Los Hechos
Por otra parte, los recurrentes adujeron como segundo error, la falta de
aplicacin del artculo 340 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, en los trminos
siguientes:
instrumentales David Chalet Guape y Jos Rafael Caballero Esqueda, este ltimo
quien segn los recurrentes, se encontraba detenido en el estado Apure, que el
Tribunal A quo no ejerci su labor judicial para lograr la comparecencia de los
testigos, sino que la endos a la representacin Fiscal.
Sobre la base del alegato propuesto, observa la Sala, que la hiptesis
propuesta por los recurrentes, en trminos breves, es la siguiente:
La Alzada incurri en errnea interpretacin del artculo 340 del Cdigo
Orgnico Procesal Penal, al afirmar que es deber del Ministerio Pblico agotar
las vas para la comparecencia de los testigos, por lo tanto la consecuencia debe
ser la nulidad del juicio y la celebracin de nueva audiencia.
A los fines de verificar la veracidad o falsedad de la hiptesis propuesta
por el Ministerio Pblico, se deben precisar las premisas all contenidas, para
luego compararlas con el resultado de la verificacin de esta Sala con base en la
ley, asimismo deducir si el error planteado es verdadero o es falso y aplicar la
consecuencia correspondiente. A tal efecto tenemos las premisas que
en captulos aparte sern desarrolladas seguidamente:
Premisa mayor: Constituida por la norma que se invoca infringida, en este
caso violacin de la norma adjetiva penal, por error consistente en falso juicio de
derecho por errnea interpretacin del artculo 340 del Cdigo Orgnico Procesal
Penal, que establece los casos de incomparecencia de testigos y expertos
oportunamente citados y su posterior conduccin por la fuerza pblica, la
colaboracin de la parte que propuso dicha prueba, la suspensin de la audiencia
y la prescindencia de esa prueba en caso de agotarse los llamados o la
conduccin por la fuerza pblica.
Premisa menor: El recurrente afirma que la Alzada interpret de forma
errada que la facultad de hacer comparecer a los testigos incluso mediante la
fuerza pblica corresponde al Ministerio Pblico.
Conclusin o consecuencia propuesta por los recurrentes: los fallos de
Alzada y del tribunal de juicio deben ser anulados y ordenada la celebracin de
nuevo juicio.
las vas jurdicas como finalidad del proceso, de conformidad con lo establecido
en el artculo 13 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, el cual dispone:
El proceso debe establecer la verdad de los hechos por las vas
jurdicas, y la justicia en la aplicacin del derecho, y a esta finalidad
deber atenerse el juez o jueza al adoptar su decisin.
()Se observa de igual manera, que el nico aparte del tantas veces
citado artculo 340 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, en plena
armona con el supuesto de ausencia de los testigos y expertos
oportunamente citados, regula el nmero o las veces que el desarrollo
del juicio puede por esta causa inasistencia del testigo o experto- ser
suspendida al sealar lo siguiente: Se podr suspender el juicio por
esta causa una sola vez conforme a lo previsto para la suspensiones.
De lo afirmado en esta norma, es decir, la suspensin en una nica
oportunidad de acuerdo a lo previsto en el Cdigo Orgnico Procesal
Penal para las suspensiones; obliga impretermitiblemente al examen de
los supuestos previstos en el artculo 318 eiusdem, pues all es donde
se encuentran las causales que puedan dar origen a la suspensin del
juicio.
En tal sentido, el artculo 318 del Cdigo Orgnico Procesal Penal,
establece que el tribunal de juicio podr suspender el debate cuando no
comparezcan los testigos, expertos o expertas o intrpretes, cuya
intervencin sea indispensable, a menos que pueda continuarse con la
recepcin de otras pruebas, hasta que el ausente sea conducido por la
fuerza pblica (mandato de conduccin).
Esta alzada observa, que el legislador utiliz el verbo podr, en razn
de que previ una excepcin que en este caso lo sera, la continuidad del
juicio por la recepcin de otras pruebas, lo cual es lgico pues honra los
principios de celeridad procesal y concentracin previstos en los
artculos 26 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y 17 del Cdigo Orgnico Procesal Penal. De esta manera,
una vez agotada la citacin y verificado que la comparecencia del
testigo o experto no se hizo efectiva, el juez librar el correspondiente
oficio a la autoridad competente, para que l o los ausentes sean
conducidos por la fuerza pblica, sin que ello perjudique la continuidad
del juicio mediante la recepcin y prctica de los medios de pruebas
restantes y presentes en cada audiencia mientras se hace efectivo el
mandato de conduccin ordenado, tal y como sucedi en el presente
juicio.
De tal manera que durante la celebracin del juicio oral y pblico,
pueden suscitarse dos situaciones o supuestos claramente diferenciados;
frente a la incomparecencia del testigo o experto oportunamente citado.
La primera de ellas tiene lugar cuando ante la incomparecencia del
testigo o experto oportunamente citado y no existen otros medios de
prueba que practicar; en cuyo caso el juez en cumplimiento del primer
aparte del artculo 340 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, deber
ordenar la conduccin del testigo o experto (a) incompareciente (sic)
mediante la fuerza pblica, y en consecuencia proceder a suspender el
debate, para una prxima oportunidad, sin violar el principio de
Por lo tanto, de acuerdo al contenido del artculo 459 del Cdigo Orgnico
Procesal Penal, se declara con lugar el recurso de casacin por verificarse la
errnea interpretacin de la norma, en este caso el artculo 340 del Cdigo
Orgnico Procesal Penal, procediendo como consecuencia decretar la nulidad de
la sentencia dictada por el tribunal de alzada y del tribunal de juicio.
Por ello la Sala declara CON LUGAR la primera denuncia del Recurso de
Casacin interpuesto por la representacin del Ministerio Pblico, en
consecuencia ANULA las decisiones dictadas por la Corte de Apelaciones del
Circuito Judicial Penal del estado Amazonas de fecha 3 de junio de 2013 y la
decisin de fecha 29 de enero de 2013 dictada por el Juzgado Accidental
Cuadragsimo Tercero en funcin de Juicio de la Circunscripcin Judicial del
estado Amazonas; ORDENA la celebracin de un nuevo Juicio oral y Pblico
por ante otro Tribunal de Juicio de la misma Circunscripcin, a los fines de que
sea realizado el procedimiento correspondiente y sea dictada sentencia con
prescindencia del error verificado en el presente caso, de conformidad con lo
establecido en el artculo 459 del Cdigo Orgnico Procesal Penal.
Respecto de la Segunda denuncia la Sala se abstiene de resolverla, dada la
naturaleza de la resolucin de la primera denuncia y la nulidad decretada de las
decisiones en el presente caso.
DECISIN
Por lo antes expuesto, este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de
Casacin Penal, Administrando Justicia en nombre de la Repblica y por
Autoridad de la Ley, DECLARA CON LUGAR el Recurso de Casacin
interpuesto por los fiscales Raiza Sifontes Gmez, Fiscal Vigsima Segunda a
Nivel Nacional con Competencia Plena, Carlos Toro Castao, Carlos Enrique
Gutirrez Freites, Fiscales Auxiliares adscritos a la Fiscala 22 a Nivel Nacional
con Competencia Plena, conjuntamente con los abogados Jos Gregorio Jorge
Gua y Andrena Amarilys Gmez, Fiscal Principal y Auxiliar Segunda del
Ministerio Pblico de la Circunscripcin Judicial del estado Amazonas,
respectivamente, en la causa seguida al ciudadano RAUL ALBERTO
CIPRIANI; ANULA las decisiones dictadas por la Corte de Apelaciones del
Circuito Judicial Penal del estado Amazonas de fecha 3 de junio de 2013 y la
decisin de fecha 29 de enero de 2013 dictada por el Juzgado Accidental
Cuadragsimo Tercero en funcin de Juicio de la Circunscripcin Judicial del
estado Amazonas y ORDENA la celebracin de un nuevo Juicio Oral y Pblico
por ante otro Tribunal de Juicio de la misma Circunscripcin, a los fines de que
sea realizado el procedimiento correspondiente y sea dictada sentencia con
prescindencia de los errores verificados en la presente decisin, de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 459 del Cdigo Orgnico Procesal Penal.
Dada, firmada y sellada en el Saln de Audiencias del Tribunal Supremo
de Justicia, en Sala de Casacin Penal, en Caracas a los 16 das del mes de
diciembre de dos mil catorce. Aos: 204 de la Independencia y 155 de la
Federacin.
La Magistrada Presidenta,
El Magistrado Vicepresidente,
El Magistrado,
La Magistrada,
La Magistrada Ponente,
La Secretaria,
UMMC/hnq.
RC. Exp. N 13-0248