Manipulador de Residuos

D6T WH

Motor
Modelo de motor
Emisiones
Potencia neta: ISO9249 (DIN)

Masas
Cat C9.3 ACERT
Peso de funcionamiento: XL A
Tier 4 Interim de EE.UU./Stage IIIB de UE Peso de funcionamiento: XL SU
153 kW
208 hp
Peso de funcionamiento: XW A

23.448 kg
23.237 kg
24.500 kg

Peso de funcionamiento: XW SU

24.221 kg

Peso de funcionamiento: XW VPAT

26.544 kg

Peso de funcionamiento: LGP S

24.905 kg

Peso de funcionamiento: LGP A

25.939 kg

Peso de funcionamiento: LGP VPAT

27.026 kg

Caractersticas del Manipulador de Residuos D6T

Productividad potente
Los controles electrohidrulicos estndar permiten
una precisin y respuesta mejoradas. Los sistemas
hidrulicos y de control de la mquina dedicados
favorecen la productividad total. Otras caractersticas
como Eco Reverse, Programa Multivelocidad y el
ventilador hidrulico de actuacin proporcional
alademanda ayudan a reducir el uso total de
combustible y los costes de operacin.
Puesto del operador
La facilidad de manejo, la comodidad de la
cabinayladisposicin ayudan a los operadores
amantenerse concentrados y ser ms productivos.
Motor y tecnologa de emisiones
El Motor Cat C9.3 ACERT y las soluciones
depostratamiento Cat cumplen las normativas
sobreemisiones Tier 4 Interim de la EPA
de EE.UU. yStage IIIB de la UE.
Caractersticas de manipulacin de residuos
Los accesorios y aplicaciones especficos para
laaplicacin ayudan a mejorar el rendimiento
envertederos, la vida til de servicio y el tiempo
deactividad de la mquina.
Tecnologas integradas
La caracterstica de preinstalacin para sistema de
control de nivelacin facilita la instalacin del sistema
Cat AccuGrade que mejora el rendimiento. Cat Product
Link ayuda a los directores de flotas a aprovechar al
mximo el uso de las mquinas y controlar los costes.
Facilidad de servicio y servicio postventa
La facilidad de servicio, la experiencia en servicio
tcnico del distribuidor Cat y la capacidad de
reconstruccin de la mquina reducen los costes
totalesde propiedad y operacin.
Nota: algunas opciones y hojas puede que no estn
disponibles en todas las zonas. Consulte con
su distribuidor Cat para obtener ms detalles.

Contenido
Puesto del operador y mandos de control ..............3
Motor y tecnologa de emisiones ..............................4
Tren de potencia ..........................................................5
Sistema de refrigeracin ............................................5
Protecciones y juntas para
la manipulacin de residuos ......................................6
Implementos de manipulacin
de residuos opcionales ...............................................7
Tecnologas integradas...............................................8
Tren de rodaje...............................................................9
Sostenibilidad ...............................................................9
Facilidad de servicio y servicio postventa.............10
Especificaciones ........................................................11
2

El Manipulador de Residuos Cat D6T debe su reputacin a

una versatilidad, productividad y valor de reventa inigualables
en el mercado. Los clientes de los vertederos eligen el D6T
porque es excelenteen varias tareas que van desde el empuje
de basura y laextensin de material de recubrimiento hasta la
construccin decelda y cierre. Los manipuladores de residuos
Cat se han diseado y construido desde el bastidor para afrontar
los requisitos ms exigentes del trabajo en vertederos y lo hacen
en condiciones de comodidad y fiabilidad lderes en el sector.
Elmodelo D6T cumple las normativas sobre emisiones
Tier 4 Interim de EE.UU./Stage IIIB de la UE.

Puesto del operador y mandos de control

Diseados ergonmicamente para facilitar su manejo

La cabina del D6T se ha diseado y equipado para la mejorar la

comodidad, seguridad y productividad del operador. La cabina con
montaje de aislamiento reduce el ruido y la vibracin. Las amplias
ventanillas, la inclinacin del cap del motor y la forma del depsito
de combustible proporcionan una excelente visibilidad de todos los
lados de la mquina y del lugar de trabajo.
El panel de instrumentos actualizado optimiza la visualizacin en
unformato comn en la gama de tractores Cat. Caractersticas como
el asiento con suspensin neumtica, los controles de calefaccin
y aire acondicionado convenientemente situados y los orificios de
ventilacin, oportunamente colocados, mejoran la comodidad del
operador. Hay filtros de carbono disponibles para los filtros de aire
de la cabina que ayudan a reducir el olor.

Controles de la direccin y de la hoja de empuje

El sistema de direccin diferencial electrohidrulico con capacidad
derespuesta controla la direccin y el ngulo de los giros, los cambios
de marcha adelante y de marcha atrs y la seleccin de marchas con
una sola palanca de control. Los controles de diseo ergonmico
dela hoja de empuje y del implemento trasero facilitan el manejo
y el control preciso y mejoran la comodidad del operador.

Interruptor de bloqueo de los implementos

El bloqueo de los implementos evita el funcionamiento
no deseado de los accesorios de implementos hidrulicos.

Transmisin automtica/Cambio automtico

a la velocidad inferior
Los operadores pueden preseleccionar una configuracin de
velocidad de avance y de marcha atrs para realizar cambios
de direccin de manera sencilla y eficaz. La configuracin de
transmisin automtica incluye cambiar de primera velocidad
marcha adelante a segunda marcha atrs, de segunda velocidad
marcha adelante a segunda marcha atrs. El cambio automtico
a la velocidad inferior pasa la transmisin automticamente a
una marcha ms baja cuando la mquina detecta un aumento
significativo de la carga.

Motor y tecnologa de emisiones

Soluciones fiables integradas

El D6T incorpora un Motor Cat C9.3 ACERT y un mdulo de

emisiones limpias Cat para ofrecer las prestaciones y la eficiencia que
precisan los clientes, al mismo tiempo que se cumplen las normativas
sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE.UU. y Stage IIIB
dela UE.

Sistema de reduccin de NOx Cat

El sistema de reduccin de NOx Cat captura y refrigera una
pequea cantidad de gases de escape, luego los enva a la cmara
decombustin donde reduce las temperaturas de combustin
y las emisiones deNOx.

Tecnologas de postratamiento
El catalizador de oxidacin disel (DOC) utiliza un proceso qumico
para convertir las emisiones reguladas presentes en el sistema de
escape. Elfiltro de partculas disel (DPF) atrapa las partculas del
caudal de escape. Los componentes del sistema se incluyen en un
mdulo de emisiones limpias (CEM) diseado por Caterpillar, que
protege los componentes, minimiza la huella de postratamiento
y simplifica el mantenimiento. En los manipuladores de residuos,
el mdulo de emisiones limpias est aislado para protegerlo en
aplicaciones de acumulacin de suciedad.

Sistema de regeneracin Cat

El sistema de regeneracin Cat se ha diseado para trabajar con
transparencia, sin que sea necesaria la interaccin del operador.
Enla mayora de las condiciones de funcionamiento, el escape del
motor est lo suficientemente caliente como para oxidar el holln
atravs de una regeneracin pasiva.
Si se requiere una regeneracin adicional, el sistema de regeneracin
Cat aumenta las temperaturas de los gases de escape para quemar
el holln en el filtro de partculas disel (DPF). Este proceso tiene
lugar de forma automtica, aunque el operador puede iniciar el ciclo
cuando lo considere oportuno, as como interrumpir la regeneracin
cuando sea necesario. Se ha integrado un monitor del nivel de holln
y luces indicadoras de la regeneracin en la pantalla del tablero
deinstrumentos.
Regeneracin con control externo: la regeneracin opcional con
control externo permite al operador iniciar un ciclo de regeneracin
una vez que se ha desconectado la llave. Si se produce un ciclo,
el motor completar la regeneracin, seguido de un periodo de
enfriamiento antes de apagar la mquina.
Parada de retardo del motor: esta funcin permite que la mquina
seenfre inmediatamente tras una carga de trabajo pesado o un
ciclode regeneracin.
Temporizador de parada de ralent del motor: este temporizador emitir un
sonido de advertencia y apagar el motor una vez quelamquina haya
permanecido en ralent durante el periodo de tiempo preestablecido.

Tren de potencia
Eficiencia potente
La servotransmisin y la direccin diferencial funcionan en
colaboracin con el Motor C9.3 ACERT para proporcionar
una excelente potencia, un rendimiento productivo y la
fiabilidad que se espera de los tractores de cadenas Cat.
La direccin diferencial mantiene la mxima potencia en ambas
cadenas para obtener el mejor giro de su clase de una mquina
con hoja cargada. Cuando una cadena se acelera, la otra se
ralentiza en la misma proporcin. Se ha mejorado la capacidad
de maniobra, sobre todo con grandes cargas de hojas de
empuje; as como los tiempos de ciclo en algunas aplicaciones.
Es posible lograr mayor capacidad de carga, mayor potencia
ymejor control de la velocidad en condiciones de terrenos
muyblandos en pendientes pronunciadas.
El exclusivo sistema de control de la mquina Programa
Multivelocidad permite que el operador seleccione entre cinco
rangos de velocidades, tanto de avance como de marcha atrs,
para mejorar la adaptacin de la velocidad de la mquina a las
aplicaciones y a las condiciones del terreno. Los operadores
aumentan la produccin y reducen el consumo de combustible
y los costes generales de operacin de la mquina.
La caracterstica Eco Reverse de serie reduce el rgimen del
motor durante el segmento de marcha atrs del ciclo de empuje.
Una vez instalada, no es necesario que el operador haga nada.
Eco Reverse puede reducir el consumo de combustible hasta
enun 5%, en funcin de la aplicacin.

Sistema de
refrigeracin
Duradero y eficaz
El radiador del motor, el postenfriador aire a aire (ATAAC) y el
radiador de aceite hidrulico se empaquetan en un nico plano.
La construccin de la placa de barra de aluminio proporciona
durabilidad y permite una mayor transferencia de calor as como
una mayor resistencia a la corrosin. Los ncleos estndar presentan
seis lminas por pulgada que dejan pasar la suciedad y reducen los
problemas por obstrucciones.
En condiciones ms fras, un ventilador hidrulico de actuacin
proporcional a la demanda reduce la velocidad para mantener la
potencia, ahorrar combustible y reducir los niveles de sonido.
Un ventilador reversible opcional cambia la rotacin del ventilador
mientras la mquina est retrocediendo o se encuentra en posicin
fija. Esta caracterstica incluye ranuras de acceso en uno de los
laterales de la proteccin del radiador para fines de limpieza. El
aire acondicionado montado en el techo elimina la unidad de
condensacin de debajo de cap. Esto ayuda a reducir la carga
trmica, mejora el acceso para fines de limpieza y aumenta la
capacidad ambiental.
5

Protecciones y juntas para la

manipulacin de residuos
Caractersticas que ayudan a mejorar el rendimiento

Los manipuladores de residuos Cat se han construido con el

propsito de soportar los rigores del trabajo en vertederos. Las
caractersticas de resistencia a los residuos y proteccin instaladas
en fbrica ayudan a proteger los componentes vitales de la mquina
para aumentar la vida til y el tiempo de actividad de la mquina.

El protector abisagrado del radiador protege el sistema de

refrigeracin y proporciona un fcil acceso al radiador para
sulimpieza.

Los caps del motor estn perforados y cuentan con paneles

laterales para ayudar a evitar que las partculas suspendidas
en el aire entren en el compartimento del motor y a reducir las
obstrucciones del radiador. (La configuracin de insonorizacin
incorpora compuertas slidas. El cap perforado se sustituye
por perforaciones rectangulares de mayor tamao.)

Mdulo de emisiones limpias aislado Cat.

Las protecciones de los mandos finales con forma de concha

ayudan a evitar el enrollamiento de cables. La rueda gua y
las protecciones de la junta del mando final ayudan a que
losresiduos no se enrollen ni daen las juntas Duo-Cone.

Las protecciones inferiores, las protecciones del chasis y las

protecciones del cilindro de inclinacin ayudan a proteger
contra daos por contacto y a mantener los compartimentos
vitales de la mquina libres de residuos.

Las protecciones ayudan a proteger el depsito de aceite

hidrulico del implemento, la caja de bateras y el depsito de
combustible en aplicaciones con alta concentracin de residuos.

Las luces estn montadas arriba y lejos de los ambientes con

concentracin de residuos para proporcionar una iluminacin
excelente de la zona de trabajo y proteccin contra los residuos.

Los asideros de servicio pesado estn fabricados en acero

macizopara soportar los rigores del trabajo en vertederos.

Las juntas adicionales ayudan a evitar la entrada de residuos

por zonas clave como los caps del motor, las plataformas, el
depsito hidrulico, el soporte de la estructura de proteccin en
caso de vuelcos (ROPS), la caja de la batera, la barra deflectora
y el orificio del crter trasero.

El alternador con conductos de alta capacidad proporciona la

alimentacin adicional necesaria para los accesorios elctricos.
Los conductos ayudan a evitar que los residuos entren en el
alternador para prolongar la vida til.

El condensador del aire acondicionado y los ventiladores

estn montados en la parte trasera del sistema ROPS para
protegerlo de los materiales residuales y reducir la carga de
residuos potencial o trmica debajo del cap para mejorar
larefrigeracin. La altura de la mquina se mantiene.

Las barras deflectoras traseras incorporan una barra de tiro

rgida y una carcasa con grandes compuertas de acceso para
almacenaje en mquinas no equipadas con rippers. Las barras
deflectoras traseras estn preparadas para utilizar contrapesos.

El prefiltro de turbina Cat con pantalla suministra aire limpio

yproporciona una vida til del filtro superior.

Implementos de manipulacin de
residuos opcionales

Recomendados para mejorar el rendimiento en aplicaciones de vertederos

Se recomiendan varias caractersticas opcionales para ayudar a los clientes a obtener un rendimiento ptimo de los
manipuladores de residuos Cat.

Las hojas para vertederos Cat aumentan la capacidad de empuje de la basura y evitan que el material se
derrame sobre la hoja y entre en el radiador. Las planchas de desgaste ayudan a prolongar la vida til cuando
se trabaja con materiales muy abrasivos.

Las barras deflectoras de diseo angular ayudan a evitar que los residuos suban por encima de las cadenas
para mejorar la proteccin de lamquina.

Las zapatas de la cadena con orificio central ayudan a prolongar la vida til reduciendo la acumulacin de
suciedad dentro de la cadena. Eldiseo de orificio central permite que la rueda cabilla expulse la suciedad
yotros materiales.

Hay disponibles rippers de varios dientes para penetrar material duro de manera rpida.

La luz estroboscpica montada en el techo de la cabina indica que la mquina est en funcionamiento.

El interruptor de desconexin auxiliar, situado en el lado izquierdo del asiento del operador a la altura
de las rodillas, permite aeste acceder rpidamente al interruptor de desconexin.

El mdulo de aire limpio mejorado aumenta la presin de aire de la cabina para mantener el polvo fuera y
proporcionar un filtrado de aire adicional, aumentando significativamente la duracin del filtro de aire de la cabina.

La cmara de visin trasera, pantalla montada en la parte delantera de la cabina, ayuda al operador a ver ms
fcilmentedetrs de la mquina, lo que mejora la seguridad y visibilidad totales.

Lmparas de alta intensidad con lmparas adicionales para una visibilidad ptima en condiciones de poca luz.

Tecnologas integradas
Soluciones que facilitan el trabajo y lo hacen ms eficaz

Sistema de movimiento de tierras asistido por ordenador (CAES)

El sistema de movimiento de tierras asistido por ordenador (CAES) es una herramienta de alta tecnologa para vertederos que permite
alos operadores de la mquina mantener pendientes ms pronunciadas. Este ayuda a conservar el valioso suelo de cobertura sin estacas
nipersonal. Con ayuda de la tecnologa GNSS (sistema de satlite de navegacin global), los componentes montados en la mquina,
unaredde radio y software de gestin de oficina, este sistema proporciona informacin en tiempo real en una pantalla de la cabina.
Adems,elCAES permite identificar las zonas de almacenamiento del lugar especficas para residuos mdicos, industriales, orgnicos
ydems materiales peligrosos, que requieren un tratamiento especialo un registro de su ubicacin.

AccuGrade
AccuGrade es un sistema de control y guiado de mquinas instalado por el distribuidor que utiliza la avanzada tecnologa GNSS de lser
ola tecnologa UTS (sistema de seguimiento universal), componentes montados en la mquina y tornillera externa. Este sistema proporciona
informacin precisa sobre la posicin de la hoja y un sistema automtico para mejorar la eficiencia. El Manipulador de Residuos D6T dispone
de preinstalacin para sistema de control de nivelacin, con mazos de cables integrados profundamente en la mquina durante su montaje. Se
pueden solicitar de fbrica los soportes opcionales ya instalados, de manera que el tractor est preparado para conectar el sistema AccuGrade
instalado por el distribuidor.

Cat Product Link

El control remoto con Product Link mejora la efectividad total de la gestin de la flota. Product Link est bien integrado en los sistemas
delamquina. Los cdigos de diagnstico y eventos, las horas, el combustible, el tiempo en ralent y otra informacin detallada se transmite
a una aplicacin segura basada en Internet, VisionLink. VisionLink incluye herramientas poderosas para transmitir la informacin a
usuarios y distribuidores: posicin, tiempo de funcionamiento y en ralent y nivel de combustible, entre otras cosas.

Tren de rodaje
Diseado para ser productivo

EL D6T WH incorpora el diseo de rueda cabilla elevada Cat

que asla los mandos finales, los ejes y los componentes de
direccin de los impactos fuertes. El tren de rodaje se ha
diseado para una limpieza sencilla y el diseo modular facilita
el mantenimiento, reduciendo as los costes.
El tren de rodaje de servicio pesado se recomienda para
aplicaciones de manipulacin de basuras. Los componentes se
han diseado para obtener una mayor resistencia al desgaste en
condiciones abrasivas y aplicaciones de alto impacto.
Los clientes tambin pueden elegir un tren de rodaje
SystemOne para el D6T WH. El tren de rodaje SystemOne
ayuda a reducir los costes totales de propiedad y operacin del
tren de rodaje en muchas aplicaciones. Los cartuchos sellados y
lubricados permanentemente evitan los giros de buje y no es
necesario reemplazar las ruedas cabillas durante la vida til de
la cadena. Todos los componentes del tren de rodaje
SystemOne se han diseado para trabajar y desgastarse como
un sistema y proporcionar as una vida til ms larga.
Hay disponibles varias opciones para zapatas de cadena, pero
se recomienda una zapata para cadena con orificio central
cuando se trabaje con basura para eliminar residuos que, de
otra manera, podran acelerar el desgaste de la cadena interna.

Sostenibilidad
Teniendo en cuenta las
futurasgeneraciones

El Cat D6T WH se ha diseado para beneficiar a su empresa

yreducirlas emisiones.

Cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de

EE.UU./Stage IIIB de la UE.

Motor eficiente con el combustible que incorpora el sistema

EcoReverse y un ventilador de actuacin proporcional a
lademanda hidrulico, que ayudan a reducir el consumo
general de combustible.

Tecnologas como AccuGrade y Product Link ayudan a mejorar

la eficiencia global, ahorrando combustible y lquidos y evitando
el deterioro o la rotura del equipo.

Los asideros, peldaos, equipos de alumbradoy un centro

deservicio a nivel del suelo incrementan la seguridad del
sitio de trabajo.

Los principales componentes estn fabricados para ser

reconstruidos, lo que reduce los residuos y ahorra costes a los
clientes ya que proporcionan a la mquina y a los principales
componentes una segunda e incluso tercera vida.
9

Facilidad de servicio y servicio postventa

Cuando el tiempo de funcionamiento cuenta

Caps y protecciones
Los paneles de los caps del motor cuentan con bisagras y no
precisan de herramientas para desmontarlos-, lo que facilita el acceso
durante las tareas de inspeccin o mantenimiento. Los grandes
caps laterales del motor proporcionan acceso directo al lado trasero
del grupo de refrigeracin para inspeccin y limpieza. Las puertas
de la rejilla del radiador de servicio pesado se incluyen ahora de
serie manteniendo su diseo abisagrado y empernado robusto para
facilitar el acceso al ventilador y al grupo de refrigeracin.

Centro de servicio a nivel del suelo

El nuevo centro de servicio a nivel del suelo se encuentra accesible
en el guardabarros izquierdo sin necesidad de poner el pie en la
mquina, lo cual proporciona un fcil acceso a los interruptores de
desconexin de la batera y de parada del motor secundario. Incluye
tambin luces de acceso, un hormetro digital y un enchufe para
calentador de camisa de agua.

Acceso/Salida
Los peldaos y pasamanos de diseo nuevo permiten subir y
bajardel tractor con ms facilidad que nunca. Un interruptor
delaluz deacceso con grupos de luces opcionales enciende
laluzdel exteriorde la cabina para la visibilidad nocturna
almontar/desmontar la mquina.
Un sistema de deteccin de presencia del operador permite dejar
la mquina inactiva mientras el operador no est en su asiento.
El sistema bloquea el tren de potencia de manera que cualquier
movimiento involuntario durante el acceso o la salida no mover
lamquina fsicamente.

Asistencia de los distribuidores Cat de renombre

Desde ayudarle a seleccionar la mquina adecuada hasta ofrecerle
servicio tcnico experto continuado, los distribuidores Cat
proporcionan el mejor servicio en ventas y mantenimiento. Gestione
los costes con programas de mantenimiento preventivo como el
servicio de mantenimiento de cadenas, el anlisis programado de
aceite (SOSSM) y los contratos de mantenimiento garantizado. Siga
siendo productivo gracias a la mejor disponibilidad de piezas del
sector. Los distribuidores Cat le ayudarn incluso a formar a los
operadores para aumentar considerablemente sus beneficios.
Y cuando llegue la hora de hacer cambios en la mquina, su
distribuidor Cat le puede ayudar a reducir an ms los gastos con
repuestos refabricados originales Cat. Obtendr la misma garanta
yfiabilidad que con los productos nuevos a un precio entre un 40 y
un 70% ms bajo para el tren de potencia y componentes hidrulicos.

10

Especificaciones del Manipulador de Residuos D6T

Motor

Tren de rodaje

Modelo de motor

Cat C9.3 ACERT

Emisiones

Tier 4 Interim de
EE.UU./Stage IIIB
de UE

Potencia bruta: SAEJ1995

171 kW

229 hp

Potencia del motor:

ISO14396 (DIN)

169 kW

230 hp

Potencia neta: SAEJ1349

Tipo de zapata
Anchura de zapata:

Servicio moderado

XL

560 mm

XW

760 mm

XW VPAT

710 mm

LGP

915 mm
790 mm

153 kW

205 hp

LGP VPAT

Potencia neta: ISO9249 (DIN) 153 kW

208 hp

Zapatas/lateral:

Potencia neta: 80/1269/CEE

205 hp

153 kW

Capacidades de llenado deservicio

XL/XW

41

LGP

45

Calibre

115 mm

Carrera

149 mm

Altura de la garra

65 mm

9,3 L

Paso

203 mm

Altura libre sobre el suelo

384 mm

Cilindrada

Potencias del motor a 1.850 rev/min.

La potencia neta indicada es la potencia
disponible en el volante del motor cuando
el motor est equipado con ventilador
amxima velocidad, filtro de aire,
silenciador y alternador.
El motor mantiene la potencia
especificada hasta los 2.286 m. Por
encima de esta altitud, la potencia
disminuyeautomticamente.

Transmisin
Marcha adelante 1.5
3,8 km/h
Marcha adelante 2.0
5,1 km/h
Marcha adelante 2.5
6,6 km/h
Marcha adelante 3.0
8,5 km/h
Marcha adelante 3.5
11,4 km/h
Marcha atrs 1.5
4,8 km/h
Marcha atrs 2.0
6,6 km/h
Marcha atrs 2.5
8,4 km/h
Marcha atrs 3.0
8,5 km/h
Marcha atrs 3.5
14,6 km/h
Traccin en la barra de tiro:
Marcha adelante 1.5
355,5 kN
Marcha adelante 2.0
206,4 kN
Marcha adelante 2.5
206,4 kN
Marcha adelante 3.0
113 kN
Marcha adelante 3.5
113 kN

Ancho de va:
XL

1.880 mm

XW

2.032 mm

XW VPAT/LGP/LGP
VPAT

2.286 mm

Cadena sobre el suelo:

XL/XW

2.840 mm

LGP

3.250 mm

Superficie en contacto con el suelo:

3,18 m2
XL
XW
4,31 m2
LGP
5,95 m2
XW VPAT
4,03 m2
LGP VPAT
5,10 m2
Presin sobre el suelo:
57,2 kPa
XL
XW
43,9 kPa
LGP
33,5 kPa
XW VPAT
52 kPa
LGP VPAT
42,8 kPa
Rodillos superiores/lateral 1
Rodillos de la cadena/lateral
XL/XW
7
LGP
8
Oscilacin en la rueda loca delantera:

XL/XWVPAT
XW
LGP/LGP VPAT

Depsito de combustible
Sistema de refrigeracin
Crter del motor
Tren de potencia
Mandos finales (cada uno)
Bastidores de rodillos (cada uno)
Compartimento del ejede giro
Depsito hidrulico

425 L
64,4 L
24,6 L
148 L
13,5 L
25 L
5L
65,5 L

Todos los motores disel extraviales

certificados Tier 4 de la EPA de EE.UU.,
Stage IIIB y IV de la Unin Europea (UE)
yPaso IV (MLIT) de Japn deben utilizar:
Combustible disel con contenido muy bajo
en azufre (ULSD) y combustibles sin azufre
con 15 ppm (mg/kg) o menos de azufre.
Cat DEO-ULS o aceites que cumplen
la especificacin Cat ECF-3, API CJ-4 y
ACEA E9.

Controles hidrulicos: mxima

presin de funcionamiento
Hoja de empuje: elevacin:
Sin VPAT
VPAT
Hoja de empuje: inclinacin:
Sin VPAT
VPAT
Hoja de empuje: ngulo:
VPAT
Ripper: elevacin:
Sin VPAT
VPAT
Direccin

19.300 kPa
21.550 kPa
19.300 kPa
21.550 kPa
21.550 kPa
19.300 kPa
21.550 kPa
40.000 kPa

103 mm
100 mm
117 mm

Nota: es posible que algunas configuraciones

no estn disponibles en todas las zonas.
Consulte con su distribuidor Cat para
conocer la disponibilidad.

11

Especificaciones del Manipulador de Residuos D6T

Controles hidrulicos: bomba

Tipo
Rev/min a velocidad de rgimen del motor:
2.135 rev/min
Ventilador
Implemento
2.135 rev/min
Direccin
2.854 rev/min
Caudal de la bomba:
93 L/min
Ventilador
Implemento
205 L/min
Direccin
195 L/min
Caudal del cilindro de elevacin 190 L/min
Caudal del cilindro deinclinacin 110 L/min
Caudal del cilindro del ripper
190 L/min
Caudal del cilindro de ngulo: 170 L/min
VPAT

Controles hidrulicos:
vlvula de descarga principal
Ajuste de presin: implemento:
Sin VPAT
21.700 kPa
VPAT
24.400 kPa

12

Cabrestante
Modelo de cabrestante
PA56
Peso
1.203 kg
Capacidad de aceite
67 L
Longitud de cabrestante
1.214 mm
ysoporte
Caja del cabrestante:
Longitud
902 mm
Anchura
872 mm
Longitud del tractor aumentada:
XL/XW
516 mm
LGP
365 mm
Dimetro del tambor
254 mm
Anchura del tambor
315 mm
Dimetro de la brida
505 mm
Capacidad del tambor:
22 mm
85 m
25 mm
66 m
Accionamiento del cabrestante Mecnico
Control
Electricidad
Anchura total
975 mm
Dimetro de la cuerda
22 mm
(recomendado)
Tamao del anillo de refuerzo 54 mm x
(D.E. x Longitud)
67 mm
Tambor vaco:
Traccin mxima del cable
40.700 kg
Velocidad mxima del cable
39,6 m/min
Tambor lleno:
Traccin mxima del cable
34.600 kg
Velocidad mxima del cable
68,3 m/min

Hojas
Capacidad:
Hoja SU XL
Hoja SU XW
Hoja VPAT XW
Hoja S LGP
Hoja VPAT LGP
Anchura:
Hoja SU XL
Hoja SU XW
Hoja VPAT XW
Hoja S LGP
Hoja VPAT LGP

11,2 m3
11,2 m3
5,1 m3
9,4 m3
4,2 m3
3.260 mm
3.560 mm
4.160 mm
4.040 mm
4.160 mm

Nota: es posible que algunas configuraciones

no estn disponibles en todas las zonas.
Consulte con su distribuidor Cat para
conocer la disponibilidad.

Ripper
Tipo

Paralelogramo fijo

ngulo de rampa
Separacin entre
alojamientos
Indicador de dientes
Seccin de dientes
Nmero de alojamientos
para dientes
Anchura total del bastidor
Seccin transversal
delbastidor
Espacio libre mximo
elevado (bajo la
punta, empernado
enorificioinferior)
Penetracin mxima
Fuerza de
penetracin mxima
Fuerza de palanca
Masa:
Con un diente
Cada diente adicional

26 grados
1.000 mm
2.000 mm
74 mm x 175 mm
3
2.202 mm
219 x 254mm
514 mm

457 mm
6.603 kg
9.134 kg
1.634 kg
74 kg

Masas
Peso de funcionamiento:
XL A
XL SU
XW A
XW SU
XW VPAT
LGP S
LGP A
LGP VPAT
Masa de embarque:

Normas
23.448 kg
23.237 kg
24.500 kg
24.221 kg
26.544 kg
24.905 kg
25.939 kg
27.026 kg

XL A

20.038 kg

XL SU

20.038 kg

XW A

20.996 kg

XW SU

20.996 kg

XW VPAT

23.225 kg

LGP S

21.984 kg

LGP A

21.984 kg

LGP VPAT

23.703 kg

El peso de funcionamiento incluye la hoja,

los lubricantes, el refrigerante, el depsito
de combustible lleno, las cadenas estndar,
la cabina ROPS/FOPS, la barra de tiro
yeloperador.
La masa de embarque incluye los cilindros
de elevacin de las cuchillas, los lubricantes,
el refrigerante, la cabina ROPS/FOPS, las
cadenas estndar y un 10% de la capacidad
de combustible.

ROPS/FOPS ROPS cumple los requisitos de

la norma ISO3471:1994, 2008
FOPS cumple los requisitos
de la norma ISO3449:1992,
2005Nivel II
Frenos
Los frenos cumplen la norma
internacional ISO10265:2008.
Cabina
Cumple las normas
correspondientes tal y como
aparece a continuacin.
Si su instalacin y mantenimiento se
han realizado debidamente y su puesta
a prueba se ha llevado a cabo con las
puertas y las ventanillas cerradas, el
nivel de exposicin acstica del operador
(nivel de presin acstica equivalente)
es de 79 dB(A) en la cabina Cat, medido
segn los procedimientos de prueba
dinmicos y condiciones especificados
enlanormaISO6396.
Cuando se trabaje mucho tiempo con las
puertas o ventanillas de la cabina abiertas
en lugares muy ruidosos o si la cabina
no ha sido mantenida correctamente,
eloperador de la mquina podra
necesitarproteccin en los odos.
El nivel de ruido exterior de una mquina
estndar se ha medido de acuerdo con
las condiciones dinmicas especificadas
en la norma ISO6395. En esta mquina
equipada con un rodillo superior, el nivel
sonoro es 115 dB(A).

Transmisin
Tipo

Mecnico

13

Especificaciones del Manipulador de Residuos D6T

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

1
2

6
5
XL

XW

1.880 mm

2.032 mm

Sobre muones

2.640 mm

2.950 mm

Sin muones (cadena estndar)

2.440 mm

2.794 mm

1 Ancho de va
2 Anchura del tractor

3 Altura de la mquina desde la punta de la garra:

Tubo de escape vertical

3.126 mm

3.126 mm

Parte superior del prefiltro montado en ROPS (no se muestra)

3.378 mm

3.378 mm

Grupo de alumbrado de gama alta

3.310 mm

3.310 mm

4 Longitud con la cadena sobre el suelo

2.840 mm

2.840 mm

5 Longitud del tractor bsico

3.860 mm

3.860 mm

Con los siguientes implementos aadir:

Caja deflectora con 2 contrapesos
Ripper de dientes mltiples (con la punta a nivel del suelo)
Cabrestante
Hoja de empuje recta
Hoja de empuje SU

613 mm

613 mm

1.370 mm

1.370 mm

517 mm

517 mm

1.271 mm

1.271 mm

Hoja VPAT

6 Altura de la garra

65 mm

65 mm

7 Altura libre sobre el suelo

384 mm

384 mm

Paso de cadena

203 mm

203 mm

Nmero de zapatas por lado

41

41

Nmero de rodillos por lado

Zapata estndar

560 mm

760 mm

Superficie en contacto con el suelo (cadena estndar)

3,18 m2

4,31 m2

Presin sobre el suelo*

57,2 kPa

43,9 kPa

8 Altura de la barra de tiro

576 mm

576 mm

511 mm

511 mm

Desde la zapata apoyada en el suelo

* XL y XW con hoja de empuje SU, LGP con hoja de empuje S sin componentes traseros a no ser que la norma ISO16754 especifique o estime lo contrario.

14

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

2
1 Ancho de va

6
5

XW VPAT

LGP

LGP VPAT

2.286 mm

2.286 mm

2.286 mm

2 Anchura del tractor

Sobre muones

3.480 mm

2.997 mm

3.193 mm

3.150 mm

Tubo de escape vertical

3.126 mm

3.176 mm

3.176 mm

Parte superior del prefiltro montado en ROPS (no se muestra)

3.378 mm

3.429 mm

3.429 mm

Grupo de alumbrado de gama alta

3.310 mm

3.360 mm

3.360 mm

4 Longitud con la cadena sobre el suelo

2.840 mm

3.250 mm

3.250 mm

5 Longitud del tractor bsico

3.860 mm

4.247 mm

4.247 mm

613 mm

613 mm

613 mm

1.370 mm

1.370 mm

1.370 mm

517 mm

397 mm

397 mm

Hoja de empuje recta

1.168 mm

Hoja de empuje SU

1.504 mm

1.412 mm

Sin muones (cadena estndar)

3 Altura de la mquina desde la punta de la garra:

Con los siguientes implementos aada:

Caja deflectora con 2 contrapesos
Ripper de dientes mltiples (punta a nivel del suelo)
Cabrestante

Hoja VPAT
6 Altura de la garra

65 mm

65 mm

65 mm

7 Altura libre sobre el suelo

384 mm

434 mm

434 mm

203 mm

203 mm

203 mm

Nmero de zapatas por lado

41

45

45

Nmero de rodillos por lado

Zapata estndar

710 mm

915 mm

785 mm

Superficie en contacto con el suelo (cadena estndar)

4,03 m2

5,95 m2

5,10 m2

Presin sobre el suelo*

52 kPa

33,5 kPa

42,8 kPa

8 Altura de la barra de tiro

576 mm

626 mm

626 mm

511 mm

561 mm

561 mm

Paso de cadena

Desde la zapata apoyada en el suelo

* XL y XW con hoja de empuje SU, LGP con hoja de empuje S sin componentes traseros a no ser que la norma ISO16754 especifique o estime lo contrario.

15

Manipulador de Residuos D6T WH

Si desea ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre
soluciones para la industria, visite nuestra pgina web www.cat.com
2011 Caterpillar Inc.
Reservados todos los derechos
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se muestran
enestecatlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer
lasopciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow"
y la imagencomercial de "PowerEdge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas
en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

HSHQ6367 (08-2011)
(Traduccin: 10-2012)