FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS
QUMICOS
Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

SEO 1: Identificao da substncia/preparao e da sociedade/empresa

1.1 Identificador do produto
Nome do produto

: Sika Top 122 Plus - Comp.B

1.2 Usos relevantes identificados da substncia ou mistura e usos desaconselhados

De momento no existem dados suficientes para a identificao completa dos usos. Assim que mais dados estiverem
disponveis, passaro a ser includos na ficha de dados de segurana.
Uso do produto
: Cement / Mortar. Corrosion protection.
1.3 Detalhes do fornecedor da ficha de informaes de segurana
Fabricante/Distribuidor

: Sika S.A. (SO PAULO)

Av.Dr.Alberto Jackson Byington 1525
06276-000- Osasco - So Paulo - SP
Brasil

Nmero do Telefone:
No.do Fax

: (011) 3687-4600
: (011) 3687-4705

Endereo eletrnico da pessoa

responsvel por este SDS
Telefone para emergncias

: : PROQUMICA: 0800118270
CEATOX: 0800148110
SIKA (DDG): 08007037340

1.4 Telefone para emergncias

Fornecedor
Nmero de telefone
: PROQUMICA: 0800118270
CEATOX: 0800148110
SIKA (DDG): 08007037340

SEO 2: Identificao de perigos

2.1 Classificao da substncia ou mistura
Definio do produto
: Mistura
Classificao de acordo com a diretiva 1999/45/CE [DPD]
O produto classificado como perigoso de acordo com a Diretiva 1999/45/EC e suas emendas.
Classificao
: Xi; R36/38
Perigos para a sade
: Irritante para os olhos e pele.
humana
Consulte a seo 16 para o texto completo das frases R e das declaraes H mencionadas acima.
Consulte a Seo 11 para obter mais informaes detalhadas sobre os sintomas e efeitos para a sade.
2.2 Elementos do rtulo

Data de lanamento

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

1/10

Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

06.11.2013 2/10

SEO 2: Identificao de perigos

Smbolo(s) de perigo

Indicao de perigo
Frases relativas ao risco
Frases relativas
segurana
Ingredientes perigosos
Elementos do rtulo
suplementar

: Irritante
: R36/38- Irritante para os olhos e pele.
: No aplicvel.

Anexo XVII - Restries de

fabricao, colocao no
mercado e uso de
determinadas substncias
perigosas, misturas e
artigos

:
: No aplicvel.

2.3 Outros riscos

Outros perigos que no
resultam em uma
classificao

: No disponvel.

SEO 3: Composio e informaes sobre os ingredientes

Substncia/mistura
Famlia qumica/
Caractersticas

: Mistura
: Cement Mixture of aggregates and additives
Classificao

Nome do Produto/Ingrediente
Identificadores

67/548/EEC

Tipo

Regulamento (CE) No
1272/2008 [CLP]

Cimento(Cr VI+<2ppm)

>=25, <35

Xi; R36/38

Quartzo (SiO2) <5m

CE (Comunidade Europia): 238-878-4
CAS: 14808-60-7

>=1, <10

Xn; R48/20

Skin Irrit. 2, H315

Eye Irrit. 2, H319
STOT RE 1, H372

Consulte a Seo
16 para obter o
texto completo
das Frases-R
declaradas acima.

Consulte a seo 16
para obter o texto
completo das
declaraes H acima
mencionadas.

[1]
[1]

No h nenhum ingrediente adicional presente que, dentro do conhecimento atual do fornecedor e nas concentraes
aplicveis, seja classificado como perigoso para sade ou para o ambiente, sejam os tereftalatos de polibutilenos ou as
substncias muito persistentes e biocumulativas ou que tenha sido atribudo um limite de exposio e que,
consequentemente, requeira detalhes nesta seo.
Tipo

Data de lanamento

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

2/10

Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

06.11.2013 3/10

SEO 3: Composio e informaes sobre os ingredientes

[1] Substncia classificada como perigosa para a sade ou para o meio ambiente
[2] Substncia com limite de exposio em local de trabalho
[3] A substncia atende aos critrios com relao ao PBT de acordo com o Regulamento (CE) No. 1907/2006, Anexo
XIII
[4] A substncia atende aos critrios com relao s substncias muito persistentes e bioacumulativas (vPvB) de acordo
com o Regulamento (CE) No. 1907/2006, Anexo XIII
[5] Substncia que suscita preocupao equivalente
Limites de exposio ocupacional, caso disponveis, encontram-se indicados na seo 8.

SEO 4: Medidas de primeiros-socorros

4.1 Descrio de medidas de primeiros socorros
Contato com os olhos
Inalao
Contato com a pele
Ingesto

: Consulte um mdico.
: Procure a orientao mdica se os efeitos adversos sade persistirem ou se forem
severos.
: Continue enxaguando durante pelo menos 10 minutos. Consulte um mdico em
caso de irritao.
: Procure a orientao mdica se os efeitos adversos sade persistirem ou se forem
severos.

4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como tardios

Efeitos Agudos em Potencial na Sade
Contato com os olhos
: Irritante para os olhos.
Inalao
Contato com a pele
Ingesto

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

: Irritante para a pele.
: Irritante para a boca, a garganta e o estmago.

Sinais/sintomas de exposio excessiva

Contato com os olhos
: Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
irritao
lacrimejamento
vermelhido
Inalao
: No h dados especficos.
Contato com a pele

Ingesto

: Sintomas adversos podem incluir os seguintes:

irritao
vermelhido
: No h dados especficos.

4.3 Indicao de cuidados mdicos imediatos e necessidade de tratamento especial

Notas para o mdico
Tratamentos especficos

: Tratar sintomaticamente. Contate um especialista em tratamento de veneno se

grandes quantidades foram ingeridas ou inaladas.
: Sem tratamento especfico.

SEO 5: Medidas de combate a incndio

5.1 Meios de extino
Meios de extino
adequados
Meios de extino
inadequados

: Utilizar p qumico seco, CO, gua pulverizada (nvoa) ou espuma.

: Nenhum Conhecido.

5.2 Existem riscos especiais provenientes da substncia ou mistura

Data de lanamento

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

3/10

Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

06.11.2013 4/10

SEO 5: Medidas de combate a incndio

Perigos de substncia ou
mistura

: No apresenta perigo especfico de incndio ou exploso.

Perigosos produtos de
decomposio trmica

: Os produtos de decomposio podem incluir os seguintes materiais:

xidos/xidos metlicos

5.3 Recomendao para os bombeiros

Aes de proteo
: Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhana do acidente,
especiais para os
se houver fogo.
bombeiros
Equipamento de proteo
: Os bombeiros devem usar equipamentos de proteo adequados e usar um
especial para bombeiros
aparelho respiratrio autnomo (SCBA) com uma mscara completa operado em
modo de presso positiva. Roupas de bombeiros (incluindo capacetes, botas
protetoras e luvas), conforme os padres europeus EM 469, proporcionaro um
nvel bsico de proteo em caso de incidentes qumicos.

SEO 6: Medidas de controle para derramamento ou vazamento

6.1 Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimentos de emergncia
Para o pessoal que no faz : Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem
parte dos servios de
treinamento apropriado. Evacuar reas vizinhas. No deixar entrar pessoas
emergncia
desnecessrias ou desprotegidas. NO tocar ou caminhar sobre material
derramado. Fornea ventilao adequada. Utilizar mscara adequada quando a
ventilao for inadequada. Use equipamento de proteo pessoal adequado.
Para o pessoal do servio
: Se houver necessidade de roupas especializadas para lidar com derramamentos,
de emergncia
ateno para as observaes na seo 8 quanto aos materiais adequados e no
adequados. Consulte a seo 8 para outras informaes relativas a medidas de
higiene.
6.2 Precaues ao meio
ambiente

: Informe as autoridades pertinentes caso o produto tenha causado poluio

ambiental (esgotos, vias fluviais, terra ou ar).

6.3 Mtodos e materiais para a conteno e limpeza

Pequenos derramamentos :
Grande derramamento
:
6.4 Referncia a outras
sees

: Consulte a seo 1 para contatos de emergncia.

Consulte a seo 8 para informaes sobre equipamentos de proteo individual
adequados.
Consulte a seo 13 para outras informaes sobre tratamento de resduos.

SEO 7: Manuseio e armazenamento

7.1 Precaues para manuseio seguro
Medidas de proteco
: Recipientes vazios retm resduo do produto e podem ser perigosos. No so
requeridas medidas especiais.
Recomendaes gerais
: Comer, beber e fumar deve ser proibido na rea onde o material manuseado,
sobre higiene ocupacional
armazenado e processado. Os funcionrios devem lavar as mos e o rosto antes de
comer, beber ou fumar. Remova a roupas contaminada e o equipamento de
proteo antes de entrar em reas de alimetao. Consulte a seo 8 para outras
informaes relativas a medidas de higiene.
7.2 Condies de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Armazenar de acordo com a legislao local.

Data de lanamento

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

4/10

Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

06.11.2013 5/10

SEO 7: Manuseio e armazenamento

7.3 Uso(s) final(is) especfico(s)
Recomendaes
: No disponvel.
Solues especficas do
setor industrial

: No disponvel.

SEO 8: Controle de exposio e proteo individual

A informao desta seo contm conselhos e orientaes genricas. A informao fornecida baseada nos usos
tpicos previstos para o produto. Medidas adicionais podem ser necessrias para o manuseio de grandes volumes ou
para outros usos que poderiam aumentar substancialmente ou a exposio do trabalhador ou e do meio ambiente.
8.1 Parmetros de controle
Limites de exposio ocupacional
Nenhum valor conhecido de limite de exposio.
Procedimentos de
vigilncia recomendados

: No aplicvel.

DNEL/DMEL
DELs no disponveis.
PNEC
PECs no disponveis.

8.2 Controles de exposio

Medidas de controle de
engenharia

: Uma boa ventilao deve ser suficiente para controlar a exposio dos
trabalhadores aos contaminantes do ar. Se este produto contm ingredientes com
limites de exposio, usar vedantes no processo, utilizar exaustor local, ou outro
controle de engenharia para manter a exposio do trabalhador abaixo dos limites
estatutrios ou de qualquer outro recomendado .

Medidas de proteo pessoal

Medidas de higiene
: Lave muito bem as mos, antebraos e rosto aps manusear os produtos qumicos,
antes de usar o lavatrio, comer, fumar e ao trmino do perodo de trabalho.
Tcnicas apropriadas podem ser usada para remover roupas contaminadas. Lavar
as vestimentas contaminadas antes de reutiliz-las.
Proteo dos olhos/face

Proteo da pele
Proteo para as mos

Proteo do corpo

Outra proteo para a

pele
Proteo respiratria
Controle de exposio
ambiental

Data de lanamento

: Usar culos de segurana que obedecem aos padres estabelecidos sempre que
uma avaliao de risco indicar que existe risco de exposio respingos, gases,
vapores ou ps.
: Luvas resistentes produtos qumicos, impermeveis que obedecem um padro
aprovado, devem ser usadas todo tempo enquanto produtos qumicos estiverem
sendo manuseados se a determinao da taxa de risco indicar que isto necessrio.
Nmero de referncia EN 374. Recomendado: Luvas de borracha butilica/nitrilica.
Luvas contaminadas devem ser removidas.
: O equipamento de proteo pessoal para o corpo deveria ser selecionado de
acordo com a tarefa executada e os riscos envolvidos e antes da manipulao do
produto um especialista deveria aprovar. Recomendado: Proteco preventiva
atravs do uso de creme para a pele
: Devem ser selecionados os calados e outras medidas prprias para proteo da
pele com base na tarefa a executar e nos riscos decorrentes. Estas medidas devem
ser aprovadas por um especialista antes do manuseio deste produto.
: No so requeridas medidas especiais.
: No aplicvel.

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

5/10

Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

06.11.2013 6/10

SEO 9: Propriedades fsicas e qumicas

9.1 Informaes bsicas sobre propriedades fsicas e qumicas
Aspecto
Estado fsico
Cor

: Slido.
: Cinza.

Odor
Limite de odor
pH

: Caractersitco.
: No disponvel.
: No aplicvel.
: No disponvel.

Ponto de fuso/ponto de
congelamento
Ponto de ebulio inicial e
faixa de temperatura de
ebulio
Ponto de fulgor

: No disponvel.

: No aplicvel.

Taxa de evaporao
Inflamabilidade (slido; gs)
Tempo de combusto
Taxa de combusto

:
:
:
:

No disponvel.
No disponvel.
No disponvel.
No disponvel.

Limites de inflamabilidade ou
de explosividade superior/
inferior
Presso de vapor
Densidade de vapor

: No aplicvel.

Densidade relativa
Solubilidade(s)
Coeficiente de partio noctanol/gua

: 1.37
: No disponvel.
: No disponvel.

: No aplicvel.
: No disponvel.

Temperatura de autoignio
: No disponvel.
Temperatura de decomposio : No disponvel.
Viscosidade
: No aplicvel.
Propriedades de exploso
Propriedades Oxidantes

: No disponvel.
: No disponvel.

9.2 Outras informaes

No h informaes adicionais.

SEO 10: Estabilidade e reatividade

10.1 Reatividade

: No existem dados de testes especficos disponveis relacionados reatividade

deste produto ou de seus ingredientes.

10.2 Estabilidade qumica

: O produto estvel.

10.3 Possibilidade de
reaes perigosas

: No ocorrero reaes perigosas em condies normais de armazenagem e uso.

10.4 Condies a serem

evitadas

: No h dados especficos.

10.5 Materiais incompatveis

: No h dados especficos.

Data de lanamento

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

6/10

Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

06.11.2013 7/10

SEO 10: Estabilidade e reatividade

10.6 Produtos perigosos da
decomposio

: Sob condies normais de armazenamento e uso no devem se formar produtos de

decomposio perigosa.

SEO 11: Informaes toxicolgicas

11.1 Informao sobre os efeitos toxicolgicos
Toxicidade aguda
Concluso/Resumo
Irritao/corroso
Concluso/Resumo

: No disponvel.
: No disponvel.

Sensibilizao
Concluso/Resumo

: No disponvel.

Mutagenecidade
Concluso/Resumo
Carcinogenicidade

: No disponvel.

Concluso/Resumo
Toxicidade reproduo

: No disponvel.

Concluso/Resumo
Teratogenicidade

: No disponvel.

Concluso/Resumo

: No disponvel.

Informaes das rotas

provveis de exposio

: No disponvel.

Efeitos Agudos em Potencial na Sade

Contato com os olhos
: Irritante para os olhos.
Inalao
:
Contato com a pele
: Irritante para a pele.
Ingesto
: Irritante para a boca, a garganta e o estmago.
Efeitos tardios e imediatos e tambm efeitos crnicos de curto e longo perodos
Exposio de curta durao
Efeitos potenciais
: No disponvel.
imediatos
Efeitos potenciais tardios : No disponvel.
Exposio de longa durao
Efeitos potenciais
imediatos
Efeitos potenciais tardios

: No disponvel.
: No disponvel.

Efeitos Crnicos em Potencial na Sade

No disponvel.
Concluso/Resumo
Geral
Carcinogenicidade

: No disponvel.
: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.
: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Mutagenecidade
Teratogenicidade

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Efeitos congnitos
Efeitos na fertilidade
Outras informaes

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.
: No disponvel.

Data de lanamento

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

7/10

Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

06.11.2013 8/10

SEO 12: Informaes ecolgicas

12.1 Toxicidade
Concluso/Resumo

: No disponvel.

12.2 Persistncia e degradabilidade

Concluso/Resumo
: No disponvel.
12.3 Potencial bioacumulativo
No disponvel.

12.4 Mobilidade no solo

Coeficiente de Partio
Solo/gua (KOC)
Mobilidade

: No disponvel.
: No disponvel.

12.5 Resultados das avaliaes do tereftalato de polibutileno (PBT) e das substncias muito persistentes e
bioacumulativas (vPvB)
PBT
vPvB

: No aplicvel.
: No aplicvel.

12.6 Outros efeitos adversos : No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

SEO 13: Consideraes sobre destinao final

13.1 Mtodos de tratamento dos resduos
Produto
Mtodos de eliminao

Embalagem

: A gerao de lixo deveria ser evitada ou minimizada onde quer que seja. A
eliminao deste produto, solues e qualquer subproduto deveriam obedecer as
exigncias de proteo ambiental bem como uma legislao para a eliminao de
resduos segundo as exigncias das autoridades regionais do local. Descarte o
excesso de produtos no reciclveis atravs de uma firma autorizada no controle do
lixo. Os resduos no devem ser eliminados sem tratamentos para o esgoto, a
menos que estejam totalmente compatveis com os requisitos das autoridades locais.
: Embalagens completamente vazias podem ser conduzidas para reciclagem
Embalagens que no possam ser limpas devem ser eliminadas como a substncia

SEO 14: Informaes sobre transporte

ADR/RID - ADN
14.1 Nmero ONU

IMDG

IATA

No regulado.

Not regulated.

Not regulated.

14.3 Classe(s) de
risco para o
transporte

14.4 Grupo de
embalagem

14.2 Denominao
da ONU
apropriada para o
embarque

Data de lanamento

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

8/10

Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

06.11.2013 9/10

SEO 14: Informaes sobre transporte

14.5 Perigo ao
meio ambiente

No

No

No

Informaes
adicionais

14.7 Transporte em grande

volume de acordo com o
anexo do MARPOL 73/78 e
do cdigo IBC (Continer
intermedirio para carga a
granel (IBC-Intermediate
Bulk Container)

: No disponvel.

SEO 15: Informaes sobre regulamentaes

15.1 Regulamentaes/legislaes especficas de segurana, sade e meio ambiente para substncias ou
misturas
Regulamento da UE (CE) No. 1907/2006 do Registros, Avaliaes, Autorizaes e Restries (REACH)
Anexo XIV - Lista de substncias sujeitas autorizao
Anexo XIV
Nenhum dos componentes est listado (=> 0.1 %).
Substncia que causa alta preocupao
Nenhum dos componentes est listado (=> 0.1 %).
Anexo XVII - Restries
: No aplicvel.
de fabricao, colocao
no mercado e uso de
determinadas
substncias perigosas,
misturas e artigos
Teor de COV (EU)
: VOC (W/W): 0%
Outras regulamentaes da UE
REACH Information:

: All substances contained in Sika Products are

- preregistered or registered by our upstream suppliers, and/or
- preregistered or registered by Sika, and/or
- excluded from the regulation, and/or
- exempted from the registration.

Inventrio Europeu

: No disponvel.

15.2 Avaliao da
Segurana Qumica

: Este produto contm substncias para as quais as Avaliaes de Segurana

Qumica ainda so requeridas.

SEO 16: Outras informaes

Indica as informaes que foram alteradas em relao verso anterior.
Abreviaturas e acrnimos
: ATE = Toxicidade Aguda Estimada
CLP = Regulamentao para classificao, rotulagem e embalagem
[Regulamentao (EC) No. 1272/2008]
DNEL = Nvel Derivado sem Efeito
EUH declarao = CLP-declarao de perigos especficos
PNEC = Concentrao previsvel sem efeito
RRN = REACH Nmero de Registro

Data de lanamento

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

9/10

Conforme regulamentao (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II - Europa

Sika Top 122 Plus - Comp.B

06.11.2013 10/10

SEO 16: Outras informaes

Texto completo das
declaraes H abreviadas

: H315
H319
H372
H373

Texto completo das

classificaes [CLP/GHS]

Texto completo das frases

R abreviadas
Texto completo das
classificaes [DSD/DPD]

Provoca irritao pele.

Provoca irritao ocular grave.
Provoca danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada se
inalado.
Pode provocar danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada se
inalado.

: Eye Irrit. 2, H319

LESES OCULARES GRAVES/IRRITAO OCULAR Categoria 2

Skin Irrit. 2, H315
CORROSO/IRRITAO PELE - Categoria 2
STOT RE 1, H372
TOXICIDADE PARA RGOS-ALVO ESPECFICOS
EXPOSIO REPETIDA: INALAO [pulmes] Categoria 1
STOT RE 2, H373
TOXICIDADE PARA RGOS-ALVO ESPECFICOS
EXPOSIO REPETIDA: INALAO [pulmes] Categoria 2
: R48/20- Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio
prolongada por inalao.
R36/38- Irritante para os olhos e pele.
: Xn - Nocivo
Xi - Irritante

Passado histrico
Data de impresso

: 06.11.2013.
: 06.11.2013.
Data de lanamento
Data da edio anterior
: Nenhuma validao anterior.
Observao ao Leitor
A informao contida nesta Ficha de Dados de Segurana corresponde ao nosso nvel de conhecimento
data da publicao. Excluem-se quaisquer garantias. Aplicam-se as nossas Condies de Venda em vigor. Por
favor consultar a verso mais recente da respectiva Ficha de Produto antes de utilizar.

Data de lanamento

: 06.11.2013.

FISPQ no. : 611903-1

10/10