Palacin Janampa Oscar - BI1103

UNIVERSIDAD CONTINENTAL
FACULTAD DE INGENERIA
INFORMEDEL
DELLABORATORIO
LABORATORION
N22
INFORME
CTEDRA
CATEDRTICO
FISICA I
MOLINA CUEVA Roberto
ALUMNO
SEMESTRE
:
:
PALACIN JANAMPA, Oscar
III
LABORATORIO N 2
DATA STUDIO Y EL GLX XPLORER
1.
PROPSITOS
2.
Identificar las herramientas bsicas del DataStudio (opciones de muestreo y presentacin de datos).
Aprender a calibrar y utilizar el sensor de movimiento y fuerza.
INGRESO AL DATASTUDIO
El DataStudio ofrece hasta 4 posibilidades de trabajar los datos a obtener. Selecciona la opcin Crear Experimento, que
ser la que utilizamos en el laboratorio (Fig. 2.1). Progresivamente podrs ir explorando las otras opciones.
Ventana de bienvenida de DataStudio:
Fig 2.1 Creando un experimento en el DataStudio
Para realizar una experiencia nueva haga click con el mouse sobre el icono de fondo amarillo (Create Experiment).
En el laboratorio se utilizar el Data Studio usando como interfase al GLX Xplorer. Generalmente el software reconoce
automticamente al conectar el GLX Xplorer a la PC mediante el cable USB, pero si esto no sucede debes seleccionar el
modelo adecuado en la ventana de Configuracin del experimento (Fig 2.2) con el botn Elija una interface.
El modelo de interfaz podrs visualizarlo en la ventana de Configuracin del experimento.
Fuera del laboratorio no podrs tomar datos, pero s ver y procesar tus datos guardados. Por ejemplo, al ingresar al
programa desde tu computadora, puedes elegir la opcin Abrir actividad (Fig. 2.1) para abrir un archivo que hayas
creado en el laboratorio.
Es aconsejable que traigas un USB para que puedas llevarte tus resultados a casa. Al guardar tus resultados se grabarn
en un solo archivo todos los juegos de datos y todas las ventanas que hayas abierto.
Fig 2.2 Ventanas principales del DataStudio
3.
INGRESO AL GLX XPLORER

El Xplorer GLX es un equipo de adquisicin de datos, grficos y anlisis diseada para estudiantes y educadores de ciencias.
El Xplorer GLX admite hasta cuatro sensores PASPORT simultneamente, adems de dos sensores de temperatura y un
sensor de tensin conectadas directamente a los puertos correspondientes.
Opcionalmente, en los puertos USB del Xplorer GLX se puede conectar un ratn, un teclado o una impresora. El Xplorer GLX
lleva un altavoz integrado para generar sonido y un puerto de salida de seal estreo para conectar auriculares o altavoces
amplificados.
El Xplorer GLX es un sistema informtico de mano totalmente autnomo para las ciencias. Tambin funciona como interfaz
del sensor PASPORT cuando est conectado a un ordenador de sobremesa o porttil con software DataStudio.
a.
Caractersticas principales
Toma datos directamente del medio a travs de dispositivos electrnicos llamados sensores, lo cuales convierten
parmetros medibles en variaciones de voltaje.
Es capaz de registrar 250,000 datos por segundo, para cada sensor.
Permite trabajar con 8 sensores simultneamente.
Cuenta con un teclado alfanumrico que permite editar los datos recogidos.
Posee una memoria interna de almacenamiento de 11.5 MB, expandible mediante memoria USB externa
Posee un conjunto diversificado de herramientas computarizadas que facilitan el anlisis de los datos recolectados.
Puede conectarse a una PC, impresora, teclado y Mouse a travs de un puerto USB.
Posee una pantalla en escala de grises con resolucin de 320 x 240.
b.
Puesta en Marcha
El Xplorer GLX se encuentra dentro de un paquete completo (Kit de Xplorer GLX) que incluye la batera (F) y el adaptador de
corriente a 220VCD, el cual debe ser conectado luego de haber instalado la batera en su interior, por ningn motivo debe
conectarse a la red domestica sin la batera.
c.
Navegacin
Antes de iniciar la navegacin es necesario pulsar el botn de encendido que se encuentra en la parte inferior luego del
teclado alfanumrico. La navegacin se realiza a travs de los botones de direccin, que permiten el desplazamiento por
todas las opciones y pantallas que se muestran en el Xplorer GLX, el botn central se utiliza del mismo modo que la tecla
Enter de una computadora y permite aceptar o rechazar cambios, seleccionar o deseleccionar, etc.
El Xplorer GLX tiene adems un conjunto de botones de seleccin que permiten salir de pantalla, Sub pantalla o archivos, el
botn Escape (ESC), borrar (X), tomar muestras de forma manual (Bandera), regresar a la pantalla principal (Casa) y una
tecla central (PLAY) para iniciar y finalizar la toma de datos.
El Xplorer GLX posee tambin un teclado alfanumrico similar al de un telfono celular que se emplea para introducir
informacin textual como etiquetas o nombres para el guardado y cambio de nombre de archivos antes y durante la ejecucin
de los experimentos.
d.
Operacin del Xplorer GLX
Se inicializa mostrando una pantalla (Men Principal) donde se observan todos los iconos necesarios para la configuracin de
experimentos y el anlisis de fenmenos. Para desplazarnos a travs de las diferentes opciones de la pantalla se utilizan los
botones de direccin.
4.
INSTALACIN Y CALIBRACIN DEL SENSOR DE MOVIMIENTO
El DataStudio/Xplorer GLX pueden trabajar con sensores analgicos o digitales. En la pestaa Aadir sensor o
instrumento/Sensor de la ventana de Configuracin del experimento, puedes seleccionar la opcin adecuada. Tambin
puedes hacer clic sobre la interfase en el canal apropiado.
La CALIBRACIN del sensor de movimiento consiste en hacer reflejar los pulsos de sonido sobre un objeto situado a una
distancia conocida, llamada distancia de calibracin (distancia standard, para el DataStudio). La computadora mide el tiempo
de la ida y vuelta de los pulsos y, con la distancia de calibracin dada, determina la velocidad del sonido.
.
Siguiendo las instrucciones de tu Docente se debe conseguir la calibracin del sensor de movimiento
5.
CUESTIONARIO
1.
Redacte una descripcin del software DATA STUDIO lo ms detallado posible.

DataStudio es un programa de recopilacin, anlisis y presentacin de datos. El
software hace uso de
Interfaces y sensores PASCO para recopilar y analizar los datos. Con DataStudio puede crear y realizar
experimentos de Ciencias generales, Biologa, Fsica y Qumica de cualquier nivel de estudios. DataStudio recopila
y muestra los datos durante el experimento. Para configurar un experimento, slo tenemos que conectar los
sensores a la interfaz y configurar el software.
https://www.academia.edu/6877752/CONOCIENDO_EL_DATASTUDIO_Y_EL_GLX-_EXPLORER
2.
Detalle con comentario e imgenes los principales sensores que tiene PASCO procurar la mayor cantidad de
sensores y su aplicacin
EQUIPAMIENTO y SENSORES MECANICA

Sensor infrarrojo
Resolucin: mejor que 1mm y
ME-9498A
1/10000 de segundo
Columna + Pie para infrarrojo
Apertura: 7.5cm
ME-9204B
Usos tpicos:
- Medicin bsica de posicin,
velocidad y aceleracin
- Medicin de energa cintica
1A
5
y cantidad de movimiento a
travs de clculos del
http://store.pasco.com/pascostore/showdetl.cfm?
software
&DID=9&Product_ID=1405&Detail=1
- Clculo del perodo de
pndulos, aceleracin de la
gravedad, etc.
2A Sistema Sensor infrarrojo + polea
ME-6838
El Sistema Sensor infrarrojo +

Polea utiliza una cabeza de
photogate para controlar la
rotacin de la polea de baja
friccin. Permite calcular y
graficar la posicin, velocidad,
aceleracin de los carros,

masas, etc.
Usos tpicos:
- Estudio del movimiento a
una velocidad constante
- Medida de un objeto en
cada libre
- Estudio de la cinemtica
sobre un plano inclinado
- Medicin de la velocidad de
un proyectil
- Medicin de la aceleracin
de un carro
Sensor de temperatura
CI-6605
3A
Sensor de presin
absoluta 0-700KPa
CI-6532A
4A
3
5A Sensor de presin diferencial

0-700 Kpa
CI-6533
Rango Temperatura:- 35C a +

135 C / -31 F to +275 F
238 K to 408 K
Precisin: 0,5 C
Resolucin: 0,05 C
Usos tpicos:
- Medicin de cambios rpidos
de temperatura en
experimentos de reacciones
endotrmicas y exotrmicas
- Observacin de
congelacin, puntos de
ebullicin y / o calor de
fusin
- Monitoreo Ambiental
(terrarios, clima, estudios de
suelo)
- Cintica qumica y la
velocidad de reaccin
- Reacciones bioqumicas y
enzimticas
- Estudios de Microbiologa.
Rango: 0 a 700 kPa
Resolucin: 0,5 kPa
Usos tpicos:
- Leyes de los gases
- Medicin de procesos
Qumicos y biolgicos en los
que se liberan gases
Rango: 0 a 700 kPa
diferenciales entre sus dos
conectores.
Usos tpicos:
- Leyes de los gases
- Medicin de procesos
Qumicos y biolgicos en los
que se liberan gases
Sensor de fuerza
CI-6537
6A
Sensor de movimiento de
ultrasonido
CI-6742
&DID=9&PartNumber=CI-6742A&Detail=1
7A
8A Sensor de sonido
CI-6506B
Rango: + - 50N
(traccin/compresin).
Resolucin: 0,03N
Botn de tara (reposicin de
cero).
Usos tpicos
- Medicin de las fuerzas
presentes en choques
elsticos e inelsticos, e
integracin en impulso.
- Fuerzas ejercidas por una
masa oscilante.
- Fuerzas ejercidas en el
punto de suspensin de un
pndulo.
Rango: 15cm a 9m
Elevacin variable 0 a 360
grados
Circuito de rechazo de falsos
blancos
Usos tpicos
- Determinacin de posicin,
velocidad y aceleracin
- Energa cintica, potencial y
cantidad de movimiento a
travs de clculos del
software
- Si se monta sobre un carrito
motorizado, permite estudiar
muy bien marcos de
referencia en movimiento
relativo
Rango: 45dB a 100dB
Relacin seal/ruido mejor
que 60dB
Respuesta en frecuencia: 20
Hz a 7.2 kHz
Usos tpicos:
- Identificacin de la
intensidad sonora
- Medicin de la velocidad del
sonido
- Frecuencia de batido
- Efecto Doppler
- Estudio de las
caractersticas de la voz
- Tonos y sobretonos en
instrumentos musicales
Sensor de intensidad
luminosa
CI-6504A
9A
Sensor de movimiento de
rotacin
CI-6538
10A
Sensor de aceleracin
CI-6558
11A
Rangos: 5, 50 y 500 lux a

fondo escala
Respuesta espectral: 320 a
1100nm
Usos tpicos:
- Variaciones de la iluminacin
diurna
- I vs d, I vs ngulo
(polarizacin), I vs x
(patrones de difraccin)
- Mediciones de intensidad
relativa de iluminacin
Resolucin angular: 1/4 de
grado
Resolucin lineal: 0.055mm
Bidireccional
Usos tpicos:
- Conservacin del momento
angular
- Inercias rotacionales de
masas cuasi-puntuales y
cuerpos extensos
- Fuerza vs desplazamiento
- Variantes de la mquina de
Atwood con poleas de gran
momento de inercia
- Movimiento armnico simple
- Relevamiento de patrones
de difraccin
- Registro del desplazamiento
de pistones y otros objetos
Resolucin: 1/100 g
Con botn de tara (puesta a
cero, permite descontar "g")
Con selector de respuesta
rpida o lenta (para filtrar
vibraciones)
Usos tpicos
- Experimentos con choques
de carritos
- Ascensores
- Juegos de parques de
diversiones
- Aceleraciones en los
transportes pblicos
EQUIPAMIENTO y SENSORES ELECTRICIDAD
Fuente de alimentacin
Entrada: 220 Vca 50 hz
autorregulada c/cable
Salida: 0-35Vcc 0-10A 570W
alimentacin y cables
780VA
para
conexin.
Indicador digital de tensin y
1B
C
SENSORES de CLIMA4y AGUA
GW GPR-3510HD
corriente de salida.
1C Termoclina (mide
2
Permite medir directamente la
http://www.cedesa.com.mx/pdf/gwinstek/GPR-H_serie_sheet.pdf
simultneamente
temperatura como funcin de
temperatura y
la profundidad en recipientes y
Circuito
RLC
Circuito
el estudio de
profundidad)
estantespara
y lagos
CI-6512
circuitos
elctricos. Esta placa
PS-2151
Profundidad;
se
aprovecha
Rango: 0 a 15almmximo
cuando
se 0,15
usa con
Exactitud:
m las
1
capacidades
de
Resolucin 0,03 generacin
m
distintas
formas
de
ondas y
Temperatura:
visualizacin
de
nuestras
Rango: 0 a 100 C
interfases
Exactitud: y+/-accesorios
1,5 C
asociados.
Usos tpicos:
Usos
tpicos:
- Estudiar
termoclinas en
- Relaciones
entre
tensiones
ambientes de
agua
dulce y y
2B
corrientes
en:
Resistores,
salada.
11 - Capacitores
Inductores
Crear perfilese de
profundidad
Sensor de voltaje
- Circuitos
simples
o mixtos.
de las masas de agua.
CI-6503
-- Resonancia
RLC:
Usando
Estudio de las
mareas
los
distintos
valores
de
ocenicas.
resistencia, capacidad e
inductancia
2C Turbidmetro
2
Permite
medir(el
el ncleo
nivel dede la
bobina
es
ajustable).
PS-2122
turbidez ("nebulosidad") de
-agua
Resistencias
no lineales:
en unidades
Caractersticas
hmicas
nefelomtricas deno
turbidez
de algunos componentes
(NTU).
Rango: 0 NTU a 400 NTU
Sensor de carga
4
Sensor
de +/carga:
Exactitud:
0,2 NTU a +/-1,0
CI-6555
Cap.
entrada:
0.01 F 5%
NTU
12
3B http://store.pasco.com/pascostore/showdetl.cfm?
Res.
Usos entrada:
tpicos: 10 ohms
Mx.
voltaje la
entrada:150
- Comparar
turbidez deVlas
Ganancia
1x,de5x y 20x
muestrassensor:
de agua
distintos lugares de destino.
- Determinar la tasa de
sedimentacin de una
muestra.
- Comparar las muestras de
agua locales a las normas
nacionales.
- Medida de la formacin de
un precipitado.
Sensor de caudal
y temperatura
PS-2130
3C
2
Sensor
Meteorolgico
PS-2154A
4C
5C
Sensor mltiple para examinar calidad del

agua
PS-2169
Sensor de caudal y
temperatura para cursos de
agua
Rango: 0 a 3.5 m/s
Temperatura: -10 a 50grC
Largo mximo del tubo
extensible: 1.8m
Usos tpicos:
- Determinar la tasa de
transporte de sedimentos de
un ro u otro cuerpo de agua.
- Medir y comparar la
velocidad de flujo en
diferentes lugares en un
arroyo.
- Comparar las caractersticas
de una secuencia a otra.
Sensor de mltiples
mediciones
(en simultneo)
Barmetro: 800 a 1090 mBar
Humedad: 0 a 100%HR
+/3
3
2%, 0 g/m a 50 g/m +/- 10%
AH
Punto de roco: -50 a 55 C
+/- 2%
Temperatura: - 20 a 55 C
+/-0,5 C
Mxima velocidad de
muestreo: 5Hz
Usos tpicos:
- Realizar experimentos con la
estacin meteorolgica.
- Tomar en un tiempo lecturas
o recoger datos durante das
o semanas, en cualquier
lugar.
- Estudio de los fenmenos
meteorolgicos como las
tormentas, nubosidad, etc.
Sensor de medicin
simultnea de 4 parmetros
fundamentales del agua:
Temperatura: -35 a +135 C x

0.5 C con punta de pruebas
envainada en acero inoxidable
pH: 0 a 14, 0.1 (previa
calibracin)
Oxgeno disuelto: 0 a 20 mg/l,
0.2 (previa calibracin)
Conductividad, 3 escalas: 0 a
1.000; 0 a 10.000 y 0 a
100.000 S/c
http://www2.fices.unsl.edu.ar/~fisica/listado_equipamiento
3. MANUAL DE DATA ESTUDIO
Manual de instrucciones
Manual N 012-08107
Manual de introduccin de
DataStudio
Manual N 012-08107
Introduccin
Qu es DataStudio?
DataStudio es un programa de recopilacin, anlisis y presentacin de datos. El software hace uso de
interfaces y sensores PASCO para recopilar y analizar los datos. Con DataStudio puede crear y
realizar experimentos de Ciencias generales, Biologa, Fsica y Qumica de cualquier nivel de
estudios.
Interfaces
Dependiendo del equipo utilizado, se recomiendan las siguientes interfaces:
Equipos con puertos serie y SCSI
Interfaces ScienceWorkshop
Equipos con conexin USB
USB Link PASPORT o Xplorer
Requisitos de DataStudio
Para usar DataStudio, necesita como mnimo el equipo y los componentes siguientes:
Macintosh: System 7.5 o superior, memoria RAM disponible: 8 Mb (se recomiendan 16 Mb), puerto
serie, SCSI o USB, unidad de CD-ROM y 20 MB de espacio libre en el disco duro.
Windows: Windows 95, 98 o NT 4.0, memoria RAM disponible: 8 Mb (se recomiendan 16 Mb),
puerto serie, SCSI o USB, unidad de CD-ROM y 20 MB de espacio libre en el disco duro.
Utilizacin de DataStudio
DataStudio recopila y muestra los datos durante el experimento.
Para configurar un experimento, slo tiene que conectar los sensores a la interfaz y configurar el
software. DataStudio puede mostrar los datos de varias formas, por ejemplo, dgitos,
instrumento analgico, grficos o un osciloscopio.
Para utilizar DataStudio, puede:
1. Abrir un experimento previamente configurado.

2. Abrir un cuaderno de prcticas diseado previamente.
3. Crear un cuaderno de prcticas electrnico o configurar un experimento.
Configuracin de los equipos y el
software
Las instrucciones de configuracin de DataStudio y los distintos equipos pueden variar segn la
interfaz utilizada. Consulte la seccin de la interfaz correspondiente.
Uso de DataStudio por primera vez: PASPORT

Si dispone de un sensor PASPort, puede conectarlo al equipo en cualquier momento. Consulte las
instrucciones de conexin en el manual de la interfaz o en la tarjeta de referencia rpida del sensor.
Al conectar un sensor PASPORT, se abre automticamente la ventana PASPORTAL:
Ejemplos de cuadernos de
prcticas electrnicos ya
diseados. Para abrirlos,
seleccione uno de ellos y
haga clic en Abrir
cuaderno de prcticas
seleccionado.
Hacer clic aqu para

ejecutar DataStudio y
crear su propio
experimento.
Si no se abre la ventana PASPORTAL, haga doble clic en el icono DataStudio del escritorio para
ejecutar el software DataStudio.
Al iniciar DataStudio, aparece la ventana del navegador "Bienvenido a DataStudio" y muestra cuatro
opciones:
En la pantalla de inicio, elija Crear experimento.
Si ya est abierto DataStudio, elija "Nueva actividad" en el men Archivo.
Seleccionar esta opcin
para abrir una actividad
existente.
Seleccionar esta
opcin para crear
un experimento
nuevo.
Crear experimento
Abrir actividad
Escribir una expresin
Escribir datos
manualmente en
una tabla.
matemtica (p.ej.: y = x2 )
Introducir
datos
Representar
grficamente la
ecuacin
Configuracin de un experimento
PASPORT
Conecte un sensor a la interfaz PASPORT (p.ej.: USB Link o Xplorer). DataStudio detectar
automticamente la presencia del sensor y crear la pantalla adecuada.
Las medidas disponibles se muestran en el panel Resumen. En algunos casos, puede hacer clic en el
botn Configuracin para tener acceso a otras unidades o medidas.
Configurar la frecuencia de muestreo

del sensor.
Hacer clic en este botn para

calibrar el sensor.
Seleccionar la unidad de medida.
En la ventana Configuracin del experimento se muestran los sensores que estn conectados al
equipo, as como la frecuencia de muestreo de cada sensor y los tipos de datos disponibles.
Los sensores que precisan calibrado muestran el botn Calibrar, que permite activar el men de
calibrado.
Si necesita agregar un sensor que no est conectado a la interfaz, haga clic en el botn Agregar
sensor de la ventana Configuracin del experimento. Se abre una nueva ventana que muestra todos
los sensores, en la que puede seleccionar el sensor que desee.
Uso de DataStudio por primera vez: ScienceWorkshop

Al hacer doble clic en el icono DataStudio del escritorio se abre el programa DataStudio.
Cuando se inicia DataStudio, aparece la ventana del navegador Bienvenido a DataStudio, que muestra
cuatro opciones:
Seleccionar esta
opcin para
crear un
experimento
nuevo.
Escribir datos
manualmente
en una tabla.
Seleccionar
esta
opcin para abrir una
actividad existente.
Crear experimento
Abrir actividad
Escribir una expresin

matemtica
2
(p.ej.: y = x )
Introducir
datos
Representar
grficamente la
ecuacin
Configuracin de un experimento con

ScienceWorkshop
Haga clic en el botn Configuracin para activar la ventana Configuracin del experimento. En esta
ventana puede seleccionar sensores y establecer las condiciones experimentales.
Si el software no reconoce la interfaz inmediatamente, haga clic en el botn Cambiar y seleccinela
en la lista de la ventana Por favor seleccione la fuente de datos. La interfaz seleccionada se muestra
seguidamente en la ventana Configuracin del experimento.
Panel Sensores
El panel Sensores muestra una lista con todos los sensores disponibles. Desplcese en la lista para
buscar los sensores que desee utilizar en el experimento. Para seleccionar un sensor, haga doble clic
en el icono correspondiente en el panel Sensores. El software seleccionar automticamente el puerto
libre apropiado.
A continuacin, conecte el sensor fsico en el canal correspondiente.

Al seleccionar un sensor, en la ventana Configuracin del experimento aparece un icono con una
flecha que seala el canal adecuado para cada sensor. Si hace doble clic en el icono del sensor en esta
ventana, se abre otra ventana con las propiedades del sensor en la que puede definir las medidas, el
calibrado y la frecuencia de muestreo. Las medidas disponibles se muestran en el panel de resumen.
Utilizacin de DataStudio para

configurar experimentos: todas las
interfaces
DataStudio proporciona diversas herramientas que le permiten configurar los experimentos. Mediante
el panel Resumen y las funciones asociadas puede definir con ms precisin los parmetros del
experimento. Las diversas pantallas suponen un excelente mtodo de visualizacin de datos. Este
apartado trata sobre la creacin de pantallas de datos y describe las funciones que realizan.
Presentacin de datos
Panel
Resumen El panel Resumen muestra una lista de las mediciones que se pueden
realizar, los datos recopilados en el experimento y las pantallas.
Para mostrar los datos, el sensor o los datos tienen que estar asociados
a una pantalla. Al arrastrar un tipo de pantalla de la parte inferior del panel
Resumen y colocarlo en un sensor en la parte superior, se crea una pantalla
para el sensor o el conjunto de datos elegidos.
Para mostrar en las pantallas distintos tipos de datos, puede arrastrar
el sensor o el ensayo de datos desde la columna Resumen de datos y
colocarlos en una pantalla abierta. Algunas pantallas sern de ms utilidad
que otras segn los sensores o las condiciones experimentales.
11
Creacin de una pantalla de datos

Puede crear o quitar una pantalla de un experimento en cualquier momento, incluso durante la
recopilacin de datos.
Pantallas disponibles en DataStudio

A continuacin se describen los distintos tipos de pantallas:
Grfico
La pantalla de grficos representa los datos de un sensor con respecto al tiempo.
Para representar un tipo de datos con relacin a otro, arrastre los datos desde el resumen de datos
(en el panel Resumen) y colquelos en el eje de tiempo (eje X) del grfico. El nuevo tipo de datos
sustituye el tiempo y genera una representacin XY (p.ej.: Fuerza con respecto a Posicin).
Al hacer clic y arrastrar un nmero sobre el eje se cambia directamente la escala del grfico. Si hace
clic y arrastra la propia lnea del eje, ste se desplaza en la pantalla de presentacin.
Tabla
La pantalla de tabla muestra las coordenadas numricas en columnas pareadas.
Medidor digital
La pantalla de medidor digital muestra el valor instantneo de los datos durante la ejecucin del
experimento.
Instrumento analgico
La pantalla de instrumento analgico muestra una representacin grfica de los datos mediante un
instrumento analgico grfico.
Histograma
La pantalla de histograma traza los puntos de datos agrupados en barras como recuentos. El rea de
una barra es proporcional a la frecuencia del rango de datos especificado o al nmero de veces que se
ha observado un valor de medida especificado.
Transformada Rpida de Fourier

La FFT (Transformada Rpida de Fourier) muestra la descomposicin espectral de los datos. Una
frecuencia de muestreo ms alta producir una definicin ms precisa del espectro de frecuencias de
los datos. Al contrario que las dems pantallas, sta no almacena datos, sino muestra una instantnea
de un 'intervalo de tiempo' de los datos.
Osciloscopio
La pantalla de osciloscopio traza un grfico basado en el tiempo y, al igual que la Transformada
Rpida de Fourier, muestra una instantnea de un 'intervalo de tiempo'. Los datos no se almacenan.
Esta pantalla es idnea para experimentos que emplean frecuencias de muestreo rpidas.
Cuaderno de prcticas
La pantalla de cuaderno de prcticas es un entorno de diseo avanzado e independiente. Esta
caracterstica sirve para crear consultas cientficas guiadas o como herramienta para escribir
anotaciones en el laboratorio. Los cuadernos de prcticas pueden contener pantallas de DataStudio,
grficos y texto.
Opciones de configuracin de experimentos
Opciones
Utilice el botn Opciones para definir las opciones de muestreo. Al hacer clic en el botn Opciones
de la ventana Configuracin del experimento se abre la ventana Opciones de muestreo.
Ficha Muestreo manual

Esta opcin se utiliza en experimentos en los que hay que seleccionar puntos de datos concretos en
vez de recopilar datos continuos. Los puntos de datos pueden asociarse despus con un parmetro no
medido por un sensor. El parmetro asociado puede escribirse manualmente.
Al hacer clic en la casilla de seleccin "Conservar valores de datos slo si se solicita" se activa el
modo de muestreo manual. Si los datos conservados deben tener asociados datos de entrada manual,
active tambin la casilla de seleccin "Escribir valor con el teclado cuando se guarden los datos". Si
se conservan los datos y est activada la casilla de seleccin "Solicitar un valor", DataStudio
solicitar al usuario que introduzca manualmente los datos asociados. Las opciones restantes sirven
para describir los datos de entrada manual. Puede describir los datos y asignar nombres, prescribir
unidades y especificar la precisin numrica.
Ficha Inicio retardado

Una condicin de inicio retardado hace que DataStudio supervise los datos del experimento, pero
sin almacenarlos, hasta que se cumpla una condicin establecida. La condicin puede estar basada
en el tiempo o ser experimental.
En la ficha Inicio retardado puede elegir entre medicin de tiempoo de datos y, a continuacin,
definir los parmetros de la condicin de inicio.
12
Ficha Detencin automtica

Una condicin de detencin automtica hace que DataStudio detenga la recopilacin de datos al
cumplirse una condicin establecida. La condicin puede estar basada en el tiempo o ser
experimental. En la ficha Detencin automtica puede elegir entre medicin de tiempoo de datos y, a
continuacin, definir los parmetros de la condicin de inicio.
Cambiar
El botn Cambiar sirve para cambiar entre interfaces PASCO. Utilice este botn para seleccionar la
interfaz apropiada:
13
Toma de mediciones
Recopilacin de datos
Despus de configurar el experimento, haga clic en el botn Inicio para comenzar a recopilar datos.
Botn Inicio y temporizador

Al hacer clic en el botn Inicio, ste se convierte en el botn Detener. Un clic en el botn Detener
interrumpe la recopilacin de datos. El temporizador del experimento muestra la condicin de
temporizacin actual: el tiempo transcurrido durante la recopilacin de datos o una cuenta atrs
establecida en una condicin de temporizacin inicial.
Botn Mantener/Detener
Si el experimento se ha configurado para Muestreo manual (consulte Opciones de configuracin de
experimentos), el botn Inicio se convierte en Mantener/Detener. Al presionar el botn Mantener
durante la recopilacin de datos se almacena un punto de datos. Si se hace clic en el cuadrado rojo
que aparece a la derecha del botn Mantener, se interrumpe la recopilacin de datos.
Herramientas de visualizacin y anlisis

DataStudio proporciona una serie de funciones complementarias que permiten visualizar y analizar
los datos. Las pantallas se pueden crear o cerrar en cualquier momento, antes, durante o despus de la
recopilacin de datos.
Optimizar escala
Mediante la herramienta optimizar escala es posible ajustar automticamente la escala de un grfico,
una Transformada Rpida de Fourier, un histograma o una pantalla de instrumento analgico. La
pantalla completa ajusta el rango automticamente para mostrar todos los datos.
Zoom para acercar, Zoom para alejar, Habilitar

zoom
Las herramientas de zoom de grficos e histogramas cambian la vista de la pantalla de presentacin
para reducir, ampliar o centrar un rea seleccionada de datos. Para usar la herramienta habilitar
zoom, haga clic en la herramienta y, despus, dibuje un cuadrado haciendo clic y arrastrando
alrededor del rea de datos que desee. El grfico se ampliar para mostrar el rea seleccionada. El
botn Optimizar escala vuelve a mostrar los datos con la mejor presentacin de todos los puntos de
datos.
14
Herramienta inteligente
La Herramienta inteligente activa un conjunto de cruces que muestran el par de datos de
coordenadas de un punto de datos concreto. A medida que se vaya acercando a un punto de datos, la
Herramienta inteligente "gravitar" en direccin al punto de datos. Las coordenadas se muestran entre
parntesis en la esquina superior derecha del pequeo cuadro que aparece junto a la cruz. La
Herramienta inteligente puede usarse tambin para mostrar la diferencia entre dos puntos de datos.
Desplazamiento de la Herramienta inteligente

Para cambiar la posicin de las cruces de la Herramienta inteligente, pase el puntero del mouse
(ratn) sobre el centro de la herramienta inteligente hasta que su forma cambie a dos flechas de dos
puntas cruzadas y una mano. Arrastre las cruces de la Herramienta inteligente a la nueva posicin.
Para forzar el movimiento de las cruces hacia un eje, pase el puntero sobre la lnea discontinua
perpendicular al eje sobre el que desea desplazarse hasta que su forma cambie a una mano. Arrastre
las cruces a la nueva posicin.
Medicin de cambios: herramienta Delta

La herramienta Delta es una caracterstica de la Herramienta
inteligente que permite medir el cambio de las coordenadas X e Y entre
dos puntos de datos de una pantalla de grficos.
Para usar la herramienta Delta:
Arrastre las cruces de la Herramienta inteligente hasta un punto de datos.
Pase el puntero del mouse (ratn) sobre uno de los lados del
pequeo recuadro que aparece junto a la cruz, hasta que su forma
cambie a un tringulo y una mano.
Haga clic y arrastre el tringulo hasta el segundo punto de datos. Se
muestra un recuadro de lneas discontinuas con los puntos de datos
seleccionados en dos de sus esquinas. En los lados del cuadro de lneas
discontinuas aparecern los nmeros que representan la diferencia entre los valores de coordenadas
de los dos puntos.
Para cambiar el tamao de este cuadro, haga clic en la esquina que contiene las flechas y
arrstrela hasta el nuevo punto de datos. Al hacer clic y arrastrar una lnea discontinua se cambia
tambin el tamao del cuadro (limitando el desplazamiento a una sola dimensin).
15
Herramienta Notas
La herramienta Notas permite escribir notas en un
grficoo en un histograma, as como puede asignar
etiquetas a puntos de datos individuales.
Herramienta
Estadsticas
Este botn permite activar o desactivar la herramienta
Estadsticas. Al presionar la flecha desplegable que aparece junto al smbolo Sigma se muestran las
estadsticas disponibles en una lista.
Herramienta Mostrar tiempo

Activao desactiva el componente de tiempo del par de datos en dgitos, instrumentos o presentaciones
de tablas.
Herramienta Editar datos

Para editar los datos de una tabla, haga clic en la herramienta Editar datos. Si est activada esta
herramienta, se muestra una copia de los datos en la columna Resumen. El conjunto de datos
originales no se puede modificar nunca en DataStudio. Esta herramienta activa la inserciny la
supresin de botones de fila. Estos botones se emplean para insertar una fila vaca o para eliminar una
fila seleccionada en una tabla de datos.
En algunos experimentos es necesario recopilar los datos manualmente. Los datos pueden
introducirse despus en DataStudio para su anlisis. La manera ms fcil de introducir datos consiste
en crear una tabla de datos vaca.
En el men Experimento, elija "Nueva tabla de datos vaca".
16
Al seleccionar esta opcin, el software crea una pantalla de tabla en la que se pueden incluir los
nuevos datos. En el panel Resumen aparece tambin un indicador. Para cambiar las propiedades de
los datos puede hacer doble clic en la medicin de la columna Resumen. Puede especificar el nombre
de los datos, las unidades y otras propiedades, como la precisin.
Seleccionar datos / Quitar datos

Puede consultar los datos de forma selectiva mediante el botn Datos. Haga clic en el botn Datos
para activar o desactivar conjuntos de datos o para seleccionar los que desea mostrar u ocultar. Para
borrar datos de la pantalla puede utilizar el botn Quitar. Al hacer clic en el botn Quitar se borra de
la pantalla el conjunto de datos seleccionado.
Configuracin de pantalla
Al hacer clic en el botn Configuracin de pantalla se abre un men en el que puede cambiar las
opciones de la pantalla. Para abrir un men con las opciones ms utilizadas, haga clic en el botn de
flecha abajo. Tambin puede abrir el men de opciones haciendo clic en el centro de la pantalla de
visualizacin.
Calculadora
DataStudio dispone de una funcin de calculadora que, adems de calcular expresiones matemticas,
puede manipular mediciones de datos de los sensores. Al igual que las pantallas, los clculos se
pueden crear o eliminar en cualquier momento.
La calculadora sirve para crear ecuaciones o para realizar clculos de conjuntos de datos. Haga clic
en el botn Calcular para activar la ventana de la calculadora. Escriba las funciones con el formato
y = f (x), donde "y" es el nombre de la funcin y "x" es la variable. Para que DataStudio evale
la expresin, haga clic en el botn "Aceptar". El software resaltar los trminos no definidos, si
son necesarios para realizar el clculo. Las variables pueden definirse como:
Constante: establece la variable en un valor numrico. sta es una variable local que slo se utilizar
en esta ecuacin.
Constante del experimento: establece la variable en un valor

numrico que ser reconocido por todas las ecuaciones del
experimento (por ejemplo, masa del carro = 500 g).
Medicin de datos: asocia una medicin de datos a una variable. Realiza un clculo sobre un
conjunto de datos completo para convertir los datos en otra cantidad elegida (p.ej.: calcular la
cantidad de movimiento a partir de datos de velocidad). Haga clic y, sin soltar el botn, arrastre
la mediciny sultela en la ventana de la calculadora sobre la variable que desea definir.
En toda la escala: define un rea para la ecuaciny el nmero de puntos de coordenadas del
rango.
17
Al hacer clic en los botones situados debajo del rea de definicin, puede seleccionar los trminos e
introducirlos automticamente en el formato correcto. Los trminos estn agrupados en:
Cientficos (sen (x), cos (x), exp (x), etc.)
Estadsticos (mn (x), prom (x), etc.)
Especiales (integral (x), derivada (x), etc.)
Herramienta de ajuste
La Herramienta de ajuste permite suavizar los datos de un grfico en funcin de la relacin de los
tipos de datos.
18
Uso del Cuaderno de

prcticas
El Cuaderno de prcticas es un
contenedor especial que puede utilizarse
para tomar notas o crear actividades en el
laboratorio. Los cuadernos de prcticas
pueden contener pantallas de
visualizacin, grficos y texto. El
Cuaderno de prcticas de DataStudio
puede utilizarse para guiar a un alumno
en una actividad, dejando que ste realice
cada paso de la actividad y registre las
observaciones.
Para crear un cuaderno de prcticas, haga
doble clic en el icono Cuaderno de
prcticas en la lista Pantallas del panel
Resumen. Se abre una pgina vaca de un cuaderno de prcticas.
Para desactivar las herramientas del cuaderno de prcticas, presione <Ctrl> + T.
Herramientas del cuaderno

de prcticas
Agregar una pantalla al Cuaderno de prcticas

En la pantalla Resumen, haga clic y arrastre una pantalla a la ventana Cuaderno de prcticas. Se
muestra la pantalla en la ventana.
Agregar un bloque de texto

Esta herramienta permite crear un bloque de texto y agregarlo directamente al cuaderno de prcticas.
Al hacer clic con el botn secundario en un bloque de texto se abre una lista con las opciones de
formato. Si desea permitir que los alumnos escriban en el cuadro, seleccione Siempre editable.
Agregar un archivo de texto

Esta herramienta permite importar un archivo de texto directamente en el cuaderno de prcticas.
19
Agregar una imagen

Esta herramienta permite importar un grfico .bmp o .pic directamente en el cuaderno de prcticas.
Suprimir el elemento seleccionado

Borra completamente un elemento seleccionado en el cuaderno de prcticas.
Agregar pgina / Suprimir pgina

Esta herramienta agrega una nueva pgina vaca al cuaderno de prcticas o elimina la pgina actual.
20
4.- MANUAL DE GLX EXPLORER
Gua de Usuario Xplorer GLX
DATALOGER
Guia de usuario
Utilizacin como
equipo autonomo
Utilizacin con un
ordenador
Experiencia de ejemplo
21
22
Sobre Este Manual

El Manual de Instrucciones del Xplorer GLX est dividido en dos partes.
La Parte 1 contiene informacin detallada sobre el manejo del GLX e incluye descripciones de
todas las pantallas, ventanas y mens del entorno del GLX e instrucciones para los
procedimientos ms comunes.
La Parte 2 contiene instrucciones paso a paso para actividades y
experimentos cientficos que se pueden llevar a cabo con el GLX, su
equipamiento estndar y los equipos generalmente disponibles.
Copyright
El Manual de Instrucciones del Xplorer GLX de PASCO scientific est protegido con copyright con
todos los derechos reservados. Se otorga permiso a las instituciones educativas sin nimo de lucro para
la reproduccin de cualquier parte de este manual, siempre que dichas reproducciones se utilicen
nicamente en sus aulas y laboratorios y no se vendan con nimo de lucro. Su reproduccin est
prohibida en cualquier otra circunstancia sin el permiso por escrito de PASCO scientific.
Marcas Comerciales
PASCO, PASCO Scientific, DataStudio, PASPORT, Xplorer y Xplorer GLX son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de PASCO scientific en los Estados Unidos y otros pases. Todas las
dems marcas, productos o nombres de servicios son o pueden ser marcas comerciales o marcas de
servicios que se utilizan para identificar productos o servicios de sus respectivos propietarios. Para ms
informacin, visite: www.pasco.com/legal.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y
otros pases.
Macintosh, Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los
Estados Unidos y otros pases.
Manual PASCO Nmero 012-08950B
23
2
ene-06
24
ndice
Gua de Usuario Xplorer

GLX
Parte 1:
Propiedades de los Datos................................................................79
Abrir el Cuadro de Dilogo de Propiedades de los Datos.. . 79
Navegar por el Cuadro de Dilogo de las Propiedades de los Datos.
79
Calibracin........................................................................................82
Abrir el Cuadro de Dilogo de Calibracin...............................82
Teora de la Calibracin............................................................82
Tipos de Calibracin.................................................................83
Navegar por el Cuadro de Dilogo de Calibracin..................85
Nota Sobre la Medicin de Entrada en Bruto..........................87
Procedimientos de Calibracin................................................87
Archivos de Datos............................................................................94
Abrir la Pantalla de Archivos de Datos.....................................91
Navegar por la Pantalla de Archivos de Datos........................92
Teclas de Funcin de los Archivos de Datos...........................93
RAM y Flash.............................................................................96
Lmites de Tamao de los Archivos.........................................97
Pantalla de configuracin.................................................................98
Abrir la Pantalla de configuracin............................................98
Fecha y Hora............................................................................98
Ajustes......................................................................................99
Versin....................................................................................100
Manual de Instrucciones
Introduccin.................................................................................5
Equipamiento Incluido.................................................................8
Inicio Rpido...............................................................................9
Colocar la Batera.............................................................10
Conexin Elctrica...........................................................10
Ejemplo: Recoger Datos de Temperatura........................11
Resumen General......................................................................12
Opciones de Configuracin del Equipamiento.................12
Pantalla de Inicio..............................................................15
Captulo: 1 Pantallas...............................................................21
Grfico........................................................................................21
Abrir el Grfico...................................................................21
Campos Activos...............................................................22
Seleccionar los Datos a Visualizar...................................23
Cursor de Datos y Coordenadas.....................................24
Teclas de Funcin del Grfico..........................................25
Tabla...........................................................................................34
Abrir la Tabla....................................................................34
Desplazarse por la Tabla..................................................36
Teclas de Funcin de la Tabla..........................................37
Datos Introducidos Manualmente....................................40
Pantalla de Medidor digital.....................................................45
Abrir la Pantalla de Medidor digital..................................45
Teclas de Funcin de la Pantalla de Medidor digital....46
Medidor analgico......................................................................46
Abrir la Pantalla del Medidor analgico...........................46
Autoescala........................................................................47
Captulo: 4 Navegacin e Introduccin de Datos....................101

Mens de Fuentes de Datos..................................................101
Introduccin de Texto con las Teclas Mltiples Caracteres 102
Utilizar un Teclado USB.........................................................103
Notacin Cientfica.................................................................103
Imprimir...................................................................................104
Captulo: 5 Mantenimiento del GLX...........................................105
Actualizacin del Firmware....................................................105
Batera y Potencia..................................................................105
Reiniciar..................................................................................107
Captulo: 2 Pantallas de Accesorios......................................49

Calculadora................................................................................49
Abrir la Calculadora..........................................................49
Tipos de Clculos.............................................................49
Teclas de Funcin de la Calculadora.............................57
Pantalla de Salidas....................................................................60
Abrir la Pantalla de Salidas..............................................60
Navegar por la Pantalla de Salidas..................................60
Teclas de Funcin de la Pantalla de Salidas...................61
Ajustes Comunes de Canal.............................................61
Canales Izquierdo y Derecho de Salida...........................62
Pantalla de Notas.......................................................................63
Abrir la Pantalla de Notas................................................63
Introducir, Leer e Imprimir Notas de Texto.......................63
Cronmetro................................................................................65
Abrir el Cronmetro..........................................................65
Cronometrar con el Cronmetro......................................65
Captulo: 6 Utilizar el Xplorer GLX con un ordenador.............109

GLX con DataStudio.......................................................................109
Conectar el GLX a un Ordenador..........................................109
Abrir DataStudio.....................................................................109
Transferir Archivos..................................................................110
Recopilar Datos con DataStudio............................................113
Simulador del GLX..........................................................................114
Sensor de Movimiento Virtual.................................................114
Capturar la Pantalla................................................................114
Screen Mirroring.....................................................................114
Transferir Archivos entre el Simulador y el GLX....................115
Captulo: 3 Ajustes y Archivos...............................................67

Pantalla de Sensores.................................................................67
Abrir la Pantalla de Sensores..........................................67
Trabajar con Varias Sensores..........................................67
Ajustes de los sensores...................................................68
Teclas de Funcin de los sensores..................................69
Medicin del Tiempo..................................................................72
Abrir la Pantalla de Medicin del Tiempo........................72
Teora de la Medicin del Tiempo....................................72
Programar el Medidor de Tiempo "Fotopuerta Timing" . 73
Ver/ Recoger Datos de un sensor de Medicin Tiempo. 74
Trabajar con Varios Medidores de Tiempo......................74
Teclas de Funcin de la Pantalla Medicin del Tiempo75
Parte 1:
Gua de usuario
Introduccin
El Xplorer GLX es un equipo de adquisicin de datos, grficos y anlisis diseada para
estudiantes y educadores de ciencias. El Xplorer GLX admite hasta cuatro sensores PASPORT
simultneamente, adems de dos sensores de temperatura y un sensor de tensin conectadas
directamente a los puertos correspondientes.
Opcionalmente, en los puertos USB del Xplorer GLX se puede conectar un ratn, un teclado o
una impresora. El Xplorer GLX lleva un altavoz integrado para generar sonido y un puerto de
salida de seal estreo para conectar auriculares o altavoces amplificados.
El Xplorer GLX es un sistema informtico de mano totalmente autnomo para las ciencias.
Tambin funciona como interfaz del sensor PASPORT cuando est conectado a un ordenador de
sobremesa o porttil con software DataStudio.
Equipamiento Incluido
A) Xplorer GLX
F) Sonda de Tensin (-10 a +10 V)
B) Adaptador de CA
G) Cable de Conexin USB
C) Batera
H) Getting Started con el CD-ROM
D) Destornillador
del Xplorer GLX
E) Dos Sensores de Temperatura

de Respuesta Rpida (-10 a 70
C)
I)
Manual de Instrucciones
J)
Tarjeta de Registro
K)
Pster (no incluido en la fotografa
Inicio Rpido
Iniciar el GLX es muy sencillo, slo hay que poner la batera, hacer la conexin elctrica y
recoger datos con alguna de los sensores que se incluyen. En las tres secciones siguientes,
"Colocar la Batera", "Hacer la Conexin Elctrica" y "Recoger Datos de Temperatura" se
describe el proceso.
Colocar la Batera
1. Quite los dos tornillos que sujetan la tapa del compartimento de la batera
con el destornillador que se incluye.
2. Conecte la batera al puerto de batera del interior del compartimento.
3. Introduzca la batera en el compartimento.

4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento y apriete los tornillos.
5. Retire el adhesivo que protege el puerto CA.
Conexin Elctrica
Importante: Ponga la batera antes de conectar el adaptador CA para no daar el GLX.
Conecte el adaptador CA al puerto de potencia situado en el

lado derecho del GLX y enchfelo a una toma elctrica (100 a
240 VCA, dependiendo del sitio). Al conectar el adaptador CA
el GLX se enciende automticamente.
Cuando utilice el GLX por primera vez, djelo
enchufado un mnimo de 10 horas para que la batera se cargue
totalmente.
Si la batera ya est cargada, el GLX se puede utilizar sin el
adaptador CA. Para encenderlo, presione el
botn de
encendido situado en la parte inferior derecha del teclado
) y mantngalo pulsado un segundo.
Recoger Datos de Temperatura

El siguiente ejemplo muestra lo sencillo que resulta tomar datos,
incluso si es la primera vez que utiliza el GLX.
Existen varias formas de recoger datos con el GLX; esta es la ms
sencilla y utilizada. Para ver otras opciones, consulte el "Modo F1"
en la pgina 51.
1. Si todava no lo ha hecho, encienda el GLX como se
describe en la seccin anterior "Conexin
elctrica".
Si hay algn sensor conectado al GLX, desconctela ahora.

2. Conecte un sensor de temperatura a uno de los
puertos de temperatura situados en la parte izquierda del GLX.

3. En la mayora de los casos, aparecer automticamente la pantalla grfica
con los ejes "Temperatura (C)" y "Tiempo (s)".
Si el grfico no aparece automticamente,
al mismo tiempo.1
4. Pulse .
5. El GLX ya est recogiendo los datos enviados por
el
sensor y representndolos grficamente. Pulse

para ajustar la escala del grfico automticamente.
De la pgina 13 en adelante, encontrar una descripcin completa de
la pantalla grfica.
6. Sujete el extremo del sensor de temperatura con
la
*Para este ejemplo, el eje horizontal

debera ser Tiempo (s) y el eje vertical
Temperatur4 (C). Si aparece algo
diferente, cree una nueva pgina
pulsando
(para abrir el
men
Graph) y despus
(para
crear una nueva pgina).
El grfico ya est preparado para
mostrar datos de temperatura.
Para ms informacin sobre las
pginas de grficos, vase New Graph
Page en la pgina 27.
mano y observe la reaccin de los datos representados en el grfico.
7.
7. Para detener la recogida de datos, vuelva a pulsar .
Acaba de recoger y representar grficamente una ejecucin de datos de temperatura. Para

recoger ms sucesiones de datos, vuelva a pulsar .
Resumen General
El ejemplo anterior representa slo una pequea parte de las posibilidades que ofrece el GLX.
En este resumen general se mostrarn algunas de las opciones de configuracin para
personalizar el GLX y prepararlo para alguna actividad y, a partir de la pgina 15 en adelante,
un anlisis de la Pantalla Inicio del GLX como acceso a todo el entorno del GLX.
Opciones de Configuracin del

Equipamiento Fuente de Alimentacin
Vase Indicador de Carga de la Batera en
la pgina 14.
Siempre que sea posible, resulta aconsejable utilizar el GLX conectado a una
fuente de alimentacin de CA. Para que el
GLX funcione el mximo tiempo posible con la batera, primero conctelo a una toma de CA un
mnimo de 10 horas, o hasta que el indicador de carga de la batera indique que est totalmente
cargada.2
Encendido
El GLX se enciende automticamente al enchufar el adaptador CA.
Para encender el GLX, cuando est funcionando con la batera o habiendo enchufado el
adaptador CA, presione y mantenga presionado el botn de encendido ( ) 1 segundo.
Luz de Fondo
Para encender la luz de fondo de la pantalla,

mantenga pulsado mientras pulsa
.3 *
Para ms informacin sobre las

opciones de la luz de fondo, vase
Pantalla Settingsen la pgina 97.
Contraste de la Pantalla
Hay 21 niveles de contraste de pantalla. Pulse y mantenga
y, a continuacin, con las
teclas arriba y abajo
) regule el contraste hasta un nivel que resulte cmodo.
Idioma
El GLX sale configurado en ingls de fbrica. Si desea
cambiar el idioma, consulte la "Pantalla de Ajustes" en
la pgina 98.
Sensores PASPORT
Conecte hasta cuatro sensores PASPORT a los puertos
principales situados en la parte superior del GLX.
En algunos casos, al enchufar un sensor el GLX
abre automticamente la pantalla grfica u otra pantalla. Para ms informacin sobre esta
funcin, consulte "Pantalla Automtica del Sensor" en la pgina 98.
Sensores de Temperatura
Conecte los sensores de respuesta rpida incluidas u otras sensores de temperatura PASCO a los
dos puertos de temperatura situados en el lado izquierdo del GLX. El rango es de -10 a +70 C
para los sensores de respuesta rpida, o de -10 a +135 C para los sensores de acero inoxidable.
Sonda de Tensin
Conecte el sensor de tensin que se incluye al puerto de tensin del lado izquierdo del GLX
para medir tensiones de entre -10 y +10 V.
Ordenador
Si va a usar el GLX con un ordenador, utilice el cable de conexin USB que se incluye para
conectarlo al puerto USB del ordenador. Para ver las instrucciones de configuracin del
ordenador, consulte la pgina 109.
Ratn
Si va a utilizar un ratn opcional (PS-2539), conctelo al
puerto USB situado en el lado derecho del GLX.
El ratn puede resultar til, pero no es en ningn caso
necesario; todo lo que se puede hacer con un ratn tambin se
puede hacer con el teclado del GLX. Para los nuevos usuarios
suele resultar ms fcil manejar el GLX con el ratn. Sin
embargo, a los usuarios experimentados normalmente les
resulta ms rpido utilizar el teclado del GLX.
Teclado
Si tiene intencin de introducir mucho texto, conecte un
teclado
USB (PS-2541) al puerto del lado derecho del GLX.
Para conectar un ratn y un teclado a la vez, utilice el cable perifrico PS-2536 opcional .
Salida de Seal
Si quiere utilizar unos auriculares o un par de altavoces estreo para el sonido, conctelos
al puerto de salida de la seal. Tambin puede utilizar el altavoz integrado del GLX para la
salida de sonido. Para ms informacin, consulte "Pantalla de Salidas" en la pgina 60.
Apagar el GLX
Para apagar el GLX, mantenga pulsado el botn 1
segundo. El GLX preguntar si se desean guardar los datos
y ajustes del experimento antes de apagarse. Pulse
para
guardar su trabajo, pulse
para
apagar el GLX sin guardar nada, o pulse
para no
apagar. Para ver las instrucciones sobre el modo de abrir el archivo guardado, consulte la
pgina 94.
Si mantiene pulsado el botn de encendido durante 5 segundos, el GLX se apagar sin guardar
los datos.
El GLX no se puede apagar mientras se est cargando la batera; si lo intenta, aparecer un
mensaje informndole de que la batera se est cargando. Cuando la batera est totalmente
cargada y el GLX lleve 60 en reposo, se apagar automticamente (vase ms adelante).
Desconexin Automtica
Se considera que el GLX est en reposo

cuando
el GLX no est recogiendo datos,
el cronmetro no est funcionando,
Temporizada
el GLX no est conectado a un ordenador con

DataStudio, y
el GLX no est recibiendo entradas con su
teclado, un ratn o un teclado USB .
Cuando el GLX funcione con batera, guardar

automticamente los datos y se apagar despus de un
cierto tiempo de inactividad (5 minutos por defecto).4
Para programar el tiempo de inactividad que debe
transcurrir antes de que el GLX se apague
automticamente cuando funciona con batera, consulte
"Desconexin Automtica" en la
pgina 98.
Cuando el GLX est enchufado a una toma de CA y la batera est totalmente cargada, se
apagar automticamente transcurridos 60 minutos de inactividad.
El GLX le avisar de que est a punto de apagarse 30 segundos antes de hacerlo. Si ve el aviso,
pulse
para continuar el proceso, o pulse
para que el GLX permanezca encendido.
Desconexin Automtica de la Batera

El GLX tambin guardar los datos y se apagar automticamente si la batera se descarga
hasta un nivel crtico. Conecte la potencia de AC antes de volver a encender el GLX.
Guardar Datos Automticamente

Justo antes de apagarse, el GLX guardar el archivo abierto (que incluye todos los datos,
pantallas, clculos e informacin sobre instalacin). Si le ha dado un nombre al archivo, se
guardar con dicho nombre. Si no le ha dado un nombre, el archivo se guardar con el nombre
"Untitled".
Reanudacin despus de la Desconexin

Automtica
Para continuar con su trabajo despus de que el GLX se haya apagado automticamente, pulse
y mantenga pulsado el botn
) 1 segundo para encenderlo; vaya a la pantalla Data File
(vase la pgina 94) y abra el archivo guardado automticamente (vase la pgina 96).
Pantalla de Inicio
La Pantalla Inicio, o pantalla de Inicio, es el ncleo del
entorno del GLX. Todas las dems pantallas se encuentran a
un paso de la Pantalla Inicio. Siempre puede volver a la
Pantalla Inicio desde cualquier otra pantalla pulsando el
botn
.
La Pantalla Inicio tiene tres secciones: los Iconos
Principales, la Fila Inferior y la Barra Superior.
Iconos Principales
Con los iconos principales de la Pantalla Inicio se va a las
otras pantallas del entorno del GLX.
Para abrir otra pantalla con los iconos principales, resalte el
icono deseado con las teclas de flechas arriba, abajo,
izquierda o derecha y, a continuacin, pulse
.
El resalte queda delimitado de forma que pueda moverlo hasta cualquier icono con tres
pulsaciones de tecla. Por ejemplo, si el resalte est en la primera columna y desea moverlo hasta
la cuarta columna, pulse la tecla de la flecha izquierda una vez.
De forma alternativa, si utiliza el ratn slo tiene que hacer clic sobre el icono deseado.
Tambin puede acceder a los cuatro iconos de la fila inferior utilizando las teclas de funcin.
Para ms informacin, consulte "Fila Inferior" en la pgina 10.
En esta seccin se hace una breve descripcin de los iconos y las pantallas a las que
acceden, ms detallada en los siguientes captulos .
Archivos de Datos
Una vez que haya recogido datos o configurado el
GLX para un experimento, puede ir a la pantalla
Archivos de datos para guardar su trabajo. Tambin
puede abrir o borrar archivos
guardados y utilizar las pantallas, sensores, clculos y grupos de datos introducidos
manualmente que formen parte de un archivo de datos. Para ms informacin, consulte la
pgina 94.
Medidor Digital
Esta pantalla resulta til para mostrar datos inmediatos
conforme van siendo recogidos por
los sensores y clculos. Se pueden visualizar hasta seis fuentes de datos al mismo tiempo. Para
ms informacin, consulte la pgina 45.
Medidor Analgico
Esta pantalla simula un medidor analgico con una
aguja que se desva en proporcin a una medicin
hecha por un sensor. Para ms informacin, consulte la
pgina 46.
Cronmetro
Con esta pantalla el GLX se puede emplear como un
cronmetro normal para cronometrar eventos.
El usuario pone en marcha y para el cronmetro con el teclado del GLX, por lo que no se
necesita ningun sensor. Para ms informacin, consulte la pgina 65.
Medicin del Tiempo

Utilice la pantalla Temporizacin para configurar
fotopuertas, Super Pulleys y otros sensores digitales de
tipo interruptor o de tipo medidor. Para ms
informacin, consulte la pgina 72.
Configuracin
Utilice la pantalla Configuracin para programar los
ajustes del nombre, la hora y la fecha, el
formato de hora y fecha, el idioma, el contraste de pantalla y la luz de fondo del GLX. Para
Pantalla de Salidas
La pantalla Output tiene los controles de la seal que

genera y emite el GLX por el altavoz integrado o por el
puerto de salida de seal a los auriculares
los altavoces amplificados. Para

Notas
En la pantalla Notas se pueden crear, leer y
editar pginas de notas de texto para guardar con la configuracin de un experimento o los
datos recogidos. Para ms informacin, consulte la pgina 63.
Grfico
Utilice el grfico para representar grficamente y
analizar datos. En muchos casos, el Grfico es el
mejor modo de ver
los datos a medida que se van recogiendo. Para ms informacin, consulte la pgina 21.
Tabla
La tabla muestra los datos numricamente en
columnas. Se puede utilizar para editar e introducir
datos y para realizar anlisis estadsticos. Para ms
informacin, consulte la pgina 24.
Calculadora
La calculadora se puede utilizar como una
calculadora normal para obtener el resultado de
una expresin simple y como una calculadora
grfica para representar
ecuaciones. La calculadora tambin puede realizar operaciones de cadenas de datos recogidos
por los sensores y de grupos de datos introducidos manualmente. Para ms informacin,
consulte la pgina 49.
Sensores
Utilice la pantalla Sensores para personalizar
el modo en que los sensores
recogen los datos. La pantalla muestra los sensores que estn conectadas al GLX y dispone de
controles para el modo de funcionamiento de los sensores. Para ms informacin, consulte la
pgina 67.
Fila Inferior
Los iconos de la fila inferior de la Pantalla Inicio se seleccionan con las cuatro teclas de
funcin:
,
,
y
. Las pantallas Graph, Tabla, Calculadora y Sensores son
las ms utilizadas y, por lo tanto, a las que se accede con ms
facilidad. Para que aparezca temporalmente la fila inferior de la

Pantalla Inicio desde cualquier sitio del entorno del GLX, pulse y
mantenga pulsado
; mientras pulsa
, pulse una de las
teclas de funcin para abrir la pantalla correspondiente.
En otras pantallas normalmente ver cuatro opciones en la parte
inferior de la pantalla, a las que se puede acceder con las teclas de
funcin.
Barra Superior
Teclas de mtodo abreviado

desde cualquier parte del
entorno del
La barra superior es la parte de la Pantalla Inicio que

siempre est visible desde cualquier sitio del entorno del GLX. Muestra la hora y la fecha y el
nombre del GLX o el nombre del archivo abierto. Tambin indica el estado de grabacin, la
carga de la batera y el uso de memoria.
Hora y Fecha
La hora y la fecha que se muestran en la barra superior se programan

automticamente cuando el GLX se conecta a un ordenador con
DataStudio (consulte la pgina 109). Tambin puede ir a la pantalla
Configuracin (vase pgina 98) para poner la hora y la fecha
manualmente y cambiar el formato en que se muestran.5
La hora se puede mostrar en formato

de 12 horas o de 24 horas; la fecha se
puede mostrar como
mes/da/ao o da/mes/ao.
Nombre del GLX

El nombre que aparece en la barra superior por defecto es "XplorerGLX." Si utiliza ms de un
GLX en el aula o en el laboratorio, es posible que quiera darle a cada uno un nombre distinto.
Para ver las instrucciones, consulte "Pantalla de configuracin" en la pgina 98.
Cuando se abre un archivo guardado previamente, el nombre de dicho archivo aparece en el
lugar del nombre del GLX. Para ms informacin sobre el modo de guardar y abrir
archivos, consulte la pgina 94.
Icono de Inicio
Si utiliza ratn, puede hacer clic en el icono Home
) de la barra superior en lugar de pulsar
en el teclado, para volver a la Pantalla Inicio desde cualquier otra pantalla del entorno del
GLX.
Modo de toma de datos

El icono Modo de toma de datos cambia para indicar que el
GLX est recogiendo datos y el modo de muestreo en que est
funcionando. Para ms informacin sobre los modos de
muestreo, consulte la pgina 69.
Si utiliza ratn, puede hacer clic en el icono Modo de toma de datos en lugar de pulsar
teclado, para iniciar y detener la
recogida de datos.
en el
Indicador de Memoria
El indicador de memoria indica la memoria disponible en el
GLX. A medida que los datos se van guardando en la memoria
RAM (memoria de acceso aleatorio), el icono empieza a
oscurecerse desde la parte inferior.
Cuando el icono se ha oscurecido completamente significa que queda muy poca o ninguna
capacidad para grabar datos. Para borrar archivos o sucesiones de datos y liberar memoria,
consulte "Archivos de Datos" en la pgina 94.
Si utiliza ratn, puede hacer clic en indicador de memoria para abrir la pantalla Archivos de
datos, iniciar un nuevo archivo o guardar el archivo con el que est trabajando. (Sin ratn, a la
pantalla Archivos de datos, que incluye las opciones Nuevo archivo y Guardar archivo, se
accede a travs de la Pantalla Inicio; vase pgina 94).
Indicador de Carga de la Batera

Cuando el GLX funciona con batera, el indicador de carga de
la batera indica el nivel de carga de la batera. Cuando todo el
indicador est oscurecido la batera est totalmente cargada.
Cada GLX aprende las caractersticas de carga y descarga
concretas de sus bateras durante su uso. Para que el indicador
sea ms preciso, deje que la batera primero se cargue y
despus se descargue totalmente por lo menos una vez.
El indicador de carga de la batera tambin indica cuando el GLX est conectado a una fuente de
CA y cargando la batera.
Captulo 1: Pantallas
El GLX tiene cuatro pantallas para mostrar datos: Grfico, Tabla, Indicador digital e medidor
analgico. En este captulo se describe la estructura y el modo de utilizar cada una de las
pantallas.
Abra cualquiera de las pantallas para visualizar los datos inmediatos a medida que se recogen.
Abra la pantalla Grfico o la pantalla Tabla para visualizar mediciones grabadas previamente o
datos introducidos manualmente.
Grfico
En los grficos se representan grficamente los datos en dos ejes. Utilcelos para ver, comparar
y analizar grupos de datos.
Abrir el Grfico
En la Pantalla Inicio, haga una de las siguientes
operaciones:
pulse
, la tecla de funcin
situada bajo el icono Grficos;

utilice las teclas de flechas para
resaltar el icono Grficos y, a continuacin, pulse
; o haga
clic en el icono Grficos.

La pantalla del grfico se puede abrir desde cualquier parte del entorno del GLX con las teclas
de mtodo abreviado
+
.
En algunos casos, el grfico se abre automticamente al conectar un sensor.
La Pantalla de Grfico
Campos Activos del

Grfico
Campos Activos
Los campos activos son las zonas del grfico (y otras pantallas de
visualizacin) con las que se controla qu datos mostrar. Al
seleccionar un campo activo se abre un men que contiene
opciones de fuentes de datos, unidades o nmero de ejecucin.
Para seleccionar un campo activo con el teclado del GLX siga los
pasos siguientes:
1.
Pulse
para "iluminar" los campos activos alrededor de los campos activos aparecen cuadros
oscuros.
2.
Uno de los cuadros oscurecidos es ms oscuro que

los dems, designando el campo resaltado. Utilice
las teclas de flechas para desplazarse y resaltar el
campo que quiera seleccionar.
3.
Vuelva a pulsar
para seleccionar el campo
resaltado, lo que hace que se abra un men.
Para seleccionar una de las opciones del men:

utilice las teclas arriba y abajo para resaltar la opcin
deseada y, a continuacin,
;
o
pulse en el teclado el nmero correspondiente a la opcin

del men deseada.
Para desactivar el resalte sin seleccionar ningn campo, o para cerrar un men sin seleccionar
ninguna opcin, pulse
.
Si utiliza un ratn, puede hacer clic con el botn izquierdo del ratn en un campo activo
para seleccionarlo y abrir el men y despus, hacer clic en una de las opciones del men. (No es
necesario pulsar
primero).
Seleccionar un campo con el ratn.
Seleccionar los Datos a

Visualizar Fuentes de Datos
Un grfico se genera a partir de dos fuentes de datos: una en el eje vertical y otra en el eje
horizontal. Los posibles tipos de fuentes de datos son:
la medicin de un sensor,
tiempo (slo el eje horizontal),
un clculo,
datos numricos introducidos manualmente y
datos de texto introducidos manualmente (slo el eje horizontal).1
Si configura el grfico con fuentes de datos que ya contienen datos, los datos aparecern
inmediatamente. Si las fuentes de datos seleccionadas todava no disponen de datos recogidos,
el grfico aparecer inicialmente en blanco; cuando se inicie la recogida de datos, a medida que
se vayan adquiriendo se ir representando grficamente cada punto de datos.
Men Origen de datos para el eje horizontal

Si el GLX tiene por lo menos un sensor conectado, el grfico configurar automticamente una
de las mediciones del sensor como la fuente de datos vertical, con el tiempo como la fuente de
datos horizontal. Para elegir una fuente de datos distinta, seleccione el campo de fuente de
datos vertical u horizontal2.
Cuando selecciona una fuente de datos, sta sustituye a la
mostrada anteriormente. Para ver las instrucciones para
mostrar dos fuentes de datos verticales simultneamente,
consulte "Dos Mediciones" en la pgina 21 y "Dos
Grficos" en la pgina 22.
Si no ve la medicin del sensor que desea en el men
Origen datos, seleccione Mas para ampliar el men .
Para ms informacin sobre la seleccin de datos en el men Origen de datos cuando est
trabajando con ms de un sensor, o con un sensor de mediciones mltiples, consulte "Mens de
Fuentes de Datos" en la pgina 101.
En el men Fuente de datos tambin se puede seleccionar Propiedades de datos para editar el
nombre y otras propiedades del grupo de datos que se estn
visualizando. Para ms informacin, consulte "Propiedades de los Datos" en la pgina 79.
Unidades
Seleccione el campo de unidades2 para elegir distintas unidades (si estn disponibles) para la
fuente de datos seleccionada.
Nmero de Ejecucin
Seleccione el campo del nmero de ejecucin2 para elegir un
ensayo de datos distinta. Tambin puede elegir no visualizar
ningn dato.
En el modo normal, los grupos de datos se muestran uno por
uno. Para conocer el modo de mostrar dos sucesiones
simultneamente, consulte "Dos Sucesiones" en la pgina 22.
La penltima opcin del men Run Number es Borrar Run, que borra la ejecucin que se est
mostrando. Dicha ejecucin quedar borrada de todas las mediciones, no slo de la mostrada en
el grfico.
La ltima opcin del men Run Number es Rename Run. Por
defecto, los nombres de las sucesiones de datos son "Run #1,"
"Run #2," etc.. Cuando se selecciona Rename Run, el GLX
solicita un nuevo nombre para la ejecucin. Introduzca el
nuevo nombre con los caracteres mltiples del teclado
numrico del GLX (o conectando otro teclado) y pulse
para
aceptar el cambio (o pulse
para cancelar el cambio). El nuevo nombre se aplicar a dicha
ejecucin en todas las mediciones, no slo en la mostrada en el grfico.
Para ms informacin sobre la introduccin de texto con el teclado de mltiples caracteres del
GLX, consulte la pgina 102.
Cursor de Datos y Coordenadas
El crculo que rodea uno de los puntos de los datos es el cursor

de datos. Utilice las teclas de flechas para mover el cursor de
datos, las teclas de las flechas izquierda y derecha colocan el
cursor en puntos de datos adyacentes y las teclas de las flechas
arriba y abajo hacen saltar el cursor al primer y ltimo punto
visible de datos. Mantenga pulsadas las teclas de las flechas
izquierda y derecha para mover el cursor rpidamente.
El par de coordenadas que aparecen prximas a la parte superior del grfico indican los valores
de "X" e "Y" del cursor de datos.
Teclas de Funcin del Grfico

En el grfico, las teclas de funcin se utilizan para cambiar la
escala y para abrir los mens Herramientas y Grficos.
F1 Autoescala
Pulse
para ajustar automticamente la escala del grfico, de forma que se visualicen
todos los datos.
F2 Escala/Mover
Pulsando
el grfico alterna entre el modo Escala
(primera pulsacin) y el modo Mover (segunda
pulsacin).
En el modo de Escala, las teclas de flechas izquierda y
derecha comprimen
y alargan el
grfico
horizontalmente y las flechas abajo y arriba
verticalmente.
En el modo Mover, las teclas de flechas mueven el
grfico hacia la izquierda y la derecha, y arriba y
abajo.
Para volver al modo normal, (indicado cuando en la
tecla de
funcin se lee
"Escala/mover"), pulse . Si el grfico est en el modo Escala o Mover y no se pulsan las teclas
de flechas durante unos segundos, el grfico volver automticamente al modo normal.
Para ver las instrucciones para ampliar, disminuir o mover el grfico en el modo Dos medidas
o en el modo Dos Grficos, consulte la pgina 23.
Escala y Movimiento mediante Manipulacin Directa
Si ha conectado un ratn al GLX, puede cambiar el tamao y mover el grfico arrastrndolo

con el cursor del ratn. (No es necesario pulsar
primero.)
Escala
Haga clic en (o entre) las etiquetas numricas de los bordes del grfico y arrstrelas para
cambiar los rangos vertical y horizontal.
Mover
Haga clic en cualquier parte del "fondo" del grfico y arrstrelo para moverlo hacia arriba,
hacia abajo, a la izquierda y a la derecha.
Escala y Movimiento con Ratn
F3 Men Herramientas
Utilice las herramientas de anlisis del men Herramientas
para obtener informacin numrica del grfico (por
ejemplo, coordenadas y estadsticas) y para visualizar
distintas propiedades de los datos representados (por
ejemplo, pendiente y rea).
Cuando selecciona una herramienta del men
Herramientas ,3 aparece una marca (
) junto a
ella. Para desactivar una herramienta vuelva a
seleccionarla en el men, esto elimina la marca y hace
que el grfico vuelva al modo normal. Si hay
una herramienta activada y elige otra herramienta, la primera herramienta se desactivar
automticamente.
A continuacin se describen las opciones del men Herramientas.
Smart Tool / Herramienta Inteligente

Cuando se selecciona Herramienta Inteligente en el men Herramientas, en
el grfico aparecen un par de lneas de coordenadas con etiquetas que
indican sus coordenadas. Utilice las teclas de flechas izquierda y derecha
para mover la herramienta inteligente a puntos de datos prximos. Utilice las
teclas de flechas arriba y abajo para enviarla al primer y ltimo punto visible
de datos. Mantenga pulsadas las teclas de flechas izquierda o derecha para
mover la herramienta inteligente rpidamente .
Delta Tool / Herramienta Delta

Cuando se selecciona Herramienta Delta en el men
Herramientas, en el grfico aparece un rectngulo de
lneas discontinuas. Una de las esquinas est
marcada con un crculo y la otra un tringulo. Las
etiquetas de los bordes del grfico indican el ancho
(X) y el alto (Y) del rectngulo, medidos desde el
crculo hasta el tringulo.
con
Cuando activa la herramienta Delta por primera vez, el

crculo y el tringulo aparecen en el mismo punto.
Pulse la fecha izquierda o derecha varias veces para
que se separen.
Las teclas de flechas izquierda y derecha mueven el tringulo hasta puntos de datos prximos;
las flechas arriba y abajo envan el tringulo al primer y ltimo punto visible de datos. Mantenga
pulsadas las teclas de flechas
izquierda o derecha para mover el tringulo rpidamente.
El tringulo designa la arista activa de la herramienta Delta, que
es la arista que se mueve cuando se pulsan las teclas de flechas.
Para mover las otras aristas, pulse la
secuencia
,
(el mtodo abreviado para seleccionar

Swap Cursors en el men Herramientas). El tringulo y el crculo intercambiarn sus
puestos.
Para ms informacin, consulte "Intercambiar Cursores" en la pgina 22.
Hay que tener en cuenta que cuando los cursores intercambian sus puestos, los signos de X y
Y cambian. Estos valores siempre se miden desde el crculo al tringulo; X es la coordenada
X del tringulo menos la coordenada X del crculo, Y es la coordenada Y del tringulo menos
la coordenada Y del crculo. Lo normal suele ser que usted est interesado en los valores
registrados cuando el tringulo est a la derecha del crculo.
Slope Tool / Herramienta de Pendiente

Seleccione Herramienta Pendiente en el men Herramientas para
medir la pendiente de una lnea tangente en un punto de la
representacin grfica de los datos. Un par de lneas de
coordenadas marcan el punto en el que se mide la pendiente. Las
etiquetas de los bordes del grfico indican las coordenadas del
punto y la pendiente se muestra en la parte inferior de la
pantalla.
Utilice las teclas de flechas izquierda y derecha para mover la
herramienta de pendiente a puntos prximos. Utilice las teclas de
flechas arriba y abajo para enviarla al primer y ltimo punto.
Mantenga pulsada la tecla de flecha izquierda o derecha para
mover la herramienta de pendiente rpidamente .
Estadsticas
Seleccione Estadsticas en el men Herramientas para pasar del grfico al modo de estadstica.
El grfico muestra la desviacin mnima, mxima, media y estndar () de los datos
enmarcados dentro de la regin de inters (RDI), indicada por un cuadro formado por lneas
discontinuas.
Modo Estadsticas
28
ene-06
Dos cursores delimitan los lados izquierdo y derecho de la RDI. El cursor ms grande es el
activo y se puede mover con las teclas de flechas. Cuando se mueve el cursor activo un lado del
cuadro se mueve con l.
El cursor ms pequeo indica el lado de la RDI que no se mueve.
Para mover el cursor activo hasta el otro lado del cuadro, pulse la secuencia
,
(el mtodo abreviado para seleccionar Swap Cursors en el men Herramientas).
Para ms informacin, consulte "Intercambiar Cursores" en la pgina 22.
Ajuste Lineal
Cuando se selecciona Ajuste lineal en el men Herramientas, se aplica una lnea de ajuste
ptimo a los datos de la RDI. (Vase "Estadsticas" para conocer el modo de programar la
RDI).
La pendiente, la interseccin de Y, el error cuadrtico medio
(MSE) y la raz del error cuadrtico medio,
del
ajuste lineal se muestran en la parte inferior de la pantalla,
junto con el coeficiente de correlacin (r) de los datos de la
RDI.
El ajuste lineal puede resultar til cuando los datos
representados grficamente no sean lineales (por ejemplo
cuadrticos o exponenciales). Vase "Linealizacin del
Grfico" en la pgina 68.
Area Tool / Herramienta de rea

Seleccione Herramienta de rea en el men Herramientas para medir
el rea entre la representacin grfica de los datos y el eje X de la
RDI. (Para ver las instrucciones de configuracin de la RDI, consulte
"Estadsticas").
Para los datos representados por debajo del eje X, el rea se mide con signo negativo. El valor
del rea indicado en la parte inferior de la pantalla es el rea total por encima del eje X menos el
rea total por debajo del eje X.
He
rr
a
mi
en
ta
de
29
ene-06
Derivada
Esta herramienta superpone una representacin grfica de la derivada (o tasa de cambio) de los
datos. En algunos casos es necesario cambiar el tamao del grfico para poder ver la derivada
superpuesta. La Herramienta Derivada est dirigida a experimentos de dosificacin en los que es
necesario identificar un punto de un grupo de datos en el cual tiene lugar la tasa mxima de
cambio.
Intercambiar Cursores
Seleccione esta opcin del men Herramientas cuando utilice las herramientas Delta,
Estadstica, Ajuste Lineal o rea. Los cursores activos e inactivos intercambiarn sus
posiciones, lo que permitir mover la arista fija de la Herramienta Delta o el lado fijo de la RDI.
El mtodo abreviado del teclado del GLX para los cursores de intercambio es
,
(pulsados en secuencia).
F4 Men Grficos
El men Grficos4 ofrece opciones para controlar el
aspecto que presenta la pantalla del grfico, para
representar dos grupos de datos simultneamente, para
gestionar varias pginas de grficos y para imprimir.
A continuacin se describen las opciones del men Grficos .
Cursor de Datos
Seleccione esta opcin para activar o desactivar el cursor de datos y las coordenadas que
aparecen en el grfico.
vase "Cursor de Datos y Coordenadas" en la pgina 24.
Lneas de Conexin
Seleccione esta opcin en el men Grficos para activar o desactivar las lneas que conectan los
puntos de los datos.
30
ene-06
Grfico con lneas de conexin (izquierda) y sin lneas de conexin (derecha)
Dos Mediciones
Selecciones esta opcin en el men Grficos para
pasar el grfico al modo Dos medidas. En este modo
se representan dos mediciones (o grupos de datos) al
mismo tiempo. La primera medicin se representa en
color negro y la segunda medicin en color gris.
La fuente de los datos y la escala de la primera
medicin se muestran en el lado izquierdo y la fuente
de datos y la escala de la segunda medicin en el
lado derecho. Seleccione el
campo de fuente de los datos izquierdo o derecho5 para cambiar la medicin correspondiente.
El nmero de ejecucin de la primera medicin se muestra en la parte superior izquierda del
grfico y el nmero de ejecucin de la segunda medicin en la parte inferior derecha. Para
cambiar el nmero de ejecucin de cualquiera de las mediciones, seleccione el campo de
nmero de ejecucin correspondiente.5
Lo normal es que utilice el modo Dos Mediciones para visualizar datos provenientes de dos
fuentes distintas, pero tambin lo puede utilizar para mostrar dos sucesiones provenientes de la
misma fuente. Seleccione la misma fuente en ambos campos de fuente de los datos y conjunto
de datos distintos en cada campo de nmero de ejecucin. Para conocer otra forma de visualizar
dos conjunto de datos provenientes de la misma fuente, consulte "Dos Sucesiones" en la pgina
22.
Modo Dos
Mediciones
Ambas mediciones comparten un slo eje horizontal (normalmente el tiempo). La escala

horizontal y posicin de ambas mediciones son siempre las mismas. En la mayora de los casos,
la escala vertical y la posicin de cada medicin se controlan por separado. Cuando ambas
mediciones son del mismo tipo (por ejemplo, ambas
31
ene-06

temperatura), los dos ejes verticales siempre se movern y ajustarn su tamao juntos. Para
conocer el modo de graduar el tamao y mover el grfico en el modo Dos Mediciones, consulte
la pgina 23.
Dos ejecuciones
Seleccione Dos Ejecuciones en el men Grficos para
visualizar dos grupos de datos provenientes de una sola
fuente.
En este modo en el grfico aparece una segunda ejecucin,
generalmente la ejecucin previa. Si no hay ninguna ejecucin
previa, aparece la ejecucin siguiente. En la parte superior
derecha aparece un
segundo campo de nmero de secuencia (debajo del primer nmero de secuencia) que se
puede seleccionar para elegir una secuencia distinta. La secuencia aadida se representa en
color gris.
Ambas secuencias comparten un slo par de ejes que se mueven y gradan juntos. (Vase "F2
Escala/Movimiento" en la pgina 23.)
Dos Grficos
Seleccione Dos Grficos en el men Grficos para visualizar dos
grficos por separado al mismo tiempo. Este modo es similar al
modo Dos Mediciones (vase
pgina 21), pero cada medicin se representa en la mitad superior
o inferior de la pantalla, en lugar de superpuestas.
Ambos ejes comparten el eje X, de forma que cuando se
grada el tamao o se mueve un grfico horizontalmente el otro grfico se grada o mueve con
el. El eje Y de cada grfico se controla por separado. Para conocer el modo de graduar el tamao
y mover el grfico en el modo Dos Grficos, consulte la pgina 23.
Pgina de Grfico Nuevo

El GLX ofrece un nmero ilimitado de pginas de grficos. Para configurar un nuevo grfico y
preservar los anteriores, seleccione Pgina de Grfico nueva en el men Grficos.
Cuando existen ms de dos pginas de grficos, en el men
Grficos aparece cada pgina. Para ver una pgina,
seleccinela en el men.
Si las pginas de grficos aadidas hacen que el men sea
demasiado largo para caber en la pantalla, en la parte derecha
del men aparecern una o dos flechas ( , ) indicando que
algunas de las opciones del men no son visibles.
Para ver las opciones ocultas, pulse la tecla de la
flecha arriba o abajo varias veces. El men se desplazar para mostrar otras
32
ene-06

opciones.
Si utiliza ratn, haga clic en las flechas para desplazarse por el men.
Imprimir
Si hay una impresora conectada al GLX, seleccione Imprimir en el men Grficos para imprimir
la pgina del grfico que aparece en la pantalla.
Imprimir Todo
Para imprimir todas las pginas de grficos, seleccione Imprimir Todo. Para ms
informacin, consulte "Imprimir" en la pgina 104.
Borrar Pgina de Grfico

Esta opcin est disponible cuando hay ms de dos pginas de grficos. Cuando se selecciona
Borrar la pagina grficos en el men Grficos, se borra la pgina visualizada y aparece la
siguiente pgina. (Si no hay pgina siguiente aparece la pgina anterior).
Escala y Movimiento en los Modos Dos Mediciones y Dos

Grficos
La primera pulsacin de
(la tecla de funcin de Escala/Movimiento) pone el grfico en el
modo Escala, con el enfoque en una de las mediciones; alrededor del nmero de ejecucin de la
medicin que tiene el enfoque aparece un cuadro formado por lneas discontinuas. Las teclas de
flechas arriba y abajo solo ajustan la escala vertical de esa medicin. (Las teclas de flechas
izquierda y derecha ajustan la escala horizontal de ambas mediciones.)
La segunda pulsacin de
cambia el grfico al
modo Movimiento y el enfoque permanece en la
misma medicin. Las teclas de flechas arriba y abajo
solo mueven esa medicin. (Las teclas de flechas
izquierda y derecha mueven ambas mediciones).
La tercera pulsacin de
cambia el grfico al
modo Escala con el enfoque dirigido a la otra
medicin. El cuadro de lneas continuas va al otro
nmero de ejecucin, indicando que en enfoque est
ahora en la otra medicin.
La cuarta pulsacin de
vuelve a poner el
grfico en el modo Movimiento y el enfoque
33
ene-06

permanece en la medicin a la que acaba de cambiar. Las
siguientes pulsaciones de
repiten este ciclo.
Si el grafico est en el modo Escala o Movimiento y quiere cambiar el enfoque, en

cualquier momento, a la otra medicin mientras permanece en el mismo modo, pulse
dos veces.
Escala y Movimiento con Manipulacin Directa en los Modos

Dos Mediciones y Dos Grficos
Para graduar el tamao vertical de la primera medicin, arrastre
las etiquetas numricas de la parte izquierda del grafico. Para
graduar la segunda medicin, arrastre las etiquetas numricas
de la parte derecha. Para graduar horizontalmente ambas
mediciones juntas,
arrastre las etiquetas numricas de la parte inferior del grfico.
Cuando arrastra el fondo del grfico hacia arriba o hacia abajo, slo se mover la medicin que
tiene el foco6. Ambas mediciones se mueven cuando arrastra el fondo hacia la izquierda o la
derecha.
Tabla
Utilice la Tabla para visualizar y editar datos, introducir datos manualmente y mostrar
estadsticas de grupos de datos. La tabla puede mostrar hasta cuatro columnas de datos
numricos o de texto.
Abrir la Tabla
En la Pantalla Inicio, haga una de las siguientes operaciones:
33
ene-06

pulse
, la tecla de
funcin situada bajo el icono
Tabla;
utilice las teclas de flecha para
resaltar el icono Tabla y, a
continuacin, pulse
;o
haga clic en el icono Tabla.
La pantalla de la tabla se puede abrir desde cualquier parte del entorno del GLX con las teclas
de mtodo abreviado
+
.
La Pantalla de la Tabla
Seleccionar los Datos a Visualizar

La tabla puede tener hasta cuatro columnas.7 Cada
columna se puede programar para que muestre datos de
una fuente de datos. Si se muestra el tiempo, ocupa su
propia columna. Una columna
tambin puede estar vaca (sin programar para una fuente de datos).
Los campos activos que se describen a continuacin se utilizan para controlar qu los datos
aparecen en cada columna. (Para ms informacin sobre los campos activos, consulte la pgina
23).
Fuentes de los Datos

Seleccione el campo de fuente de los datos8 en la
parte superior de una columna para seleccionar la
medicin de un sensor, clculos, grupos de datos
introducidos manualmente, la hora o limpiar una
columna. Si a una columna no se le ha asignado una
fuente de datos, el campo de fuente de los datos
aparece con una serie de (----).
35
ene-06
Men Fuentes de los Datos

Si la fuente de datos seleccionada no contiene ningn dato, en la parte superior de la columna
aparecer el nombre de la fuente de datos, pero las celdas de la columna permanecern vacas
hasta que se inicie la recogida de datos.
En el men Fuente de los Datos tambin se puede seleccionar Propiedades para editar el nombre
y otras propiedades del grupo de datos mostrados en la pantalla. Para ms informacin, consulte
"Propiedades de los Datos" en la pgina 79.
Para ms informacin sobre la seleccin de datos del men Fuente de los Datos cuando est
trabajando con ms de un sensor, o con un sensor de mediciones mltiples, consulte "Mens de
Fuentes de Datos" en la
pgina 79.
Unidades
Seleccione el campo de unidades8 para elegir distintas
unidades (si estn disponibles) para la fuente de datos
seleccionada.
Nmero de Ejecucin
Selecciones el campo de nmero de ejecucin8 para elegir una ejecucin distinta, o para
seleccionar No Datos si no quiere visualizar nada.
Por defecto, la tabla est configurada para cambiar el nmero de ejecucin mostrado en todas
las columnas siempre que el nmero se cambie en una de ellas. Para cambiar la configuracin,
consulte "Bloquear Seleccin de Ejecucin" en la pgina 34.
Las ltimas dos opciones del men Nmero de Ejecucin son borrar y renombrar el nmero de
ejecucin, Delate Run y RENAME Run. Vase "Nmero de Ejecucin" en la pgina 15 para
ms informacin.
Desplazarse por la Tabla

En cada columna hay, en todo momento, ocho celdas de
datos visibles. Utilice la tecla de flecha arriba o abajo para
desplazarse por la tabla y visualizar otras filas de datos.
Pulse y mantenga pulsada la tecla de flecha arriba o abajo
para que la tabla se desplace
continuamente. Para saltar hasta el principio de la tabla, pulse la tecla de flecha izquierda;
para saltar hasta el final pulse la tecla de flecha derecha.
36
ene-06

Las reglas de desplazamiento son distintas cuando hay una columna editable visible.
Consulte la pgina 37
Teclas de Funcin de la Tabla

En la tabla las teclas de funcin se emplean para controlar la visualizacin de estadsticas, editar
datos y especificar el nmero de columnas.
F1 Estadsticas
En el men Estadsticas se puede elegir cualquiera de las

siguientes estadsticas para los grupos de datos mostrados:
Mnimo (Mn.), el valor ms bajo del grupo de datos.
Mximo (Mx), el valor ms alto del grupo de datos.
Media (Avg), la media de todos los valores del grupo de datos. Desviacin Estndar
(), una medida de cunto varan los datos respecto a la media.
Conteo (#), el nmero de valores del grupo de datos.
La estadstica seleccionada se mostrar en la parte inferior
de cada columna. Para elegir una estadstica, seleccinela en
el men.9 Para cerrar una estadstica mostrada, vuelva a
seleccionarla.
Seleccione ver o esconder todas, Show All o Hide All para
abrir o cerrar todas las estadsticas.
F2 Editar Celda
Cuando navega por una columna editable, pulse
para editar la celda seleccionada. Para
conocer el modo de editar datos, consulte "Datos Introducidos Manualmente" en la pgina 40.
F3 Editar
Las opciones del men Editar se utilizan para editar o
introducir datos. Para ms informacin, consulte "Datos
Introducidos Manualmente" en la pgina 40.
37
ene-06
Nueva Columna de Datos

En el men Edicin, seleccione Nueva columna de datos para crear un grupo de datos
editables. Para ms informacin, consulte "Datos Introducidos Manualmente" en la pgina 40.
Insertar Celda
Insertar Celda slo funciona cuando est visible el cuadro de navegacin de lneas
discontnuas10 (vase pgina 30). Cuando se
selecciona inserta celda, justo encima del cuadro de
navegacin se aade una nueva celda. Si la columna
tiene datos numricos, la nueva celda tendr el nmero 0. Si la columna tiene datos de
texto, la nueva celda estar en blanco. Todas las celdas situadas por debajo de la nueva
celda bajarn una posicin.
Borrar Celda
Borrar Celda slo funciona cuando est visible el cuadro de navegacin de lneas
discontnuas10 (vase pgina 30). Cuando se selecciona Delate Cell, se borra la celda sobre la
que se encuentra en cuadro de navegacin. Todas las celdas situadas por debajo de la celda
borrada subirn una posicin.
Bloqueo de Nmeros
El bloqueo de nmeros slo est disponible en el men Edicin cuando hay una columna
editable visible. Cuando la opcin Bloqueo numrico est activada (lo est por defecto), junto a
ella en el men aparece una marca ( ), y el teclado funciona slo con nmeros.
Cuando la opcin Bloqueo numrico est desactivada, el teclado con los mltiples caracteres de
cada tecla (vase pgina 102) se puede utilizar para introducir nmeros y letras. Para activar o
desactivar la opcin Bloqueo numrico, selccionela en el men Edicin.
Bloqueo de Maysculas
El bloqueo de maysculas slo est disponible en el men Edicin cuando hay una columa
editable visible. Cuando la opcin bloqueo de maysculas se activa, junto a ella en el men
aparece una marca ( ). Cuando se utiliza con las teclas de mltiples caracteres, los caracteres se
introducen en mayscula.
F4 Tablas
38
ene-06

En el men Tablas se pueden seleccionar una, dos, tres o cuatro columnas.11 Si aumenta el
nmero de columnas, en el lado derecho se aadirn columnas vacas. Si disminuye el nmero
de columnas, stas se eliminarn del lado derecho (los datos de dichas columnas
desaparecern, pero no quedarn permanentemente borrados).
Tablas con una, dos, tres y cuatro columnas Ms

adelante se describen otras opciones del men Tablas.
Mostrar Tiempo
Seleccione la opcin Mostar tiempo para aadir una
columna de datos de tiempo en la posicin situada ms a la
izquierda.12 Si en la pantalla hay cuatro columnas cuando
selecciona la opcin Mostar tiempo, la cuarta columna se
eliminar y las otras
tres columnas se movern hacia la derecha para dejar sitio para la columna del tiempo a la
izquierda.
Bloquear Seleccin
de Ejecucin
Cuando la opcin Lock Run Selection est
activada (lo est por defecto), todas las
columnas de datos muestran el mismo nmero y al cambiar el nmero de ejecucin en una
columna se cambia en todas ellas.13 Para activar o desactivar la opcin Lock Run Selection ,
seleccinela en el men Editar.
Imprimir
Si hay una impresora conectada al GLX,
seleccione Print para imprimir una pgina de
39
ene-06

datos. El GLX imprimir los datos visibles en la pantalla y adems todos los datos
adicionales que entren en una pgina.14
Imprimir Todo
Seleccione Print All para imprimir todos los contenidos de los grupos de datos visualizados,
incluyendo los datos que en ese momento no son visibles en la pantalla (datos que hacen
necesario desplazarse ascendente y descendentemente para verlos). Si es necesario, GLX
imprimir varias pginas.
Datos Introducidos Manualmente

Adems de recoger los datos de las sensores, el GLX le permite introducir datos en la pantalla
de la Tabla con su teclado o conectando otro teclado. Cualquier dato introducido se podr editar
posteriormente.
Introducir un Nuevo Grupo de Datos
Crear una Nueva Columna de Datos

Antes de introducir los datos tiene que haber una columna de
datos editable. Para crear una, pulse
para abrir el men
Edicin y seleccione Nueva columna de datos
El mtodo abreviado del teclado del GLX para crear una nueva columna de datos es
pulsados en secuencia.
La nueva columna editable ocupa el lugar de la primera columna en blanco de la tabla. Si no

hay ninguna columna en blanco y hay tres columnas o menos, la nueva columna editable se
aadir en el lado derecho de la tabla. Si ya hay cuatro columnas en la tabla, la nueva columna
editable sustituir a la cuarta columna.
Introducir Datos Numricos en una Nueva Columna

En la nueva columna editable ver un cuadro alrededor de la
primera celda con un cursor parpadeante dentro.
1. Teclee un nmero con el teclado del GLX (o con
otro teclado conectado) y pulse
Al editar datos en la tabla,

.
tiene el mismo efecto que
2. El cuadro y el cursor saltarn a la siguiente
celda de la columna. Introduzca otro valor y repita.

3. Cuando haya terminado, pulse
valor antes de pulsar
).
. (Debe pulsar
para cerrar el ltimo
40
ene-06

Si quisiera cambiar o aadir datos despus de haber pulsado
de Datos Existentes" en la pgina 34.
, consulte "Editar un Grupo
Introducir Datos de Texto en una Nueva Columna

Adems de datos numricos, la tabla le permite crear una columna de texto.
1.
Cree una nueva columna como se describe en

la pgina 34.
2.
Pulse
para abrir el men Edicin. Si la
opcin de bloqueo numrico est activada,
seleccinela para desactivarla y utilizar los
mltiples caracteres de las teclas. (Si tiene
conectado un teclado convencional, este
paso es innecesario).
Para ms informacin, consulte "Bloqueo de Nmeros" en la pgina 34 y "Introduccin de

Texto con las Teclas de Mltiples Caracteres" en la pgina 101.
3.
Teclee una lnea de texto no numrico y pulse
La lnea de texto no numrico puede contener caracteres numerales, pero debe tener por lo
menos una letra o signo de puntuacin para que el GLX sepa que se trata de texto. Esta
limitacin se aplica slo a una celda de la columna. Despus de haber introducido texto no
numrico en una celda, el GLX tratar todo lo que haya en esa columna como texto, incluso si
tiene aspecto de
nmero.
4.
Aparecer un cuadro de dilogo indicando:

Quiere Tratar esta columna como datos de
texto? Pulse
para seleccionar OK.
La columna ya est configurada para contener datos de texto. Si introduce un valor

numrico, slo ser tratado como texto. Los datos slo de texto se pueden reconocer por
su justificacin a la izquierda (los contenidos aparecen en el lado izquierdo de la
columna) en contraposicin a los datos numricos que siempre tienen justificacin a la
derecha.
5.
Contine introduciendo texto en las siguientes

celdas. Pulse
despus de escribir en cada
celda para cerrarla y pasar a la siguiente celda.
Puede pulsar
dejarla vaca.
6.
en una celda en blanco para
Cuando haya terminado de introducir datos,

pulse
. (Debe pulsar
valor antes de pulsar
para cerrar el ltimo

).
Si quisiera cambiar o aadir datos de texto despus de haber

Grupo de Datos Existentes" en la pgina 34.
consulte "Editar un
41
ene-06
Dar Nombre a los Datos Introducidos Manualmente y Aadir

Unidades
Por defecto, los nuevos grupos de datos editables reciben los nombres de "Datos 1," "Datos 2,"
etc., y no tienen unidades definidas. Para cambiar el nombre y aadir unidades, abra el men
Fuente de los Datos y
seleccione Propiedades de los datos.15
Para ms informacin, consulte "Fuentes de los
Datos" en la pgina 73, y "Propiedades de los
Datos" en la pgina 73.
Editar un Grupo de Datos

Existentes
En la seccin anterior, "Introducir un Nuevo Grupo
de Datos" a partir de la pgina 28, se describe como
crear e introducir datos en una nueva columna. En
esta seccin se describe cmo cambiar y aadir
datos a un grupo de datos creados previamente e
introducidos manualmente.
Siempre que tenga una o ms columnas editables en la tabla, una de las celdas editables estar
rodeada por un cuadro. El cuadro es o bien un cuadro de edicin (lneas continas), o un cuadro
de navegacin (lneas discontinuas).
Cuadro de Edicin
El cuadro de edicin16 est trazado con lneas
continuas y siempre tiene un cursor parpadeante.
Puede estar en una celda que ya contiene datos o en
una celda vaca.
Para mover el cuadro de edicin hasta otra celda, consulte "Cuadro de Navegacin" ms
adelante.
Si el cuadro de edicin est en una celda vaca, todo lo que teclee con el teclado del GLX u otro
teclado aparecer en la celda.
42
ene-06

Cuando el cuadro de edicin est en una celda que ya contiene datos, lo que teclee sustituir o
modificar el contenido de la celda, dependiendo de si el contenido est resaltado.
Si el contenido de la celda est resaltado, ser sustituido por
cualquier nmero o texto que teclee. Si pulsa

, todo el contenido
de la celda se borrar.
Si el contenido de la celda no est resaltado, se modificar en los
lugares donde se coloque el cursor parpadeante. Si pulsa
borrar el carcter situado a la izquierda del cursor.
, se
Por defecto, cuando el cuadro de edicin se coloca en una celda su contenido (si los hay) se
resalta. Para quitar el resalte, pulse la tecla de flecha izquierda o derecha, despus utilice la
tecla de flecha izquierda o derecha para mover el cursor hasta la posicin en la que desee hacer
alguna edicin.
Despus de cambiar el contenido de la celda debe pulsar
para cerrar el cambio. Si quiere
cancelar el cambio o salir de la celda sin introducir datos, pulse en lugar de
.
Si el contenido de una celda no est resaltado, puede resaltarlo pulsando
Cuadro de Navegacin
El cuadro de navegacin17 est trazado con lneas
discontinuas. Utilice las teclas de flechas arriba y
abajo para moverlo por una columna
editable. Utilice las teclas de flechas izquierda y derecha para moverlo hasta otras columnas
editables.
Coloque el cuadro de navegacin en una celda donde desee introducir o editar datos y, a
continuacin, pulse
para que aparezca el cuadro de edicin. Para restaurar el cuadro de
navegacin, pulse
.
Si quiere aadir datos en la parte inferior de un grupo de
datos, coloque el cuadro de navegacin en la primera celda
vaca que haya debajo de los datos existentes y pulse
.
43
ene-06
Desplazarse por la Tabla con Datos Introducidos Manualmente

En cada columna de datos introducidos manualmente hay, en todo momento, ocho celdas de
datos visibles. Como para el desplazamiento normal por la tabla, (vase pgina 34), utilice las
teclas de flecha arriba o abajo para desplazarse ascendente o descendentemente por la tabla y
visualizar otras filas de datos.
Para poder moverse por la tabla cuando contiene columnas
de datos introducidos manualmente el cuadro
de
navegacin tiene que estar visible.18
Para desplazarse hacia arriba, pulse la tecla de flecha arriba repetidamente (o mantngala
pulsada) para mover el cuadro de navegacin hasta la primera celda visible y contine pulsando
(o mantenga pulsada) la tecla. Para desplazarse hacia abajo, pulse la tecla de flecha abajo
repetidamente (o mantngala pulsada) para mover el cuadro de navegacin hasta la ltima celda
visible y contine pulsando (o mantenga pulsada) la tecla.
Todas las columnas se desplazan al mismo tiempo. La tabla no
permite que se pueda descender ms all de la parte inferior de la
columna que contiene el cuadro de navegacin. En la foto de la
tabla ms adelante, el cuadro de navegacin est al final de la
columna de datos ms corta. Para desplazarse por la tabla hacia
abajo, pulse la tecla de fecha izquierda para mover el cuadro de
navegacin hasta la columna de datos introducidos manualmente
ms larga.
Representar Grficamente los Datos Introducidos

Manualmente
Datos Numricos
Despus de haber creado un grupo de datos numricos editables en
la pantalla de la Tabla, los podr visualizar en la pantalla del
Grfico. En el grfico, seleccione los datos editables del men de
las fuentes de datos horizontales o verticales (vase pgina 22).
Datos de Texto
En el eje horizontal del grfico se puede visualizar un grupo de datos de texto. En primer
lugar, seleccione datos numricos como fuente de
datos verticales y, a continuacin, seleccione los datos de texto
como la fuente de datos horizontales (vase
pgina 23). El texto de cada celda de la tabla aparece en el grfico
como una etiqueta junto al punto de los datos correspondiente.
44
ene-06
Pantalla de Medidor Digital

Utilice la pantalla de Medidor digital para mostrar los datos ms recientemente recogidos
de hasta seis fuentes de datos.
Abrir la Pantalla de Medidor digital

En la Pantalla de Inicio, elija una de las
opciones siguientes:
con las teclas de flechas
resalte el icono de Medidor
digital y pulse
;o
haga clic en el icono de
Medidor digital.
Seleccionar los Datos a

Visualizar Fuentes de los Datos
parte superior de cada seccin para seleccionar una
fuente de datos. Una fuente de datos normalmente
ser una medicin de un sensor o un clculo basado
en la medicin de un sensor.
Las mediciones de los sensores o los clculos
basados en las mediciones de los sensores pueden
variar mientras se est realizando la recogida de
datos. Si se selecciona una fuente de datos esttica
(por ejemplo, datos introducidos manualmente), la
pantalla de Medidor digital slo mostrar el punto
del ltimo dato.
Para ms informacin sobre la seleccin de datos de un men de fuentes de datos, consulte
"Mens de Fuentes de Datos" en la pgina 101.
45
ene-06

Seleccione tambin el campo de fuente de los datos para acceder a las propiedades de los datos
de los datos mostrados. Para ms informacin, consulte "Propiedades de los Datos" en la pgina
79.
Unidades
Seleccione el campo de unidades19 en la parte superior de cada pantalla para seleccionar
distintas unidades para la fuente de los datos seleccionados (si estn disponible).
Teclas de Funcin de la Pantalla de Medidor digital

Pulse
,o
para dividir la pantalla en dos, cuatro o seis secciones.
Medidor Analgico
La pantalla del Medidor analgico simula un Medidor analgico analgico con una aguja que
se desva en proporcin a la medicin de un sensor o un clculo basado en la medicin de un
sensor.
Pantalla del Medidor analgico
Abrir la Pantalla del Medidor analgico

En la Pantalla de Inicio, elija una de las
opciones siguientes:
con las flechas de teclas
resalte el icono del Medidor
analgico y pulse
;o
haga clic en el icono del
Contador.
Seleccionar los Datos

a Visualizar
Fuentes de los Datos
parte superior de la pantalla del Medidor analgico
para seleccionar una fuente de datos. Una fuente de
46
ene-06
datos normalmente ser una
47
ene-06

medicin de un sensor o un clculo basado en la medicin de un sensor.
Las mediciones de los sensores o los clculos basados en las mediciones de los sensores
pueden variar mientras se est realizando la recogida de datos. Si selecciona una fuente de
datos esttica (por ejemplo, datos introducidos manualmente), la pantalla del Medidor
analgico slo mostrar el punto del ltimo dato.
Para ms informacin sobre la seleccin de datos de un men de fuentes de datos, consulte
"Mens de Fuentes de Datos" en la pgina 101.
Seleccione tambin el campo de fuente de los datos para acceder a las propiedades de los datos
de los datos mostrados. Para ms informacin, consulte "Propiedades de los Datos" en la pgina
79.
Unidades
Seleccione el campo de unidades20 en la parte superior de la pantalla para seleccionar
distintas unidades para la fuente de los datos seleccionados (si estn disponibles).
Autoescala
Pulse
para graduar automticamente la escala del contador. Los lmites inferior y superior
del contador se reiniciarn para igualarse a los valores ms bajos y ms altos medidos hasta
entonces en la ejecucin actual o ms reciente de datos.
48
ene-06
Captulo 2: Pantallas de Accesorios

En este Captulo se describe la Calculadora, la pantalla de Salidas, la pantalla de Notas y el
Cronmetro.
Calculadora
La calculadora del GLX se puede emplear como una calculadora normal para obtener el
resultado de una expresin simple, como calculadora grfica para representar ecuaciones y para
realizar operaciones, en tiempo real, de cadenas de datos recogidos por los sensores y de grupos
de datos introducidos manualmente.
Abrir la Calculadora
En la Pantalla de Inicio, haga una de las siguientes
operaciones:
pulse
, la tecla de funcin situada bajo el
icono Calculadora;
utilice las teclas de flechas para resaltar el icono
Calculadora y pulse
;o
haga clic en el icono Calculadora.
La calculadora se puede abrir desde cualquier parte del entorno del GLX con las teclas de
mtodo abreviado
+
.
Tipos de Clculos
La calculadora puede realizar cuatro tipos de clculos: bsicos, algebricos, grficos y basados
en los sensores. En los siguientes ejemplos se muestran los cuatro tipos.
Clculos bsicos
Los clculos bsicos slo utilizan numerales (no constantes ni variables).
Abra la calculadora e intente lo siguiente:
En la primera lnea en blanco escriba: 1 +
1
La calculadora responde aadiendo el signo igual
y el resultado. Tambin muestra el resultado en la
parte inferior de la pantalla. Observe que el cursor
se ha movido hasta la siguiente lnea.
En la siguiente lnea escriba:
9 * (8 + 3)

Para poner el signo de multiplicacin (el asterisco), pulse
.
Para los parntesis, pulse
una vez para abrir el primer men Funciones1
Observe que
tiene el mismo efecto que
Pulse la tecla de flecha arriba para que el

cursor vuelva a la expresin anterior y
modificarla para que quede:
9 * (9 + 3)
Cuando se escribe algo en medio de una expresin
existente, los nuevos caracteres se insertan sin
sobrescribir nada; pulse
para borrar los
caracteres que no desee.
Observe que el resultado correcto no aparece hasta
que haya movido el cursor a otra lnea pulsando
o
, o la tecla de flecha abajo.
Clculos Algebricos
Los clculos algebricos utilizan smbolos (letras o palabras) que representan constantes.
Cuando se introduce una expresin algebrica, el GLX da el resultado si conoce el valor de cada
smbolo utilizado en la expresin. Si no conoce el valor de algn smbolo, le pedir que lo
introduzca.
Si est introduciendo una ecuacin para que sea representada grficamente, deje un smbolo sin
definir. Para ms informacin, consulte "Ecuaciones Grficas" en la pgina 52.
Pruebe con estos ejemplos:
Escriba:
a+3
Para el a smbolo, pulse
dos veces para abrir el segundo men
Funciones. Utilice las teclas de flechas para resaltar a y pulse
.
Para ms informacin sobre
La calculadora no por
lo tanto, solicita:
a=
los mens de funciones,

conoce el valor de a y,
Escriba:
50

5
La calculadora ofrece el resultado de la
expresin original.
Intente introducir un nuevo valor para a en la
siguiente lnea:1
a=6
Fjese en que la expresin original todava es a + 3
=8
Cuando hay ms de una definicin para el mismo smbolo,
la calculadora utiliza la primera definicin. Para evitar
confusiones, no defina un smbolo ms de una vez. Si desea
cambiar el valor de un smbolo, utilice las teclas de
flechas para volver a la definicin original y cambiarla .
Cuando se solicita el valor de un smbolo, puede introducir otra expresin en lugar de

un solo nmero. Escriba:1
b+3
Cuando se solicite el valor de b, introduzca: 1 + 1
La calculadora muestra el valor de b en la parte inferior de
la pantalla y da el resultado de b + 3 en la lnea anterior.
En lugar de una expresin simple, puede introducir una
ecuacin completa para que la calculadora la evale.
Introduzca:1
z=y*2
Cuando se solicite el valor de y, introduzca: 4
La calculadora indica el valor de y en la parte inferior de
la pantalla. Para ver el valor de z en la
parte inferior de la pantalla, con la tecla de flecha arriba lleve el cursor hasta la
definicin de z.
51
ene-0 6
Mueva de posicin el cursor para ver el valor de z
Un smbolo no tiene porque ser una sola letra. La calculadora reconocer cualquier
cadena de texto (sin espacios) como un smbolo, incluyendo cadenas de texto que
contengan numerales. (Para teclear texto con el teclado del GLX, consulte 1
Ecuaciones Grficas
Si introduce una ecuacin que contenga una variable sin definir
a la derecha del signo igual, el GLX puede representarla
grficamente.
Escriba:1
y=m*x+b
Cuando se solicite, asigne valores numricos para
m y b, pero no para x.
Pulse la tecla de flecha para colocar el cursor
sobre y = m * x + b y pulse
. La ecuacin
se representa en una vista previa del grfico en la
mitad inferior de la pantalla.
La vista previa del grfico siempre mostrar la
ecuacin sobre la que se encuentra el cursor. (Mueva
el cursor hasta m y observe lo que
pasa).
52
53
ene-06

Vuelva a pulsar
para desactivar la vista previa del grfico.
La vista previa del grfico es una versin simplificada de la pantalla de grfico,
sin todas las funciones de graduacin de la escala y anlisis.1
Para ms informacin sobre la seleccin del datos en el grfico, consulte "Fuente de los Datos"
en la pgina 23.
No tiene que usar x como la variable sin definir; cualquiera que sea el smbolo que
deje sin definir a la derecha de la ecuacin ser representado en el eje horizontal. No
obstante, en la etiqueta del eje horizontal siempre estar "x", incluso si la variable
utilizada en el clculo no es x.
No deje ms de un smbolo a la derecha de la ecuacin sin definir. Si lo hace, el grfico
utilizar ambos como rangos modelo con resultados confusos.
El texto situado a la izquierda de la ecuacin no tiene porque ser y. El texto situado a
la izquierda el signo igual es el nombre del clculo y aparecer como la etiqueta del
eje vertical en el grfico. Puede estar formado por cualquier combinacin de letras,
numerales y espacios.
Si define ms de una ecuacin para ser representadas grficamente, utilice texto
diferente a la izquierda de cada ecuacin de forma que las pueda distinguir en el men
de las fuentes de datos del grfico.
Clculos Basados en los sensores

Se puede crear un clculo para que automticamente transforme cualquier dato
recogido por un sensor.
Conecte un sensor de temperatura a uno de los puertos del lado

izquierdo del GLX. Recoja datos durante unos segundos1
53
ene-06

Abra la calculadora. En la primera lnea en
blanco, introduzca:1
d = [Temperatura (C)] - 20
En lugar de escribir "[Temperatura (C)]", seleccinelo en el men [Data] .1
Abra el men [Data]; seleccione Temperatura y C

Pulse la tecla de flecha arriba para colocar el cursor sobre el clculo. Pulse
para ver
el clculo en la vista previa del grfico. Observe cmo los datos calculados varan
respecto a los datos originales de temperatura.
Pulse
+
para maximizar el grfico. Elija
el clculo del men de la fuente de los datos
verticales.
Para ms informacin sobre la seleccin de datos en el grfico,

consulte "Fuente de los Datos" en la
pgina 23.
Pulse
para volver a empezar a
recoger datos. Observe que el clculo se
hace en tiempo real en los nuevos
datos.
Los clculos no tienen unidades por defecto. Para asignar unidades a
los clculos, seleccione Data Propiedades en el men Fuentes de los
Datos en el grfico (vase 1
Adems de con los datos recogidos por las sensores, los clculos
tambin se pueden hacer con otras fuentes de datos como por
ejemplo, grupos de datos introducidos manualmente, otros clculos y
tiempo. Para introducir cualquier fuente de datos en un clculo, pulse
y seleccinela en el men [Data].
Usos de los Clculos Basados en los sensores
Cambiar Datos Verticalmente

En el ejemplo anterior, el clculo basado en el sensor resta 20 C a la temperatura medida. Este
clculo se puede utilizar en un experimento en el que la diferencia entre la temperatura medida
y la temperatura ambiente sea de inters (un estudio sobre la Ley de Enfriamiento de Newton,
por ejemplo). El clculo en este ejemplo cambia el grfico de temperatura en 20 C.
Datos con Cambio del Tiempo

Cuando en una representacin grfica de datos el tiempo
est en el eje horizontal, la representacin se
54
ene-06

puede cambiar a la derecha o a la izquierda con un clculo basado en el tiempo.
Por ejemplo, el grfico de la derecha corresponde a un experimento en el cual se introdujo un
sensor de temperatura en agua templada y despus se sac, se sec y se dej enfriar. Los datos
relevantes empiezan a partir de que se sec la sonda, alrededor de 14 segundos despus de
iniciar la recogida de datos. Para simplificar el anlisis hay que modificar el grfico hacia la
izquierda, de forma que los datos importantes empiecen por el tiempo cero. Para ello, cree el
siguiente clculo. (Para introducir [Tiempo (s)], pulse
y seleccinelo en el men [Data].)
[Tiempo (s)] - 14
Represente el clculo en el eje horizontal en lugar del tiempo
(Time) para crear el grfico que se muestra a debajo. (Para
conocer le modo de seleccionar datos para el eje horizontal,
consulte la pgina 24).
Convertir Unidades de Medidas

La mayora de los sensores empleadas con el GLX estn
programadas en unidades SI (o el Sistema Internacional de
Unidades) y, en algunos casos, en otras unidades comunes. Si
desea hacer una medicin utilizando unidades que no estn
programadas en la sonda, cree un clculo para convertir los
datos medidos.10
Por ejemplo, si emplea un sensor de movimiento que mide la posicin en metros y desea
convertir la medicin en centmetros, cree la siguiente ecuacin. (Para introducir texto, vase
"Bloqueo de Nmeros" en la pgina 44).
posicin en cm = [Posicin(m)]*100
Calcular un Valor Experimental

En algunos experimentos es posible calcular un valor experimental basado en la medicin de un
sensor. Por ejemplo, en un experimento en el que un sensor de movimiento mida la aceleracin
de un objeto, podr utilizar la calculadora para calcular la fuerza neta:
fuerza = masa * [Aceleracin (m/s/s)] La
calculadora pedir el valor de la masa.
Comparar Mediciones de Dos Sensores

Cuando se recogen datos de dos sensores, se puede utilizar un clculo para comparar las
mediciones por separado. Por ejemplo, si est utilizando dos sensores
55
ene-06

de temperatura llamadas "Temperatura" y "Temperatura2," y quiere saber la diferencia de
temperatura entre ellas, cree el clculo:
[Temperatura (C)] - [Temperatura2 (C)]
Linealizacin del Grfico

En algunos casos, como en el ejemplo siguiente, es posible
que quiera linealizar datos de forma que pueda utilizar la
herramienta de ajuste lineal en la pantalla del grfico (vase
"Ajuste Lineal" ). Para ello, utilice la calculadora para calcular
el cuadrado, la raz cuadrada, el logaritmo natural, etc.., de los
datos medidos. (Para ms informacin sobre estas y otras
funciones, consulte "F1 Funciones" ).
El grfico de la derecha muestra datos
de periodo (T) frente a longitud (L) de
un slo pndulo. El grfico se puede linealizar representando T2 frente a L. La

pendiente del grfico (mostrada en la parte inferior izquierda) es 42/g, donde
g es la aceleracin de cada libre. De forma alternativa, el grfico se puede
linealizar representando T frente a
pendiente es
. En el grfico inferior derecho, la
El grfico de posicin frente a tiempo de un objeto en cada libre

(derecho) muestra una relacin cuadrtica tpica. El objeto se dej
caer desde una altura de 0,79 m 2,2 segundos despus de empezar a
recoger los datos. El grfico se puede linealizar (como se muestra en
el grfico de la derecha) sustituyendo el Tiempo del eje horizontal por
el clculo ([Tiempo (s)]-2,2)^2. La pendiente de la lnea de ajuste
ptimo es
, donde a es la aceleracin del objeto.
56
ene-06
El grfico de tensin frente tiempo para un condensador

descargndose se muestra en la parte inferior izquierda. El grfico
(derecho) del logaritmo natural de la tensin frente al tiempo es
lineal. La pendiente de la lnea es
, donde C es la capacitancia
y R la resistencia mediante de la cual el condensador se descarga.
Teclas de Funcin de la Calculadora

F1 Funciones
Pulse
(o haga clic en Funciones) una o dos veces para
acceder a los dos men de funciones. Estos mens contienen
los siguientes elementos.
Funciones: sin(), cos(), tan(), arcsin(),
arccos(), arctan(), ^2, log(), ln(), sqrt(), 10^,

e^
Operadores: ^ (el operador de exponente)
Constantes:
Smbolos de uso comn: x, y, z, m, a, b, c, d, , ,
Expresiones de muestra: y = 2x +3, y = x^2, y = sin(x), y = e^x sin(x)
Parntesis: un par de parntesis y un slo parntesis a la derecha.
Introducir una Funcin

Cuando selecciona un elemento de uno de los mens de
funciones, ste se introduce en la posicin donde est
colocado el cursor.11 Si el elemento incluye un par de
parntesis, el cursor se colocar entre ellos.
Grados y Radianes
Un clculo que contenga funciones trigonomtricas se puede
programar para que opere en grados o radianes. Esta
configuracin se aplica a todos los clculos por separado. En
la parte inferior derecha de la calculadora se indica si el
clculo en el que est el cursor est en grados o radianes.
57
ene-06
Para cambiar la configuracin, pulse

para abrir el men Edicin y seleccionar (o
deseleccionar) Radianes. Despus de cambiar la configuracin para un clculo tiene que pulsar
o
para que el GLX reevale el clculo.
Constantes Predefinidas:
El smbolo es una constante predefinida. La calculadora reconocer su valor como 3.141592
cuando se utilice como parte de una expresin o a la derecha de una ecuacin.
El smbolo e es una constante predefinida igual a 2.718282.
La E mayscula se puede intercambiar con la e.
Generalmente la e se utiliza con el operador de exponente
(^) para formar e^, la funcin de exponencial.12
F2 [Datos]
Pulse
(o haga clic en [Data]) para seleccionar una fuente de datos a insertar en una
ecuacin. Para ms informacin, consulte "Clculos Basados en las Sensores" en la ptina 54.
El men [Data] contiene medicines de sensores, datos introducidos manualmente, clculos y
tiempo.
F3 Grfico
Pulse
o (haga clic en Graph) para representar la ecuacin en la que se encuentra el cursor
en la vista previa del grfico de la mitad inferior de la pantalla. Para ms informacin, consulte
"Ecuaciones Grficas"
en la pgina 52.
F4 Men Editar
Pulse
(o haga clic en Editar) para abrir el men
Edicin, que contiene las opciones descritas ms adelante.
58
ene-06
Bloqueo de Numrico
Cuando el bloqueo de numrico est activado (que lo est por defecto), en la parte inferior de la
pantalla aparece el icono ).
Para activar y desactiva Bloqueo Numrico, seleccione

Bloqueo Numrico en el men Editar.13
Si el bloqueo de nmeros est activado, con el teclado del GLX
slo se pueden escribir numerales (ni letras ni signos de
puntuacin). La pulsacin repetida de una tecla no escribir
alguno de los varios caracteres de la misma. (De ese modo podr
escribir "100", por ejemplo, sin tener que esperar entre ceros). La
expresin simple es la letra E, que siempre podr escribir pulsando
la tecla del punto decimal
) dos veces..
Si el bloqueo de nmeros est desactivado, el teclado del GLX funciona con las teclas de
caracteres mltiples (vase pgina 101), que le permiten introducir letras y signos de
puntuacin.
A menudo no resulta necesario desactivar el bloqueo de nmeros porque las letras ms
utilizadas y otros smbolos se pueden seleccionar en los mens de funciones y los nombres de
las fuentes de datos se pueden seleccionar en el men [Datos].
Eliminar Expresin
La opcin Eliminar Expresin elimina la expresin sobre la que se encuentra el cursor y deja
una lnea en blanco.
Borrar Expresin
La opcin Borrar Expresin elimina la expresin sobre la que se encuentra el cursor y sube todo
lo que est debajo para rellenar la lnea en blanco.
Insertar Expresin
La opcin insertar expresin baja la expresin sobre la que se encuentra el cursor (y todo lo que est por debajo) una
lnea para crear una lnea en blanco en la posicin del cursor.
59
ene-06
Pantalla de Salida
La pantalla salida es el cuadro de control para emitir sonido a travs del altavoz integrado del
GLX o de auriculares o altavoces estreo amplificados conectados al puerto de salida de la
seal.
Abrir la Pantalla de Salida

En la Pantalla de Inicio, haga una de las siguientes operaciones:
resaltar el icono Output y, a
continuacin,
;o
haga clic en el icono Output.
Navegar por la Pantalla de Salida

La pantalla de salida est dividida en tres partes: Common Channel Configuracin / Ajustes de
Canal Comunes; Left Output Channel /Canal Izquierdo de Salida y Right Output Channel /
Canal Derecho de Salida. Cada parte tiene tres controles, lo que hace un total de nueve
controles. Uno de los controles siempre est resaltado. Utilice las teclas de flechas para resaltar
otro canal.
Pulse
para seleccionar el control resaltado. Si se abre un men, utilice las teclas
de flechas arriba y abajo para resaltar el ajuste deseado y pulse
. Si aparece un
cursor, teclee el valor deseado y pulse
.
Los controles de volumen, frecuencia y fase tambin se pueden programar con
.
Si utiliza un ratn, haga clic en el control que quiera programar y despus haga clic en la
opcin del men deseada o teclee el valor deseado.
60
ene-06
Teclas de Funcin de la Pantalla de Salida

F1 y F3 Conectar/Desconectar
Pulse
para conectar o desconectar el canal izquierdo, pulse
desconectar el canal derecho.
para conectar o
F2 y F4 Step
Cuando se utiliza
y
para programar la frecuencia
de los canales izquierdo o derecho (vase"Frecuencia" ), la cantidad en la que se modifica la
frecuencia con cada pulsacin de la tecla se determina con el ajuste del incremento o 'Step' de
cada canal.
para programar el incremento para el canal izquierdo;
para programar el
incremento para el canal derecho.
Ajustes de Comunes Canal

Volume / Volumen
El ajuste del volumen determina la intensidad sonora total del sonido de salida.
Resalte el control 'Volume' y pulse
o
para cambiarlo incrementalmente, o
pulse
para seleccionar el volumen deseado en un men.
Output / Salida
Resalte el control 'Output device' y pulse
para
seleccionar el dispositivo de salida que vaya a utilizar.
Auriculares
Seleccione la opcin 'Headphones' para escuchar el sonido
con unos auriculares conectados al puerto de salida de la
seal, situado en el lateral izquierdo del GLX.
Altavoz Interior
Si no ha conectado nada al puerto de salida de la seal, seleccione la opcin 'Internal
Speaker' para escuchar el sonido a travs del altavoz integrado del GLX.
Altavoz Exterior
Seleccione la opcin 'External Speaker' para escuchar el sonido con un par de altavoces
estreo amplificados conectados al puerto de salida de la seal.
Speaker Config / Configuracin de los Altavoces

Cuando en 'Output device' se ha programado auriculares o altavoz exterior, las dos opciones en
'Speaker Config' son Stereo y Mono. Cuando en dispositivo 'Output' se programa el altavoz
61
ene-06
interno, la nica opcin es Mono.
62
ene-06

En configuracin Mono, las seales de ambos canales se combinan en el GLX. Ambos altavoces
exteriores o ambos lados de los auriculares emiten la misma seal combinada.
En configuracin Stereo, el canal de salida izquierdo emite a travs del altavoz izquierdo o el
lado izquierdo de los auriculares, y el canal de salida derecho a travs del altavoz derecho o el
lado derecho de los auriculares.
Si utiliza auriculares estreo para demostrar batidos o interferencias destructivas, programe
'Speaker Config' en Mono de forma que cada oido pueda escuchar ambos tonos.
Canales Izquierdo y Derecho de Salida

Waveform / Forma de Onda
Resalte el control 'Forma de onda' de la izquierda o de la
derecha y pulse
para programar la forma de
onda para cada canal de salida. Las opciones son:
Sine, Square, Ramp y Triangle (Sinusoidal, Cuadrada, en
Rampa, Triangular).
Frequency / Frecuencia
Resalte el control 'Frequency' de la izquierda o la
derecha y pulse
o
para subir o bajar la
frecuencia, o pulse
e introduzca la frecuencia
deseada. Para el altavoz interno la frecuencia puede ser de
entre 240 y 5000 Hz y para los altavoces externos o los
auriculares de entre 60 y 5000 Hz.
La cantidad en la que cambia la frecuencia cuando se pulsa con el
ajuste 'Step' (vase pgina 61).
se determina
Phase / Fase
Resalte el control 'Phase' de la izquierda
o la derecha y utilice
para
aumentar o reducir la fase, o pulse

e introduzca la fase deseada. La fase de
cada canal puede ser de entre -360 y 360.
63
ene-06
Pantalla de Notas
Utilice la pantalla de notas para anotar las instrucciones de un experimento, informacin sobre
los sensores y pantallas que ha programado, notas sobre datos registrados o cualquier otra
informacin de texto.
Abrir la Pantalla de Notas

resaltar el icono Notes y, a continuacin,
pulse
;o
haga clic en el icono Notes.
Introducir, Leer e Imprimir

Notas de Texto
Introduzca el texto con el teclado del GLX o conectando un teclado USB.
Consulte "Introduccin de Texto con las Teclas de Mltiples Caracteres" en la pgina 103 o
"Utilizar un Teclado USB" en la pgina 103.
Para introducir letras maysculas, active 'Bloqueo mayusculas' pulsando
.
Vuelva a pulsar
para desactivar ' Bloqueo mayusculas '. Cuando las letras maysculas
estn activadas, ' Bloqueo mayusculas ' aparece resaltado en la parte inferior de la pantalla.
El GLX puede almacenar mltiples pginas de notas. Para abrir una nueva pgina,
pulse
para abrir el men Notes y seleccionar 'New
Page'.14
Si hay ms de una pgina, tambin se puede pulsar para
seleccionar una pgina previamente creada para verla o editarla
o para borrar la pgina mostrada en la pantalla. El nmero de la
pgina visualizada y el nmero
6
3
ene-06

total de pginas se indica en la parte inferior derecha de la
pantalla.
Para imprimir la pgina visualizada en una impresora conectada, pulse

'Print'.Para imprimir todas las pginas de notas, seleccione 'Print All'.
y seleccione
Para ms informacin, consulte "Imprimir" en la pgina 77.
ene-06
Cronmetro
Con la pantalla del cronmetro, el cronmetro del GLX se puede utilizar como un cronmetro
convencional.
Abrir el Cronmetro
resaltar el icono Cronmetro y, a
continuacin,
;o
haga clic en el icono Cronmetro.
Cronometrar con el Cronmetro

Los nmeros que aparecen en la pantalla indican el tiempo transcurrido en minutos y segundos.
Pulse
para poner en marcha el cronmetro. Vuelva a pulsar
Cuando el cronmetro se haya detenido,

00:00,00.
para detenerlo.
para reiniciar el tiempo transcurrido a
ene-06
6
5
ene-06
ene-06
Captulo 3: Ajustes y Archivos Pantalla

de Sensores
En muchos casos, para instalar un sensor slo hay enchufarlo. Sin embargo, si quiere cambiar
alguno de los ajustes de un sensor, configurar un sensor que usted fsicamente no haya
enchufado o cambiar el modo de recogida de los datos, vaya a la pantalla 'Sensores'
Abrir la Pantalla de Sensores

En la Pantalla de Inicio, haga una de las siguientes operaciones: pulse
, la tecla de funcin situada
bajo el icono Sensores
utilice las teclas de flechas para resaltar el
icono Sensores y
;o
haga clic en el icono Sensores.
La pantalla de los sensores se puede abrir desde cualquier parte del entorno del GLX con
las teclas de mtodo abreviado
+
.
Trabajar con Varias Sensores

En la parte superior de la pantalla aparece un icono por cada
sensor conectado al GLX.1 Un cuadro alrededor de uno de
los iconos indica el sensor seleccionada. Utilice las teclas de
flechas izquierda y derecha (o el ratn) para seleccionar el
sensor que quiere configurar. Los ajustes para el sensor
seleccionado aparecen en la parte inferior de la pantalla.
67
ene-06
Ajustes de los sensores

Para cambiar cualquiera de los ajustes, utilice las teclas de flecha para resaltar los ajustes y
pulse
.
Si utiliza el ratn, slo tiene que hacer clic sobre el icono deseado.
Unidad de frecuencia de Muestreo

Seleccione 'Unidad de frecuencia de muestreo 2 para
determinar como se medir la frecuencia de muestreo. Las
opciones son muestras por segundo; o segundos, minutos u
horas (tiempo entre muestras).
Frecuencia de Muestreo:
Seleccione 'Frecuencia de muestreo'3 para programar la
frecuencia de recogida de datos del sensor (medida en las
unidades seleccionadas anteriormente).
Abra el men frecuencia de muestro o cambie la frecuencia de

muestreo con
y
Reducir/suavizar promedio
Esta funcin es un tipo de sobremuestreo. Se puede utilizar para:
reducir lo que sera un grupo muy grande de datos a un tamao
manejable,
normalizar datos ruidosos,
mejorar la resolucin efectiva de un sensor.
ene-06

Seleccione 'Reducir/suavizar promediar ' y elija el nmero de puntos con los que se har la
media.4 El nmero de puntos representa el factor por el que se reducen la frecuencia de
muestreo efectivo, tamao del grupo de
datos y nivel de ruido.
Mediciones
Cada una de las mediciones del sensor tiene una etiqueta "Visible" o "invisible". Las
mediciones visibles aparecen en los mens de fuentes de datos de las pantallas.
Seleccione una medicin para cambiar su ajuste de
"Visible" a " invisible," o viceversa.5
Una medicin programada como " invisible " no aparece en
los mens de fuentes de datos de las pantallas, sin embargo
se puede acceder a ella seleccionando 'Mas' en el men.
Vase "Desplegar el Men Data Source" en la pgina 101.
Teclas de Funcin de los sensores

F1 Modo
El men Modo contiene opciones sobre el modo de recoger datos del GLX. Cuando se
selecciona un modo de muestreo6 , dicho modo se
aplica a todas las sensores.
Muestreo Continuo
Muestreo continuo es el modo por defecto y el ms empleado. En este modo, cuando se pulsa
, el GLX empieza a recoger y registrar datos de todas los sensores a una frecuencia
constante. La recogida de datos se detiene al volver a pulsar
.
69
ene-06

La velocidad de recopilacin de datos se determina por separado para cada sonda. Para ms
informacin, consulte "Velocidad de Muestreo" en la pgina 68.
Cuando el GLX recoge datos en el modo de Muestreo Continuo, el icono Record, situado cerca
de la parte superior derecha de la pantalla
), es sustituido por un icono de reloj con
manecillas giratorias ).
Muestreo Manual
Utilice el modo muestreo manual para registrar datos de una o ms sensores junto con los
datos que introduce manualmente.
Cuando selecciona ' muestreo manual ' en el men Modo, el GLX crea automticamente un
grupo de datos vaco donde se guardarn los datos introducidos manualmente y muestra la
pantalla 'Propiedades de datos' para este nuevo grupo de datos. Introduzca un nombre y
unidades para los datos introducidos manualmente (o mantenga los dados por defecto) y
(OK).
Para ms informacin sobre la ventana Propiedades datos, consulte la pgina 59 Para iniciar
la recogida manual de datos, pulse
.
En la parte superior derecha de la pantalla
aparecer un icono con una bandera parpadeante ( ). Los
sensores estn funcionando (a las velocidades de
muestreo especificadas), pero el GLX no est registrando
los datos.
Pulse
para registrar un punto de datos. El GLX
registra la muestra recogida ms recientemente de cada sonda y despus solicita que se
introduzcan los datos manuales. Teclee los datos manuales y pulse
o
; o pulse
para descartar ese punto.7
Para registrar otro punto de dato, vuelva a

grabado el grupo completo de datos.
Para terminar, pulse
. Repita el proceso hasta que se haya
Los grupos de datos recogidos por cada sonda se guardan como las sucesiones ms recientes de
datos. El grupo de datos que se introdujo manualmente se guarda con el nombre que se le dio en
la ventana Propiedades datos. Todos estos grupos de datos se pueden visualizar en el grfico o
en la tabla.
70
ene-06

Es posible que usted quiera programar el grfico o la tabla para que muestren los datos antes
de empezar la recogida de datos, de forma que pueda ver los datos a medida que se van
registrando. Para ver las instrucciones, consulte "Grfico" en la pgina 13 o "Tabla" en la
pgina 24.
F2 Propiedades de los Datos

Para abrir el cuadro de dilogo Propiedades datos para la
medicin de un sensor, primero resalte la medicin con las
teclas de flecha y despus, pulse
. Para ver la descripcin
del cuadro de dilogo de Propiedades datos, consulte la pgina
79.
F4 Sensores
El
men Sensores contiene las siguientes opciones para
aadir, quitar y calibrar sensores.8
Aadir
Seleccione la opcin 'Aadir' para programar un sensor sin
conectarla fsicamente. Se abrir un men con todos los sensores
PASPORT. Con las teclas de flecha resalte el sensor deseada y
pulse
.
Quitar
Seleccione la opcin 'Quitar' para eliminar el sensor seleccionado sin desconectarlo del GLX.
Todos los datos recogidos por dicho sensor se eliminarn.
Si hay varios sensores, seleccione el sensor que desea eliminar antes de seleccionar la opcin
'quitar'. Vase "Trabajar con Mltiples Sensores" .
Para desconectar un sensor no es necesario seleccionar 'Quitar' en el men Sensores, basta
con desenchufarla.
Cuando se desenchufa fsicamente un sensor (despus de haber recogido
datos), el icono de esa sonda permanece en la parte superior de la
pantalla de los sensores con el
por
encima. Todos los datos
grabados por ese sensor y sus ajustes (como la velocidad de muestreo) se
guardan en el GLX. Si dicho sensor se vuelve a conectar alguna vez, se
colocar en su antigua posicin con los mismos ajustes. Si quisiera
eliminar los
datos y ajustes archivados, seleccione el icono del sensor desenchufado9 y despus,
seleccione 'quitar' en el men Sensores.
71
ene-06
Calibrar
En el men Sensores seleccione 'Calibrar' para abrir el cuadro de dilogo de 'Calibracin'.
Para ver la descripcin del cuadro de dilogo e instrucciones para calibrar un sensor,
Medicin del Tiempo

Utilice la pantalla Temporizacin para configurar Fotopuertas (sensores fotoelctricos), Super
Pulleys (poleas inteligentes) y otros sensores digitales de tipo interruptor o medidor.
Abrir la Pantalla de temporizacin

La pantalla temporizacin normalmente se abre automticamente al conectar un sensor digital
de tipo interruptor o medidor al GLX a travs del puerto Fotopuerta o un adaptador digital.10
Si ya se ha programado un medidor de tiempo para un sensor,
la pantalla temporizacin no se abrir
automticamente al enchufar ese sensor. Para abrir manualmente la pantalla
temporizacin desde la Pantalla Inicio, haga lo
siguiente:
temporizacin y pulse
;o
haga clic en el icono temporizacin.
Teora de la Medicin del Tiempo

Ciertos sensores digitales conectados al GLX a travs de un adaptador digital o un puerto
fotopuerta funcionan de forma diferente a la mayora de los otros sensores. En lugar de recoger
datos a una frecuencia constante, envan una seal al GLX cuando tiene lugar un evento. Por
ejemplo:
cuando una fotopuerta pasa de estar bloqueado a estar
desbloqueado, o viceversa;
cuando el radio de una polea entra o sale de un fotopuerta; o
72
ene-06

cuando un detector nuclear detecta una partcula.
El GLX se puede configurar para medir el periodo de tiempo de una secuencia de eventos
concreta. Entre los ejemplos de secuencias se incluye:
bloqueado-desbloqueado, o "tiempo-en-fotopuerta";
bloqueado-bloqueado, o "tiempo-entre-fotopuertas" y
bloqueado-bloqueado-bloqueado, utilizado para medir el periodo de
un pndulo.
El evento "bloqueado" tiene lugar cuando un fotopuerta pasa de estar desbloqueado a estar
bloqueado. El evento "desbloqueado" tiene lugar cuando un fotopuerta pasa de estar bloqueado
a estar desbloqueado.
Siempre que tiene lugar la secuencia especificada, el GLX registra el periodo de tiempo de
la secuencia como un punto de datos.
Tambin registra el tiempo en el que tuvo lugar la
secuencia, medido desde el inicio de la recogida de datos
hasta el punto medio de la secuencia. A partir de estas
mediciones y las constantes introducidas
por el usuario (o por defecto), el GLX deriva otras mediciones tales como posicin, velocidad y
aceleracin. La configuracin de las secuencias a medir por el GLX y las mediciones
secundarias a derivar se llama timer o medidor.11
El GLX tiene nueve medidores programados. El medidor que elija depender del sensor (o
combinacin de sensores) que est usando y del tipo de medicin que quiera hacer. El siguiente
ejemplo detalla el procedimiento para seleccionar y configurar el medidor "Fotopuerta Timing".
El procedimiento general es similar para otros medidores y las particularidades de cada medidor
se describen en las pginas
55 a 58.
Programar el temporizacin de fotopuerta"

En este ejemplo, conectaremos y programaremos un solo fotopuerta para medir la
velocidad de un objeto de un ancho conocido.
1. Conecte un puerto fotopuerta o un adaptador digital y una sola fotopuerta al

GLX.
Si la pantalla temporizacin no se abre automticamente, vaya a la Pantalla Inicio y con las

teclas de flechas resalte el icono Temporizacin y despus pulse
. A continuacin, pulse
para abrir el men Aadir.
2. Aparecer el men aadir, que contiene las opciones de medidores. Para

este ejemplo, seleccione Temporizacin
fotopuerta.12
73
ene-06
Una vez seleccionado un medidor, hay dos tipos de cosas que programar:
mediciones, que se pueden programar como "Visible" o "invisible" y

constantes que, en este caso, son Flag Length (longitud de bandas) y
Photogate Spacing (separacin de fotopuerta).
3. En este ejemplo slo hay un fotopuerta, por lo tanto programe tiempo entre
fotopuerta) y velocidad entre fotopuertas como
"Invisible."13
4. Programe tiempo en fotopuerta y velocidad en

fotopuerta como "Visible".
5. Suponga que tiene un carro con una bandera de

5 cm sobre el mismo; programe la constante
Longitud objeto a 0,05 m. (Resalte longitud objeto y pulse teclee

0.05).
, despus
6. En este caso la separacin de fotopuerta es irrelevante, por lo tanto, deje el

campo separacin fotopuerta en blanco.
Ver y Recoger Datos de un Sensor de Medicin

de Tiempo
Despus de haber programado un medidor de tiempo, sus mediciones estn disponibles
desde los mens de fuentes de datos del grfico (vase pgina 15), Tabla (pgina 24) y
otras pantallas.
Para empezar a recoger datos, pulse
Trabajar con Varios Medidores

Si hay ms de un medidor, en la parte superior de la pantalla
aparece un icono por cada medidor. Para configurar cada
medidor, seleccinelo con las teclas de flechas izquierda y
derecha o con el ratn.
Observe que en ciertos casos un solo medidor trabaja con
varios sensores, por lo tanto, tener ms de un sensor no
implica necesariamente tener (o necesitar)
74
ene-06
ms de un medidor.
Teclas de Funcin de la Pantalla de Medicin

del Tiempo
F1 Aadir
El men aadir normalmente se abre automticamente al conectar una fotopuerta u otro
sensor de tiempo. Si desea programar un medidor para un sensor que todava no ha conectado
o para un sensor que ya est conectado, abra la pantalla temporizacin y pulse
.
En el men aadir, seleccione uno de los siguientes

medidores.14
Fotopuerta y lmina obturadora

Seleccione este medidor de tiempo para una sola fotopuerta
utilizado con una lmina obturadora (regleta) o cinta
fotopuerta. La constante, separacin entre bandas, es la
distancia (en metros) entre los centros de las bandas oscuras
en la regleta o cinta fotopuerta.
Las mediciones son Posicin, Velocidad y Aceleracin. Cada vez que una banda de la regleta
interrumpe el fotopuerta, el medidor registra un cambio de posicin igual al ancho de la banda.
La velocidad y la aceleracin se calculan atendiendo a los intervalos de tiempo entre los
cambios de posicin.
Las lmina obturadoras o regletas incluyen las piezas ME9377A y ME9804 de PASCO. La
cinta fotopuerta incluye las piezas ME6664 y ME6666.
Polea inteligente (Lineal)

Utilice este medidor para medir el movimiento lineal con un Smart
Pulley o polea inteligente (o una combinacin de fotopuerta y
polea). La constante, (longitud del arco del radio, es igual a la
circunferencia de la polea (en metros)
dividida por el nmero de radios.15

Las mediciones son Posicin, Velocidad y Aceleracin. Cada vez que un radio interrumpe el
fotopuerta, el medidor registra un cambio de posicin igual a la longitud del arco del radio. La
velocidad y la aceleracin se calculan atendiendo a los intervalos de tiempo entre los cambios
de posicin.
Polea inteligente (Giratorio)

Utilice este medidor para medir el movimiento giratorio con un Smart Pulley o polea inteligente
(o una combinacin de fotopuerta y polea). La constante, separacin angular del radio, es igual a
360 divididos por el nmero de radios.
Las mediciones son Posicin (angular), Velocidad (angular) y Aceleracin (angular). Cada vez
que un radio interrumpe el fotopuerta, el medidor registra un cambio en la posicin angular
igual a la separacin del ngulo del radio. La velocidad angular y la aceleracin angular se
calculan atendiendo a los intervalos de tiempo entre los cambios de ngulo.
Adaptador de Cada Libre

Utilice este medidor con la pieza ME-9207B de PASCO. La constante, altura de cada, es la
distancia (en metros) entre el mecanismo de suelta y la base receptora.
Las mediciones son Tiempo de Cada y Aceleracin.
tiempo de cada es el intervalo de tiempo a contar desde que se suelta la

bola hasta que llega a la base receptora.
La aceleracin se calcula con la frmula:
Donde a es la aceleracin, x es la altura de cada y t es el tiempo de cada.
Fotopuerta y Pndulo
La constante para este medidor es ancho del pndulo16, que
es el ancho de la lenteja del pndulo (o cualquier elemento
que pase por el fotopuerta).
Las mediciones son Periodo y Velocidad.
El periodo es el tiempo que tarda el pndulo en completar un ciclo de
oscilacin. Una vez si y otra no de las que se bloquea el fotopuerta se
registra un punto de datos.
La velocidad es el ancho del pndulo dividido por el tiempo-enpuerta. Cada vez que el pndulo pasa por el fotopuerta se registra un
punto de datos de velocidad. Para mediciones de velocidad ms
exactas, utilice una lenteja de pndulo cilndrica (en lugar de
esfrica).
Tiempo de Vuelo
Utilice este medidor con un lanzador de proyectiles, dos
fotopuertas y un accesorio Tiempo-de-Vuelo.17 La constante,
separacin (en metros) entre los centros de los fotopuertas .
Las mediciones son Velocidad Inicial y Tiempo de
Vuelo.
La velocidad inicial es el separacin de puerta dividido por el tiempoentre-fotopuertas.
El tiempo de vuelo es el tiempo transcurrido desde que el proyectil
bloquea la primera fotopuerta hasta que choca contra el accesorio
Tiempo-de-Vuelo.
Temporizacin de fotopuerta
Utilice este medidor para mediciones generales hechas
con uno o dos fotopuertas.18 Las constantes son
longitud del objeto y separacin Fotopuerta .
longitud del objeto (longitud de bandera) es la longitud (en metros)
del objeto que pasa a travs de los fotopuertas.
separacin de fotopuerta es la distancia (en metros) entre los centros
de los fotopuertas. Esta constante no es importante si slo se utiliza
un fotopuerta.
Hay cuatro mediciones: Tiempo en Fotopuerta, Velocidad en Fotopuerta, Tiempo entre

Fotopuertas y Velocidad entre Fotopuertas)
Tiempo en Fotopuerta es el tiempo que un objeto pasa dentro de
cualquiera de las fotopuertas cada vez que las atraviesa. Cada vez
que uno de los fotopuertas detecta una secuencia bloqueadodesbloqueado se registra un punto de datos.
La Velocidad en Fotopuerta es igual a la Longitud del objeto dividida
por el Tiempo en Fotopuerta.
El Tiempo entre Fotopuertas es el tiempo transcurrido entre las
sucesivas interrupciones de cualquier fotopuerta. Cada vez que una
de las fotopuertas se bloquea (excepto la primera vez) se registra un
punto de datos.
La Velocidad entre Fotopuertas es igual a la Separacin de
Fotopuerta dividida por el Tiempo entre Fotopuertas.
Recuento General
Utilice este medidor con detectores nucleares, contadores de gotas y otros sensores
digitales de tipo medidor. La constante, Intervalo de recuento Tiempo , es el
periodo durante el cual el medidor cuenta los impulsos para cada punto de datos. Tambin es el
tiempo entre puntos sucesivos de datos.
La medicin, recuento de Impulsos, es el nmero de impulsos (eventos nucleares o gotas)

detectados durante un Intervalo de Tiempo de Cmputo. Los puntos de datos del recuento de
Impulsos se registran a una frecuencia constante, un punto de datos a la conclusin de cada
Intervalo de Tiempo de recuento.
Medidor de Colisin
Utilice este medidor para medir las velocidades de dos carros antes y despus de colisionar. La
constante es la Longitud del objeto, que es la longitud (en metros) de los objetos que pasan por
los fotopuertas. Las banderas colocadas en ambos carros tienen que ser de la misma longitud.
Las mediciones, Velocidad 1 y Velocidad 2, son las velocidades medidas por cada fotopuerta. La
Velocidad 1 es la Longitud del objeto dividida por el tiempo en fotopuerta del primer fotopuerta.
La Velocidad 2 es la Longitud del objeto dividida por el tiempo en fotopuerta del segundo
fotopuerta.
Coloque los fotopuertas de forma que la colisin tenga lugar entre los fotopuertas.
Si ambos carros viajan en la misma direccin antes de la colisin, un fotopuerta medir la
velocidad inicial de ambos carros. Del mismo modo, si ambos carros viajan en la misma
direccin despus de la colisin, un fotopuerta medir ambas velocidades finales.
Si uno de los carros est inmvil antes de la colisin, su posicin inicial ser entre
los fotopuertas y su velocidad inicial no ser medida. Si uno de los carros est
inmvil despus de la colisin, no se medir su velocidad final.
F2 Quitar
Para eliminar un medidor, pulse
o
. Si hay ms
de un medidor instalado, primero utilice las teclas de flechas
izquierda y derecha (o el ratn) para seleccionar el medidor
que desea eliminar en la parte superior de la pantalla y, a
continuacin, pulse
o
.
Si hay datos recopilados por ese medidor, sern
eliminados permanentemente. (El GLX pedir
confirmacin antes de eliminar el medidor).
Propiedades de los Datos
Todos los grupos de datos y las fuentes de datos del GLX tienen propiedades de los datos, con
lo que se controla el modo de mostrar los datos en la pantalla del grfico, la tabla y otras
pantallas.
Abrir el Cuadro de Dilogo de Propiedades datos

Para acceder y editar las propiedades de una fuente de datos,
configure el grfico o la tabla para que muestren la fuente de datos y
despus, abra el men de la fuente de datos y seleccione
Propiedades.19 Se abrir el cuadro de dilogo de Propiedades datos.
Tambin se puede acceder a las propiedades de los datos de
medicin de un sensor desde la pantalla Sensores. En la pantalla Sensores, pulse
informacin, vase pgina 67).
. (Para ms
Cuando termine de ver o editar las propiedades de los datos, pulse

(OK) para
cerrar el cuadro de dilogo y volver a la pantalla anterior, o pulse para cancelar los cambios.
Navegar por el Cuadro de Dilogo de Propiedades

datos Nombre de la medida
o nombre de la medicin, es la etiqueta que designa la fuente de los datos del eje de un grfico o
de la parte superior de la columna de una tabla. Es posible que desee editar el nombre de la
medicin o aadir ms informacin sobre la medicin (cambiar la "Temperatura" por
"Temperatura del Agua", por ejemplo), o acortarlo (cambiar "Fuerza" por "F", por ejemplo).
Para editar el nombre de la medicin, utilice las teclas de flechas arriba y abajo para resaltarlo y
pulse
(o haga clic sobre el mismo si utiliza un ratn). Escriba el nombre con el teclado del
GLX y pulse
(o pulse
para cancelarlo).
Para ver las instrucciones sobre el uso del teclado para introducir texto, consulte "Introduccin
de Texto con las Teclas de Mltiples Caracteres" en la pgina 102 .
Unidad de medida
o unidad de medicin, es el nombre de las unidades que se muestran en el eje de un grfico o en
la parte superior de la columna de una tabla.
Es posible que desee editar las unidades de medicin para aadir unidades a un clculo o a un
grupo de datos introducidos manualmente, o para abreviar o escribir todas las letras de las
unidades de medicin de un sensor. Por ejemplo, cambiar "m" por "metros".
Para editar una unidad de medicin, utilice las teclas de flechas arriba y abajo para resaltarla y
pulse
(o haga clic sobre la misma si utiliza un ratn). Escriba el nuevo nombre de la unidad
con el teclado del GLX y pulse
(o pulse
para cancelarlo).
Para ver las instrucciones sobre el uso del teclado para introducir texto, consulte "Introduccin
de Texto con las Teclas de Mltiples Caracteres" en la pgina 102.
Tenga presente que cambiar el nombre de las unidades no tendr ningn efecto sobre los datos
reales. Por ejemplo, si cambia el nombre de las unidades de temperatura de "C" a "F," los
valores numricos de la temperatura mostrada no cambiarn. Para cambiar la unidad real de
medicin, seleccione el campo de unidades en el grfico (vase pgina 21), la tabla (pgina 24),
u otra pantalla, o cree un clculo (vase pgina 49).
Estilo numrico y nmero de dgitos

o estilo numrico y nmero de dgitos. Seleccione Estilo numrico 20 y Nmero de digitos21
para configurar el modo de mostrar los
nmeros en la pantalla de la tabla o de los dgitos.
El significado de Nmero de dgitos depende del Estilo
numrico seleccionado, como se describe a continuacin .
Decimales fijos: en este estilo, Nmero
de dgitos determina cuntos dgitos se
muestran a la derecha del punto
decimal.
Cifras significativas: Nmero de
dgitos determina el nmero de cifras
importantes que se muestran.
Notacin cientfica : todos los
nmeros se muestran con un solo dgito
a la izquierda del punto decimal y los
otros dgitos a la derecha, seguidos por
el smbolo E y un exponente. (E significa
"por 10 elevado a la potencia de ....")
Nmero de dgitos es el nmero total de
dgitos mostrados a ambos lados del
punto decimal (sin incluir el exponente).
Notacin ingeniera: este estilo es similar a notacin cientfica ,

pero hay tres dgitos a la izquierda del lugar decimal y Nmero de
dgitos determina el nmero de dgitos a la derecha del lugar
decimal.
EE for Exponent <=

Esta propiedad de los datos determina el nmero ms pequeo que se mostrar en la pantalla sin
utilizar una notacin exponencial. Por ejemplo, un valor de -3 significa que todo lo menor o
igual a 10-2 se mostrar en notacin exponencial.
EE for Exponent >=

Esta propiedad de los datos determina el nmero mayor que se mostrar en la pantalla sin
utilizar notacin exponencial. Por ejemplo, un valor de 6 significa que todo lo mayor o igual a
106 se mostrar en notacin exponencial.
Zero |Value| <

Esta propiedad de los datos es el valor absoluto ms
pequeo que se mostrar en la pantalla. Cualquier nmero con un valor absoluto ms pequeo
se mostrar como 0.
Calibracin
Algunas de los sensores que se utilizan con el GLX se pueden calibrar en el cuadro de dilogo
de Calibracin, al que se accede a travs de la pantalla Sensores. La calibracin permite hacer
mediciones ms exactas o ajustar mltiples mediciones de forma que estn de acuerdo entre s.
Entre los sensores diseados para calibracin se incluyen los sensores de temperatura que
vienen con el GLX. Otros detectores como PASPORT tambin se pueden calibrar. Para saber si
un sensor se puede calibrar, consulte su documentacin o conctela al GLX y bsquela en el
campo Sensor del cuadro de dilogo de Calibracin.
Abrir el Cuadro de Dilogo de Calibracin

En la pantalla Sensores22 realice los siguientes pasos:
1. Pulse
para abrir el men Sensor.
2. Utilice las teclas de flechas para resaltar Calibrar y pulse

nmero del teclado correspondiente a Calibrar.
; o pulse el
El cuadro de dilogo de Calibrar no se abrir durante la recogida de datos.
Teora de la Calibracin
Para saltar hasta las instrucciones prcticas sobre la calibracin de un sensor, consulte "Navegar
por el Cuadro de Dilogo de Calibracin" en la pgina 64 y "Procedimientos de Calibracin" en
la pgina 65.
Una de las funciones del GLX es coger la cadena de datos en bruto de un sensor y transformarla
en los datos calibrados que se muestran en el grfico, la tabla y otras pantallas. Si usted no
calibra un sensor, el GLX emplea una calibracin por defecto que se carga cuando se conecta la
sonda.
Se puede considerar que el GLX contiene un dispositivo que recibe datos en bruto y los presenta
calibrados.
Cuando se realiza una calibracin, el GLX redefine la ecuacin lineal que transforma la entrada
de datos brutos en la salida de datos calibrados. La funcin lineal tiene la forma de :
Esta funcin se puede representar grficamente como una lnea .
Dos puntos, Pt 1 y Pt 2, definen la lnea. En el procedimiento de calibracin de dos puntos, cada

punto se reinicia asociando un valor estndar conocido (por ejemplo, el pH de una solucin
tapn) con la entrada de una medicin bruta que el sensor enva al GLX cuando est en ese
estndar. En una calibracin de un punto, el usuario slo reinicia uno de los puntos.
Tipos de Calibracin
Hay tres tipos de calibracin: dos puntos, pendiente de un punto y o de un punto. Cualquiera de
estas calibraciones se puede hacer slo en un sensor o simultneamente en varias sensores
similares; no obstante, para cualquier sensor dado, el GLX seleccionar automticamente el tipo
de calibracin ms comn con el ajuste por defecto.
Dos Puntos
En una calibracin de dos puntos, para definir una nueva lnea se reinician dos puntos. Este tipo
de calibracin afecta a la pendiente y al offset.
Para ver las instrucciones paso a paso del procedimiento de calibracin de dos
puntos, vase la pgina 65.
Calibracin de dos puntos; para redefinir la
lnea se establecen dos puntos.
Pendiente de Un Punto
En la calibracin de pendiente de un punto slo se reinicia un punto. La pendiente de la lnea
cambia de forma que la lnea corte el nuevo punto, mientras que el offset (o interseccin Y) no
cambia.
Para ver las instrucciones paso a paso del procedimiento de calibracin de un punto, vase
la pgina 67.
Calibracin de un punto; la pendiente de la lnea

cambia para cruzar el nuevo punto
Offset de Un Punto
En la calibracin offset de un punto, solo se reinicia un punto. La lnea asciende de
forma que corte el nuevo punto, pero su pendiente no
cambia.
Calibracin de pendiente de un punto; la lnea

asciende para cortar el nuevo punto
La calibracin offset generalmente se emplea para hacer que un sensor est de acuerdo con otra.
El grfico de la parte inferior izquierda muestra las mediciones de dos sensores de temperatura
en el mismo contenedor de agua. Debido a la variacin normal entre sensores, la lectura de la
segunda sonda es unos 0,08 C mayor que la primera sonda. En general esta diferencia sera
insignificante, sin embargo, se puede utilizar una calibracin offset para que los sensores estn
ms alineadas.
Para ver las instrucciones paso a paso, consulte "Calibracin Offset de Un Punto o
Procedimiento de Alineacin de Medicin Mltiple" en la pgina 87.
Navegar por el Cuadro de Dilogo de Calibracin

Para ver las instrucciones paso a paso del procedimiento de calibracin, consulte la pgina 65.
En el cuadro de dilogo de Calibracin hay una lista de campos que se utilizan para seleccionar
la medicin o mediciones a calibrar y para introducir los parmetros de calibracin. Uno de los
campos siempre est resaltado. Utilice las teclas de flechas arriba y abajo para resaltar otro
campo.
Algunas veces aparecer una flecha sealando hacia arriba o hacia abajo
o
) en la parte
inferior del cuadro de dilogo indicando que existen ms campos en el cuadro aunque no estn
visibles. Cuando aparezca la flecha que seala hacia arriba, puede pulsar la tecla de flecha
arriba del teclado varias veces para ver ms campos. Cuando aparezca la flecha que seala hacia
abajo, puede pulsar la tecla de flecha abajo del teclado varias veces para ver ms campos.
Las partes superior e inferior del cuadro de dilogo de Calibracin.
El Campo Sensor
Resalte este campo y pulse
conectadas al GLX.
para desplazarse por los sensores que se pueden calibrar
Campo medida
o
calibrar del sensor seleccionada.
para desplazarse por las mediciones que se pueden
Campo Single/All
Resalte el campo Single/All y pulse
para cambiar
entre "Calibrar selected measurement only" y "Calibrar all similar measurements" (Calibrar slo
la medicin seleccionada o Calibrar todas las mediciones similares).23
Calibration Type
En la mayora de los casos no es necesario acceder a este campo porque el GLX selecciona
automticamente el tipo de calibracin ms utilizado para la medicin seleccionada.
Para anular la seleccin automtica, resalte Calibration Type y pulse
para abrir el men.
Resalte el tipo de calibracin deseado y pulse
, o pulse en el teclado del GLX el nmero
correspondiente al tipo deseado. Las opciones son: 2 Point, 1 Point Slope y 1 Point Offset.
Pt 1 Standard Value
. Introduzca un valor y pulse
Pt 1 Sensor Input Value

Generalmente no es necesario acceder a este campo porque su valor se introduce
automticamente al pulsar
.
Para introducir un valor manualmente, resalte el campo y pulse
.
. Introduzca un valor y pulse
Pt 2 Standard Value
. Introduzca el valor del estndar y pulse
Pt 2 Sensor Input Value
Generalmente no es necesario acceder a este campo porque su valor se introduce

automticamente al pulsar
.
Para introducir un valor manualmente, resalte el campo y pulse

estndar y pulse
.
. Introduzca el valor del
Como no son necesarios, cuando se selecciona el tipo de calibracin 1 Pendiente de un punto

los campos para Pt 1 estn ocultos y cuando se selecciona el tipo de calibracin 1 offset de un
punto los campos para Pt 2
estn ocultos.
Salida de Datos Calibrados

y Entrada de Datos Brutos
En la parte inferior del cuadro de dilogo de Calibracin se
muestran dos valores activos: el valor de salida de la
medicin ya calibrado y el valor de entrada en bruto de la
medicin. La Medicin de Entrada en Bruto corresponde a
los datos transferidos por el sensor al GLX. La Medicin de
Salida Calibrada
corresponde al valor resultante de la calibracin definida en ese momento. La Medicin de
Salida Calibrada se muestra en la pantalla del grfico, de la tabla y en otras pantallas.
Nota Sobre la Medicin de Entrada en Bruto

El valor y las unidades de la medicin de entrada en bruto pueden resultar confusos porque no tienen necesariamente
un significado obvio. Dependiendo del sensor que se est utilizando, la entrada en bruto puede representar la
calibracin por defecto, la tensin producida por un electrodo en el sensor o la salida digital del convertidor
analgico-digital del sensor.
Mantenga presente que no tiene importancia cul sea el valor o cules sean las unidades. Lo nico importante es que
la entrada en bruto del sensor vare en proporcin directa con la cantidad que se est midiendo.
Procedimientos de Calibracin
Si no sabe si la calibracin de dos puntos o la de pendiente de un punto es la ms adecuada para
un sensor concret0, siga los pasos 1 al 3 de cualquiera de los dos procedimientos y observe el
tipo de calibracin que se selecciona automticamente.
Procedimiento de Calibracin de Dos Puntos

La calibracin de dos puntos requiere dos estndares conocidos. Por ejemplo, si se est
calibrando un sensor de pH, se pueden utilizar dos soluciones tapn: una de pH 4 y otra de pH
7.
Los campos del cuadro de dilogo de Calibracin estn definidos en la pgina 64.
1. En el campo Sensor, seleccione el sensor deseado.
2. En el campo medida, seleccione la medicin deseada.
3. Configure el campo Single/All en "Calibrar selected measurement only".
4. En el men Calibration Type, seleccione 2 Point, si no est ya seleccionado.
5. Coloque el sensor en el primer estndar

conocido.
6. Introduzca el valor del estndar en el campo
Standard Value para Pt 1.
7. Observe la Medicin de Entrada en Bruto
mostrada en la parte inferior izquierda de la
pantalla y espere hasta que se haya
estabilizado.
8. Pulse
para leer el valor de entrada del
sensor de Pt 1.
Observe que la Medicin de Entrada en Bruto se ha introducido automticamente

en el campo Sensor Input Value de Pt 1 y que el valor estndar ahora se muestra
como la Medicin de Salida Calibrada.
9. Coloque el sensor en el segundo estndar conocido.
estabilizado.
12. Pulse
sensor de Pt 2.
Observe que la Medicin de Entrada en Bruto se ha

introducido automticamente en el campo Sensor
Input Value de Pt 2 y que el
valor estndar ahora se muestra como la Medicin de Salida Calibrada.
13. Pulse
para aceptar la nueva calibracin y volver a la pantalla de las
sensores, o pulse
para cancelar la nueva calibracin y volver a la
calibracin anterior o por defecto.
Procedimiento de Calibracin de Un Punto

La calibracin de un punto requiere un estndar conocido. Por ejemplo, si se est calibrando un
sensor de oxgeno disuelto se puede utilizar agua saturada al 100%, para la cual se puede
mejorar la concentracin de oxgeno basndose en la temperatura y la presin.
1. En el campo Sensor, seleccione el sensor deseado.
2. En el campo medida, seleccione la medicin deseada.
3. Configure el campo Single/All en "Calibrar selected measurement only".
4. En el men Calibration Type, seleccione 1 Point Slope, si no est ya
seleccionado.
5. Coloque el sensor en el estndar conocido.
estabilizado.
8. Pulse
sensor.
Observe que la Medicin de Entrada en Bruto se ha

introducido automticamente en el
campo Sensor Input Value de Pt 2 y que el valor estndar ahora se muestra como la
Medicin de Salida Calibrada.
9. Pulse
para aceptar la nueva calibracin y volver a la pantalla de las
sensores, o pulse
para cancelar la nueva calibracin y volver a la
calibracin anterior o por defecto.
Procedimiento de Calibracin de Un Punto o Alineacin de

Medicin Mltiple
Si se estn haciendo dos o ms mediciones del mismo tipo al mismo tiempo, algunas veces
resulta deseable ajustar ligeramente las calibraciones para que todas las mediciones coincidan.
Por ejemplo, si se utilizan varias sensores de temperatura es posible que sus lecturas varen
ligeramente cuando se sumergen en el mismo contenedor de lquido; una alineacin de medicin
mltiple har que todas los sensores indiquen la misma temperatura.
Este procedimiento es una calibracin de offset de un punto realizada en dos o ms mediciones
similares simultneamente.
1.
En el campo Sensor, seleccione el sensor

deseada.
2.
En el campo medida, seleccione la

medicin deseada .24 .
3.
Configure el campo Single/All en "Calibrar all

similar measurements".
4.
En el men Calibration Type, seleccione 1 Point Offset.
5.
Coloque todas los sensores de forma que todas ellas midan lo mismo. En
este punto, no es necesario conocer el valor de lo que estn midiendo. (Por
ejemplo, coloque todas los sensores de temperatura en el mismo contenedor
de agua).
6.
Pulse
. Observe que la Medicin de Salida
Calibrada se ha introducido automticamente
en el campo Standard Value del Pt 1 y la
Medicin de Entrada en Bruto se ha introducido
automticamente en el campo Sensor Input
Value del Pt 1.
7.
Pulse
para aceptar la nueva calibracin y
volver a la pantalla de las sensores, o pulse
para cancelar la nueva calibracin y
volver a la calibracin anterior o por defecto.
Para confirmar que las mediciones estn alineadas, abra la pantalla de los Medidor digital y
observe dos o ms mediciones simultneamente mientras se recogen los datos. Deberan ser
idnticas o casi idnticas.
Para ms informacin sobre la pantalla de los Medidor digital, consulte la pgina
45.
Archivos de Datos
Los datos recogidos, clculos, notas, configuraciones de las pantallas y ajustes de los sensores
se guardan en la memoria del GLX. Se pueden realizar experimentos por separado y guardar
cada uno en un archivo para utilizarlo posteriormente o crear un archivo de configuracin para
utilizarlo como punto de partida de un experimento. Estos archivos y sus componentes se
gestionan desde la pantalla Archivos de datos.
Abrir la Pantalla de Archivos de Datos

operaciones:
Archivos de datos y, a continuacin, pulse
;o
haga clic en el icono Archivos de datos.
Navegar por la Pantalla de

Archivos de Datos
La pantalla Archivos de datos est dividida en dos secciones: el Selector de Carpeta y la Lista de
Archivos. El selector de carpeta se utiliza para seleccionar uno de los dos lugares de
almacenamiento de datos del GLX. La lista de archivos muestra los archivos guardados en la
carpeta seleccionada.
En todo momento se seala la seccin del selector de carpeta o de la lista de archivos con el
cuadro oscuro que rodea esa seccin. La seccin marcada tambin tiene uno de sus elementos
resaltados.
Pulse la tecla de flecha abajo para pasar de la seccin del selector de carpeta a la seccin de la
lista de archivos. Pulse la tecla de flecha arriba (cuando est resaltada la entrada superior de la
lista de archivos) para mover el cuadro oscuro de la lista de archivos a la seccin del selector de
carpeta.
Si la lista de archivos est vaca, no se puede sealar est seccin.
Navegar por el Selector de Carpeta

En la seccin del selector de carpeta hay dos carpetas: RAM y Flash. Cuando la seccin del
selector de carpeta est marcada, la carpeta seleccionada aparece resaltada. Pulse las teclas de
flechas izquierda o derecha para cambiar entre RAM y Flash. El tamao y la memoria libre de la
carpeta seleccionada se indican por debajo de esta seccin. Los archivos de la carpeta
seleccionada se muestran en la seccin de la lista de archivos.
Pulse la tecla de flecha abajo para mover el cuadro a la seccin de la lista de archivos de la
carpeta seleccionada. Cuando la seccin del selector de carpeta no est marcada, la carpeta
seleccionada se indica con un
cuadro de lneas discontinuas.
Para ms informacin sobre los lugares de
almacenamiento de datos RAM y Flash, vase la
pgina 96.
Navegar por la Lista de Archivos

Cuando est marcada la lista de archivos, una de las entradas
est resaltada. Utilice las teclas de flechas para resaltar otra
entrada.
Las entradas de la lista de archivos consisten en:
El Archivo Activo
Se trata del archivo abierto con el que se est trabajando. Siempre
aparece como la primera entrada en la lista de archivos RAM.
Cualquier dato que se grabe se convierte en parte del archivo
activo.
El archivo activo se puede guardar o no guardar (vase "F2 Guardar" en la pgina 70). Si se
han recogido datos o se ha cambiado algn ajuste desde la ltima vez que se guard el archivo
activo, la versin guardada del archivo activo puede no coincidir con el estado actual del GLX.
Archivos Guardados
Son los archivos guardados pero no necesariamente abiertos. En la lista de archivos se indica el
tamao de cada archivo y la fecha en que fue guardado por ltima vez. Cuando se abre un
archivo guardado (vase "F1 Abrir" en la pgina 70), pasa a ser el archivo activo.
Contenido del Archivo

Por defecto, el contenido del archivo est oculto. Para ver el
contenido de un archivo, resalte el archivo y
pulse la tecla de flecha derecha. Para ocultar el contenido, pulse la tecla de flecha izquierda. El
icono situado a la izquierda del archivo indica si el archivo se puede desplegar o contraer.
El contenido de los archivos incluye los siguientes tipos de componentes, que se pueden
reconocer por sus iconos.
sensores y medidores. Todas los sensores

y medidores que aparecen en la pantalla de
sensores del archivo reciben una entrada
por separado en la lista de archivos. (Vase
1
Sucesiones de Datos Si el archivo contiene
datos recogidos con sensores, cada ejecucin
de datos aparece como una entrada de lista de archivos con la hora en la que se
inici la recogida de datos. Una ejecucin de datos representa todos los datos
recogidos por todas los sensores conectadas en un solo periodo de recogida de
datos. Por defecto, los nombres de las sucesiones son Run #1,
Run #2,
etc., aunque se pueden cambiar
(vase 1
Datos introducidos manualmente. Cada columna de datos

introducidos en la tabla aparece como una entrada por separado.
(Vase 1
Clculos.
Cada
ecuacin
o
expresin
introducida en la calculadora aparece como una
entrada por separado. (Vase 1
Pantallas. Si se han modificado los ajustes del
grfico o de la tabla del archivo, aparece en la
lista del archivo. Si hay varas pginas de grficos, cada pgina aparece por
separado. (Vase 1, 2
Notas. Si existe una o ms pginas de notas,

se presentan en una solo entrada. (Vase 1
El GLX guarda todos los componentes de un archivo aunque no todos ellos aparecen el la lista
de los archivos. Los componentes ocultos incluyen la configuracin de la pantalla de Medidor
digital, los ajustes de la pantalla de salida y las propiedades de los datos.
Navegacin con un Ratn

Si utiliza un ratn, haga clic en RAM o Flash para ver la lista de archivos de cada carpeta. Haga
clic en el archivo o en el componente del archivo para resaltarlo. Haga clic en el icono situado a
la izquierda de un archivo para mostrar u ocultar su contenido.
Teclas de Funcin de los Archivos de Datos

F1 Abrir
Para abrir un archivo guardado, resltelo en la lista de archivos y pulse
Abrir).
(o haga clic en
Si se han realizado cambios en el archivo activo desde la

ltima vez que se guard, un cuadro de dilogo preguntar si
se desea guardar el archivo. Seleccione si(
) para guardar
el archivo activo antes de abrir el nuevo archivo. Seleccione
No
) para abrir el nuevo archivo sin guardar el archivo
activo; cualquier
cambio hecho en el archivo activo desde que se guard por ltima vez se perder. Seleccione
Cancel
) para mantener el archivo activo abierto y no abrir un nuevo archivo.
Para que el archivo activo vuelva al estado que tena la ltima vez que se guard, rsaltelo y
pulse
(Abrir). Cuando el cuadro de dilogo pregunta si desea guardar los cambios,
seleccione No
).
F2 Guardar
Pulse
(o haga clic en Save) para guardar el archivo activo. Si se ha guardado una versin
previa del archivo en RAM, sta se sobrescribir. Si el archivo activo se ha abierto
originalmente desde la carpeta Flash, en la carpeta RAM se guardar una nueva copia.
F3 Borrar
Para borrar un archivo, resltelo en la lista de archivos y
(o haga clic en Delete). Un
cuadro de dilogo solicitar confirmacin antes de borrar el archivo; seleccione OK
)o
Cancel
).
Se puede utilizar
en lugar de
para borrar un archivo slo.
Si se borra el archivo activo, se descargar del GLX y la ltima copia guardada en RAM se
borrar.
Para borrar una ejecucin de datos o un grupo de datos introducidos manualmente del archivo
activo, resltelo y pulse
(o haga clic en Delete). Para borrar una ejecucin individual de
datos o un grupo de datos de un archivo guardado primero hay que abrir el archivo.
Cuando la seccin del selector de carpeta est activada, la
es Borrar All. Resalte la carpeta
RAM o Flash y pulse
(o haga clic en Borrar All) para borrar todo el contenido de esa
carpeta.
F4 Archivos
Pulse
(o haga clic en Files) para abrir el men Files. El contenido de este men cambia
dependiendo de que elemento est resaltado en la lista de archivos o en la seccin del selector
de carpeta. A continuacin se describen las posibles opciones del men.
Nuevo Archivo
Esta opcin siempre est disponible en el men Archivo.
Seleccinela para descargar el archivo activo actual y para
crear un nuevo archivo actual.25
Si se han realizado cambios en el archivo activo desde la
ltima vez que se guard, un cuadro de dilogo preguntar si
se desea guardar el archivo. Seleccione Yes
) para
guardar el archivo activo actual antes de que se descargue.
Seleccione No
) para descargar el archivo sin guardarlo;
cualquier cambio hecho desde que se guard por ltima vez se
perder. Seleccione Cancel
) para mantener el archivo
activo actual abierto y no crear un nuevo archivo.
Guardar como
Esta opcin aparece en el men Archivo cuando est resaltado el archivo activo. Seleccione
Guardar como para guardar el archivo activo con un nuevo nombre.
Introduzca el nuevo nombre del archivo con el teclado (vase "Introduccin de Texto con
las Teclas de Mltiples Caracteres" en la pgina 76) y pulse
.
Mover Archivo
Mover archivo aparece en el men Archivo cuando se resalta
un archivo guardado (que no sea el archivo activo). Utilice
esta opcin para mover el archivo guardado de la carpeta
RAM a la carpeta Flash o viceversa.
Cuando se selecciona Mover archivo, en la seccin del
selector de carpeta de la pantalla aparece un icono.
Pulse la tecla de flecha izquierda o derecha para situar
el icono junto a RAM o Flash y pulse
. El archivo se
mover a esa carpeta.
El archivo activo no se puede mover porque debe permanecer en la carpeta RAM. Para colocar
el archivo activo en la carpeta Flash, pulse
para guardarlo y despus utilice Copiar archivo
(vase ms adelante) del men Files.
Mover todos Archivos

Esta opcin aparece en el men archivos cuando est marcada la seccin del selector de carpeta
y la carpeta seleccionada contiene archivos que no sean el archivo activo. Mover todos los
archivos es similar a Mover archivo, pero mueve todos los archivos guardados en la carpeta
seleccionada, excepto el archivo activo, a la carpeta que se elija.
Copiar archivo
Esta opcin aparece en el men Archivo cuando se resalta alguno de los archivos guardados.
Copiar archivo es similar a Mover archivo, pero en lugar de mover el archivo se coloca una
copia del archivo en la carpeta que se seleccione.
Si se utiliza la opcin Copiar archivo en el archivo activo, se har una copia del ltimo estado
guardado del archivo activo. Cualquier cambio realizado en el archivo activo desde la ltima
vez que se guard no ser parte del archivo copiado.
Si coloca el archivo copiado en una carpeta diferente, mantendr el nombre original. Si lo
coloca en la misma carpeta, al nombre original se le aadirn las palabras "Copia de".
Copiar todos archivos

Esta opcin aparece en el men Archivo cuando est marcada la seccin del selector de carpeta.
Copiar todos los archivos es similar a Copiar archivo, pero copia todos los archivos guardados
en la carpeta seleccionada en la que se elija.
Renonmbrar
Esta opcin est disponible cuando est resaltado un archivo de la carpeta RAM o una
ejecucin de datos del archivo activo. Para cambiar el nombre de un archivo o de una
ejecucin de datos realice los siguientes pasos.
1. Resalte el archivo o la ejecucin de datos.
2. En el men Files, seleccione Rename.
3. Introduzca el nuevo nombre del archivo con el teclado (vase "Introduccin
de Texto con las Teclas de Mltiples Caracteres" en la pgina 76) y pulse
(o pulse
para cancelar el cambio de nombre).
Los archivos y las sucesiones se pueden cambiar de nombre sin abrir el men archivos
Resalte el archivo o la ejecucin y pulse
. Escriba el nuevo nombre y pulse
.
RAM y Flash
El GLX tiene dos tipos de memoria para almacenar archivos: RAM y Flash, representadas por
dos carpetas en la pantalla Archivos de datos. Los archivos se guardan en la carpeta RAM por
defecto. Dependiendo del uso que se vaya a hacer del archivo resulta ms apropiado guardarlo
en la carpeta RAM o en la carpeta Flash.
Los archivos de la carpeta RAM se guardan en la memoria de acceso aleatorio del GLX. Con
una capacidad de alrededor de 12 MB, la carpeta RAM es lo suficientemente grande como para
guardar muchos archivos, incluyendo los que contienen grupos de datos de gran tamao. Los
archivos
se pueden guardar en RAM rpida y fcilmente.
Los archivos copiados en la carpeta Flash se guardan en
una memoria especial solo de lectura programable. Utilice la carpeta Flash para almacenar
archivos que desee que no se puedan modificar fcilmente, como por ejemplo archivos para
experimentos o archivos de datos de muestreo. Cuando se abre un archivo de la carpeta Flash y
se vuelve a guardar, el archivo original no se sobrescribe sino que se guarda una copia en la
carpeta RAM. Esta propiedad impide a los usuarios guardar accidentalmente datos recogidos en
una carpeta destinada a ser utilizada como configuracin de un experimento.
Los archivos guardados en RAM o Flash permanecern guardados incluso cuando la batera del
GLX est demasiado baja para funcionar normalmente. Cuando la batera se descarga hasta un
nivel crtico, el GLX se apaga reservando suficiente energa para mantener la memoria RAM
hasta que se pueda conectar a la corriente alterna. Sin embargo, si lo guarda durante varios das
sin haberlo conectado a la corriente alterna despus de que la batera se haya descargado hasta
un nivel crtico, es posible que la batera se descargue tanto que la memoria RAM se borre.
La memoria Flash no requiere ninguna potencia para guardar los datos permanentemente. El
GLX se puede dejar sin conectar durante el tiempo que se quiera sin perder los archivos
guardados en la carpeta Flash.26
Lmites de Tamao de los Archivos

Con el fin de reservar suficiente memoria RAM libre para guardar un archivo de datos, el GLX
limita la capacidad de un solo archivo a 4 MB. Si se alcanza este tamao lmite la recogida de
datos se detiene inmediatamente. Para recoger datos despus de haber llegado a este lmite hay
que borrar datos existentes o iniciar un nuevo archivo. La recogida de datos tambin se detendr
si el tamao del archivo de datos sobrepasa el espacio libre que queda en RAM. Como un
archivo de 4 MB normalmente contiene ms de 100 000 puntos de datos (dependiendo de los
sensores empleadas), la mayora de los usuarios no se vern afectados por estos lmites.
Pantalla de Configuracin
La pantalla de configuracin contiene los controles para configurar el aspecto y el modo de
actuar del entorno del GLX.
Abrir la Pantalla de Configuracin

operaciones:
utilice las teclas de flechas para resaltar el
icono Configuracin y, a continuacin,
pulse
;o
haga clic en el icono Configuracin.
Fecha y Hora
La fecha y la hora se programan automticamente cuando se
conecta el GLX a un ordenador que trabaje con DataStudio.
Para ajustar la fecha y la hora manualmente haga lo
siguiente:
1. Pulse
. Se abrir un cuadro de dilogo con
ajustes para el mes, da, ao, hora, minutos y segundos.

2. Utilice las teclas de flechas arriba y abajo para resaltar el ajuste que desee
cambiar.
3. Pulse
para incrementar o disminuir el ajuste seleccionado; o pulse
, introduzca el ajuste con el teclado del GLX
y vuelva a pulsar
.27
4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya cambiado

todos los ajustes deseados.
5. Pulse
para aceptar los cambio o pulse
para cancelarlos.
Ajustes
Para cambiar cualquiera de los ajustes, resalte el ajuste con las teclas de flechas y pulse
Si utiliza el ratn, slo tiene que hacer clic sobre el icono deseado.
Nombre
Si no se ha dado un nombre al archivo activo (vase pgina
69), en la barra superior aparece el nombre del GLX. El
nombre que aparece en la barra superior por defecto es
"XplorerGLX". Si trabaja con ms de
un GLX y desea identificar claramente cada uno, cambie el nombre de cada GLX. Resalte
Nombre y pulse
. Escriba el nuevo nombre28 y pulse
.
Formato de la Fecha
La fecha que aparece en la barra superior se puede mostrar en dos formatos: mes/da/ao
(MM/DD/YY) o da/mes/ao (DD/MM/YY). Resalte Formato de la Fecha
y pulse
para elegir entre las dos opciones.
Formato de la Hora
La hora que aparece en la barra superior se puede mostrar en formato de 12 o de 24 horas.
Resalte Formato de la hora y pulse
para seleccionar una de las opciones.
Este ajuste controla los minutos que esperar el GLX antes
de apagarse automticamente cuando funciona con la batera.
Para ms informacin, consulte "Desconexin Automtica"
en la pgina 8.
Resalte Apagado automtico y pulse
para abrir el men.
Con las teclas de flechas resalte la hora deseada y pulse
.
Luz de Fondo
Desde cualquier parte del entorno del GLX, el modo ms sencillo de encender y apagar la luz de
fondo de la pantalla es mantener pulsado
y pulsar
.
La luz de fondo tambin se puede utilizar desde la pantalla de configuracin. Resalte Luz de
fondo y pulse
para abrir el men. Utilice las teclas de flechas para resaltar la opcin del
men deseada y
o pulse el nmero del teclado correspondiente a la opcin del men
deseada. Las opciones son:
Off / Apagada;
On / Encendida;
Pulsacin de tecla (10 seg.): la luz de fondo
apagada pero se enciende cuando se pulsa
permanece encendida durante 10 segundos; y
Pulsacin de tecla (30 seg.): la luz de fondo
apagada pero se enciende cuando se pulsa
permanece encendida durante 30 segundos.
normalmente est
cualquier tecla y
normalmente est
cualquier tecla y
Contraste de la Pantalla
Desde cualquier parte del entorno del GLX, mantenga pulsado
arriba o abajo para regular el contraste de la pantalla.
y pulse la tecla de flecha
En la pantalla de configuracin tambin puede resaltar Contraste de la pantalla y pulsar

oscurecer o
para aclarar la pantalla.
para
Idioma
El GLX tiene varias opciones de idioma. Resalte Idioma y
pulse
para abrir el men. Con las teclas de flechas resalte
el idioma deseado y pulse
.
Una flecha
) en la parte inferior derecha del men indica
que hay ms opciones disponibles en el men aunque no estn
visibles; pulse la tecla de flecha abajo para bajar el resalte
hasta la parte inferior del men y, a continuacin, vuelva a
pulsar la tecla de flecha para visualizar ms opciones.
Pantalla Automtica de Sensor

Sensor Auto-Display hace que el GLX abra automticamente una pantalla (como la del grfico)
cuando se conecta un sensor mientras se visualiza la Pantalla de Inicio, o cuando se enciende el
GLX con un sensor conectado. Esta funcin est diseada para simplificar la recogida bsica de
datos con una sola sonda.
La funcin Sensor Auto-Display est activada por defecto. Para desactivarla, resltela en la
pantalla de configuracin y pulse
.
Versin
Pulse
para ver los nmeros de las versiones del Firmware, Core y Power Manager
instalados en su GLX. Estos nmeros de versin representan las partes actualizables del sistema
operativo del GLX.
101
ene-06
Captulo 4: Navegacin e Introduccin de Texto
Mens de Fuentes de Datos

Los ejes del grfico, las columnas de la tabla, las secciones de la pantalla de Medidor digital y el
Medidor analgico tienen su campo de fuentes de datos, al que se accede para seleccionar los
datos que se van a mostrar en la pantalla. Al seleccionar cualquiera de estos campos de fuentes
de datos se abre un men que contiene una lista de las fuentes de datos disponibles.
Identificar una Fuente de Datos
En uno de los casos ms sencillos, un GLX

con un sensor de medicin simple
conectado, y sin clculos o datos
introducidos manualmente, el men de fuentes de datos contiene dos elementos,

como se muestra en la ilustracin de la derecha. En este ejemplo slo hay una
opcin de fuente de datos, por lo que se selecciona automticamente.
Seleccionar la otra opcin del men, Propiedades datos, abre el cuadro de dilogo de
Propiedades datos para la medicin seleccionada. Vase "Acceder a las Propiedades de los
Datos" en la pgina 79.
En este ejemplo el GLX est conectado a dos

sensores de medicin simple: un sensor de
temperatura y un sensor de presin relativa. Hay
dos fuentes de datos para escoger. La fuente de
datos seleccionada tiene una marca de
verificacin al lado. Las dos fuentes de datos son de dos sensores distintos
y, por lo tanto, tienen iconos distintos.
Ciertas sensores hacen ms de una medicin. El

men de fuentes de datos mostrado aqu es el de
un GLX conectado a un sensor de
presin/temperatura. Observe que las dos
fuentes de datos tienen el mismo icono, lo que
indica que ambas provienen de la misma sensor.
El men mostrado a la derecha es el de un GLX

conectado a dos sensores: un sensor de
temperatura y un sensor de
pH/ORP/ISE/temperatura. El sensor de
pH/ORP/ISE/temperatura hace varias
mediciones, una de las cuales es la temperatura.
Hay dos fuentes de datos llamadas

"Temperatura," una del sensor de pH/ORP/ISE/Temperatura y otra del
sensor de temperatura. Se pude saber de qu sonda es cada
101
ene-06
medicin de temperatura mirando a los iconos situados junto a los nombres

de las mediciones.
Ampliar el Men de las Fuentes de Datos
El men mostrado a la derecha es el de un GLX conectado a un

sensor de movimiento.
El sensor de movimiento realiza tres mediciones:

Posicin, Velocidad y Aceleracin. Slo una de las
mediciones es visible, Posicin. La opcin "Mas" que
aparece en un icono Sensor de movimiento indica que hay
otras mediciones disponibles de esa sonda aunque no
estn mostradas. Seleccione "Mas" para ver otras
mediciones disponibles.
En el men mostrado a la derecha se

presentan dos sensores con
mediciones ocultas. Hay dos opciones
"MAs", una para cada sonda, que se
distinguen por sus distintos iconos.
Acceder a las Propiedades de los Datos

Al seleccionar la opcin Propiedades datos en un men de
fuentes de datos se abre el cuadro de dilogo de Propiedades
datos para la medicin seleccionada. En este ejemplo se abrirn
las propiedades de los datos de la presin relativa.
Para acceder a Propiedades datos de otra medicin, primero seleccione la medicin en el men
de las fuentes de datos y, a continuacin, vuelva a abrir el men y seleccione Propiedades datos.
Para ms informacin sobre el cuadro de dilogo de las propiedades de los datos, consulte la
pgina 79.
Introduccin de Texto con las Teclas de

Mltiples Caracteres
Las teclas de mltiples caracteres se utilizan para introducir nmeros y letras con el teclado del
GLX. Cada tecla del teclado tiene un nmero y varias letras o signos de puntuacin impresos en
ella. La pulsacin repetida de una tecla en el modo multipress escribir alguno de los varios
caracteres de la misma.
La tecla 7
) pasar por los signos de puntuacin, los cuales no estn todos impresos en la
tecla. Los caracteres son:
7?!@(),:;&%#<>
102
ene-06
La tecla 0
) tiene de dos caracteres: 0 y un espacio.
La tecla del punto decimal

) tiene dos caracteres: un periodo (o punto decimal y E,
utilizado a menudo para notaciones cientficas.
Utilizar un Teclado USB

Para la mayora de los usuarios, la introduccin de texto
resulta ms rpida y sencilla con un teclado USB1
conectado al GLX. Un teclado USB tambin permite la
entrada de letras maysculas en zonas del entorno del GLX donde no se disponte de bloqueo
de caracteres superiores y maysculas.
La mayora de las teclas del teclado del GLX tienen una tecla equivalente obvia en el teclado
USB conectado. Los equivalentes menos obvios del teclado USB se muestran en la tabla
siguiente.
Tecla del GLX
Equivalente en el Teclado USB

Intro y Retorno
Inicio
F5
F6
Retroceso y Borrar
* (asterisco)
Notacin Cientfica
El GLX muestra nmeros de gran tamao y de pequeo tamao utilizando la notacin cientfica.
Tambin se puede introducir cualquier nmero con la notacin cientfica. En el GLX, la letra E,
cuando est entre dos nmeros (sin espacio) se interpreta como "por 10 elevado a la ......
potencia"
La letra E siempre se puede introducir pulsando la tecla del punto decimal
) dos veces,
incluso cuando el GLX no est en el modo de introduccin de texto con las teclas de mltiples
caracteres.
A continuacin se muestran algunos ejemplos de notaciones cientficas y sus equivalentes
normales.
5E2 = 500
1.234E5 = 123400
56.789E1 = 567.89
6.518E-3 = 0.006518
La E mayscula se puede intercambiar con la e minscula: 4.35e5
= 4.35E5 = 435000
103
ene-06
Un nmero expresado en notacin cientfica no debe tener un espacio junto a la E. El nmero a

la izquierda de la E puede tener un punto decimal, pero no se requiere uno. El nmero a la
derecha de la E no debe contener un punto decimal.
Imprimir
Las pantallas del grfico, la tabla, la calculadora, los sensores, de
salida, las notas, el Medidor analgico y el cronmetro se pueden
imprimir en ciertos modelos de impresoras2 conectadas al puerto USB
del GLX. En estas pantallas, seleccione el comando (o comandos)
imprimir en el men
.
Para instalar una impresora en el GLX, slo hay que conectarla al
puerto USB del GLX con el cable que viene con la impresora. Los
drivers para las impresoras compatibles estn instalados de fbrica en
el GLX y se actualizan siempre
que el GLX reciba una actualizacin de firmware (vase la pgina 105).
104
ene-06
Captulo 5: Mantenimiento del GLX
Actualizacin del Firmware

Cada cierto tiempo, PASCO emitir una actualizacin gratuita del firmware del GLX. Las
actualizaciones incluyen funciones nuevas y mejoradas y eliminacin de bug . Enve la tarjeta
que se entrega con el GLX o regstrese en www.pasco.com para recibir notificacin de las
nuevas actualizaciones.
Para ver la versin de firmware instalada en su GLX, vaya a la
pantalla Configuracin (vase pgina 73) y pulse
.
Siempre podr descargar la ltima actualizacin en
www.pasco.com. Siga las instrucciones indicadas en el sitio Web
para descargar la actualizacin para ordenador. Una vez en su
ordenador, conecte el GLX al ordenador y ejecute DataStudio o
el Simulador del GLX. Siempre que algn programa detecte un
GLX funcionando con una versin ms antigua de firmware,
ofrecer la opcin de actualizar ese GLX. (Vase "GLX con
DataStudio" en la pgina 83 y "Simulador del GLX" en la pgina
page 86.)
La instalacin de ciertas actualizaciones puede borrar archivos guardados en las carpetas RAM
y Flash del GLX. Antes de actualizar el GLX, transfiera los archivos guardados a su ordenador.
(Vase "Transferir Archivos" en la pgina 84).
Batera y Potencia
Carga de la Batera
Para cargar la batera, slo tiene que conectar el GLX a un
adaptador de potencia de CA. El GLX se encender
automticamente. Si la batera no est totalmente cargada, el
GLX empezar a cargar la batera y permanecer encendido
hasta que est completamente cargada.
Si la batera est completamente cargada y est conectada la
potencia de CA, el GLX guardar los datos y se apagar
automticamente despus de 60
minutos en reposo..1 Peridicamente se encender y recargar la batera segn necesidad.
El tiempo normal de carga de una batera nueva a temperatura ambiente es de alrededor de 10
horas. Siempre que se pueda, deje que la batera del GLX se cargue a temperatura ambiente o
una temperatura mas fra. Ponga el GLX sobre
105
ene-06
una superficie plana con el soporte sacado para dejar pasar el flujo de aire y permitir la
disipacin del calor.
Durante la carga, el GLX controla su propia temperatura para evitar calentamientos. La
temperatura ambiente mxima recomendada para la carga es de 32 C (90 F) sin sensores, o
de 28 C (82 F) con cuatro sensores de carga mxima2 conectados. Si el GLX se calienta
demasiado
detendr temporalmente la carga para dejar que se enfre,
lo que aumentar el tiempo de carga.
Capacidad de la Batera
El tiempo de duracin de una carga de la batera depende en gran medida de muchos factores,
incluyendo la edad e historia de la batera, el nmero y tipo de sensores conectados, el uso de la
salida de sonido y la luz de fondo de la pantalla. A una temperatura ambiente de 25 C, un GLX
con una batera nueva y sin sensores PASPORT conectados (utilizando slo los sensores de
temperatura y tensin incluidas), la salida de sonido desconectada y la luz de fondo apagada
funcionar durante unas 6 o 7 horas antes de guardar los datos y apagarse automticamente.
La duracin de la batera se puede ampliar desconectando los sensores cuando no estn
recopilando datos, utilizando la luz de fondo slo cuando sea necesario y apagando el GLX
cuando no se est utilizando.
Potencia de la Batera y Almacenamiento de Archivos de Datos

La memoria RAM del GLX requiere poca potencia. El GLX se apaga automticamente cuando
la carga de la batera est baja. Llegados a ese punto, hay que conectar una potencia de AC en
un plazo de tres das para preservar los archivos de datos guardados en la carpeta RAM.
Cuando est apagado, desconectado de la potencia de CA y partiendo de una batera totalmente
cargada, el GLX guardar datos RAM alrededor de unos 90 das.
La memoria Flash no requiere potencia. Los archivos de datos guardados en la carpeta Flash se
guardarn indefinidamente incluso si se descarga la batera o se saca.
Si cree que se pueden perder datos RAM, guarde aquellos archivos
que desee mantener en la carpeta Flash o cargue copias de seguridad
en un ordenador.3
Mantener la Capacidad de la Batera

Como ocurre con todas las bateras recargables, la batera de hidruro nquel utilizada en el GLX
pierde capacidad con el tiempo y su uso continuado. En condiciones normales de uso, la batera
se puede utilizar durante unos 500 ciclos de carga-descarga antes de que la prdida de capacidad
sea considerable.
Para aumentar el rendimiento de la batera a largo plazo, deber mantenerse cargada tanto como
sea posible. Hay que tener presente que la batera se ir descargando lentamente cuando el GLX
est apagado y desconectado de la potencia de CA. Cuando no utilice el GLX, siga las
siguientes directrices de almacenaje:
106
ene-06
Mantenga el GLX conectado a una fuente de CA siempre que sea

posible.
Si planea dejar el GLX desconectado de la potencia de CA ms de
unos das, deje que la batera se cargue totalmente antes de
desconectar la corriente AC.
Si planea dejar el GLX desconectado de la potencia de AC ms de 90
das, deje que la batera se cargue totalmente y squela del GLX para
guardarla.1
Cambio de la Batera
Cuando la capacidad de la batera empiece a disminuir sta seguir siendo funcional, aunque
habr que recargarla con ms frecuencia y el tiempo mximo que el GLX puede guardar los
datos de la carpeta RAM se ver reducido. Para ver las instrucciones de colocacin de una
nueva batera (PASCO artculo PS-2527), consulte la pgina 5.4
Despus de colocar o volver a poner una batera deje que se cargue completamente y despus
que se descargue hasta el punto en que se apague automticamente por lo menos una vez para
que el indicador de carga sea ms exacto.
Reiniciar
Iniciar un Nuevo Experimento
Para iniciar un nuevo experimento sin apagar el GLX, vaya a
la pantalla Archivos de datos (vase
pgina 68), pulse
para abrir el men Archivos y despus
pulse para seleccionar Archivo nuevo. Los datos,
pantallas y ajustes de sensores previos se descargarn del
GLX y volvern a tomar sus configuraciones por defecto.
Forzar el Reinicio del GLX

Para el funcionamiento normal del GLX no son necesarios los siguientes procedimientos, que
forzarn el reinicio del GLX y pueden tambin tener como resultado la prdida de los datos
guardados en la carpeta RAM.
Mantenga pulsado
Pulse la secuencia de teclas

,
,
. El
GLX se reiniciar.
Utilice un clip de papel para pulsar el botn
Reset de la parte posterior del GLX (vase
fotografa). El GLX se apagar o reiniciar
dependiendo del estado de la batera y la
presencia de potencia de CA.
durante 5 segundos. El GLX se apagar.
107
ene-06
Volver a la Configuracin de Fbrica del GLX

Durante el funcionamiento normal no se recomiendan estos procedimientos porque borrarn
todos los ajustes del sistema que se hayan hecho en el GLX. El mtodo normal para borrar
archivos guardados en RAM o en Flash se describe en la pgina 70.
Para reiniciar los ajustes del sistema a sus valores por defecto de fbrica y borrar los datos
guardados en RAM siga los siguientes pasos:
1.
2.
Apague y vuelva a encender el GLX.
Cuando aparezca la pantalla Splash, pulse la

secuencia de teclas
Para reiniciar los ajustes del sistema a sus valores por defecto
de fbrica y borrar los datos guardados en RAM y Fash siga
los siguientes pasos:
1.
Apague y vuelva a encender el GLX.
2.
Cuando aparezca la pantalla Splash, pulse la

secuencia de
108
ene-06
Captulo 6: Utilizar el Xplorer GLX con un

Ordenador
El GLX se puede conectar a un ordenador1 para transferir
archivos, recopilar datos utilizando el Software DataStudio y
para instalar actualizaciones en el GLX.
GLX con DataStudio

Cuando se utiliza con un ordenador, el GLX necesita la versin
1.9.5 o superior del software DataStudio.2 Antes de conectar el
GLX al ordenador, instale la versin del DataStudio recibida en un
CD-ROM con el GLX o descargue la versin ms reciente en
www.pasco.com.
Conectar el GLX a un Ordenador

Con el GLX encendido, utilice el cable de conexin USB que
se incluye con el GLX para conectar el puerto USB ms
pequeo del GLX al puerto USB del ordenador.
Abrir DataStudio
Si hay un nuevo archivo guardado en el GLX1
Si hay sensores conectados al GLX, pero no archivos nuevos, cuando

el GLX se conecte al ordenador se abrir la ventana PASPortal. En la
ventana PASPortal, haga clic en Abrir DataStudio.
Si la ventana PASPortal o DataStudio no se abre

automticamente, haga clic en el icono DataStudio
del escritorio del ordenador. Cuando aparezca la
ventana "Bienvenido a DataStudio", haga clic en Crear
Experimento.
109
ene-06
Transferir Archivos
Explorador de archivos del GLX
Si el programa DataStudio detecta un GLX con nuevos archivos guardados en el mismo, abre
automticamente el Explorador de archivos del GLX.
El Explorador de archivos del GLX tambin se puede abrir manualmente con los siguientes
pasos:
1. Haga clic en el botn Configuracin (en la barra
principal de botones de DataStudio). Se abrir la
ventana Configuracin experimento.
2. En la ventana configuracin, haga clic en el icono Directorio de archivos. Se
abrir el Explorador de archivos del GLX.
En el lado izquierdo de la ventana del Explorador de archivos del GLX se muestran los archivos
que estn guardados en las carpetas RAM y Flash del GLX. Haga clic en un archivo o carpeta
para seleccionarlo; el archivo o carpeta seleccionado se resalta en color azul.
En el lado derecho de la ventana hay cinco botones que se describen a

continuacin.
110
ene-06
Abrir
El botn Abrir est disponible cuando se ha seleccionado un
archivo.
Cuando se hace clic en Abrir, el archivo
seleccionado se copiar del GLX. DataStudio lo traducir a un archivo DataStudio y lo abrir.
El archivo original permanecer en el GLX.
Descarga al ordenador
Haga clic en el botn Descarga para copiar un archivo o archivos del GLX en el
ordenador.
Cuando se selecciona una carpeta del GLX el botn
Descarga cambia a "Descargar tod". Cuando hace clic en el
botn, DataStudio solicitar que se seleccione un carpeta en el ordenador para copiar los
archivos del GLX. Los archivos del ordenador tendrn el mismo nombre que los del GLX.
Los archivos originales permanecern en
el GLX.
Cuando slo se selecciona un archivo del GLX, el botn
Descarga se convierte en "Descara al ordenador". Haga clic en el botn para descargar
el archivo. DataStudio solicitar la seleccin de una carpeta en el ordenador y un
nombre de archivo para la copia descargada del archivo.
Los archivos del GLX guardados en el disco duro del ordenador llevan la extensin
.glx y se pueden abrir con DataStudio o copiar en otro GLX.
Borrar
Haga clic en el botn Borrar para borrar un archivo o archivos del GLX.
Al seleccionar una carpeta del GLX, el botn Borrar se
convierte en "Borrar todo". Haga clic en el botn para borrar
todos los archivos de la carpeta seleccionada.
Cuando se selecciona un archivo del GLX, haga clic en el botn
Borrar para borrar el archivo.
Antes de borrar un archivo del GLX, DataStudio solicitar confirmacin. Haga clic en "Si" para
proceder con la operacin, o en "No" para cancelarla.
Cargar
Para copiar un archivo GLX del ordenador al GLX, primero
seleccione la carpeta del GLX en la que desee que se guarde
el archivo y, a continuacin, haga clic en el botn cargar.
DataStudio solicitar la seleccin de un archivo en el disco
duro del ordenador a se cargado.
El archivo a cargar debe ser un archivo GLX con extensin
.glx. Los archivos GLX se pueden crear con
111
ene-06
el GLX o con el Simulador del GLX.
Hecho
Haga clic en Hecho para cerrar el Explorador archivos GLX.
Transferir Archivos de un GLX a Otro

1. Conecte el primer GLX a un ordenador, inicie DataStudio y abra el
Explorador de archivos del GLX .
2. Seleccione el archivo del GLX a copiar y haga clic en el botn Descargar para
guardar el archivo en el disco duro del ordenador.
3. Desconecte el primer GLX y conecte el otro GLX.
4. Haga clic en el botn cargar y seleccione el archivo que acaba de guardar en
el ordenador. El archivo se copiar en el GLX conectado.
Abrir un Archivo GLX Descargado en

DataStudio
Para abrir un archivo que ha sido copiado del GLX al
ordenador, haga clic en el men Archivo de DataStudio y
seleccione Abrir Actividad. En el cuadro de dilogo de Abrir
archivo, seleccione el archivo que
quiere abrir. DataStudio lo traducir a un archivo DataStudio y lo abrir.
Cmo se Traducen los Archivos GLX a Archivos Data Studio

El GLX y DataStudio emplean distintos formatos de archivo. DataStudio puede abrir archivos
del GLX, pero el GLX no puede abrir archivos DataStudio. Cuando se abre un archivo del GLX
en DataStudio, el archivo se traduce a un archivo DataStudio. La mayora de los componentes
del archivo del GLX, enumerados a continuacin, aparecen en el nuevo archivo DataStudio.
Grupos de Datos Numricos

Propiedades de datos de los grupos de datos y mediciones
Ajustes de los sensores, tales como calibracin y velocidades de
muestreo
Temporizadores
Modo de Muestreo
Pantallas de Datos
Clculos
Pginas de Notas, que aparecen en DataStudio como una pantalla
Cuaderno de prcticas
Para ajustarse al formato de archivo de DataStudio, ciertos componentes del archivo original
del GLX pueden modificarse, incluyendo lo siguiente.
Grupos de datos de texto. DataStudio 1.9.5 no admite grupos de

textos de datos. Estos grupos son sustituidos en el archivo
DataStudio por un grupo de datos numricos con ceros en lugar del
texto.
112
ene-06
Las herramientas de las pantallas Grfico y Tabla, como por ejemplo

el ajuste lineal y estadsticas.
Ajustes de la escala del grfico.
Ajustes de la salida acstica.
Una vez que un archivo se abre en DataStudio (directamente desde el GLX, o despus de
descargarlo en el disco duro del ordenador) se convierte en un archivo DataStudio. Si lo guarda,
tomar la extensin .ds.
Recopilar Datos con DataStudio

Cuando el GLX est conectado a un ordenador con el
software DataStudio, la configuracin de los sensores y la
recopilacin de datos se controlan desde DataStudio. El GLX
funciona en el modo DataStudio, actuando slo como la
interfaz de la ruta de los datos recopilados por los sensores al
ordenador.
Mientras est en el modo conectado a DataStudio, en la
pantalla del GLX se ver "DataStudio Conectar". En
esta modalidad slo dos de las teclas del GLX funcionan:
y
. Se puede pulsar en el
GLX en lugar de hacer clic en los botones Inicio
o Detener Stop en
DataStudio. Si DataStudio est en la modalidad de Muestreo Manual,
del GLX
tiene la misma funcin que el botn Conservar en DataStudio.
Para ver las instrucciones completas sobre el uso de DataStudio, haga clic en el men
Ayuda de DataStudio.
113
ene-06
Simulador del GLX

Cuando se instala el software DataStudio versin 1.9.5 (o ms reciente) en un ordenador de
Windows, tambin se instala un segundo elemento de software, el Simulador del GLX. Para
iniciar el Simulador, ejecute el archivo ejecutable4XplorerGLX.exe.
El Simulador del GLX se comporta como un GLX real. Para
"pulsar" teclas en el teclado del Simulador, haga clic en ellas
con el ratn del ordenador o pulse la tecla equivalente del
teclado del ordenador, (Para equivalentes del teclado, vase la
pagina 76).
Hasta cuadro sensores PASPORT conectados al ordenador mediante cualquier tipo de interfaz
PASPORT recibirn el mismo tratamiento que los sensores conectados a un GLX real.
Sensor de Movimiento Virtual

Si utiliza el Simulador GLX sin sensores reales, puede seleccionar el
Sensor de Movimiento Virtual para simular un sensor. El Simulador se
comportar como un GLX real conectado a un sensor de movimiento
midiendo un objeto
oscilante con un frecuencia de alrededor de 0,6 Hz y una amplitud de 0,8 m.
Datos simulados del Sensor de Movimiento Virtual
Capturar la Pantalla
Haga clic en el botn Copy Screen para copiar una imagen de
la pantalla del Simulador en el portapapeles del ordenador, que
posteriormente se podr pegar en otra aplicacin (por ejemplo
un procesador de textos)
seleccionado Pegar en el men Edicin de dicha aplicacin.
Screen Mirroring
Cuando hay un GLX real conectado al ordenador, en el
Simulador aparece la opcin Mirror GLX Screen.
Seleccione esta opcin para que en el Simulador
aparezca el GLX real. El botn Copy Screen capturar una imagen de la pantalla del GLX real .
114
ene-06
Transferir Archivos entre el Simulador y el GLX

Los archivos que se hayan creado o modificado en el Simulador se pueden guardar en el disco y
descargar en un GLX real con el siguiente procedimiento.
1. En el Simulador, abra la pantalla Archivos de datos (vase pgina 68).
2. Haga clic
Archivos.
para abrir el men
3. Haga clic en Copy to Disk. El Simulador

solicitar seleccionar una carpeta y un
nombre para el archivo a guardar.
4. Abra DataStudio y siga las instrucciones
de transferencia de archivos (en la
pgina 84) para copiar el archivo del
ordenador en el GLX.
Tambin puede abrir un archivo GLX en el Simulador. En la pantalla Archivos de datos del
Simulador, haga clic en
para abrir el men Archiovs y despus, haga clic en Copy fr
115
ene-06
116
ene-06

Palacin Janampa Oscar - BI1103

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Palacin Janampa Oscar - BI1103

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

UNIVERSIDAD CONTINENTAL

MOLINA CUEVA Roberto

PALACIN JANAMPA, Oscar

Ventana de bienvenida de DataStudio:

Fig 2.1 Creando un experimento en el DataStudio

El modelo de interfaz podrs visualizarlo en la ventana de Configuracin del experimento.

Fig 2.2 Ventanas principales del DataStudio

INGRESO AL GLX XPLORER

INSTALACIN Y CALIBRACIN DEL SENSOR DE MOVIMIENTO

Redacte una descripcin del software DATA STUDIO lo ms detallado posible.

EQUIPAMIENTO y SENSORES MECANICA

El Sistema Sensor infrarrojo +

aceleracin de los carros,

5A Sensor de presin diferencial

Rango Temperatura:- 35C a +

Rangos: 5, 50 y 500 lux a

EQUIPAMIENTO y SENSORES ELECTRICIDAD

Sensor mltiple para examinar calidad del

Temperatura: -35 a +135 C x

3. MANUAL DE DATA ESTUDIO

Equipos con conexin USB

USB Link PASPORT o Xplorer

1. Abrir un experimento previamente configurado.

Configuracin de los equipos y el

Uso de DataStudio por primera vez: PASPORT

Hacer clic aqu para

Configurar la frecuencia de muestreo

Hacer clic en este botn para

Seleccionar la unidad de medida.

Uso de DataStudio por primera vez: ScienceWorkshop

Escribir una expresin

Configuracin de un experimento con

A continuacin, conecte el sensor fsico en el canal correspondiente.

Utilizacin de DataStudio para

Creacin de una pantalla de datos

Pantallas disponibles en DataStudio

Transformada Rpida de Fourier

Opciones de configuracin de experimentos

Ficha Muestreo manual

Ficha Inicio retardado

Ficha Detencin automtica

Botn Inicio y temporizador

Herramientas de visualizacin y anlisis

Zoom para acercar, Zoom para alejar, Habilitar

Desplazamiento de la Herramienta inteligente

Medicin de cambios: herramienta Delta

Herramienta Mostrar tiempo

Herramienta Editar datos

Seleccionar datos / Quitar datos

Constante del experimento: establece la variable en un valor

Uso del Cuaderno de

Herramientas del cuaderno

Agregar una pantalla al Cuaderno de prcticas

Agregar un bloque de texto

Agregar un archivo de texto

Agregar una imagen

Suprimir el elemento seleccionado

Agregar pgina / Suprimir pgina

4.- MANUAL DE GLX EXPLORER

Gua de Usuario Xplorer GLX

Gua de Usuario Xplorer GLX

Sobre Este Manual

Gua de Usuario Xplorer

Captulo: 4 Navegacin e Introduccin de Datos....................101