0S3LLMF(AC)_(TRAMA 2010).

03

14/4/10

16:45

Pgina 281

EDUCACIN LITERARIA

ADAPTACIN CURRICULAR

Ficha 6. La narrativa didctica medieval

Las obras del mester de clereca, escritas por clrigos entre los siglos XIII y XIV, son
narraciones en verso que, adems de entretener, pretendan ensear, transmitir
conocimientos y valores morales.
La estrofa propia de las obras de clereca es la cuaderna va (cuatro versos alejandrinos
con una sola rima consonante 14A14A14A14A). Destacan Gonzalo de Berceo
(Milagros de Nuestra Seora) y el arcipreste de Hita (Libro de buen amor).
A partir del siglo XIII, se desarroll la prosa castellana, cuyos exponentes son:
Alfonso X el Sabio, monarca que propici una fecunda labor de traduccin.
Las traducciones de cuentos orientales: Calila e Dimna y Sendebar.
La obra de don Juan Manuel, El conde Lucanor, un conjunto de 51 cuentos en los
que el conde pide consejo a su ayo Patronio sobre algn problema, y este le cuenta
un relato que finaliza con una moraleja.
Lee el siguiente cuento de El conde Lucanor y realiza las actividades que se plantean debajo.

De lo que sucedi al rey Abenabet de Sevilla con Romaiqua

Patronio, una persona muchas veces me pide que
le ayude y le d algo de lo mo. Y aunque, cuando lo
hago me da a entender su agradecimiento, luego me
pide otra cosa y, si no lo hago, se enoja.
Seor conde Lucanor respondi Patronio, me
parece que con ese hombre os sucede lo que al rey Abenabet de Sevilla con Romaiqua, su mujer.
El conde le pidi que se lo contara.
Seor conde prosigui Patronio, el rey Abenabet estaba casado con Romaiqua, una excelente mujer
de la que los moros reciban muy buenos ejemplos; pero
a veces quera cumplir caprichos a su voluntad.
Sucedi que un da, estando en Crdoba, en el mes de
febrero, nev. Cuando Romaiqua vio la nieve, comenz
a llorar. El rey le pregunt por qu lo haca, a lo que ella
respondi que porque nunca la dejaba vivir en un lugar
donde nevase a menudo.

El rey, por complacerla, hizo plantar almendrales por

toda la sierra para que, como Crdoba es tierra clida
y no nieva todos los aos, en febrero los almendrales
floridos parecieran nieve y de ese modo quitarle el capricho.
Otro da, por otra cosa que se le antoj, comenz a
llorar y el rey le pregunt por qu lo haca. Ella le respondi que cmo no iba a llorar si el rey jams haca nada
para complacerla.
Vos, seor conde, si veis que por mucho que hagis a
aquel hombre, cuando no cumpls lo que os pide, olvida
enseguida, os aconsejo que no hagis por l tanto.
Viendo don Juan que era un buen ejemplo, lo hizo
escribir en este libro e hizo estos versos que dicen as:
No abandones las cosas que te son de gran provecho / para ayudar a quien no agradece lo que por l
has hecho.
DON JUAN MANUEL
El conde Lucanor, Kapelusz (Adaptacin)

Por qu pide ayuda el conde Lucanor a Patronio?

Qu le cuenta su ayo?
Resume brevemente al dorso el relato de Patronio.
Qu aconseja al final Patronio a su seor?
Numera los hechos segn se producen en el cuento y traslada los nmeros junto al texto correspondiente.
Don Juan Manuel incluye una moraleja.

El conde pide ayuda a Patronio.

Patronio cuenta un cuento que sirve de ejemplo.

Patronio aconseja al conde.

Marca con una X el tema del fragmento que has ledo en la actividad 1.
El amor.

El desagradecimiento.

MATERIAL FOTOCOPIABLE / Oxford University Press Espaa, S. A.

La rebelda.

El egosmo.

Lengua castellana y Literatura 3. ESO

ADAPTACIONES CURRICULARES

Hablaba el conde Lucanor con Patronio, su consejero:

EDUCACIN LITERARIA

ADAPTACIN CURRICULAR

Ficha 6. La narrativa didctica medieval

Solucionario
Las respuestas requeridas son:
El conde solicita la ayuda de Patronio porque experimenta una situacin desagradable: una persona le pide ayuda y cuando
la satisface, esta siempre pide ms; y si no recibe lo que pide, se molesta.
Este le cuenta lo que le sucedi al rey Abenabet de Sevilla con Romaiqua.
El rey Abenabet concede cuanto le pide su bienamada esposa Romaiqua, pero ella siempre manifiesta su descontento,
aduciendo que el rey jams hace nada para complacerla.
Patronio aconseja a su seor que no haga tanto por aquel que olvida los favores recibidos en cuanto no se le satisface
alguno.
Los hechos ordenados se reproducen debajo.
4 Don Juan Manuel incluye una moraleja. (Viendo don Juan lo que por l has hecho.).
2 Patronio cuenta un cuento que sirve de ejemplo. (Seor conde prosigui Patronio haca nada por
complacerla.).
1 El conde pide ayuda a Patronio. (Patronio, una persona se enoja.).
3 Patronio aconseja al conde. (Vos, seor conde no hagis por l tanto.).
El tema del fragmento es el desagradecimiento.

Oxford University Press Espaa, S. A.

Lengua castellana y Literatura 3. ESO