 80.000 supporters, qui ont assist louverture de
lEuro au stade de France. Au premier jour d'une grve de 25% de

tales encerclent maintenant Daesh

dans un secteur de 5 km entre le
centre et le nord de la ville, aprs
avoir bloqu la faade maritime de
cette cit ctire situe 450 km
l'est de Tripoli. Cette zone est la
plus peuple de la ville et celle o

de civils qui s'y trouvent encore ne peuvent pas

sortir car toutes les routes autour de la ville ont
t coupes. Par ailleurs, le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) a annonc avoir effectu des livraisons de denres
alimentaires, pour la premire fois depuis 2012,
la ville assige de Darayya, dans la banlieue
de Damas, en Syrie, sous la forme d'un convoi
affrt conjointement par l'ONU et le CroissantRouge arabe syrien, selon un communiqu de

FRANCE

presse publi hier. L'agence onusienne a livr

suffisamment de rations familiales pour nourrir
2.400 personnes pendant un mois, et assez de
farine de bl pour nourrir toute la population de
Darayya, soit 4.000 personnes, pendant un
mois, selon le communiqu, ajoutant qu'un
convoi de neuf camions avait aussi effectu des
livraisons de matriel mdical, jeudi soir. Par
ailleurs, une srie de largages ariens sur la ville
assige de Deir Ezzor ont permis de livrer des
denres alimentaires pour que les 100.000 personnes prises au pige l'intrieur de la ville
puissent se nourrir pendant un mois, a soulign
le PAM, qui prvoit de poursuivre les largages
ariens dans les prochaines semaines pour livrer
une autre ration mensuelle.
Selon la mme source, au total, au cours des
premiers jours de juin, le PAM a fourni une aide
alimentaire vitale plus de 1,4 million de personnes travers la Syrie dans le cadre du plan
mensuel de l'organisation pour atteindre 4 millions de personnes dplaces et vulnrables
dans le courant du mois.
M. T.

Poursuite des grves

ses pilotes pour des revendications

catgorielles, la compagnie Air
France a prvu "d'assurer plus de
80% de ses vols" hier, selon la direction. La compagnie a annonc le
maintien de "plus de 90%" des vols
long-courriers, "90%" des vols intrieurs et "autour de 75%" des vols
moyen-courriers de et vers Paris
Charles-de-Gaulle. Elle n'a pas
exclu toutefois "des annulations et
des retards de dernire minute". Ce
mouvement est prvu jusqu' mardi
soir. Sur les rails, les cheminots ont
vot vendredi, la reconduite de la
grve pour tout le week-end, selon
les syndicats.

DVELOPPEMENT DURABLE
LHORIZON 2030

Le trafic restera perturb en province, et plus lgrement en rgion

parisienne dans les trains de banlieue, et o le mtro fonctionne normalement. En cours depuis le 1er
juin, cette grve est reconduite de
jour en jour, malgr un accord en
dbut de semaine sur les conditions
de travail des cheminots.
A Paris, o une partie des
boueurs sont en grve depuis
treize jours, le ramassage des ordures qui jonchent encore les rues,
promis par la mairie, s'est poursuivi
hier matin. La Ville de Paris a "redploy" son dispositif afin de faire
enlever les poubelles par des entre-

Ban Ki-moon souligne limportance de la paix

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban

Ki-moon a soulign, dans un message publi
vendredi pour la Journe internationale de la
paix qui sera clbre le 21 septembre prochain,
l'importance de la paix pour le Programme de
dveloppement durable l'horizon 2030.
"Chaque anne, l'occasion de la Journe internationale de la paix, l'Organisation des Nations
unies invite les peuples du monde entier se
rappeler leur humanit commune et uvrer de
concert pour construire un avenir l'abri des
conflits. Chacun d'entre nous est invit observer cette journe, qui est une journe mondiale
de cessez-le-feu et de non-violence, pendant la
dure de laquelle les hostilits doivent cesser",
a indiqu M. Ban. Il a poursuivi : "Le thme re-

tenu pour cette anne Les objectifs de dveloppement durable : les piliers de la paix
vient souligner comment l'limination de la
pauvret, la protection de la plante et la prosprit qui bnficie au plus grand nombre
contribuent l'harmonie dans le monde. "Les
17 objectifs de dveloppement durable ont t
adopts l'unanimit par les 193 Etats Membres
de l'Organisation des Nations unies un sommet historique, qui s'est tenu en septembre
2015. Ils sont universels et s'appliquent tous
les pays. Et ils sont indispensables la paix", a
rappel M. Ban, en soulignant : "Si l'objectif
n 16 porte expressment sur la paix, la justice
et la mise en place d'institutions solides, la paix
est le fil rouge qui relie les 17 objectifs."

sont concentrs les quartiers rsidentiels et o se trouvent le gros

des jihadistes. Ce qui signifie que
la bataille pour contrler la zone
sera dcisive pour la reprise de la
ville. Selon M. Issa, la ville comptait 120.000 habitants avant sa
prise par l'EI mais 75% ont russi
la fuir. Il y resterait quelque
30.000 civils. Il y a eu des violents
combats de rue vendredi et les
pro-GNA utilisent des tanks, des
lance-roquettes et de l'artillerie
lourde. Selon le centre des oprations militaires du GNA, 150
frappes ont cibl des positions de
l'EI Syrte depuis le dbut de l'offensive. Brett McGurk, l'envoy
spcial du prsident amricain Barack Obama auprs de la coalition
anti jihadistes, avait jug ces avances encourageantes mme si la
situation Syrte reste "fluctuante".
M. T. et agences

prises prives, mais le retour la

normale n'est pas pour tout de suite,
alors que le principal centre d'incinration des dchets en banlieue
sud-est de la capitale reste bloqu.
Des sites de traitement des dchets sont galement toujours bloqus dans le sud-est de la France,
prs de Marseille, selon les syndicats. Depuis plus de trois mois, la
France est en proie une vive
contestation sociale d'opposants
une rforme du droit du travail voulue par le gouvernement socialiste.
Des grves caractre catgoriel se
sont greffes sur ce mouvement.
R. I.

L'tau
se resserre

La guerre mene contre

le groupe "Etat islamique" (EI/Daech) est
elle en voie d'tre remporte ? La
rponse cette question laquelle
peu de stratges militaires taient
en mesure de donner, il y a de cela
quelques semaines, semble tre
oui. En Syrie, en Irak et en Libye,
les forces gouvernementales enregistrent des avances notables et
reprennent l'organisation terroriste les territoires occups. Les informations en provenance de ces
pays, ravags par des guerres et
des conflits que les protagonistes
se livrent depuis plusieurs annes
sont de bon augure pour l'avenir.
En Syrie o la guerre dure depuis
plus de cinq ans, en Irak ou encore
en Libye l'tau se resserre sur
Daech. L'organisation fait l'objet
depuis quelques semaines de plusieurs offensives. En Syrie les
forces sont soutenues par Washington, mais aussi par l'aviation
russe. En Libye les forces progouvernementales enregistrent des
avances notables. A Syrte, elles
ont progress rapidement dans
leur offensive, lance le 12 mai, en
s'emparant du port et de plusieurs
quartiers ces dernires 24 heures
malgr la rsistance des jihadistes
dans leur fief en Libye. Sur son
compte Twitter, l'missaire de
l'ONU pour la Libye, Martin Kobler, s'est dit "impressionn par les
"progrs rapides" des pro-GNA.
Avant lui, Brett McGurk, l'envoy
spcial du prsident amricain Barack Obama auprs de la coalition
antijihadistes, avait jug ces avances encourageantes mme si la situation Syrte reste "fluctuante".
Reste que ces progrs contre l'organisation terroriste doivent tre
consolids. Il faut aussi viter de
crier victoire trop tt. Car les organisations terroristes sont telle l'hydre de Lerne, pourvues de
plusieurs ttes. L'appel l'unit
face Daech lanc par le prsident
du conseil prsidentiel en Libye est
rvlateur. Le combat men contre
le groupe terroriste ne peut tre,
celui d'un seul homme, ou d'un
seul gouvernement. Il doit tre
celui de tout un peuple car la cl
c'est la souverainet du pays qui
sera sauve. Car si les Occidentaux
tentent de mettre hors d'tat de
nuire l'organisation terroriste c'est
surtout pour se prmunir et viter
que les attentats meurtriers commis dans le monde ne se reproduisent. Et si une morale devait tre
retenue l'issue de la victoire finale, c'est celle de se dire que le
terrorisme n'est pas une fatalit.
Nadia K.

LUTTE CONTRE LES TALIBANS EN AFGHANISTAN

Obama daccord pour un coup

de main

L'administration Obama s'est rsolue

vendredi donner un coup de main militaire au gouvernement afghan, en difficult face aux talibans, en laissant plus de
marge de manuvre aux forces amricaines pour intervenir dans les combats
contre les insurgs. "Les forces amricaines pourront soutenir plus activement
les forces conventionnelles afghanes", a
dclar un responsable de la Maison
Blanche. "Mais cela ne veut pas dire un
chque en blanc pour viser les talibans",
a-t-il dit. Avec les dcisions annonces
vendredi, les chefs militaires auront toutefois plus de possibilit pour faire inter-

Dimanche 12 Juin 2016

venir les avions de combat amricains

pour appuyer les troupes afghanes dans
leurs combats au sol. Les conseillers militaires amricains vont galement pouvoir se rapprocher des combats, sortant
des grands tats-majors ou ils taient pour
l'instant cantonns. Les forces afghanes
ont perdu plus de 5.000 hommes en 2015
face aux insurgs et ont d cder du terrain dans plusieurs rgions du pays. Des
militaires amricains et des experts rclament galement un maintien des effectifs
militaires amricains, qui sont censs
passer de 9.800 5.500 hommes partir
de janvier prochain.

EL MOUDJAHID

e
6
Chronique

es trangers et mme
des musulmans ont
des difficults comprendre la signification
vritable de lIslam.
Les dlires intgristes et islamophobes nuisent la paix et ont pour
but de faire diversion aux injustices
et aux impasses de notre temps.
Lislam est au dessus de toutes les
attaques dont il fait lobjet du
dedans et du dehors.
Nul na le monopole de lamour
du prochain et de la paix. Comme
pour dautres sagesses et spiritualits en islam, la vie humaine est la
valeur la plus sacre. Cest un principe thique axial. Le crime tout
comme la vengeance et la violence
aveugle sont clairement et fermement prohibs.
Jener cest se souvenir quil
faut fraterniser. Saimer les uns les
autres signifie que l'injonction de
tendre l'autre joue ne signifie pas
qu'on se livre l'agresseur pour qu'il
redouble de violence, mais qu'on
initie un geste fort qui le trouble,
remet en cause son attitude et lui dmontre son chec. Dans cet ordre
des valeurs abrahamiques, lislam
se veut une culture de la paix, de la
contre-violence pour aboutir une
paix durable.
La civilisation musulmane a
forg des cits du vivre ensemble
durant prs de quinze sicles, sur la
base du respect de la pluralit et de
l'intgration de l'ide de conflit pour
ngocier la paix, d'adversit rguler, canaliser et ne pas refouler,
pour vraiment favoriser la paix.
Pour le Coran, l'effort, le djihad,
dans ses diverses authentiques significations, le petit cest--dire la
lgitime dfense de la vie, de la souverainet, la rsistance aux agressions, le grand cest--dire la
matrise des tensions, llvation
spirituelle, le bel-agir, l'acceptation
de la diffrence, sont les sources de
la paix. Jener est un acte de paix.
Snerver, mal-agir ou tre violent
annulent cet acte hautement spirituel.
Le terme barbare de djihadisme , utilis jusqu' la nause par
les mdias occidentaux, est un nologisme ravageur, invent par des
norientalistes pour crer lamalgame. Il nexiste nul part dans les
textes islamiques. Le Prophte a
clairement rsum sa mission denvoy : Je suis venu duquer, parfaire les caractres, pour le
bel-agir. Le Coran prcise : Tu es
une misricorde pour les mondes .
Nous sommes des annes lumires
de toute ide de bellicisme.
Il ne sagit pas seulement de dire
que lIslam est paix et signifie la
paix, ce qui est vrai, et un des beaux
noms de Dieu, mais dexpliquer
surtout que tous ses repres, comme
le Ramadhan, donnent du sens, favorisent lhumanisation, la maitrise
des tensions, en phase avec la ralit
et non point un pacifisme qui fait le
jeu du rapport du loup et de
lagneau.
Tout musulman peut dire avec
Ghandi, aptre de la non violence :
il vaut mieux la contre-violence
que lindignit ; en sachant que
seul ltat a le droit lusage de la

LISLAM
AU CUR DE

JENER
fraterniser

force, la lgitime dfense. Jener

cest rester matre de ses passions.
Se dfendre, rsister, contre toute
agression dpend de conditions encore plus strictes que le concept pertinent de guerre juste de
St Augustin. Do lmir Abdelkader, lAlgrien, au XIX sicle lors
de la rsistance loccupant, en
sinspirant du Coran et de la Sunna
du Prophte a t un des pres fondateurs du droit humanitaire moderne.
Comment lire les versets fermes
ou qui autorisent la lgitime
dfense ? La contre-violence, telle
que l'autorise l'islam titre exceptionnel, ultime recours et dans certaines conditions, car la fin ne
justifie jamais les moyens a pour
but d'viter que la violence destructive, agressive, anarchique ne dgnre, d'empcher son extension et sa
rptition. Le terrorisme et le fanatisme sont lanti-Islam. Ces vrits
sont ignores par les uns et bafoues
par dautres.
Malgr la mauvaise rputation
des religions, les traumatismes
vcus de par les guerres de religions, les discours islamophobes de
dnigrement et les usurpations du
nom par des sectes, lIslam est bien
paix, spirituelle et temporelle. Le
jene du mois de Ramadhan est un
rappel. 15 sicles de son histoire
prouvent que lIslam est librateur
et source de paix, tout en sachant
que mme un pome damour instrumentalis peut se transformer en
arme de guerre.
Le Coran est innocent de toutes
les manipulations et contre sens
son dtriment. Par del la difficult
parfois saisir ses vises, ses recommandations, ses injonctions et
la ncessit denseigner son sens
vrai et universel, les propos des extrmistes sont lanti-islam. Ils sont
de la violence. Ils dulcorent le sens
du texte, en citant des versets coups de leur contexte et isols du

reste du corpus. Des chercheurs des

deux rives se penchent sur les drives et les dviances. Ils savent que
par del linstrumentalisation injustifiable de la religion et lindigence
intellectuelle, la question est
dabord politique. La rponse doit
tre globale et multiforme pour faire
reculer la mondialisation de linscurit. Tous les efforts pour combattre par les ides lobscurantisme,
sont les bienvenus, dutilit publique. Toute recherche qui tente de
cerner les causes et les consquences des problmes pour tarir les
sources du rigorisme et de la violence aveugle est un bienfait.
Les intellectuels soucieux dobjectivit scientifique, tres spectraux du caractre vnrable du
Coran, pratiquent linterprtation, la
critique constructive et sattaquent
juste titre des productions et
structures humaines archaques.
Cette dmarche est proche de la
ligne du juste milieu. Ce qui est lgitimement conteste est la lecture
ferme des pseudo ulmas et des
courants intgristes qui trahissent
les rfrences fondatrices.
Il est salutaire de sopposer aux
lectures fermes et de revoir les
textes l'aune des vraies sources et
de lvolution de nos socits.
Conjuguer authenticit et modernit, en traduction de la ligne mdiane, est laspiration lgitime de
limmense majorit des musulmans.
La rvlation nest pas un code juridique. Cest un souffle librateur
qui sadresse la totalit de ltre.
Retrouver lesprit et la lettre du
Coran et de la Sunna, mettre laccent sur la spiritualit, le sens de
louvert de lIslam et la ncessit de
raisonner, de responsabiliser lhumain, est vital.
Le Coran est un Livre ouvert et
en mme temps, il est un tout o
labsolu et le relatif, le permanent et
lvolutif se conjuguent. On ne peut
ni le figer, ni le dissquer comme

Dimanche 12 Juin 2016

une archive morte, ni slectionner

uniquement des aspects eschatologiques et refuser des aspects normatifs et vice-versa. Limmense
majorit des versets sont premptoires, muhkam, dit le Coran, explicites, clairs, dans une langue
limpide et dun sens vident. Seule
une minorit de versets est ambigu,
au sens cach, ou difficile comprendre, ncessitant dtre interprte pour mettre lpreuve la raison
humaine.
Le Coran et le bon sens exigent
linterprtation. Face aux idologies
obscurantistes qui envahissent le
petit cran, il y a urgence se remettre lcoute du Coran et de la
Sunna, rinterprter, interprter, rnover, adapter, innover en articulant
le permanent et lvolutif, le spcifique et luniversel.
duquer une juste comprhension de la religion, au juste milieu et
la modernit lie lauthenticit,
est un devoir. Encourager une pense thologique fidle aux sources
et conforme la marche du temps,
partir dun renouveau, tadjik du
sens et de pratiques sociales ouvertes. Labsence de magister officiel considr abusivement comme
un dficit dinstances dautorit ne
signifie pas anarchie, absence de
consensus et de ligne dominante li
au juste milieu.
Les faits le prouvent. Le Coran
responsabilise chaque musulman. Il
appelle le recevoir comme sil
tait rvl ici et maintenant, suivre lexemple du Prophte, respecter les voix savantes, consulter,
intrioriser la foi, raisonner et interroger notre conscience critique.
Cette alchimie fonctionne. Elle repose sur une vision du monde cohrente et claire.
La prfrence culturelle des musulmans est pour une organisation
base sur le souci de la dlibration,
le lien entre lautonomie de lindividu et la rgulation collective. Il ne

11
Par
Mustapha
Cherif*

sagit pas de se couper des sources

authentiques. La rappropriation
critique de la tradition est la juste
voie. Ceux qui simaginent que la
modernit peut se construire contre
la Tradition se fourvoient.
Limmense majorit des musulmans depuis 15 sicles sait que la libert est le fondement de
lexistence, que le respect du droit
la diffrence est fondamental, que
toute contrainte et violence contredisent lesprit et la lettre du Coran.
Les citoyens de confession musulmane, qui ont la comptence thologique ncessaire, peuvent barrer
la route aux apprentis sorciers,aux
extrmistes de tous bords, rechercher la synergie et linventivit, afin
de se librer de toutes les formes
dinterfrences et contribuer
maintenir vivante une spiritualit de
lexcellence.
Durant le temps de sa civilisation dominante, malgr des heurts et
pripties, lIslam na pas t belliqueux, ni m par une ambition hgmonique. Le texte coranique,
pour nombre de principes, parle de
Lui-mme, il est pdagogique.
Lhumain est responsabilis. Lun
nempche pas lautre. Contrairement ce qui est colport, les thologiens musulmans sunnites nont
pas diverg peu prs sur tout.
Les divergences sont mineures y
compris entre les quatre fondateurs
des coles juridiques, par del des
controverses et des pluralits. Il a
fallu attendre lre moderne dans le
contexte colonial et aujourdhui du
dsordre mondial pour que des
sectes perturbent la ligne de toujours et nuisent aux fondements.
Aujourdhui, il ne sagit pas seulement de saper les lectures rigoristes
et nihilistes, mais de poser aussi les
questions thiques qui se posent
lhumanit.
La plupart des citoyens de confession musulmane travers le monde
sont conscients des difficults, de
leurs faiblesses actuelles et de leurs
atouts. Ils ne sont pas dupes. Ils savent quil ny a pas dalternative
larticulation entre raison et foi, origine et devenir, spcifique et universel. Face aux duplicits, ils rsistent
aux chants des sirnes de tous
bords, qui pour les uns les appellent
se nier, et dautres senfermer.
Sera prserver la ligne du juste milieu, en mettant laccent sur une
ducation quilibre et une bonne
gouvernance. L'Islam ouvert est une
chance en alliance avec dautres
cultures pour contribuer rinventer la civilisation qui en ces temps
modernes fait dfaut. Jener cest
aussi prendre conscience des enjeux
et btir une socit vigilante et fraternelle, loin des extrmes de tous
bords. LAlgrie, pays de la culture
de la dignit et de lIslam du juste
milieu, peut donner lexemple.
M. C.

*Le Professeur Mustapha Cherif est

laurat du prix Unesco du dialogue des
cultures, auteur notamment de Le
Coran et notre temps , Le Prophte
et notre temps (dition Anep),
et Sortir des extrmes (dition
Casbah).

12

Socit

Le Ramadhan, mois propice

laugmentation du phnomne

JOURNE MONDIALE CONTRE LE TRAVAIL DES ENFANTS

Des centaines de millions de garons et de filles travers le monde sont astreints des travaux
en violation de leurs droits fondamentaux la libert, lducation, la sant et aux loisirs.

ette journe mondiale

contre le Travail des enfants est loccasion de se
pencher sur ces milliers de gamins
qui se mettent lespace de trente
jours au commerce. En effet, durant le mois sacr, ce phnomne
de travail prend de lampleur, et le
pire cest quil passe comme un
fait normal puisque les consommateurs se sont habitus au spectacle de ces mmes qui fourmillent
dans tous les marchs de la capitale, vendant en faisant concurrence aux commerants adultes.
La concidence avec les vacances
de lt fait que de nombreux enfants sont disponibles et ne rechignent pas au travail. Il suffit
dinstaller un tal de fortune ou exposer sa marchandise dans des paniers mme le trottoir pour venir
allonger la longue liste de commerants. En effet, chaque mois de
Ramadhan, les enfants, vendeurs
occasionnels, grouillent dans tous
les marchs de lAlgrie. Toutes
les rgions du pays sont marques
par ce phnomne conjoncturel.
Aux bords des routes, sur les trottoirs, dans les marchs publics,
aux abords des mosques Pratiquement aucun endroit nest pargn par lenvahissement de ces
coliers devenus commerants.

Le phnomne du travail des enfants interpelle toute la socit et

les pouvoirs publics qui doivent
mettre un terme lexploitation
machiavlique de cette frle jeunesse par des employeurs qui
osent recruter bon march des
enfants issus de couches dfavorises, dit, dpit, un enseignant.
Selon une enqute mene depuis 3
ans, la Fondation nationale pour la
promotion de la sant et le dveloppement de la recherche
(Forem) affirme avoir recens pas
moins de 500.000 enfants exploits sans compter ceux qui ne sont
pas dclars, notamment dans les
zones isoles. Pourtant, les chiffres donns par les autorits rela-

tifs aux travails des enfants sont

drisoires. A peine 0,05 % des enfants gs de moins de 16 ans travaillent depuis ces 10 dernires
annes selon linspection du travail du ministre. Les inspecteurs
reconnaissent que ces statistiques
ne concernent que les enfants qui
sont lis par une relation de travail
un employeur, ceux qui travaillent pour leurs familles ou de manire clandestine pour des
employeurs qui ne les dclarent
pas ne sont gure concerns par
ces chiffres. Aucun contrle ne
peut se faire sur ces enfants qui
travaillent dans les rues, champs
ou commerces car aucune disposition nexiste dans la loi du travail

DIABTIQUES

60% des patients JENENT

Plus de 60% des 3 millions de diabtiques

algriens jenent en dpit des risques de dtrioration de leur tat de sant jusqu mettre
leur pronostic vital en jeu.
Plusieurs dizaines de personnes atteintes de
cette pathologie dcdent, chaque anne, durant le mois sacr, soutiennent les associations
de diabtiques. Il est, en effet, strictement
contre-indiqu aux diabtiques de type 1 sous
insuline et mme de type 2 risque de jener.
Le jene est tolr uniquement pour les patients diabtiques de type 2 sous mesures hygino-dittiques.
Dans le cadre de son programme de sensibilisation lAssociation des diabtiques de la
wilaya dAlger a organis jeudi dernier, une
journe porte ouverte sur le diabte et ses complications et lhypertension artrielle, HTA
la mosque Larbi Tebessi.
Cette initiative qui a dbut dans laprs
midi a suscit lengouement et la curiosit des
fidles. Le prsident de lassociation, Fayal
Ouhadda a dclar que cest pour la premire
quune journe porte ouverte est organise
lintrieur mme dune mosque. Limam de
la mosque a aussi particip cette campagne
en expliquant aux personnes ne pouvant pas
jener la vision de lislam par rapport au diabte. Des conseils de nutrition ont t galement, donns par un spcialiste.
Il faut rappeler que le ministre des Affaires
religieuses instruit rgulirement les imams et
les prcheurs de mener des campagnes de sensibilisation au niveau des mosques afin dappeler les citoyens atteints de maladies
chroniques dviter de se mettre en danger. Si

la religion exempte les diabtiques de jener,

alors pourquoi senttent-ils le faire ? Tout
simplement parce quils ne se sentent pas malades (50% des diabtiques ne savent pas
quils le sont) ou parce quils ne veulent pas se
sentir exclus de la famille ou de la communaut, le Ramadhan tant un moment de convivialit et de partage.
Pourtant un diabtique qui jene risque de
subir trois squelles. A savoir lhyperglycmie,
le dsquilibre glycmique et la dshydratation, dautant que les trente jours du mois sacr
entams aujourdhui seront humides et caniculaires. Les spcialistes estiment que le suivi
mdical du diabtique qui veut observer le
jene est indispensable pour ne pas mettre en
jeu le pronostic vital. Ce suivi ou coaching vise
sensibiliser le diabtique aux risques du
jene, sassurer du bon quilibre de son diabte et adapter son alimentation et ses mdicaments durant la priode de jene.

Une quantit de 37 quintaux de viandes

blanches transporte bord de quatre vhicules dans des conditions insalubres a t saisie Stif la fin de la semaine par la police,
a-t-on appris hier du charg de communication
de la sret de wilaya, le lieutenant Abdelwahab Assani.

Les vhicules assurant le transport de ce

produit ntaient pas quips de systmes frigorifiques donc insalubres et leurs propritaires ne disposent pas de certificats mdicaux
sur lorigine des produits, a prcis la mme
source. La saisie de cette viande destine des
commerces dun march populaire de la ville

STIF

les concernant affirme avec regret un inspecteur du ministre du

Travail qui appelle, a louverture
dun dbat national autour de cette
problmatique impliquant plusieurs secteurs. Car, il faut savoir
que la loi 90-11 ne protge que les
enfants gs de moins de 16 ans
qui ont un emploi travers un
contrat de travail et ne protge pas
ces centaines denfants qui travaillent hors du circuit lgal. Pour des
associations de dfense des droits
de lenfant, ce phnomne prend
de plus en plus de lampleur. Elles
dnoncent la banalisation de ce
phnomne. Les raisons sont multiples. En labsence dune tude
crdible sur ce flau, les sources se
contredisent sur lvaluation du
taux des enfants en milieu de travail. Une lutte organise entre diffrents intervenants est plus que
ncessaire pour radiquer ce phnomne, nous dira Mme Marwa
Abdelaziz, membre dune association de dfense des droits de
lHomme qui conoit mal que la
lgislation du travail ne soit pas
applique avec vigueur pour chtier les contrevenants qui sont passibles
de
peines
demprisonnement sous dautres
cieux.
Farida Larbi

Quand on dtecte un nouveau cas, on le

fait passer chez le mdecin pour lausculter
et lui donner un bilan faire. Si il est diabtique, on lui prescrira dautre bilan faire,
on entamera le traitement et il sera pris en
charge pour un bon suivi, souligne le Dr
Mohamed Bechtoula lors dune journe
porte ouverte organise la polyclinique El
Makaria ouverte sous le thme Diabte et
Ramadan.
De son ct, le prsident de lassociation
Fayal Ouhadda appelle revoir la dcision
de limitation des bandelettes d'auto-surveillance glycmique 4 botes par an pour les
malades atteints de diabte de type 2 stabiliss et traits par voie orale. Il a dclar que
la dcision prise par la Caisse nationale d'assurances sociales (CNAS) ne prends pas en
considration les diabtiques de type 2 qui sont
autoriss par les mdecins de jener pendant
le mois sacr en prenant trois prises de glycmie par jour en minimum. Et dajouter : la
dcision de limiter le nombre de bote de bandelettes dauto-surveillances glycmiques a t
prise sans lavis de mdecin, ni du malade.
Une bote contient 50 bandelettes, si un
diabtique utilise seulement deux par jours a
lui fera 56 bandelettes par mois. Le malade ne
finira pas le mois avec une seule bote, comment fera-t-il pour trois mois, se demande le
prsident de lassociation.
Il y a lieu de noter que le nombre de diabtiques reprsente aujourdhui de 11 % de la
population, soit plus de 3,5 millions de diabtiques et leur nombre ne cesse daugmenter.
Wassila Benhamed

37 q de viande blanche retirs de la vente

de Stif a t effectue la nuit par les lments

de la brigade dassainissement et hygine du
service de lordre public de la sret de wilaya
dans le cadre de lintensification des contrles
inopins des produis de large consommation,
est-il soulign de mme source.

Dimanche 12 Juin 2016

EL MOUDJAHID

CANICULE

Le ministre
de la Sant
rappelle les
prcautions
prendre

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire

a rappel hier, dans un communiqu,
les prcautions prendre pour se prmunir contre la canicule saisonnire
surtout qu'elle coincide cette anne
avec le mois du jene.
Le ministre rappelle, dans un
communiqu, qu'en temps de forte
chaleur, "il est impratif de se protger" notamment pour la population la
plus vulnrable, constitue des enfants
en bas ge, des personnes ges et des
malades chroniques.
Le ministre conseille ainsi de
"fermer les volets et les rideaux des faades du logement exposes au soleil", de "maintenir les fentres
fermes tant que la temprature extrieure est suprieure celle intrieure"
et d' "viter de sortir aux heures les
plus chaudes ou de le faire, en cas
d'impratifs, "tt le matin ou tard le
soir".
A l'extrieur, les citoyens sont
convis "mettre des vtements lgers
et amples et rester l'ombre et
l'abri d'une exposition prolonge au
soleil".
"Dans la mesure du possible, il leur
est galement prconis de prendre
plusieurs douches par jour, de boire
suffisamment et d'viter les boissons
trs sucres ou forte teneur en cafine", a ajout le communiqu.
Le ministre dconseille, par ailleurs, les activits extrieures (sports,
jardinage, bricolage...) et invite la population tre "alerte" en cas de
vague de forte chaleur par les symptmes que sont les "maux de tte, l'envie de vomir, la soif intense, une peau
anormalement chaude, rouge et sche,
et enfin, la confusion mentale".
Ces symptmes peuvent indiquer
un "coup de chaleur", explique le ministre qui recommande, le cas
chant, d'agir rapidement en appelant
les secours (SAMU, Protection civile)
et conseille quelques gestes en attendant l'arrive de ces derniers.
Il s'agit de "transporter la personne
prsentant l'un de ces symptmes dans
un endroit frais, la faire boire, l'asperger d'eau frache ou la couvrir avec un
linge humide et enfin de l'venter
(l'arer)", conclut le communiqu.

TLEMCEN

Saisie
de 4 quintaux
de cannabis

Quatre quintaux de cannabis

trait ont t saisis Tlemcen par les
services rgionaux de lutte contre le
trafic de drogue dans la rgion ouest,
a indiqu un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale .
Dans le cadre dune opration
mene cette semaine, les services
rgionaux de lutte contre le trafic de
drogue dans la rgion ouest de Tlemcen ont saisi quatre quintaux de cannabis trait abandonns par les
contrebandiers 10 km de la commune dEl Aricha, commune de Sidi
Djilali (w. Tlemcen), indique-t-on
de mme source. Les services de police ont ouvert une enqute pour
identifier les membres du rseau criminel et les prsenter la justice,
lit-on dans le communiqu.

Culture
Une collection qui sagrandit

EL MOUDJAHID

GENSE II AU MAMA, DU 19 MAI AU 29 SEPTEMBRE

Dans la permanence picturale, c'est un vnement tout fait particulier que nous convie la direction
du Muse d'Art Moderne d'Alger (MAMA).

l s'agit en effet de l'exposition

collective Gense II, une collection qui s'agrandit, dont le
vernissage a eu lieu le 18 mai,
mais qui va durer jusqu'au 29 septembre
2016.
On a pu observer que le collectif
qui l'anime a planch c'est le
moins qu'on puisse dire sur
trois thmatiques dominantes :
celle de la peinture ; celle du dessin et, par la mme, de la ligne et
de la trace ; celle du design de l'objet (Lire encadr).
La majorit des uvres exposes proviennent d'importantes donations dont a bnfici le MAMA
au cours de cette anne 2016.
Ainsi, Zoulikha Benzine Inal et
Djafar Inal, anciens fonctionnaires et amateurs d'art, ont fait
don pour la seconde fois, prcise le fascicule de prsentation
de 147 uvres reprsentatives des
scnes artistiques algrienne et
russe entre 1962 et 2000 : Mohamed Khadda, Lazhar Hakkar, Abderrahmane
Ould
Mohand,
Abdelouahab Mokrani, Salah
Hioun, Egorou, Bordatchou Silov,
etc., et notamment 38 uvres pratiquement indites de M'Hamed Issiakhem. Fatiha et Mustapha Orif,
galeristes d'art, ont, pour leur part,
cd 67 uvres de peintres algriens, dont Ali Ali-Khodja, Pierre
Frailong, les Ould Mohand, Abbaci, Lazhar Hakkar, Bourdine,
Chegrane, Bouzid, Mustapha Filali, Malek Salah, etc.

Enfin, les artistes plasticiens ou

designers, comme Kamel Yahiaoui, Chrif Medjebeur, Hicham
Lahlou, Hamed Ouattara, Mourad
Salem, Reda Skander, Hassen
Echair, Patrick Altes, Jorge Wellesley, ont donn une ou plusieurs
de leurs uvres personnelles, participant ainsi un vaste mouvement de gnrosit pour enrichir
les collections d'un muse en perptuelle mutation, pariant ainsi sur
l'avenir. Quant l'Office Riadh ElFeth, c'est grce son directeur g-

nral, Mamar Guena, qu'il a fait

don du porte folio comprenant six
uvres de Koraichi et intitul
Lenfant Jazz.
Ce nouvel apport, Gense II,
vient ainsi s'ajouter une collection qui avait t expose en 2014,
lors de Gense I, confirmant que
le mcnat et l'acte de donation, en
plus de l'achat, sont les mamelles
fondatrices d'une collection musale. C'est ainsi que grce tous
ces artistes et amateurs d'art, le patrimoine du muse est pass de

Le dessin dans la peinture

On l'aura particulirement observ travers les uvres exposes au

MAMA, celles de M'hamed Issiakhem, Salim Bensad, Mustapha Filali
et les Ould Mohand en l'occurrence, le dessin ne se rsume pas la
seule notion d'uvre sur papier, au traitement de l'espace, l'outil, au
graffite ou la matire mise en uvre.
Le champ entre uvre dessine et picturale est mouvant, et les limites difficiles noncer catgoriquement. dans certaines uvres en
particulier, les traits et tracs, fort manifestes comme un dessin pralable, comme un cadre destin tre rempli par les couleurs ; ils constituent plutt, par leur agencement, une sorte de squelette dynamique,
de matrice, dont jaillissent non plus des formes toutes faites, mais des
formations disposes en cho, par leur superposition et leur dcalage,
selon des lignes de force qui souvent se recroisent.

trois uvres, son ouverture en,

2007, 670 aujourd'hui.
Ici, on l'aura compris, au-del
d'une simple revue d'art au sens
traditionnel du terme, il s'agit plus,
pour le MAMA, de poursuivre sa
politique d'organisation d'expositions temporaires. En tout cas, les
collections de ce jeune muse
s'agrandissent chaque fois un peu
plus et lui confrent une lgitimit
et une permanence qui ne laissent
aucun doute.
Kamel Bouslama

Le dessin, on le voit, se dfinit peut-tre plus en termes de remonte

du support. La couleur couvre et recouvre ; le dessin dcouvre mme
s'il n'est que trait ou trac. Les limites souvent confondues, jusqu' se
fondre l'une l'autre, tout se jouer entre le plan et le profond, le pictural
et le dessin se dfinissant l'un par rapport l'autre. Mais il n'y a pas
que la remonte de support, au propre comme au figur -au propre
puisque le papier, support privilgi de dessin ragit, ce que la toile
prpare ne fera pas ; et justement l'utilisation de la toile crue n'estelle pas signe de cette importance redonne au dessin ? Pensons aussi
la trace du dessin dans la peinture, dessin non plus sous-jacent mais
sus-jacent, graphes sur papier, mais... au pinceau, imaginaire dessin.
K. B.

24 SOIRES AU MENU DE RAMADHAN STIF

Cest sous le signe de lhommage quaura finalement dbut le

programme danimation du mois
de Ramadhan Stif, marqu,
cette anne, par une affiche qui
consacre ce mois bni, toute sa
dimension culturelle et artistique,
et vient couronner laction dploye.
Dans cette grande de la maison
de la Culture Houari-Boumediene
qui accueillera les 24 soires inscrites au programme et qui staleront jusquau 4 juillet, pour laisser
place un juste couronnement, lors
de la fte de la Jeunesse et de lIndpendance, la jeune formation du
regrett Mounchid Touffik Bouras
aura consacr, en cette Journe nationale de lartiste, un juste et combien vibrant hommage ce jeune
quun arrt cardiaque est venu arracher la vie, il y a deux ans, en
son domicile, alors que la vie lanimait ne plus connatre de limites
dans ses multiples crations. Toufik Bouras, alors artiste particulirement dou qui stait initi et
forge une place de choix trs tt
lart de linchad montra ainsi trs
vite des potentialits extraordinaires qui lui permirent de saffirmer au tout dbut au sein de la
formation Etaliia El-Badissia, et,
grce sa voix chaude et envotante, il parviendra gagner bien
du terrain pour inscrire son nom

Hommage Toufik Bouras

sur les tablettes nationales, et

mme bien au-del.
Un jeune artiste plein dambition et dou nen plus finir, tel
point quil finira simposer aussi
par le chant dans de grandes oprettes mises en place durant les annes 1990 dans la cit dAn
Fouara dans des dcors somptueux, linstar de Lahn ElWaffa consacre aux massacres
du 8 Mai 1945, Sitifis ou alors
Le cdre Bless, que Toufik
chantera voix dlie pour exprimer sa solidarit avec le peuple libanais sous les ovations fortes de
tous ceux-l qui apprciaient son
talent et croyaient en ses avances.
Autant de belles uvres que ce
groupe de 10 jeunes qui porte son

nom Ferguet Toufik Bouras a su

mettre en exergue dans le silence
et lmotion forte qui ne tarda pas
gagner ces espaces de la maison
de la Culture qui lont vu et apprci dans bien dautres interprtations du chant religieux et
patriotique et vibrs entendre Salami ya Oumi ou Aazi Imani, et,
pour le cerise sur le gteau, Ya
Khatim El-Enbia, que ce jeune artiste qui ftait ce soir ses deux
ans dadieu ira raliser en Jordanie
en y mettant lart et le dtail pour
un succs que la foule applaudira
encore longuement.
Cest pour toutes ces raisons
que pour que ce brillant artiste ne
sombre jamais dans loubli que
notre formation; qui sappelait au

pralable Groupe Affak, a dcid

de prendre le nom de Toufik Bouras qui nous orientait et nous prodiguait tant de conseils, nous dit
le jeune Mouyet Riadh, responsable de cette formation, visiblement
heureux de chanter cet exemple et
de se produire en premire soire
de ce programme de la maison de
la Culture, et noublie surtout pas
de mettre profit cette occasion
pour exprimer mes sincres remerciement au directeur de la maison de jeunes, Chakhchoukh
Zitouni, pour laide quil nous
consent et les espaces quil met
notre dispositions pour nos rptitions.
Un programme qui stalera
donc sur tout le mois de Ramadhan
la maison de la Culture, et sera
toff par des soires mounchid,
des reprsentations thtrales, des
soires malouf, ainsi que des
confrences religieuses ; et pour ne
pas faire exception la rgle, la 8e
dition de ces soires Une famille
en or de la ligue de la culture et
des arts, en collaboration avec la
maison de la Culture. Pas moins de
quatre soires du genre regrouperont cette anne de nombreuses familles stifiennes autour de
questions diverses relatives au patrimoine de la rgion sous toutes
ses formes.
F. Zoghbi

Dimanche 12 Juin 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Comprendre la
sharia

Ce qu'on peut d'emble retenir du

terme shari'a, c'est qu'il
n'apparat qu'une seule fois dans le
Coran (XLV, 18 : Nous t'avons ensuite
plac sur une "voie" procdant de
l'Ordre. Suis-la donc... ), o l'on trouve
trois autres occurrences de termes de la
mme racine (XLII, 13 ; V, 48 ; XLII, 21).
Dans toutes ces occurrences, shari'a
signifie non pas les normes juridiques,
mais le chemin ou la voie. Ce sens
coranique du terme est celui-l mme que
donnent tous les dictionnaires de la langue
arabe : le verbe shara'a signifie aller
un point d'eau, et les noms shir'a et
shari'a dsignent soit l'abreuvoir, soit le
chemin ou la dclivit qui y mne.
Au dpart donc, shari'a tait utilis
dans ce sens de sentier ou voie de Dieu.
Puis, on y intgra les rgles juridiques
rvles dans le Coran, puis celles figurant
dans les hadiths, et par la suite les
exgses, gloses, opinions, ijtihd(s),
fatw(s) et jugements ; bref, tout ce qui
vint complter et claircir ces rgles
fondamentales pour constituer la
jurisprudence islamique (fiqh), de sorte
qu'aujourd'hui, et depuis longtemps dj,
on entend par shari'a, le fiqh tel qu'il
s'est form dans l'histoire.
Et si l'on peut, dans les sciences profanes,
utiliser un mot dans les sens qu'il a acquis
au cours d'une longue histoire, rien ne
nous y autorise lorsqu'il s'agit d'un
vocable coranique. L, en effet, toute
altration de sens conduit
immanquablement dformer le sens du
texte, et donc dnaturer la Rvlation.
Ainsi, le fondamentalisme islamique
authentique doit toujours commencer par
retrouver le sens dans lequel les termes
coraniques taient compris au moment de
leur rvlation, en s'appuyant sur le
Coran lui-mme et sur les sources
anciennes. Or, s'en tenir au seul sens
contemporain de ces termes, on va audevant de prils graves pour l'islam et
pour toute la socit. Ce qu'on peut retenir
aussi, c'est que sur les quelque six mille
versets coraniques, deux cents seulement
comportent une dimension juridique, soit
un trentime du Coran environ, y compris
les versets abrogs. Cela montre que le
principal objet du Coran est surtout
d'ordre moral : il s'agit d'inscrire la foi
dans l'me du croyant, d'lever sa
conscience et sa moralit, de faon qu'il
soit lui-mme sa propre shari'a, au
sens de voie menant Dieu.
Kamel Bouslama

1er PRIME DE LA 6e DITION

DE TADJ EL-QORAN

Qualification en finale
de Rezki Meddah
et Hanane Mechri

Le premier prime de la sixime dition

du concours de rcitation du Saint Coran
Tadj El-Qoran a t organis dans la nuit
de vendredi hier, au palais des Expositions
des Pins-Maritimes (Alger).
taient prsents ce premier prime, le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, et le
directeur gnral de l'EPTV, Tewfik
Khelladi.
Diffus en direct par la chane ElQoran de la tlvision algrienne, ce
premier prime, encadr par un jury compos
d'experts dans la lecture et la rcitation du
saint Coran, a t marqu par la
qualification en finale des rcitants Rezki
Meddah de Stif et Hanane Mechri de
Tbessa.
Des dizaines de candidats des deux
sexes de diffrentes rgions du pays avaient
particip aux concours de qualification. Les
candidats qualifis aux finales s'affrontent
durant les quatre semaines du mois de
Ramadhan pour briguer les trois premires
places du classement.
Cette soire de Tadj El-Qoran a t
agrmente par des chants religieux,
excuts par la troupe El-Houda d'Adrar.

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3949

N 3949

10

FETE OFFICIELLES

CRU

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

1-nergique- Pays en europe. 2-Grosse conduite au dsertEn lot . 3-Note- Personnel- Dtester. 4-Dun peuple du mexiquecluse. 5-Dbut dspoir- Adoration dieu seul. 6-Utilisent un
chapelet. 7-Classera par nature- Dsigne. 8-Devenir un parler
crole. 9-Un appel - Causons du tort.10-Desert glac -Prjudices.

VERTICALEMENT :

2
3
4
5
6
7
8
9

10

L
I

G
I

A
R

A
I

9 10

Grille

3. Stupfait

33. Affection

11. Bissecteur

35. Rajuster

6. Suppurant

12. Porte-plume
13. Trochaque

14. Substantif

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

10

A
I

R
I

10

12h00 : Journal Tlvis

12h25 : Foussoul el hayet (06)
13h20 : Point culturel (rediff)
13h50 : Avis religieux
14h40 : Kawni
15h15 : Beyane chtartek (06)
15h45 : Ridjel el forqane (07)
16h30 : Familetna (06)
17h00 : Journal Tlvis
17h30 : Zouina wel kenna (04)
18h00 : Journal Tlvis
18h25 : Droits de l'immigration
l'Etranger n13
19h00 : Journal Tlvis
19h25 : Aicha et aayache (07)
19h40 : Le ramadhan et le rire 5
19h45 : Coran sous titr en franais
20h30 : Lharba tsalek (07)
20h35 : Boudhou 4 (07)
20h55 : Bibiche et bibicha (07)
21h30 : Zhor el mazhoura (07)
22h00 : Diasporama

43. Centurion

28. Dbaucher

8. Abstrait

7. Damocls

9. Rapporter

10. Rendurcir

A
N

L O G
S

T
T

A M O C L
P

O R

E
F

O R

P A

24. Pense-bte
27. Supernova

30. Mtorite

1. Dcalogue

2. Paranode

4. Transiter

5. Catalogue

SOLUTION PRCDENTE : BIBLIOTHQUE

A
I

T
E

C
T

R O
C

N C

E M E V

M E

E A C

Ralise par Moussaoui Saliha

Prsente par ASSA MEGARI

Une mission interactive caractre religieux, dorientation et de

vulgarisation.Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de rpondre
aux questions des tlspectateurs en rapport la religion musulmane.
Son objectif est de faire comprendre lislam, travers le Saint Coran
et la sunna, pour mieux sinspirer.

Dimanche 12 Juin 2016

C E

T R

E L

T H

B M

E R C
E R R
S

Q U

Q U
S

E B

E R N

R O K

F R

O V

E
A

E C G

M N

N E

C E

M E R
L

N
T

E L R

R R

B O A

M N O D

L A

S M E

C M C

T Y

A N R
T

S M E

E M E

R G E

U R

B O R

A G

M E N

L O G

N A V

E O R

C O U

Tlvision
16h30

N O

N O

B A

A R E

U M U

U E P

A C

U Q

T M A R

M E

AVIS RELIGIEUX

Slection
DIMANCHE

21. Tire-fond

C
P

DEUX
FOIS CENTENAIRE

13h50

42. Microbien

29. Baleineau

40. Starlette

U R

41. Roitelets

32 . Emerillon

38. Levantin

23. Marquisat

18. Membraneux

31. Accourir

37. Extrmit

22. Cinquime

39. Palpiter

26. Empcheur

36. Intgrit

20. Passisme

16. Hypocrisie

19. Incorporel

34. Navement

15. Ciselage

FIT UNE IMPASSE

ARME POUR LHONNEUR

POSSESSIF

SAISIS

DIRIGRENT

POUTRE DE NAVIRE

Mot CACH

N 3949

25. Cigarette

17. Backgammon

er

DIPLME SUPERIEUR

IRON

EN MODE

MUNIE DE POIGNE

GALISEREZ

RGNEZ

GRECQUE

FER CROISER

PETIT LTABLE

PLANTE DES LIEU

TRS HUMIDES

GREFFE

SOLUTION DES MOTS CROISS

CHOIX

MORT EN MER

FAIRE TRS FROID

LAUTRE MOI

CONVICENDRAIS

NE RECONNUT PAS

ARBITERAIENT

POSSDE

INDFINI

I-Ote- Squelette. II-Pseudonyme- Retour de son. IIIPersonnel- Aller sans but. IV-Mal doreille. V-Rouge en
aquarium- Point inflamatiore. VI-Que pour les itimes- Ses uf
sont du caviac .VII-Poursuivais sans relche. VIII-Continent- UN
Rien dpenser. IX-Cours en chine-Parfum lourd. X-IndividuOs du pied.

GRAND VILLE
A LEST DALGERIE

GENRE MUSICAL

INSTRUITE

GRAND VIOLON

TRISTESSE

COORDONNE

MESURE DE CHINE

FILTRE NATUREL

EL MOUDJAHID

U T

U
X

E H

O R

A
E

U
E

R
E

FAMILETNA

mission
Anime par Mehdi ADJAOUD

Produite dans plus de 32 pays travers le monde, Familetna est la version algrienne
du fameux jeu tlvis franais Une Famille en Or tant pris jadis par les tlspectateurs
Algriens.
Ce jeu tlvis, grand public et familial, a pour principe de faire concourir sur le plateau
deux familles afin de trouver les rponses les plus donnes par les sondeurs des questions
inspires de la vie quotidienne.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 7 ramadhan

1437 correspondant au 12 juin 2016 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................20h11
- Ichaa...21h52

lundi 8 ramadhan 1437

correspondant au 13 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h37
- Echourouk.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

Flicitations

6e

Mabrouk
IMADACHE
IMENE

La famille IMADACHE
flicite sa fille Imne pour
sa russite lexamen de
la 6e et lui souhaite
beaucoup de succs
lavenir.

Bravo

IMENE

El Moudjahid/Pub du 12/06/2016

Flicitations
Mabrouk
Hamouche
Yanis

pour lobtention de lexamen

de la 6e avec brio. Nous
sommes trs fiers de ta
russite et nous sommes srs
que tu relveras le prochain
dfi avec la mme nergie,
nous
te
soutiendrons
toujours!

Bravo

El Moudjahid/Pub du 12/06/2016

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral, les cadres et lensemble du

personnel de lANEP/CS prsentent leur collgue
Madame LERARI ne TOUATI Mounira leurs sincres
condolances la suite du dcs de sa grand-mre
maternelle et l'assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 0007 du 12/06/2016

ANEP 25012869 du 12/06/2016

El Moudjahid/Pub

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Yanis

El Moudjahid/Pub

Dimanche 12 Juin 2016

21

Flicitations
Mabrouk
Drouiche
Mohamed

La famille Drouiche est

heureuse
dannoncer
la
russite avec brio aux
me
preuves de lexamen de 6
de leur fils Mohamed. Ton pre
Azedine, ta mre ainsi que tes
frres Cherf-Eddine, Saber,
Hatem, Mahieddine et Moussa
te souhaitent d'autres russites
l'avenir.

Bravo

Moham

ed

El Moudjahid/Pub du 12/06/2016

Demandes demploi

J.H. diplm dans le Marketing

touristique et la Communication, matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans
dexprience
prof.
BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H. retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte dplacements.
Tl.: 021.53.12.91
0779.56.12.41
El Moudjahid/Pub du 12/06/2016

22

Sports

Les Olympiques Tikjda

QUIPE NATIONALE (U23)/JO-2016-RIO

e prsident de la Fdration algrienne

de football (FAF), Mohamed Raouraoua, s'est runi, vendredi soir avec les
joueurs de l'quipe nationale des moins de 23
ans (U23), au lendemain de leur arrive au
Centre national des sports et loisirs de Tikjda,
pour un stage de 20 jours, en prvision des
jeux Olympiques de Rio 2016, rapporte la
FAF hier sur son site officiel. Accompagn du
prsident de la Ligue de football professionnel, Mahfoud Kerbadj, le prsident de la FAF
a voqu lensemble des aspects sportifs, administratifs et organisationnels afin dassurer
la meilleure prparation pour lquipe nationale olympique pour le rendez-vous brsilien, prcise la mme source. La slection
olympique a entam jeudi un stage de prparation dans les hauteurs de Tikjda plus de
1.478 mtres daltitude. Ils retrouveront Sidi

Moussa le 8 juillet afin de prparer les deux

rencontres amicales face lIrak prvues
les 13 et 17 juillet 2016. Le slectionneur
national, le Suisse Pierre-Andr Schurmann, a retenu 26 joueurs en vue de ce regroupement. Le milieu de terrain de l'USM
Alger, Zineddine Ferhat, ne s'est pas prsent et sera traduit lundi prochain devant
la commission de discipline. Avant de se
rendre Tikjda, les joueurs ont subi, au
dbut de cette semaine, des tests physiques
et mdicaux au niveau du Centre technique
de Sidi Moussa (CTN). Les coquipiers de
Mohamed Benkablia se rendront, le 19 juillet en Suisse, o ils joueront deux autres
rencontres amicales face des adversaires
dsigner. Aux JO-2016, les Algriens affronteront dans le groupe D, l'Argentine, le
Portugal et le Honduras.

MOB

Adjali rejoint Sendjak la barre technique

L'ancien international, Lakhdar Adjali, a t dsign entraneur adjoint de Nacer Sendjak, le nouveau
patron technique du MO Bjaa. Adjali a t install
dans ses nouvelles fonctions, vendredi soir, en mme
temps que le successeur d'Abdelkader Amrani, parti
l'ES Stif, avant huit jours de la rception des Tanzaniens de Young Africans, dans le cadre de la 1re
journe (Gr.A) de la phase de poules de la Coupe de
la Confdration. Adjali (43 ans), issu de l'cole du
NA Hussein-Dey (Ligue 1, Algrie), avant d'embrasser une carrire professionnelle en France o il a particulirement port les couleurs d'Amiens, a fait sa
formation d'entraneur en France. Il est rentr en Algrie depuis deux annes en faisant un bref passage
l'USM Alger, o il avait occup le poste de directeur
technique des catgories jeunes. Avec Sendjak, son
ancien entraneur en slection algrienne en 1998, les
deux hommes auront la lourde mission de maintenir
les Crabes au devant de la scne footballistique nationale dans un contexte difficile que traverse le club
aprs les changements intervenus rcemment au niveau de ses commandes administratives et techniques.

PAC

Hamzaoui, trs proche de Nacional Madeira

L'attaquant Okacha Hamzaoui, en fin de contrat

avec le MO Bjaa, serait trs proche de Nacional
Madeira, pensionnaire de la premire division portugaise, indique hier la presse locale. L'agent du joueur
est en ngociations avances avec les dirigeants du

Zetchi : Il na jamais t question

de transfrer Bensebani lUSMA

Le prsident du Paradou
AC, Khereddine Zetchi, a infirm hier que les informations rapportes sur l'ventuel
transfert du dfenseur international algrien Ramy Bensebani l'USM Alger. La piste
de l'USMA n'a jamais exist
pour Bensebani qui sera bientt transfr un club europen, dont je prfre taire le
nom pour le moment. Les ngociations sont toujours en
cours, a indiqu l'APS, le
premier responsable du PAC.
Bensebani (21 ans), pur produit de l'Acadmie JMG du
Paradou, a t prt pour une
saison deux reprises, d'abord

Publicit

EL MOUDJAHID

Lierse (Belgique), puis

Montpellier (France), au cours
de l'exercice qui vient de
s'achever. La direction mont-

Nacional, et il devrait se dplacer dans les prochains

jours au Portugal avec son joueur pour finaliser la
transaction, prcise le journal Record. Hamzaoui avait
dj voqu, la semaine dernire, l'ventualit de signer pour Nacional Madeira. Je me suis mis d'accord
sur presque tous les dtails avec Nacional Madeira,
mais je ne peux pour le moment signer mon contrat
du moment que je suis retenu par le service national.
Dans le cas o je n'obtiendrais pas un bon de sortie,
je prfre rester au MOB, avait-t-il indiqu dans une
dclaration sonore sur la page Facebook des supporters de son club actuel. Le joueur de 25 ans intresse
certaines formations algriennes, l'image de la JS
Kabylie, de l'USM Alger et du MC Alger. Plusieurs
clubs me convoitent, mais je n'ai sign aucun contrat
avec l'un d'eux. Je donne la priorit pour un transfert
l'tranger, a-t-il ajout. Hamzaoui, qui soigne une
blessure la cheville, est concern par le premier
match de son quipe dans le cadre de la phase des
poules de la Coupe de la Confdration africaine face
aux Tanzaniens de Young Africans (Gr.A), le 19 juin
Bjaa. Son contrat avec les Crabes expire le 30 juin.

VOLLEY-BALL
GRAND PRIX
FMININ
(TAPE DU
PROU)

Dfaite de
lAlgrie face
au Prou (3-0)

La slection algrienne
fminine de volley-ball s'est
incline, dans la nuit de vendredi hier, face au Prou (30) (25-9, 25-9, 25-11) en
match comptant pour le
Grand Prix (Poule D3/Gr 3),
qui se droule du 10 au 13
juin Chiclayo au Prou
(700 km de Lima). Dans l'autre match de cette tape du
Grand Prix, la Croatie a cr
la surprise en s'imposant face
Cuba (3-0) (25-13, 25-15,
25-13).
La slection algrienne a
concd trois dfaites, lors du
dernier tournoi comptant
pour le Grand Prix 2016 disput Alger. Le Six national
n'a pas gagn le moindre set
Alger, s'inclinant chaque
fois sur le score de 3-0 devant le Mexique (25-23, 2520, 25-15), le Kazakhstan
(25-17, 25-13, 25-5) et le
Prou (25-12, 25-13, 25-12).
Avant le tournoi de Chiclayo, le Prou et la Croatie
sont en tte du groupe 3, avec
9 points, suivis du Kazakhstan et de Cuba (6 pts), puis de
la Colombie et du Mexique
(3 pts).
L'Algrie et l'Australie
ferment la marche sans le
moindre point au compteur.
Vingt-huit nations rparties
en trois groupes animent le
Grand Prix fminin 2016.

APRS LA DISPARITION DE STEPHEN KESHI

pelliraine n'a pas conserv le

natif de Constantine. C'est
aberrant d'entendre qu'un
jeune joueur international, et
de surcrot ptri de qualits,
retourner en Algrie alors qu'il
a les moyens de jouer et de
progresser en Europe, a-t-il
ajout. Bensebani a particip
22 matchs en Ligue 1 franaise avec Montpellier, dont
15 comme titulaire. Il a inscrit
deux buts. Le dfenseur axial
se trouve actuellement en
stage avec l'quipe nationale
des moins de 23 ans (U23)
Tikjda, en vue des jeux Olympiques JO-2016 de Rio (5-21
aot).

Dcs de lancien slectionneur du Nigeria

Shuaibu Amodu

L'ancien slectionneur national du Nigeria,

Shuaibu Amodu, est dcd pendant son sommeil, dans la nuit de vendredi hier, alors qu'il
s'tait plaint de douleurs la poitrine, selon la
Fdration nigriane de football. Amodu est
dcd pendant son sommeil, alors qu'il s'tait
plaint de douleurs la poitrine, a indiqu l'instance fdrale, en prcisant que le dcs s'est
produit en son domicile, dans la ville de Bnin
City, situe dans le sud du pays. Le football nigrian est donc nouveau en deuil, quelques
jours seulement aprs la disparition d'un autre
ancien coach des Super-Eagles, Stephen Keshi.
Selon des hauts responsables du football nigrian, Amodu souffrait d'hypertension et suivait
un traitement mdical. Nomm la tte de
l'quipe nationale quatre reprises, il avait permis au Nigeria de se qualifier, entre autres, pour
les Mondiaux-2002 et 2010, mais n'a jamais

Dimanche 12 Juin 2016

connu les honneurs d'une phase finale avec sa

slection. Amodu, galement vainqueur de la
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en
1991 avec les BBC Lions, tait pressenti pour
reprendre une nouvelle fois les destines techniques de la slection, en fvrier dernier, aprs
la dmission de Sunday Oliseh, mais il avait dclin la proposition pour des raisons de sant.
Son dcs intervient aprs la disparition mercredi de son ancien assistant, lors de la qualification des Super Eagles pour le Mondial 2002,
Stephen Keshi. L'ancien capitaine du Nigeria,
vainqueur de la Coupe d'Afrique des Nations
(CAN) en 1994, en tant que joueur, et en 2013,
en tant que slectionneur, est dcd mercredi
54 ans, vraisemblablement d'une crise cardiaque.

ANEP 419498 du 12/06/2016

EL MOUDJAHID

Sports

EN DSACCORD AVEC LOLYMPIQUE DE LYON

Ghezzal sur le point de REJOINDRE le PSG

Lavenir de Rachid Ghezzal semble se dessiner loin de lOlympique de Lyon. Linternational algrien est sollicit
par de nombreux clubs, limage du Paris Saint Germain, de la Juventus de Turin ou encore du Napoli.

n marge du match douverture de lEuro, le journaliste

italien spcialiste des infos
mercato, Gianluca Di Marzio, a rvl que lailier gauche olympien
disposerait de nombreuses offres
en Italie et en Angleterre, mais que
le PSG tait en pole position pour
sattribuer ses services.
En dsaccord avec son club formateur, le joueur en question, auteur dune saison remarquable,
refuse de renouveler son contrat.
Les ngociations avec la direction
de lOL, entames au mois de mars
dernier, sont au point mort. Le Fennec rclame une augmentation de
salaire pour le moins considrable.
Ghezzal veut tout simplement tre
estim sa juste valeur et tre align au mme niveau que les cadres
de lquipe lyonnaise. Celui-ci, qui

touche un salaire mensuel de

20.000 euros, veut que cette
somme soit multiplie par dix et
pas moins. Ses agents, Sonia Souid

et Patrick Esteves, nont toujours

pas trouv un terrain dentente
avec Jean-Michel Aulas, qui
campe sur sa dcision et maintient

LES VERTS FONT LACTUALIT

la pression sur Ghezzal dont le

contrat expire en juin 2017. Toutefois, un transfert pourrait bel et
bien tre la solution gagnante pour
les deux parties. Cela permettrait
aux deux parties de trouver une
issue. En changeant dair, Ghezzal
donnerait une autre dimension sa
carrire et renflouerait, par l
mme, les caisses de lOlympique
de Lyon. Dans une dclaration la
presse, le prsident de lOL sest
dit prt tout de mme tudier
toute proposition manant dun
autre club, sans pour autant brader
lattaquant prometteur de 24 ans.
Trs proche des responsables du
club parisien, avec qui elle a dj
ralis de nombreuses oprations
marketing, Sonia Souid serait en
charge du dossier.
Rdha M.

Slimani, Mahrez et Ghoulam dans le onze africain 2015-2016

ne dplairait pas au stoppeur des

Verts, qui a dcid de quitter son
actuel club espagnol Getafe, qui a
rtrograd cette saison et quitt
donc la Liga.

Feghouli en route vers

West Ham

Trois joueurs de lquipe nationale ont t retenus dans le onze de

la saison 2015-2016 constitu des
meilleurs joueurs africains voluant dans les meilleurs championnats europens. Il sagit dIslam
Slimani (Sporting Lisbonne), de
Ryad Mahrez (Leicester City) et de
Faouzi Ghoulam (Napoli). Il est
vrai quayant russi chacun une
saison poustouflante, cette autre
distinction nest en fait une surprise pour personne. Mahrez a t
dsign meilleur joueur du la Premier League anglaise, Slimani a
inscrit 27 buts et fait partie des
meilleurs buteurs cette saison en
Europe et Ghoulam a russi une
grande saison avec son club, Naples. Ces trois valeurs sres de la

slection nationale font dailleurs

lobjet de la convoitise de nombreux grands clubs europens
parmi les plus prestigieux.

Trabsonspor veut
Boudebouz

Par ailleurs, on apprend de

sources concordantes que le milieu
de terrain des Verts, Ryad Boudebouz, suscite la convoitise du club
turc Trabsonspor qua driv lancien slectionneur national juste
aprs le Mondial brsilien avec les
Verts, Vahid Halilhodzic, et pour
lequel deux internationaux algriens ont dj jou, Essad Belkalem et Carl Medjani. voluant sous
les couleurs de Montpellier He-

rault, avec lequel il a ralis une

bonne saison, Boudebouz na encore rien dcid et prend le temps
dtudier loffre de lquipe turque.
Toutefois, affirmant bien se sentir
dans son actuelle formation, les
chances de le voir voluer dans les
rangs de Trabsonspor demeurent
minimes.

Carl Medjani intresse

le FC Metz

Par ailleurs, le capitaine de

lEN, Carl Medjani, est sur les tablettes du nouveau promu de la
Ligue 1 franaise, le FC Metz.
Dailleurs, les contacts seraient en
trs bonne voie entre les deux parties, et le fait de rejouer en France

USMA

Enfin, selon des informations

concordantes, lattaquant de la slection nationale et du FC Valence,
Sofiane Feghouli, pourrait opter,
dans les tout prochains jours, pour
lquipe de la Premier League anglaise, West Ham, qui le veut.
Dailleurs, les responsables du
club british sont en contact avec
son manager. Convoit par le FC
Sville, club espagnol vainqueur
de la coupe de lUEFA, cette saison, et par lquipe turque de Fenerbahce,
lune
des
plus
prestigieuses de Turquie, Feghouli
aurait une prfrence pour le
championnat anglais, qui est considr comme lun des meilleurs au
monde, avec la Liga espagnole, le
Calcio italien et la Bundesliga allemande. Lancien attaquant de
Grenoble est enthousiasm par
lintrt que lui porte West Ham, et
il y a de fortes chances de le voir
rejoindre ce club dans les tout prochains jours.
Mohamed-Amine Azzouz

Supercoupe dAlgrie-2016 : 5 joueurs absents face au MCA

Cinq joueurs de l'USM Alger, qui sont retenus dans l'effectif de l'quipe nationale (U23)
en vue des JO-2016 de Rio (5-21 aot) ne
pourront prendre part au match de la Supercoupe d'Algrie programm pour le 13 aot
prochain face au frre ennemi, le MC Alger. Il
s'agit de Mohamed Benkhemassa, Ayoub Abdellaoui, Oussama Darfalou, Abdelkader Meziane Bentahar, qui a rintgr leffectif
usmiste aprs un prt d'une saison au RC
Arba, et du milieu de terrain du Paradou AC,
Raouf Benguit, prt pour une saison
l'USMA.
Les cinq joueurs ont t convoqus pour un
stage de 20 jours entam jeudi dernier au Centre national des sports et loisirs de Tikjda. Devant cette situation, la direction de l'USMA,
qui esprait le report de cette rencontre, s'est
vu signifier un niet catgorique de la part de la
LFP.
Ferhat exclu de lEN olympique

Le milieu de terrain de l'USM Alger, Zineddine Ferhat, ne s'est pas prsent au stage, et
sera donc traduit demain devant la commission

de discipline. Selon nos informations, le prsident de la FAF a dcid de sa mise lcart dfinitive de lEN olympique pour manquement
au respect de ses obligations envers la slection, en plus du fait quil nen est pas son premier cart de conduite. Il a dailleurs dj t
traduit en conseil de discipline au moins deux
reprises par rapport ses sautes dhumeur en
EN olympique.
Cette fois-ci, ct FAF et staff technique de
la slection olympique qui se prpare pour les
JO-2016 de Rio, on nest pas du tout prs de
passer lponge cette fois-ci. Zineddine Ferhat
risque la radiation vie de lEN, et pourrait
mme tre suspendu aussi par la FAF pour une
dure allant de six mois un an avec son club
lUSM Alger.
On se demande quest-ce qui a amen le
jeune talentueux attaquant usmiste agir de la
sorte et quelles sont les raisons qui lont empch de rejoindre le stage de Tikjda. Une chose
est dsormais certaine, selon nos informations,
il est dores et dj exclu du groupe qui se dplacera Rio pour dfendre les couleurs nationales. Affaire suivre.
M.-A. A.

Dimanche 12 Juin 2016

MCA

23

Mansouri (PAC)
officiellement
moulouden

Le prsident du Paradou AC,

Khereddine Zetchi, a confirm
hier le prt pour une saison du milieu offensif Zakaria Mansouri au
MC Alger. Mansouri est officiellement prt pour une saison au
MCA, au mme titre d'ailleurs que
Benguit l'USMA.
C'est un joueur ptri de qualits
qui devrait constituer un atout certain pour le Mouloudia, a affirm
l'APS, le premier responsable du
PAC. Issu de la premire promotion de l'acadmie JMG du Paradou, Mansouri (20 ans) a ralis
une saison pleine avec le Paradou,
devenant une pice essentielle dans
le dispositif tactique de l'ancien entraneur Si Tahar Chrif El-Ouazzani. Il tait trs chaud l'ide de
rejoindre le MCA, j'espre qu'il va
pouvoir s'panouir sous la houlette
de l'entraneur Djamel Menad qui
connat bien ses qualits, a-t-il
ajout. L'attaquant de l'USM Harrach, Hadj Bougueche, a galement
sign un contrat de deux saisons.

ESS

Benlamri rsilie
son contrat

Djamel Benlamri quitte dfinitivement l'Entente de Stif. Alors

qu'il tait prvu qu'il reste jusqu'en
dcembre pour jouer la Ligue des
champions, le dfenseur central a
finalement rsili son contrat, vendredi soir, d'un commun accord
avec la direction.
Arriv l'ESS l't dernier, en
provenance de la JSK, Benlamri
devrait s'engager avec Al Chabab
(Arabie saoudite), dans les prochaines heures. Au centre d'un vif
conflit avec Abdelkader Amrani, le
joueur form au NAHD ne pouvait
plus envisager une possible cohabitation avec le nouvel entraneur
qui lui reprochait de ne pas avoir
rpondu prsent la reprise.
Djamel Benlamri quitte donc
l'ESS sur un bilan mitig. Grand
espoir du football algrien, le
joueur n'a jamais russi dmontrer sa relle valeur, faute de continuit dans le travail. Pour se librer
de ses exigences contractuelles
avec l'ESS, Belamri a d payer luimme sa libration. Il entamera sa
premire exprience professionnelle dans les tout prochains jours.
Amar Benrabah

OPS

Opr dune hernie

inguinale, Yaya
forfait face Young
Africans

L'attaquant du MO Bjaa,
Faouzi Yaya, opr vendredi
d'une hernie inguinale, sera forfait pour la rception des Tanzaniens de Young Africans,
dimanche 19 juin, dans le cadre
de la 1re journe (Gr. A) de la
phase de poules de la Coupe de la
Confdration. Le joueur, considr comme une pice essentielle
dans le dispositif du nouvel entraneur Nacer Sendjak, devra
observer un repos pendant une
priode allant de 20 30 jours,
selon la mme source. Sendjak,
intronis la barre technique en
remplacement dAbdelkader Amrani, parti l'ES Stif, aura
cur de russir ses dbuts sur le
banc des Crabes. Il sera assist
de Lakhdar Adjali et de Faouzi
Moussouni. Outre les Youngs
Africans, le MOB affrontera galement le TP Mazembe (RD
Congo) et Medeama (Ghana).

OFFENSIVE DE LANP MDA

DIPLOMATIE

8 terroristes NEUTRALISS

peine 72 heures aprs son dclenchement, lopration mene

sur les hauteurs boises de la commune de Bata a donn lieu des rsultats impressionnants.

as de rpit pour les lments de lANP mobiliss dans la lutte

antiterroriste. Aprs un mois
de mai particulirement intense
en matire de bilan enregistr
dans ce domaine, et ce compte
tenu dun premier dcompte
faisant tat de llimination de
prs dune trentaine de terroristes, voil que le mois juin
sannonce lui aussi sous le
signe dune offensive encore
plus endurcie. Cest du moins
ce qui ressort de cette nime
opration engage depuis mercredi dernier par les forces de
lANP dans la wilaya de
Mda, distante de moins
dune centaine de kilomtres
louest dAlger. peine 72
heures aprs son dclenchement, les rsultats de cette opration mene sur les hauteurs
boises de la commune de
Bata sont impressionnants.
Cest en effet un total de 8
terroristes qui ont t mis hors
dtat de nuire, 4 tus mercredi
dernier au terme dune embuscade dresse par les forces de
lANP, et 4 autres capturs vivants. Un important lot
darmes (Kalachnikovs et Simonov), ainsi quune quantit
considrable de munitions ont
t saisis cette occasion.
Cet exploit ralis par
lANP en un espace de temps
relativement court, dans la
dara dEl Omaria Mda, atteste du fait que les lments
de lArme nationale populaire
ont bien planifi cette opration, dailleurs toujours en
cours, et ce sur la base de renseignements obtenus pralablements.

Do cette vrit qui simpose delle-mme, savoir que

la stratgie de lANP en matire de lutte contre les
quelques groupuscules terroristes encore en activit sinscrit dans le cadre dune vision
globale dans le sillage de laquelle sont dcides les oprations successives sur le terrain,
sur la base de la pertinence du
renseignement.
Ces oprations de qualit
menes inlassablement sur le
terrain par les forces de lArme nationale populaire, en
toutes conditions et circonstances, dnotent la permanente
vigilance et la ferme dtermination venir bout des groupuscules terroristes et assainir
notre pays de ces criminels,
prcise le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans
son communiqu rendu public,
ce week-end. De prouesse en
prouesse, lANP assure ind-

niablement une matrise de la

situation scuritaire qui se
confirme chaque jour davantage. Le mois coul, des lments de lANP sont parvenus
russir des oprations spectaculaires.
Lefficience du
renseignement

Cest le cas de loffensive

du 31 mai dernier de Stif, et
plus prcisment au lieudit
Oued Latache, commune de
Guelta Zarka. Cette opration
a t, le moins que lon puisse
dire, excute la perfection.
Au commencement, ctait
videmment un prcieux renseignement qui a alert les
forces de lArme de la prsence de terroristes dans cette
partie du territoire de la capitale des Haut Plateaux. Le
groupe terroriste a t dabord
pris en filature, avant de faire

lobjet dune embuscade qui

lui a t tendue par lANP, non
loin dEl-Eulma. Les huit terroristes qui circulaient alors
bord dun vhicule banalis ont
t limins. Les armes automatiques et les munitions qui
taient en leur possession saisies. Ce qui fait la spcificit
de cette opration, cest surtout
le nombre important de terroristes qui ont t limins dun
seul coup. Certaines sources
concordantes sont mmes alles jusqu' affirmer qu travers la mise hors dtat de
nuire de ces huit terroristes,
lANP a mis en chec une
sorte de runion secrte que
quelques groupuscules arms
envisageaient de tenir dans les
alentours de la wilaya de Stif.
Confronts une pression
continue que leur imposent les
lments de lArme nationale
populaire, ces groupes terroristes encore en activit sont
vous lagonie. Cest le cas
de le dire, du fait que, dune
part, leurs relais par les cellules
de soutien qui leur assuraient
aide et assistance ont t dmantels pour la plupart.
Dautre part, et travers son
offensive
ininterrompue,
lANP est aussi parvenue
venir bout de nombreux chefs
terroristes ayant rejoint le maquis durant les annes 1990.
Du coup, les terroristes en activit nont dautre choix que
de se repentir ou bien dtre
traqus continuellement par
les forces de lANP, dtermines assainir le pays de ce qui
reste encore de ce flau meurtrier.
Karim Aoudia

DCS DU PRSIDENT MOHAMED ABDELAZIZ

Une terrible perte ,

affirme le leader de lopposition britannique

Le leader du Labour Party, parti travailliste britannique, Jeremy Corbyn, a affirm,

hier Londres, que la mort du Prsident
sahraoui, Mohamed Abdelaziz, est une
terrible perte pour le peuple sahraoui et
pour ceux qui continuent lutter pour la dmocratie et la justice au Sahara occidental. Dans un message de condolances
adress la reprsentation du Front Polisario Londres, le prsident du Labour Party
a soulign quil connaissait trs bien et depuis de longues annes, le dfunt Prsident sahraoui, quil avait rencontr

maintes reprises et dans diffrentes occasions. M. Corbyn a rappel avoir rencontr

Mohamed Abdelaziz dans les camps des
rfugis sahraouis Tindouf, en Algrie, et
dans des confrences internationales en
support la cause juste du peuple du Sahara occidental. La mort de Mohamed
Abdelaziz est en effet une perte terrible
pour tous ceux qui continuent travailler si
dur pour construire une socit dmocratique pour le peuple sahraoui, a crit Jeremy Corbyn. Le chef du gouvernement
parallle, shadow cabinet, et deuxime

force politique britannique, a galement

prsent sa compassion, sa solidarit
et ses sincres condolances au Front
Polisario et au peuple sahraoui. Le Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, est dcd mardi 31 mai dernier, suite une
longue maladie. Connu pour tre un ami de
la cause des Sahraouis, M. Corbyn avait
prsid le groupe damiti avec le Sahara
occidental au sein du parlement britannique
jusquen mai 2015, lorsquil avait t lu
la tte du Parti travailliste, en remplacement de Ed Miliband.

M. Lamamra reoit
l'envoy spcial du
Prsident rythren

Le ministre d'tat, ministre des Affaires

trangres et la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu Alger, l'envoy
spcial du Prsident de l'Erythre, Mohamed
Omar Mahmoud. M. Omar Mahmoud tait
porteur d'un message du Prsident de l'Erythre
au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les relations entre l'Algrie et l'rythre sont bonnes, constantes, et nous allons les
dvelopper davantage, a-t-il indiqu la
presse, en marge de cette audience.

FUITE DE SUJETS DU BAC

Le RND appelle
des SANCTIONS

Le bureau national du Rassemblement national dmocratique (RND) a appel, hier

Alger, des sanctions les plus fermes
contre les auteurs des fuites des sujets, lors
des preuves du baccalaurat 2016.
Dans un communiqu rendu public, lissue de la premire runion du bureau national, aprs son lection par le conseil national,
le RND, qui a salu les mesures prises par
les pouvoirs publics pour organiser de nouvelles preuves de cet examen pour celles qui
ont t lobjet dune fraude criminelle, a appel des sanctions les plus fermes.
Lors de cette runion, le bureau national
sest flicit de ladoption, par le Conseil des
ministres, des premires lois relatives la
mise en uvre de limportante rvision
constitutionnelle initie par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, invitant loccasion ses parlementaires soutenir ces projets de lois. Prside par le
secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia, cette instance du parti, qui a examin la situation au
niveau nationale, sest flicite, galement, du succs de la runion tripartite,
convaincue que le dialogue entre les partenaires sera dun apport prcieux pour lacclration de la dynamique des rformes
conomiques que requiert la conjoncture et
la promotion dune conomie diversifie.
Par ailleurs, le bureau national du RND a
examin des questions organiques, et conformment aux dispositions du statut et du rglement intrieur du parti, le secrtaire
gnral a procd la rpartition des attributions entre les vingt membres de cette instance, et linstallation de la commission
nationale de discipline.

DJELFA

Rception de 200 km de routes et de 19 ouvrages dart

Prs de 200 km de routes, parcourues par

19 ouvrages dart, ont t rceptionns, dernirement, par le secteur des Travaux publics
de la wilaya de Djelfa, a-t-on appris auprs
des services de la wilaya.
La livraison de ces projets au niveau de
diffrents axes routiers nationaux, de wilaya
et communaux, a permis une relle relance
du secteur, considr comme lun des axes
principaux de la stratgie de la wilaya pour
lattraction de linvestissement, ceci dautant
plus quelle partage ses frontires avec 7 wilayas voisines. Selon cette source, il sagit
de la rception dun axe de sept km du ddoublement de la RN 1, lequel constitue un
vitement de la ville de Hassi Bahbah, inscrit

au titre du projet de ddoublement de la

route reliant cette ville An Ouessara, sur
une quarantaine de km. Un autre axe de trois
km de cette mme route sera rceptionn
dans les prochains jours, dans lattente de la
livraison de 20 autres km en juillet prochain,
est-il ajout.
Paralllement, un projet de confortement
de 37 km a t rceptionn, la mme priode, dont un axe de 6 km constituant un ddoublement du tronon routier Chahbounia
(Mda) jusquaux frontires administrative
avec Msila, et 7 km dun axe reliant Hassi
Fdoul aux frontires administratives avec
Tiaret. Dans le sud de la rgion, un projet de
confortement de la RN 1 sur 8 km (An Ibel-

Messad- Kettara) a t, galement, rceptionn, paralllement au projet de ddoublement dun axe de 13 km de la RN 6, entre
Djelfa et Mouileh, dans lattende de la livraison de 7 km de ce mme axe, la fin de
lanne, selon les estimations des responsables du secteur.
Par ailleurs, un axe de 35 km du chemin
de wilaya 167 reliant An Ouessara Hed
Shari a bnfici de travaux de confortement, la mme priode.
Un projet dentretien de 11 km du Chemin de wilaya (CW) 16 a t rceptionn simultanment, au lieu-dit Tiguerssane, au
mme titre quun axe de 10 km du CW78
reliant Sed Rahal, aux frontires administra-

tives avec Laghouat, ainsi quun tronon de

11 km du chemin communal 27 reliant la
RN 6 Ben Yakoub, louest de Djelfa. Au
sud de Djelfa, le secteur a enregistr la rception du projet de rhabilitation dun axe
de 26 km de la route communale 20 (Messaad-Deldoul-Krita), comportant, galement, trois ouvrages dart rceptionns dans
leur totalit.
Selon les services de la wilaya, le secteur
des Travaux publics Djelfa a bnfici
dune enveloppe globale de 2 milliards de
DA, au titre de la mise en uvre de projets
centraliss, paralllement un autre montant
de 730 millions de DA, destins pour les
oprations non centralises.