12/1/2016

HallanelincunablemsantiguoencastellanodeLosSieteSabios|Cultura|ELMUNDO

Sacamspartidodelalecturaenlneacon
Clearly
Conunsoloclic,eliminatodadistraccindecualquier
artculo.Conunclicms,guardacualquierartculoen
Evernoteparasiempre.Prubaloahora!

LeerconClearly

http://www.elmundo.es/cultura/2014/09/10/54103c10ca474151178b457f.html

1/3

12/1/2016

HallanelincunablemsantiguoencastellanodeLosSieteSabios|Cultura|ELMUNDO
HISTORIA Descubrimiento

HallanelincunablemsantiguoencastellanodeLos
SieteSabios
Setratadeunaobradegranpopularidadmundial,traducidaprcticamenteentodaslaslenguasyqueenelsigloXIXpertenecialaCasa
Realespaola.
Ellibrodecuentosannimoquecuentacon32grabadossehadescubiertoenEscocia

EFE
Actualizado:10/09/201414:02horas

Elincunable"msantiguo"imprimidoencastellanode'LaHistoriadelosSieteSabiosdeRoma',unaobradegranpopularidadmundial,
traducidoprcticamenteentodaslaslenguasyqueenelsigloXIXpertenecialaCasaRealespaola,hasidolocalizadoenEscociayest
enmanosdeunparticular.
Esteincunable,queest"incompleto"yquepudohabersidoimprimidoenZaragoza"entrelosaos1488y1491",esunlibrodecuentos
annimo,cuentacon32grabados"bastantebuenos",unodeloscualesserepite,y44folios,haexplicadoaEFEMaraJessLacarra,
profesoradelaFacultaddeLetrasdelaUniversidaddeZaragoza.
HastaahoraelincunablemsantiguoencastellanoqueseconocadeestaobraseencuentraenlaBibliotecaNacionalenMadridyfue
imprimidoenSevillaenunafechaquenofiguraenlaobra,aunquelosinvestigadoreslasitanenelao1510,haexplicado.
Setratadeunacoleccindecuentosorientales,cuyoantecedenteestenelsigloIIoIIIantesdeCristoysuelaboracinsigueelmodelode
'Lasmilyunanoches',enelsentidodequesonunaseriedehistoriasquesecuentan,enlasquehayunapersonaqueestapuntodemorir
yque"terminabien",haexplicado.
Elincunable,est"incompleto",yenlnofiguranilugar,nifecha,sibienLacarraest"convencida"dequelaobraseimprimien
Zaragoza,primeroporqueunadelas"pistas"quehabaantesdelocalizarellibroyallevabanaestaciudadyensegundolugarporlacantidad
de"aragonesismos"queseencuentranenlapublicacin.
TodoslosindiciosapuntanademsaqueestaobrafueimprimidaeneltallerHurus,elnicoquehabaenZaragozaentonces,y,ajuzgarpor
eltipodeletra,porJuanHurus,quienestuvoderesponsableenestaimprentaentrelosaos1488y1491.
LainvestigacinsobreesteincunablesepresentamaanaenelCongresodeHistoriaMedievaldeZaragoza,quecomienzahoy.
Lacarra,quehasidolaquehalocalizadolaobra,haexplicadoquelaencontrenunabasededatosdigitalinglesasobreincunables
"posiblementenadamsserincluida"yensuficha,"muyimprecisa",selimitabaaapuntarqueparamsinformacinhabaqueacudirala
BibliotecadeEdimburgo(Escocia).
Elhallazgolequitelsueoeinmediatamentesepusoencontactoconestabiblioteca,que,asuvez,hizodeintermediariaconelpropietario
delincunable,quienfinalmenteaccedi,trasunaseriedetrmitesydeacuerdos,aenviaralainvestigadoraunacopiaescaneada.
Delpropietario,nosabeelnombreynisiquierasiesmujeruhombre.Lonicoqueconoceesquedebedeentregarletodaslas
publicacionesquesehagansobrelaobrayquelosderechossobreestelibrosondel.
Sconoce,segnhaexplicado,quelaobrapertenecienelsigloXIXalaCasaRealespaola,concretamentealinfanteAntonioPascualde
Borbn,hijodeCarlosIII,quenollegaserreyyquetenaunagranbiblioteca,quesedispersalfalleceren1817.
Tambintienelacerteza,segnhaexplicado,dequeelincunablepertenecialacoleccindelpintoringls,CharlesFairfaxMurray,que
muriaprincipiosdelsigloXXyquetenaunagranpasinporloslibros.Subibliotecasesubastalmoriren1918.
Sedesconocenmsdetallessobreestaobra,deunasdimensionesde18x27centmetros,explicalaautora.
Elincunableest"incompleto",haaseguradoLacarra,quecalculaquelefaltanunos"dosotresfolios,probablementeunodeelloscon
ungrabado",unacircunstanciaqueellahadescubiertoyquenoconocanielcoleccionista,nilabibliotecadeEdimburgo,probablementepor
sudesconocimientoafondodelcastellano.
LainvestigadorallegaestaconclusinalcompararlaobraconlaedicindeSevilla,quetiene"grabadosmspobres".
Delcoleccionistadesconocemsdatos,aunquesesperaquedespusdequeserealicelapublicacindelasactasdelcongresoquese
celebraenZaragozaydondelovaapresentar,lepermitarealizarunaedicinfacsmil.

http://www.elmundo.es/cultura/2014/09/10/54103c10ca474151178b457f.html

2/3

12/1/2016

HallanelincunablemsantiguoencastellanodeLosSieteSabios|Cultura|ELMUNDO
2016 Unidad Editorial Informacin General S.L.U.

http://www.elmundo.es/cultura/2014/09/10/54103c10ca474151178b457f.html

3/3