REMPLAC PAR LE PDG DE LA BEA

LA TTE DE LA BANQUE DALGRIE

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 1 juin 2016

er

N7808 - Vingt-sixime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.

ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

MOHAMED
LAKSACI
LIMOG
LIRE LARTICLE DE M. MAKEDHI EN PAGE 3

MOHAMED ABDELAZIZ EST DCD HIER

40 ans de
combat pour
la libert
DESSIN SAD

LIRE
E LES
L
ARTICLES DE MOHAMMED LARBI
ET ZINE CHERFAOUI EN PAGE 10

CONSEIL DES MINISTRES

AVEC LES SINISTRS

DE LA COMMUNE DE MIHOUB

DES GAGES DE
TRANSPARENCE
DES LECTIONS

MDA : TERREUR
SISMIQUE

Runi hier Alger, le Conseil des ministres

a examin et approuv deux avant-projets de
loi organique qui traduiront les dispositions
de la nouvelle Constitution, adopte en fvrier
dernier. Le premier est relatif la mise en
place de la haute instance indpendante de
surveillance des lections.
LIRE LES ARTICLES DE MADJID MAKEDHI
ET ALI BOUKHLEF EN PAGE 3

DISCRIMINATION TERRITORIALE

Jai chang mon

adresse pour
trouver un emploi
La Banque
mondiale fixe
les rgles
RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT EN PAGES
11, 12, 13, 14 ET 15

PHOTO : M. SALIM

CONFRENCE RGIONALE SUR

LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Mihoub (Mda). De notre envoy spcial

a population de la wilaya de Mda et particulirement

celle de la rgion de Mihoub, picentre de tous
les derniers vnements sismiques, vit au rythme des
secousses et des rpliques depuis maintenant presque

deux mois. Ce harclement tellurique na pas rencontr

une rponse politique adquate de la part des autorits.
Les habitants des mechtas exposes au risque sismique se
sentent aujourdhui abandonns. Reportage sur place.
Lire le reportage ralis par
Mustapha Benfodil en pages 4 et 5

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 2

LACTUALIT

De faux sujets du bac

50 000 DA !

LAssociation nationale des parents dlves rapporte que le bureau national a t

destinataire dappels faisant tat de fuite et de partage de sujets, sans quil y ait, cependant, la
moindre preuve quil sagisse des vrais sujets. Selon des membres de cette association, des
documents ont t mme achets 50 000 DA, alors quil sagissait de faux sujets.

es candidats au
baccalaurat ont eu
droit depuis dimanche,
dbut des preuves, des
propositions de partage de
sujets des diffrentes matires,
quelques heures avant leur
programmation officielle.
Il sagit videmment de
documents portant len-tte de
lONEC distribus au niveau
de certains tablissements,
mais qui nont aucun rapport
avec ceux labors par lOffice
national des examens et
concours (ONEC). Les lves
se larrachant dcouvrent
que les copies tant convoites
ne sont que de faux sujets.
Lambiance nest pas du tout
apaisante pour les candidats au
baccalaurat. Entre les rumeurs
sur les prtendues fuites de
sujets et la ncessit de calmer
leurs enfants et les rassurer,
les parents de ces candidats
ne savent plus sur quel pied
danser. Une mre de deux
lves, Alger, nous dcrit,
impuissante, le dsespoir de ses

enfants aprs les folles rumeurs

faisant tat de la distribution,
avant-hier, du sujet de langue
anglaise au niveau du lyce
Abdelkrim Souissi. Dautres
informations font tat de la
fuite du sujet de comptabilit
pour les candidats de la filire
gestion, et ce, au niveau du
lyce Chetibi. LAssociation
nationale des parents dlves
rapporte que le bureau
national a t destinataire
dappels faisant tat de fuite
et de partage de sujets, sans
quil y ait, cependant, la
moindre preuve quil sagisse
des vrais sujets. Selon des
membres de cette association,
des documents ont mme t
achets 50 000 DA, alors
quil sagissait de faux sujets.
Les techniques dimitation
de len-tte de lONEC et le
dveloppement du partage
via des rseaux sociaux
procurent aux auteurs de ces
documents une opportunit de
se faire de largent facilement.
Lencouragement de lesprit

de la russite moindre effort

contribue lenrichissement de
ceux la recherche de se faire
de largent facile, explique
Khaled Ahmed, prsident de
ladite association, qui rappelle
que ce genre de pratique a
toujours exist. Nous avons
eu vent de faux sujets cds, il y
a quelques annes 5000 DA,
mais jusqu prsent, je nai
jamais eu de preuve attestant
le contraire, explique-til. Et dappeler les parents
dlves ne pas encourager
ce genre de pratique qui nuit
dabord nos enfants qui,
au lieu de se concentrer sur
leur prparation, perdent du
temps en cherchant dautres
chemins de russite. Ceux qui
ne sont pas tents par ce genre
de pratique sont galement
perturbs par la tension
gnre autour deux.
Le ministre de lEducation
nationale dment formellement
ces informations en expliquant
quil sagit de faux sujets.
Il y a eu des vrifications

sur le terrain et le ministre

dment toutes les informations
circulant propos de ces
prtendues fuites de sujets,
prcise une source proche de
cette institution.
M. Meriane, coordinateur
national du Syndicat national
autonome des professeurs du
secondaire et du technique,
explique pour sa part que ces
pratiques rvlent un vritable
trabendo de faux sujet. Il
sest rig en un vritable
crneau commercial, bien
quillgal. Pour cet enseignant,
le souci de russir sans fournir
deffort et la gnralisation
de ces pratiques dans la vie
quotidienne (commerce,
politique) tendent banaliser
lacte de tricher. Cest toute
la socit qui doit agir.
M. Meriane appelle le ministre
rendre publics les rsultats
des commissions denqute
installes lors des sessions des
examens prcdents autour de
la triche.
F. At Khaldoun-Arab

Me BOURAYOU DNONCE LE
MAINTIEN DU GNRAL BENHADID
EN DTENTION PROVISOIRE

Nous sommes
la limite du dni
de justice

ni de justice, volont dhumiliation et scandale

Lavocat Khaled Bourayou ne lsine pas sur les qualificatifs pour dnoncer le sort rserv au gnral la retraite,
Hocine Benhadid, maintenu en dtention provisoire depuis
octobre 2015. Il ny a aucune nouvelle. Nous sommes la
limite du dni de justice. Un prvenu qui attend dtre jug
depuis huit mois est une preuve supplmentaire de la situation
dans laquelle se trouve actuellement le systme judiciaire
algrien, dplore lavocat. Pour Khaled Bourayou, cette
affaire dmontre, encore une fois, que la justice est devenue
un instrument de rpression lgard dun homme qui a os
prononcer quelques noms de dcideurs dans ce pays et qui a
alert sur le fonctionnement des institutions du pays. On a
diabolis cette affaire. Cest un scandale. La dtention provisoire devient la condamnation dun homme honnte qui a tout
donn pour ce pays et auquel on veut imposer un chtiment
pour avoir cit deux ou trois noms, dclare-t-il. Rappelant
que laffaire na pas volu dun iota depuis larrestation du
gnral, dans la mesure o aucun tmoin nest entendu et
aucune preuve nest confirme, lavocat estime galement
que la justice est devenue un centre dhumiliation. Si la
justice reste dans cette situation, les droits fondamentaux des
citoyens, le droit dexpression et les droits des justiciables
particulirement ne seront pas garantis, regrette-t-il, prcisant que le contenu de la dernire Constitution, prsente
comme une avance, est un simple effet dannonce. Les
droits sont menacs. Le systme judiciaire algrien sen prend
aux innocents au lieu de poursuivre ceux qui ont dilapid et
vol largent du peuple. Ce nest pas un rquisitoire que je
fais, cest une vrit, martle-t-il. Pour rappel, les avocats
du gnral Hocine Benhadid avaient introduit une nouvelle
demande de libert provisoire de leur client qui a t rejete
par le juge dinstruction et la chambre daccusation. Arrt en
octobre 2015, tandis quil revenait dun tribunal o il assistait
au procs de son fils, Hocine Benhadid a t accus de tentative de dmoralisation de larme suite des dclarations
faites la chane Radio M.
Madjid Makedhi

PUBLICIT

LE MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE AFFIRME

QUIL NY A EU AUCUNE FUITE

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 3

LACTUALIT

UN CONSEIL DES MINISTRES SEST TENU HIER

La haute instance indpendante de surveillance des lections devrait

disposer de lautonomie administrative et financire et sera articule autour
dun prsident, dun conseil plnier et dun comit permanent de dix
membres lus par le conseil plnier, parit entre magistrats et reprsentants
de la socit civile.

e nouvelles rgles pour rgir le jeu lectoral en Algrie. Accus par les partis de
lopposition davoir tritur les rsultats
des diffrentes lections organises jusque-l,
le pouvoir semble vouloir fournir de nouveaux
gages de bonne volont : mettre en place un
mcanisme lgislatif permettant de rtablir lacte
lectoral. En effet, runi hier Alger, le Conseil
des ministres a examin et approuv deux
avant-projets de loi organique qui traduiront les
dispositions de la nouvelle Constitution, adopte
en fvrier dernier. Le premier est relatif la mise
en place de la haute instance indpendante de
surveillance des lections. Prvue par larticle
194 de la Constitution, lit-on dans un communiqu du Conseil des ministres, cette instance
sera compose de 410 membres. La moiti
de ces membres seront des magistrats proposs
par le Conseil suprieur de la magistrature et
lautre moiti des comptences indpendantes
issues de la socit civile, reprsentant toutes les
wilayas et la communaut nationale ltranger,
ainsi que tous les acteurs de la socit civile,
prcise la mme source. Mais les membres de
cette instance, comme le stipule la Constitution,
seront nomms par le prsident de la Rpublique.
Le prsident de la haute instance sera choisi
lissue de consultations avec les partis politiques, ajoute le communiqu. Selon ce texte,
cette haute instance disposera de lautonomie
administrative et financire et sera articule
autour dun prsident, dun conseil plnier et
dun comit permanent de dix membres lus par
le conseil plnier, parit entre magistrats et
reprsentants de la socit civile. En priode
lectorale, linstance dploiera des permanences
au niveau des wilayas et des circonscriptions
lectorales ltranger.
LOIN DES ATTENTES DE LOPPOSITION
Cette nouvelle instance ne diffre pas, visiblement, de toutes les commissions de surveillance
des lections que les autorits installent la veille
des scrutins. A quelques dtails prs, cette instance est dote des mmes prrogatives. Elle devra veiller, selon ce texte, la rgularit de toutes
les oprations lies notamment la rvision des
listes lectorales, au dpt des candidatures,

la remise des listes lectorales aux candidats,

une rpartition quitable des moyens de campagne, ainsi quau droulement de cette dernire
conformment la loi. Durant le scrutin, elle sera
notamment charge de garantir aux candidats leur
droit dassister au vote, de veiller la disponibilit des bulletins de vote et au respect de leur ordre
de classement, de veiller au respect des horaires
douverture et de clture des bureaux de vote.
Ayant dj rejet cette proposition du pouvoir, les
partis de lopposition runis au sein de lISCO
exigent la mise en place dune instance indpendante dorganisation des lections qui remplacera
le ministre de lIntrieur. Selon lopposition, elle
prendra en charge toute lopration, commencer
par lassainissement du fichier lectoral national qui contient un surplus de plusieurs millions dlecteurs. Mais le pouvoir refuse cette
demande et le prsident Bouteflika, qui a prsid
la runion de Conseil des ministres, a appel le
Parlement statuer sans dlai sur ce projet
pour que cette haute instance soit oprationnelle
loccasion des lgislatives de 2017.
NOUVELLE RVISION DE LA LOI LECTORALE
Le second texte adopt par le Conseil des
ministres est celui relatif au rgime lectoral qui
intervient, selon le mme communiqu, pour
amliorer le rgime lectoral adopt en 2012.
A ce titre, lavant-projet prvoit notamment de
garantir la mise disposition des listes lectorales au profit des candidats et des partis politiques concerns ainsi que de la haute instance
indpendante de surveillance des lections,
indique la mme source. Le texte rinstaure
lobligation de la collecte des parrainages pour
les candidatures indpendantes et pour celles des
partis nayant pas atteint les 5% des suffrages
lors du prcdent scrutin. Le texte propose galement de codifier la rpartition des siges dans
le cas o aucune liste naurait obtenu le seuil
minima de voix fix lors des lections lgislatives et locales. De plus, le projet nonce des
dispositions en vue dastreindre les candidats au
respect de leur programme durant la campagne
lectorale et de prvenir le nomadisme politique
parmi les dputs et les membres du Conseil de la
nation.
Madjid Makedhi

REMPLAC PAR LE PDG DE LA BEA

LA TTE DE LA BANQUE DALGRIE

MOHAMED LAKSACI LIMOG

L

e gouverneur de la Banque
dAlgrie (BA), Mohamed
Laksaci, est dmis de ses fonctions. La dcision a t prise
lissue de la runion du Conseil
des ministres, tenue hier sous
la prsidence du chef de lEtat,
Abdelaziz Bouteflika. Le
dsormais ex-gouverneur de la
BA est remplac, selon des sources
sres, par Mohamed Loukal,
qui occupait le poste de PDG de
la Banque extrieure dAlgrie (BEA). Le
limogeage de Mohamed Laksaci, rappelons-le,
avait t annonc par certains sites dinformation il y a quelques semaines dj. A loccasion
de la prsentation, en avril dernier, du rapport
de conjoncture de la Banque dAlgrie lAPN,

Mohamed Laksaci avait t victime dun vritable lynchage de la

part des dputs. Ce sont notamment les lus FLN qui se sont
acharns contre lui en lui imputant
la responsabilit de lchec conomique du pays et de la dvaluation
de la monnaie nationale, le dinar.
Amar Saadani leur a emboit le
pas en qualifiant Laksaci de lune
des catastrophes de lconomie
nationale. Dans lune de ses
multiples lucubrations, Amar Saadani accuse
galement Mohamed Laksaci davoir trahi la
confiance du chef de lEtat. Mais selon certaines sources, le dpart de Laksaci na aucun
rapport avec la diatribe du FLN ; il serait d
des ennuis de sant.
M. M.

BOUTEFLIKA VEUT
UN NOUVEAU MODLE
CONOMIQUE
Le nouveau modle conomique sera discut lors de la tripartite
qui se tiendra le 5 juin Alger.

prs des mois dabsence,

Abdelaziz Bouteflika a
prsid, hier, un Conseil
des ministres consacr
certains textes dapplication
des instances qui ont dcoul
de la nouvelle rvision
constitutionnelle. Mais comme
lurgence du moment est plutt
chercher dans le secteur
conomique et social, le chef
de lEtat a voqu, comme la
fait le Premier ministre avant
lui, la ncessit de fonder un
nouveau modle conomique.
Selon le communiqu du
Conseil des ministres, le chef
de lEtat a salu la prochaine
runion de la tripartite,
appelant les participants
ces assises concrtiser
leur engagement contract
en 2014 par ladoption du
Pacte conomique et social
en sengageant ensemble pour
lapplication du nouveau
modle conomique destin
dynamiser la croissance
et linvestissement hors
hydrocarbures, tout en
prservant la cohsion sociale

de notre nation, dans le cadre

de la justice sociale et de lEtat
de droit. Ce nouveau modle
conomique sera discut lors
de la runion tripartite qui se
tiendra le 5 juin prochain
Alger.
Ce Conseil des ministres a
permis, galement, de jeter
les bases du nouveau Conseil
national des droits de lhomme.
Le nouveau texte dfinit la
composition de ce Conseil
o sigeront notamment des
reprsentants dsigns par le
prsident de la Rpublique,
des reprsentants des deux
Chambres du Parlement, des
reprsentants dassociations
charges des droits de
lhomme, de la femme, de
lenfant et des personnes
handicapes, ainsi que des
reprsentants des syndicats
dont ceux des avocats et des
journalistes, indique le
communiqu du Conseil des
ministres.
Un organisme qui signifie,
selon Abdelaziz Bouteflika,
lattachement profond de

notre pays au respect des droits

de lhomme, lesquels furent
partie indissociable du combat
de notre peuple pour la libert
et la justice.
Ce sont l des acquis majeurs
dont le Conseil national des
droits de lhomme sera un
gardien vigilant, tout comme
jespre, quil en sera le tmoin
impartial auprs des instances
rgionales et internationales
des droits de lhomme,
a conclu le prsident de la
Rpublique.
Ce Conseil national des droits
de lhomme remplacera
la Commission nationale
consultative de promotion
et protection des droits
de lhomme. Les autres
dispositions, contenues dans
la rvision constitutionnelle
de fvrier dernier, ne figurent
pas dans le menu du Conseil
des ministres dhier. Cest le
cas de lacadmie de langue
amazighe, celle de la langue
arabe et le conseil suprieur de
la jeunesse.
Ali Boukhlef

PUBLICIT

Des gages
de transparence
des lections

El Watan
W
- Mercredi 1 er juin 2016 - 4

R E P O R TA G E

AVEC LES SINISTRS DE

MDA:
nous donne pas des chalets comme
ils lont fait pour Boumerds ? Nous
sommes aux portes du Ramadhan,
khafou rabbi ! Il nous faut des chalets
avant le Ramadhan ! fulmine Ali,
enseignant dans un CEM. Ali habite
une cit Rezgui Abdallah ; il estime
que les petits immeubles de Mihoub,
mme les plus rcents, noffrent plus
la moindre garantie. Nous avons
essay de restaurer nos appartements
aprs chaque sisme. Nous avons
mme mis la main la poche pour
rafistoler nos maisons. Et chaque
secousse, a rechute. Le repltrage
ne sert rien. Il faut imprativement
des chalets en attendant une solution
durable. Aprs le sisme du 10 avril,
nous avons pass plusieurs nuits dans
la rue puis nous avons regagn nos
foyers. Cette fois-ci, il nen est pas
question. Nous sommes en danger
de mort.

Mih b (wilaya de Mda)

Mihoub
De notre envoy spcial

epuis dimanche et le
violent sisme qui a
secou la rgion de
Mihoub, dans la wilaya
de Mda, dont lpicentre a t localis seulement 10
kilomtres du chef-lieu de la commune, Ayache Rezgani ne dort plus.
Ou si peu. A la belle toile. Lui qui
a pass 14 ans traner son barda de
chaumire en chaumire, des masures
en toub et en trab marques
du sceau de la fragilit, il a pu enfin
goter au confort dun vrai logement
en dur dans une cit flambant neuve,
rue Boudjema Ahmed. Ses habitants
lappellent communment cit des
22 Logements comme le nombre
de ses heureux locataires. Cest lune
des nouvelles cits de Mihoub, commune de quelque 16 000 mes (12
191 au RGPH 2008), situe environ
110 km lest de Mda et une centaine de kilomtres au sud dAlger.
Pour y accder, nous quittons la RN8
aprs avoir dpass Tablat, avant de
bifurquer gauche pour emprunter
une route de montagne boise, sertie
dune belle fort de pins, qui mne
jusqu An Bessem. La petite localit merge environ 25 km lest
de Tablat, 10 km de la dara dEl
Azizia. Demble, Mihoub apparat
comme assez enclave, flanque sur
une crte dominant plaines et valons
boursoufls. Erig sur un terrain
escarp et rugueux o il est difficile
de prendre pied, le petit bourg de nagure stend vue dil, en juger
par le nombre croissant de nouveaux
btiments qui barrent le paysage,
dont des cits encore en chantier, un
grand lyce (srieusement touch
par le sisme), un centre de sant tout
neuf, une bibliothque communale
(sensiblement affecte elle aussi), et
qui sagglomrent dune faon chaotique en essayant tant bien que mal de
faire bon mnage avec les anciennes
construction rurales. La cit des 22
Logements participe donc de cette
nouvelle dynamique urbaine.
LOGEMENTS SOCIAUX FISSURS
ET JOIE DE COURTE DURE
Et pour revenir Ayache, il nous
explique demble quil tait frachement install avec sa famille dans la
cit, quand la secousse (de magnitude
5,3) de dimanche dernier est venue
les en chasser. Le logement social en
question a t attribu en ralit son
pre, un vieux paysan qui aura attendu toute sa vie pour voir la lumire.
Et comme la nature a ses raisons que
la raison ignore, trois mois peine
aprs rception du prcieux ssame,
la terre a trembl avec fracas et la
cit immacule a cd la place un
ensemble immobilier ventr de partout. Ma frahnache biha (notre joie
a t de courte dure), soupire Ayache
en nous faisant visiter le petit F3 situ
au rez-de-chausse dun btiment de
quatre tages, dsert par ses occupants. Mon pre a failli y passer :
une partie du plafond sest effondre
et il a reu un bloc de parpaing sur la
jambe, raconte notre hte. Aucune

des pices na t pargne par les

grosses fissures qui lzardent les
murs de cloisonnement, et travers
lesquelles ont peu facilement voir
de lautre ct. Un tas de dbris sest
form au milieu dun patio, tmoignant de la violence du choc. Nous
vivons quatre dans cet appartement : ma mre, mon pre, ma sur
et moi. Depuis le sisme, personne
ne dort ici. On sest amnag un
petit abri pas loin dici. Je vais vous
y conduire. Chemin faisant, le jeune
homme de 25 ans, les traits tirs,
explique quil est le seul soutien de sa
famille. Ayache est zoufri comme
il dit, un ouvrier agricole. Je suis
journalier. Le travail ici est trs alatoire. Et mon pre est trs fatigu. Il
touche peine une petite allocation
de 3000 DA, du coup, cest moi qui
prend en charge la famille. A environ 200 m de la cit se dresse un abri
de fortune rig au bord dune piste,
entre deux arbres, base de couvertures en laine et un tapis en fibre synthtique. Le refuge ainsi improvis,
et qui est ciel ouvert, est rserv
aux femmes de la famille, tandis que
le pre qui souffre de contusions est
alit sur une mince couche lombre
dun bosquet. Le vieux paysan doit
sappuyer sur une bquille. Ma mre
lui a juste pass de lhuile dolive sur
la jambe, confie Ayache. Notre ami
se montre trangement serein malgr
cette cascade de calamits. Je me
contente de ce quon me donne. Li
jat marhba. Jai longtemps vgt
dans des gourbis, je ne vais pas faire
la fine bouche. Tout ce que je veux,
cest retrouver mon foyer. Comme
les autres locataires de la cit, Ayache
dplore la qualit du nouveau bti
quil qualifie de maghchouche
(corrompu) en esprant que les oprations de tarmim, de restauration,
dbutent au plus vite.
Dailleurs, voici une quipe de lOPGI de Mda rpartie sur plusieurs
pick-up Volkswagen rutilants, qui
fait la ronde de son parc logements.
Manifestement, lquipe technique

A quelques jours du dbut du

Ramadhan, les familles sinistres de
Mihoub attendent un abri dcent de la
part des autorits
PHOTOS : M. SALIM

procde aux premires valuations

des dgts au niveau des sites touchs
par le sisme. Yamina Salhi, autre
sinistre, est, elle aussi, bnficiaire
dun logement social situ la cit
des 60 Logements, quelle ne peut
plus occuper. Mon logement est tout
fl. Je ne peux plus y habiter. Avant,
je vivais dans une baraque dlabre.
Jai bnfici de ce logement il y a
seulement trois ans. Finalement, je
nen ai pas profit. Mektoub. Maintenant, je ne sais plus quoi faire.
Nous avons peur. Je nai ni pre, ni
frre, ni mari, ni personne. Je nai
quune seule fille, elle est en classe
de terminale. Elle passe son bac El
Azizia. Elle est moralement abattue.

RPLIQUE
DE 4,5 DEGRS
Une rplique de magnitude
4,5 sur l'chelle ouverte de
Richter a t enregistre, hier
18h35, dans la localit de
Mihoub, wilaya de Mda,
indique le Centre de recherche
en astronomie astrophysique
et gophysique (Craag) dans
un communiqu. L'picentre
de cette rplique a t localis
4 km au nord de Mihoub, a-ton prcis.
La wilaya de Mda a t
frappe par un sisme de
magnitude 5,3 degrs sur
l'chelle de Richter dans la
nuit de samedi dimanche
dernier.
(APS)

Comment voulez-vous passer le bac

dans de telles conditions ? Au moins
quon nous donne une tente. On na
pas o aller. Tous les locataires de
ma cit sont dehors. Aidez-nous sil
vous plat !
IL NOUS FAUT DES CHALETS
AVANT LE RAMADHAN
Un climat quasi insurrectionnel rgne
aux abords de lAPC o des dizaines
de sinistrs de Mihoub et des mechtas
voisines sont venus exiger dtre
pris en charge. Dautres groupes
ont occup la route pour obliger les
autorits couter leurs dolances.
Nous ne sommes pas des casseurs,
nous voulons simplement quon nous
vienne en aide. Contrairement ce
que disent certains journaux, nous
avons protest dans le calme, et
mme les gendarmes taient de notre
ct, tmoigne lun des participants
ce mouvement social. Tout autour
de lenceinte municipale, plusieurs
4x4 de la Gendarmerie nationale sont
mobiliss grand renfort. Egalement
des ambulances de la Protection
civile ainsi quune autre lenseigne
de ltablissement public de sant de
proximit de Beni Slimane pour porter assistance aux personnes en dtresse. La foule masse sur la place
attenante la mairie est telle quil
est difficile de se frayer un passage
jusquaux bureaux des lus locaux. Il
nous fut dailleurs impossible de toucher le maire ou lun des vice prsidents pour avoir le son de cloche des
responsables locaux. Au demeurant,
ils taient tous accapars par une runion marathonienne avec les cadres
de la wilaya. Le problme ne date
pas daujourdhui. Depuis le sisme
du 10 avril, nous sommes livrs
nous-mmes. Aprs le dernier sisme,
la situation est devenue intenable.
Je passe la nuit dehors avec mes enfants. Quest-ce quils attendent pour
agir ? On nous a promis des tentes
mais ce nest pas du tout adapt pour
une zone pareille. A la premire bourrasque, a senvolera. Pourquoi on ne

ON VEUT JUSTE UNE

GUITOUNE!
Rachid, 46 ans, ouvrier agricole
comme Ayache, habite Oued Khemis, un village situ proximit du
chef-lieu de la commune. Rachid a le
cur gros et ne mche pas ses mots.
Nous sommes entasss 14 dans
un taudis. Tout est enseveli sous
terre : les matelas, la tl, la semoule,
les ustensiles, nos effets personnels,
tout ! peste-t-il. Maintenant, on
na plus rien. Moi, je peux passer
la nuit dehors, et lenfant, le bb
qui vient de natre, il peut dormir
dehors ? a fait trois jours quon est
la rue. Quest-ce que je vais faire ?
Vivre avec ma famille au milieu de la
fort ? Cest honteux ! O est lEtat ?
O sont les tentes promises ? On ne
les a toujours pas vues ! On veut des
tentes en urgence pour abriter nos
familles dans des conditions dignes.
Vous trouvez normal quun pre de
famille passe la nuit dans la nature
avec ses filles ? Les gens ne trouvent
rien manger, ils crvent de faim
et a nmeut personne ! Cela fait
50 jours (depuis avril, ndlr) que la
terre tremble et personne ne bouge.
Les autorits nen ont cure de notre
situation. Tu nas aucun droit ici.
Tu ouvres ta gueule, on te ramne la
gendarmerie. Je suis prt me faire
enchaner et les suivre Reggane
sil le faut ! Je veux vivre en homme
digne. Hna bled hogra ! On na pas
de logement, pas daide lhabitat
rural, walou ! Mme le couffin de Ramadhan, on la chip au zawali ! On
veut juste une guitoune pour cacher
notre misre. Est-ce trop leur demander ? Ce peuple a vot pour toi, alors
sors et parle-lui ! Dautres voix
slvent pour crier lunisson : Mihoub rahi mhamcha. Nous sommes
marginaliss ! ; Mihoub est le parent pauvre de la wilaya de Mda ;
Mihoub mankouba 100% : nous
navons ni eau, ni clairage public, ni
trottoirs, ni amnagement ni rien ! A
ce propos, daucuns nous ont signal
cette anomalie criarde : un barrage
gorg deau un jet de pierre dici, en
loccurrence le Koudiet Acerdoune,
et des robinets secs longueur danne. Nous avons leau une fois tous
les 20 jours, voire une fois par mois
alors que le barrage alimente toutes
les wilayas voisines, jusqu Msila,
sindigne Ali.

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 5

R E P O R TA G E

DE LA COMMUNE DE MIHOUB

TERREUR SISMIQUE

Il importe de souligner, en voquant cet ouvrage

hydraulique, quune bonne partie de lopinion
locale est persuade que ce cauchemar sismique
rptition que subit Mihoub na quune seule
source et une seule explication : le barrage
de Koudiet Acerdoune. Nous lanons un
appel aux autorits pour faire une vritable
expertise et voir dans quelle mesure la mise
en marche de ce barrage a fragilis le sol dans
la rgion, rclament plusieurs citoyens qui
nous ont interpell ce sujet. Au moins quon
soit fixs dfinitivement : si le barrage est la
source de cette activit sismique, quon dcrte
cette rgion inhabitable et quon nous mette
ailleurs !
HARCLEMENT TELLURIQUE
Au-del des dgts du sisme du 29 mai, ce
qui inquite par-dessus tout la population de
Mihoub et des autres communes de la rgion,
cest la persistance des secousses. Jai 66 ans,
jai vcu pas mal de sismes, jamais je nai

connu des sismes rptition comme cette fois.

Nous avons en moyenne 7 fortes rpliques le
jour et 5 6 la nuit, tmoigne Khaled Yaiche,
un habitant dun hameau appel Ouled El
Aoufi, dont la demeure est strie de nombreuses
fissures. Eddar wellat fiha erob (la maison
est devenue effrayante) martle-t-il. On se dit
toujours : peut-tre que la prochaine fois je nen
sortirais pas vivant. Toutes les demi-heures,
a bouge. Cest cette rptition qui trouble
notre quitude. Au moment mme o nous
faisions la tourne des quartiers de Mihoub,
nous avons t tmoins de deux fortes rpliques
accompagnes dun bruit sourd. Cest une
activit tout fait normale : quand il y a une
secousse principale, elle est toujours suivie
de rpliques, tempre un cadre du Craag
rencontr fortuitement sur place, en compagnie
dune quipe venue installer un sismographe
dans le lyce de Mihoub. Lappareil de dtection,
aliment par un panneau photovoltaque, a sans
doute pour but daffiner lobservation de
lactivit sismique dans la rgion, surtout que
la majorit des derniers sismes relevs dans

la wilaya de Mda avaient pour picentre

le primtre de la commune de Mihoub. Au
moment o lquipe du Craag semployait
planter son sismographe, une rplique sest
produite, aux coups de 13h10.
Vcu daussi prs, le grondement tellurique
est terrifiant. Je tavais dit quil tait de 3 et
quelque, lance un ingnieur son collgue,
avant de lcher : Nous avons lhabitude
Confirmation : la rplique, dune magnitude
de 3,5 a t releve par le Craag 13h08,
rapporte lAPS. Son picentre a t localis 4
km au sud-ouest de Mihoub. Ce harclement
tellurique fait que la population est fortement
prouve. A en juger par le grondement sourd
que nous avons entendu, il nest pas ais de
vivre avec de telles frayeurs tous les jours. Et
la peur se trouve amplifie dans le froid et le
noir des nuits sismiques. Psychologiquement,
nos enfants sont bout, se plaint un pre
dsempar. Une situation qui a pouss un
nombre croissant dhabitants dlaisser
progressivement leur domicile pour des gtes de
secours. Cela a commenc peu aprs le sisme

du 10 avril. Cela fait presque deux mois quon

ne dort plus chez nous, tmoigne Kamel,
commerant de son tat, rsidant dun quartier
dlabr.
A larrire dun vhicule utilitaire Hilux, deux
de ses filles ont install un matelas et une
couverture, essayant de soffrir une petite sieste,
histoire de compenser les nuits puisantes des
veilles antisismiques. La plus jeune, en classe
de terminale lettres, qui devait passer le bac
cette anne, a d jeter lponge la mort dans
lme. Jai abandonn, ce ntait plus possible
de prparer le bac dans ces conditions, cest
dommage ! dit-elle avec tristesse.
Les voisins de Kamel ont dispos chacun une
tente de camping, des tapis, des couvertures,
pour samnager un abri sr quelques mtres
de leur domicile.
Il faut dire que mme quand les fissures ne sont
pas trs graves, les gens prfrent la prudence.
A la limite, moi, je peux rintgrer mon foyer.
Mais tu nas pas le droit de mettre la vie de ton
enfant en danger, glisse, mu, un sinistr.
Mustapha Benfodil

UNE DOUBLE PREUVE POUR LES CANDIDATS SINISTRS

BAC SOUS LES SECOUSSES ET LYCE DVAST

armi les difices les plus touchs Mihoub, le lyce Belgherbi Sad, lunique
tablissement denseignement secondaire de la commune. Inaugur il y a trois ans,
le lyce compte 661 lves issus principalement des circonscriptions de Mihoub et de
Maghraoua, selon le directeur de ltablissement, Ahmed Hamdaoui. 282 lves dudit
lyce sont candidats au bac. Ils ont t rpartis
sur deux centres dexamen El Azizia, indique
M. Hamdaoui. Les candidats sinistrs sont ainsi
contraints de rviser sous des abris de fortune.
Ils subissent ce titre une double preuve : celle
du bac et celle du sisme. Certains ont d jeter
lponge tant les conditions sont surralistes.
Il aurait fallu tenir compte des circonstances
exceptionnelles dans lesquelles se droulent les
preuves pour leur offrir une seconde chance,
plaide un enseignant.
Il ny a pas que le dernier sisme qui a compromis leurs chances. Tout le troisime trimestre a
t pour eux un vritable calvaire vu ltat du
lyce. Outre les effets du tremblement de terre
du 29 mai, il faut savoir que ltablissement a
subi des dgts trs lourds provoqus par les
secousses antrieures, tout particulirement le
sisme du 10 avril 2016, de magnitude 5, qui
avait frapp la rgion. Le lyce a d tre ferm
aprs le sisme davril dernier. Le principal
bloc pdagogique a subi des dommages importants, indique le directeur.
Mme si rien na t pargn pour assurer aux
lves la continuit des cours, la prparation du
baccalaurat dans ces conditions savrait difficile. Autant dire que tout le troisime trimestre
a t sacrifi alors que cest le plus important,
fait remarquer un professeur, lui-mme sinistr.
M. Hamdaoui na de cesse dinspecter les lieux.
Il na pas un moment de rpit. Le directeur du
lyce nous fait une visite guide dans les locaux
de ltablissement dvast.
Un norme trou est visible demble dans la
faade dune nouvelle btisse rceptionne
le 1er mars dernier, qui comprend un dortoir
de 300 lits et un rfectoire. Nous avons
peine organis une rception dans le nouveau
rfectoire, le 24 mai, loccasion de la fin de
lanne et le voil dj hors service, soupire
notre guide. Le bloc pdagogique principal qui
compte 9 classes, a t fortement secou, telle
enseigne quaucun mur, aucune salle de cours
ne sont pargns par les fissures.
Des blocs, des briques et des gravats jonchent
les couloirs.
Les tables et les chaises sont empiles lext-

tentes ? On voit bien dans quelles conditions

vivent les gens. Et de plaider : La population,
ici, a besoin dassistance, il faut lui venir en
aide, la soutenir. Les gens sont en dtresse, il
leur faut de lassistance psychologique. A
moins que Avec beaucoup desprit, Ahmed
Hamdaoui convoque ces mots de Staline :
La mort dun homme, cest une tragdie ; la
disparition de millions de gens, ce nest quune
statistique. A moins que nous ne soyons pour
eux quune statistique, reprend Si Ahmed.
Si on nest pas une statistique et quon a pris
rellement la mesure du dsastre, alors, quon
montre au moins un peu dgards pour ces
gens. Ils ont droit la vie !
M.B.
Une des classes du lyce
Belgherbi Sad dvast par les
sismes du 10 avril et du 29 mai

rieur. Sur la porte de certaines classes est trac

au rouge le signe X synonyme de danger.
LA DERNIRE LEON DANGLAIS
Dtail mouvant : sur le tableau dune classe,
un exercice danglais dat du 10 avril justement. Rewrite the sentences using so that,
peut-on lire sur le tableau. Ctait le dernier
cours danglais abrit par cette salle avant le
cataclysme. Sur le mur dune autre classe, ce
slogan enthousiaste : Yes we can, bac 2016.
Un autre criteau surplombant le tableau est
tout aussi euphorique : Bac 2016, on va russir InchAllah. Des rves que lon nespre
pas voir briss mme si le dcor est triste. Ils
auront loccasion de repasser le bac et de raliser leurs rves, ce qui compte avant tout, cest
la vie, relativise le smillant directeur dans un
sourire pdagogique et tellement humain.
Outre le lyce, un btiment abritant des logements de fonction (dont celui de M. Hamdaoui)
est svrement touch. Il est dcrt inhabitable. Nous aussi on vibre de peur. Je loge
prsent dans la vieille chaumire paternelle,
qui est elle-mme touche. Hier (dimanche), on
a pass la nuit la belle toile, sous une bche
en plastique, confie M. Hamdaoui, avant de
lancer, retenant stoquement son motion :
On a chapp au pire. Mohamed Boukhit,
gardien du lyce, a bnfici dun logement
de fonction dans ce mme petit immeuble.
Il nous fait visiter son appartement situ au
rez-de-chausse : les dgts sont, l encore,

innombrables. Et ce nest pas tout : Mohamed

nous apprend quil vient dtre mis la retraite.
Je perds doublement mon logement : le sisme
la dtruit et la mise la retraite force men
a dfinitivement retir le droit de jouissance.
Quest-ce que je vais devenir ? O vais-je
habiter ? Jai 57 ans, jai attendu davoir ce
logement pour me marier. Ma femme est chez
ses parents An Defla avec les enfants. Je ne
sais pas ce que je vais devenir ! rpte-t-il,
catastroph. Le surveillant gnral Raki Sad
scrie, de son ct, dans un lan dindignation : O sont les responsables ? Est-ce que
nous sommes des Algriens comme tout le
monde ou bien des citoyens de deuxime classe
quon convoque juste pour les lections ? On
ne demande pas laumne. Si on est citoyens
comme les autres, choufou fina, donnez-nous
juste un peu de considration.
SOMMES-NOUS UNE SIMPLE
STATISTIQUE?
M. Hamdaoui regrette que lon soit chiche
de gestes de solidarit envers Mda et ses
chaumires montagneuses lourdement prouves tantt par le terrorisme, tantt par la
misre ordinaire et maintenant par les assauts
telluriques. LAlgrie a exprim des gestes
de solidarit mme vis--vis de lextrieur, du
Soudan lAsie, serait-elle avare de gnrosit envers ces trfonds oublis ? sinterroget-il. Le geste solidaire ne doit pas tre calcul.
Pourquoi rechigne-t-on distribuer de simples

Dcs
Cest avec une immense tristesse
que la famille Berkouk fait part
du dcs, lge de 53ans, de son
fils
Kamel Berkouk
survenu vendredi 28 mai en
France. La leve du corps se fera
demain, jeudi 2 juin, partir du
domicile familial Birkhadem.
Lenterrement est prvu le mme
jour au cimetire de Ben Omar,
Kouba.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Condolances
Le directeur et lensemble du
personnel dEl Watan, touchs
par le dcs du frre de leur
collgue Safia Berkouk,
prsentent leurs sincres
condolances sa famille et
lassurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu Tout-Puissant accueille
le dfunt en Son Vaste Paradis.

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 6

LACTUALIT
DROITS DES ENFANTS EN ALGRIE

Le mariage prcoce toujours dactualit

Marie-t-on les enfants en Algrie ? Bon nombre de nos concitoyens rpondent par la ngative. Certains disent que cest une tradition
rvolue et fait partie du pass. Pourtant, le phnomne existe toujours. Dans diffrentes rgions du pays, des jeunes filles, considres comme
mineures vis--vis de la loi, sont condamnes affronter toutes les responsabilits du mariage.

socit est lobtention de cette drogation de

mariage en cas de mineure enceinte, cette
porte laisse ouverte par le lgislateur peut
ventuellement faire place des abus, ajoutet-elle. Il serait intressant davoir les chiffres
relatifs ces autorisations de mariage relevs
auprs des institutions de la justice. Les chiffres
de la MICS4 restent peu fiables tant donn
quils ne concernent quun chantillon de foyers
et datent de 2012-2013. Lobtention des chiffres
de la justice nous aiderait mieux mesurer
lampleur, ou le contraire, de ce phnomne en
Algrie. Pour Mme Sebaa, il suffit, dans certains
cas, quun pre ait des problmes avec sa fille,
de fugues ou de frivolit titre dexemple,
pour quil dcide de la marier et aille voir un
juge des mineurs. Lobtention de lapprobation
de ce dernier est assez facile, si ce pre use
darguments conservateurs.

lge de 18 ans et na tolr aucune exception.

Le lgislateur doit combler ce vide juridique non
seulement par la dfinition de lge minimum
de la tolrance dun mariage pour une mineure
UN TABOU BRIS
mais aussi les conditions qui autorisent ce type
dunion. Pour cette militante des droits des
Le fait den parler et den faire une cause pour
femmes et des enfants, il est impossible de parler
une majorit des pays, notamment africains, est
de mariage de mineure sans aborder le sujet des
un grand pas vers la protection de ces jeunes
mariages forcs. Une petite fille de moins de
filles quon prend pour pouse avant mme
14 ans jusqu 17 ans et mme au-del de cet
quelles soient capables den assumer les
ge ne peut manifester son refus du mariage
responsabilits, dclare Fatima-Zohra Sebaa,
devant lofficier de ltat civil ou le juge, dans
prsidente du Conseil national famille-femme
certains cas, alors quelle est entoure des
et rapporteur spcial auprs de lUnion africaine
membres de sa famille et de son futur poux.
sur le mariage des enfants. LAlgrie enregistre
Mme dans le cas contraire, le consentement
certes des taux nettement plus faibles par
de cette petite fille est loin dtre raisonn tant
rapport celui de ses voisins dAfrique du Nord,
donn quelle nest pas assez mre pour prendre
tels que le Maroc et lEgypte, qui enregistrent
une telle dcision dcisive. En collaboration
un taux de mariage des mineures slevant
avec le Ciddef, nous sommes en train dtudier
16% et 17%, et encore plus de celui des pays de
la possibilit de faire accompagner le juge des
lAfrique centrale et subsaharienne, o les taux
AMENDER
LES
TEXTES
DE
LOI
mineurs par un psychologue ou une assistante
vont au-del des 70%. Mais cela ne veut pas dire
que le phnomne nexiste pas ou quil ne soit Que ce soit pour le Ciddef ou pour la prsidente sociale afin de pouvoir reconnatre rellement
pas alarmant. Pour cette psychologue, la loi du Conseil national famille-femme, la rvision le degr de consentement de ses filles, parce
algrienne nest pas diffrente de celle des pays de cet article est une obligation, voire une que ce sont elles quon force le plus. LAlgrie
voisins. Elle revient sur larticle 7 du code de la urgence. Le lgislateur na pas prcis lge a dj dnormes atouts en place qui lont
famille qui valide la capacit du mariage lge en dessous duquel un mariage de mineure nest aide avoir le taux le plus faible en Afrique en
de 19 ans pour lhomme et la femme mais ouvre pas approuv. Ce qui laisse entendre quune matire de mariage des mineurs, essentiellement
une grande porte au juge qui peut, selon son petite fille de 12 ou 13 ans peut trs bien tre la gratuit de la scolarisation. Aujourdhui,
apprciation, accorder une dispense dge pour marie, si le juge en dcide ainsi, explique Mme elle doit imprativement doubler ses efforts et
une raison dintrt ou dans un cas de ncessit, Sebaa. Certains pays africains lont bien dfini combler les vides juridiques pour arriver un
lorsque laptitude au mariage des deux parties et le fixe lge de 16 ans. Cela veut dire quune taux de 0% de mariage des mineurs et mettre
est tablie. Il accorde aussi au conjoint mineur petite fille de 15 ans ne peut en aucun cas tre le hol toutes sortes dabus, abonde notre
la capacit de poursuivre en justice quant aux prise pour pouse. Il ny a que le lgislateur interlocutrice qui ne cache pas son inquitude
droits et obligations rsultant du contrat du tchadien qui a eu le courage de fermer toutes quant au boom probable que pourrait avoir ce
mariage. Mme si le plus connu dans notre les portes au mariage des mineurs en le fixant phnomne, si les courants conservateurs
prendraient les rnes du pays. Mme si certains
pensent que le taux de 2% est insignifiant
et demeure infime pour qualifier le mariage
ENQUTE SUR LE TABAGISME EN MILIEU MDICAL
prcoce de phnomne, savoir que 47 000 filles
ont t maries avant 19 ans donne tout de mme
des frissons. Cette crainte saccentue avec la
prise en considration que ces jeunes filles,
pitaux sans tabac, initiative pourtant bien consacre par la loi fument. La majorit des fumeurs des parents.
dsormais responsables de la gestion dun foyer,
lance en 2015 par le ministre qui tarde tre applique. Lenqute le font tous les jours (68%) et 32% Le tabac est donc qualifi par ces sont directement orientes vers la grossesse et
de la Sant, de la Population et de ralise chez les professionnels de fument de faon occasionnelle sur mdecins de tranquillisant et un sti- lducation denfants de la mme gnration
la Rforme hospitalire dans le la sant dans 7 hpitaux dAlger les lieux de travail savoir dans les mulant mais qui reste nuisible pour quelles.
Asma Bersali
cadre dune charte, est ignore. CHU Mustapha, EPH Kouba, services mdicaux, au bureau (6%), la sant. La majorit dentre eux ont
La consommation de tabac par Bologhine, Rouiba, EHS Zemirli, 15% fument dans les toilettes, 79% lintention darrter de fumer pour
les professionnels de la sant sur CHU BEO, hpital de Ben lextrieur du service. Pour les des raisons de sant.
Dcs
leurs lieux de travail, voire dans Aknoun et qui a touch 1023 femmes, 16% dentre elles fument En conclusion la Forem relve que
Les familles Hadji, Atlili et
les services, demeure une ralit. mdecins de diffrents statuts tous les jours, contre 84% qui le font cette enqute montre encore une
fois ltendue de la consommation
Linitiative vise donc interdire (professeurs rsidents, assistants de occasionnellement.
Alioua ont la douleur de faire
aux professionnels de la sant, sant publique, matres assistants des Quant aux nombres de cigarettes de tabac en milieu mdical. Elle
part des dcs de
qui doivent donner lexemple, deux sexes). Les mdecins censs consommes, les fumeurs avouent appelle des mesures urgentes
Abdelkader Hadji
de fumer ainsi quaux personnes donner des conseils de prvention fumer un paquet par jour pour les dans le cadre de la sensibilisation
venant pour des prestations de pour lutter contre ce flau se deux sexes. Lenqute a galement et la prvention. Elle exige en
et Om El Kheir Atlili
soins. Les rsultats dune enqute retrouvent eux-mmes pris dans le montr que le tabagisme chez ces outre des mesures rpressives, telles
survenus les 28 et 30 mai 2016
ralise par la Fondation nationale pige du tabagisme, note la Forem personnes a commenc la facult linterdiction absolue du tabac dans
Ouargla.
pour la promotion de la sant et qui rvle que sur un chantillon pour 80% des hommes contre 14% les tablissements de sant mais
le dveloppement de la recherche des 1023 mdecins interrogs, 57% des femmes. Les raisons de cette galement dans les universits et
Linhumation a eu lieu au
(Forem) vient encore fois confirmer sont de sexe masculin et 43% de sexe consommation sont ??? pour la ma- les structures de lducation natiocimetire du Msallah
cet tat de fait. Linterdiction de fminin. Lenqute a rvl que 47% jorit, 37% lont fait par curiosit, nale, a recommand la Forem.
Les familles remercient toutes les
fumer dans les lieux publics est des hommes et 19% des femmes 4% pour le pose et 7% par imitation
Djamila Kourta

es chiffres recueillis par le ministre de la

Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire dans le cadre de la MICS4
enqute par grappes indicateurs multiples
ralise par le ministre avec lappui financier
et technique de lUnicef et une contribution
financire du Fonds des Nations unies pour
la population (UNFPA) pour recueillir des
informations actualises sur la situation des
enfants et des femmes et ceux du Centre
dinformation et de documentation sur les
droits de lenfant et de la femme (Ciddef)
confirment cette donne. Daprs cette MICS4,
lunique tude sur les mariages prcoces,
dont les rsultats ont t dvoils en 2015, 3,1%
des femmes ges de 15 19 ans taient dj
maries, soit 47 000 femmes, dont 1500 avant
lge de 15 ans. Ces femmes maries de moins
de 19 ans sont, pour la plupart, issues du milieu
rural, peu aises et rsidant louest ou au sud
du pays. Prs de 5% dentre elles habitent au
Nord-Ouest algrien, 4,4% dans les HautsPlateaux ouest et 4,1% au Sud.
De son ct, le Ciddef na pas cach son
inquitude quant ces pratiques qui menacent
lavenir moral et physique de toutes ces petites
filles. Lors dune journe dtude, organise
dernirement par ce centre, sa prsidente matre
Nadia At Zai a annonc la prparation dun plaidoyer pour abolir un article dans le code pnal
autorisant les juges donner des drogations
de mariage de mineures, notamment enleves
et/ou violes. Sappuyant sur des donnes collectes aux services de ltat civil, elle certifie
lexistence de ce type de mariage mme dans la

capitale. A titre dexemple, la commune de Baba

Hassen a inscrit 12 autorisations de juge en 2012,
5 en 2013, 3 en 2014, 4 en 2015 et 5 dbut 2016.

Les mdecins, premiers consommateurs de tabac

LE HCA FORME 120 AGENTS DE LA CNAS

Tamazight dans les administrations

Le Haut-Commissariat lamazighit (HCA)
et la Caisse nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris (CNAS) ont organis
lundi et mardi, au Centre familial de la CNAS de
Ben Aknoun (Alger), un symposium national
de formation et dinformation au profit des
responsables et personnels des cellules daccueil
et dorientation relevant des 49 agences de la
CNAS. Plac sous le slogan Tamazight, une
passerelle de communication, lvnement
intervient dans le contexte de lofficialisation
de tamazight. Dans son allocution douverture,
Seif El Hak Chorafa, reprsentant du Premier
ministre, a rappel la volont politique du
gouvernement dintroduire la langue amazighe
et la consolider au sein de la socit et des
institutions. Le directeur gnral de la CNAS,
Hassan Tidjani Heddam, a prcis que la

session de formation vise se rapprocher des

assurs et les ayants droit qui sexpriment en
tamazight, et lamlioration du service public.
Rappelant la russite dans un autre contexte
de la session similaire organise au profit de la
Caisse nationale des retraites (CNL) en 2015, le
secrtaire gnral du HCA, Si El Hachemi Assad
indique que la Constitution rehausse la place de
tamazight dans lchiquier institutionnel national.
Elle vise lancrage de celle-ci sur le terrain de la
recherche, sa promotion et son rayonnement
sur lensemble du territoire national. Il a
rappel que les institutions gouvernementales
prennent linitiative pour rattraper le retard li
la promotion de tamazight et rendre plus concret
son usage quotidien. Selon M. Assad, la mission
de son institution est de simpliquer davantage
dans laffirmation de la langue amazighe en

tant quoutil moderne contribuant la cohsion

sociale et au dveloppement et linnovation
scientifique et culturelle. Le secrtaire gnral
du HCA a annonc des initiatives similaires avec
dautres dpartements ministriels (ministre de
la Justice, des Moudjahidine et de lIntrieur). Le
travail acadmique, engag par le HCA avec les
diffrentes institutions, permettra la ralisation
de lexiques spcialiss, comme celui qui couvrira
le domaine de la scurit sociale. Le secrtaire
gnral du HCA et le directeur gnral de la CNAS
balaient dune main les craintes de rsistances
qui se manifesteraient dans ladministration
publique. Les rsistances sont dun autre ge et
dun autre temps. Il y a une normalisation avec la
reconnaissance de la langue amazighe comme
langue nationale et officielle, estime M. Tidjani
Hadam.
Nadir Iddir

personnes qui se sont associes

leur deuil.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Condolances
Le directeur et lensemble du
personnel dEl Watan, touchs
par le dcs de loncle et la
cousine de leur collgue
Houria Alioua prsentent leurs
sincres condolances sa famille
et lassurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu Tout-Puissant accueille
le dfunt en Son Vaste Paradis.

El Watan - Mercredi 1 juin 2016 - 7

er

CONOMIE
RUNION SEMESTRIELLE DE LOPEP

MARCH PTROLIER

La hausse des cours

restera limite

Vers le maintien du statu quo

La rivalit politique entre lIran et lArabie Saoudite, les deux grands producteurs de ptrole
du Moyen-Orient, a largement contribu lchec des ngociations menes depuis le dbut de
lanne sur un ventuel gel de la production au niveau mondial, alors que Riyad a toujours
indiqu quil ny consentirait pas unilatralement.

PHOTO : DR

Organisation des pays

exportateurs de ptrole
(OPEP), qui se runira
demain Vienne (Autriche),
devrait nouveau opter pour le
statu quo, dans un march ptrolier qui a lentement remont
la pente depuis ses plus bas du
dbut de lanne. La plupart
des observateurs jugent improbable que lOPEP change le
fusil dpaule par rapport sa
runion de dcembre, alors
que la plupart des organismes
internationaux du secteur saccordent prdire un rquilibrage du march dici la fin
de lanne. Ils sont nombreux
considrer surtout lincapacit des grands producteurs
de brut sentendre sur le plafonnement de leur production
la mi-avril Doha (Qatar)
comme le signe de labsence
dune relle volont de rduire
la surabondance mondiale de
loffre. Aprs que les runions de Doha (en fvrier et en
avril) aient chou parvenir
un accord sur un gel de la
production, il est peu probable
que cette runion ordinaire de
lOPEP produise un rsultat
diffrent, surtout au moment o
lIran continue de rpter quil
na aucune intention de plafonner sa production de ptrole ou
ses exportations, a jug Fawad
Razaqzada, analyste chez City

Sige de lOPEP Vienne

Index, cit par lagence AFP.

La rivalit politique entre lIran
et lArabie Saoudite, les deux
grands producteurs de ptrole
du Moyen-Orient, a largement contribu lchec des
ngociations menes depuis
le dbut de lanne sur un
ventuel gel de la production
au niveau mondial, alors que
Riyad a toujours indiqu quil
ny consentirait pas unilatralement. LIran, qui a fait son
retour sur le march mondial
la suite de la leve des sanctions occidentales en janvier,
vient dannoncer quil comptait exporter, partir de cet t,
2,2 millions de barils de ptrole
par jour, retrouvant ainsi son

niveau dexportation davant

les sanctions internationales.
De son ct, lArabie Saoudite
nest pas prs de lcher du lest
dans sa politique de maintien
de ses parts de march engage
fin 2014. Dautant que le
tout-puissant vice-prince hritier semble particulirement
concentr sur son effort de
rforme conomique de grande
ampleur et pas particulirement affect par lenvironnement de prix actuel, daprs
Helima Croft, qui dirige la
division matires premires de
RBC Capital Markets. De
faon gnrale, le march finira bien par se rquilibrer
un moment donn, ce qui ne

devrait pas encourager lOPEP

prendre une quelconque initiative, alors que les prix sont
redevenus plutt confortables
pour la plupart des producteurs
de lOrganisation, a soulign
pour sa part Alexander Poegl,
analyste principal chez JBC
Energy. LOPEP, qui reprsente
30 40% de la production et 60
70% des rserves ptrolires,
a pomp quelque 32,3 millions
de barils par jour (mbj) au premier trimestre 2016, soit 2 millions de plus que le seuil plancher, tandis que la production
saoudienne a atteint elle seule
10,13 mbj de janvier avril, en
hausse de 3,5% sur un an.
H. L.

e rebond des cours du baril de brent, ptrole de rfrence

pour lAlgrie, restera limit 43,60 dollars en moyenne
sur lensemble de lanne en cours, avant de grimper 56,40
dollars au cours de lanne prochaine et 64,30 dollars en
2018. Cest en tout cas ce que prdisent les 33 professionnels
interrogs dans le cadre de lenqute mensuelle de lagence
Reuters, reprise hier par le quotidien franais Les Echos. Pour
le WTI, cot New York, lenqute table sur un prix de 42
dollars le baril en moyenne en 2016, 54,40 dollars en 2017 et
61,90 dollars en 2018. Ainsi, les experts sonds par Reuters
estiment que le rebond actuel des cours ptroliers mondiaux,
qui voluent actuellement autour de 50 dollars le baril, restera
limit dici la fin de lanne en cours, du fait notamment
de la persistance dune offre de brut excdentaire. Pourtant,
lenqute ne manque pas de mettre en vidence les multiples
perturbations dans la production, ainsi que le recul que connat
actuellement le secteur amricain du ptrole de schiste.
Les incendies au Canada, les troubles politiques au Venezuela
et les divers facteurs perturbant la production au Nigeria et en
Libye ont rduit la production quotidienne de prs de quatre
millions de barils, est-il ainsi soulign. Autant dlments
nouveaux qui contribuent apaiser, en partie, les craintes lies
au dsquilibre entre loffre et la demande, induisant du coup
la remonte actuelle des prix autour de 50 dollars le baril pour
la premire fois depuis sept mois. Un seuil que les analystes
ne sattendent toutefois pas voir nettement dpass dici la
fin de lanne en cours. Les perturbations de la production
sont un facteur-cl de soutien aux cours pour linstant. Nous
ne pensons pas que les cours augmenteront beaucoup plus
partir de maintenant, explique en ce sens Thomas Pugh,
conomiste de Capital Economics. Et dinsister : En fait,
nous pensons que les cours sont vulnrables un retournement
de tendance la baisse court terme, en cas de retour sur
le march dune partie de la production perturbe ou si des
lments montrent que la hausse des cours favorise laugmentation de la production. Au demeurant, 24 heures de la
runion ministrielle de lOrganisation des pays exportateurs
de ptrole (OPEP), prvue demain Vienne (Autriche), les
experts interrogs restent plutt convaincus que ce sommet ne
devrait aboutir sur aucune dcision majeure qui serait susceptible dinfluencer notablement lvolution des marchs. Ce
qui sera surveill, ce sont la position et les intentions de lArabie Saoudite, avec le nouveau ministre de lEnergie, Khalid
Al Falih, rsume, ce propos, Harry Tchilinguirian de BNP
Paribas.
Akli Rezouali

OLIVIER RECH. Analyste et ex-responsable des questions ptrolires au sein de lAIE

Il parat peu probable que la surproduction mondiale

disparaisse en 2016

Propos recueillis par Ali Titouche

LOPEP tiendra demain sa runion ordinaire semestrielle. Tout le monde saccorde
dire que lon sachemine plutt vers un statu
quo, tant est presque improbable un quelconque changement de stratgie, sur fond
despoir quant un rquilibrage du march
vers le second semestre de lanne. Quel est
votre avis ?
Je pense effectivement que le communiqu de
presse la fin de la runion du 2 juin ressemblera aux prcdents, cest--dire que lanalyse de
ltat du march sera lgrement positive, anticipant une croissance modre de la demande et,
en parallle, le dbut du dclin de la production
non OPEP. Ce discours justifiera de prendre
une dcision visant une action coordonne de
rduction de la production de lensemble des
producteurs de lOPEP et confirmera le statu
quo actuel, tant dans le niveau dengorgement

du march que des positions

et stratgies adoptes par les
diffrents acteurs.
Sil est vrai quun ventuel
changement dans la politique
saoudienne aprs le dernier
remaniement ministriel est
quasiment exclu, quelle sera,
selon vous, la position de
lIran au sein de lOPEP ?
Le retour de lIran sur la
scne ptrolire internationale
est spectaculaire, puisque, en
moins de 5 mois, la production est remonte
de moins de 3 millions de barils par jour (mb/j)
plus de 3,5 mb/jour, selon les donnes les
plus rcentes. Certes, il faudra vrifier que
cette hausse apparente de production ne rsulte
pas des ventes de stocks accumuls au cours
des derniers mois. Mais il semble bien que les
annonces iraniennes la compagnie nationale
conservait une capacit intacte de retrouver le
niveau de production de 2011, cest--dire avant
les sanctions internationales ntaient donc
pas du bluff. Tout porte croire que le niveau de
3,7 3,8 mb/jour est raliste dici lt. LIran
na donc dans limmdiat aucun intrt jouer
la carte de la coopration lintrieur du cartel.
Pensez-vous rellement quun rquilibrage du march est possible au second
semestre de lanne, alors que les pays producteurs et lindustrie ptrolire peinent se
remettre sur pied aprs les pertes financires
que la baisse des prix leur a fait subir ?

Le rebond du prix du baril, qui sest traduit par une

hausse de 20 dollars depuis la
fin du mois de janvier, a fait
natre lespoir chez les producteurs dun rquilibrage par
les seules forces du march,
contre la stratgie de surproduction orchestre par lArabie Saoudite. Cette hausse ne
rsulte pourtant pas des forces
naturelles du march, mais de
plusieurs vnements imprvisibles qui ont affect simultanment la production de plusieurs pays producteurs, en particulier
les incendies qui ont frapp la rgion de lAlberta au Canada, o est concentre une grande
partie des capacits dexploitation des ptroles
extra lourds. Mais pendant que le prix du baril
sest rtabli, proche de 50 dollars, les stocks
ptroliers dans lOCDE ont en fait continu
daugmenter, au point datteindre un plus haut
historique jamais vu, niveau suprieur de prs
de 25% celui dune situation dapprovisionnement normal. La situation au Canada nest
pas encore normalise et les consquences se
feront peut-tre sentir pendant encore plusieurs
semaines. Mais la surproduction mondiale na
pas disparu et il parat peu probable quelle disparaisse en 2016.
LOPEP pourra-t-elle continuer jouer un
rle de rgulateur aprs avoir perdu une partie de son influence sur le march ?
La situation de surproduction qui a comPHOTO : DR

Aprs avoir labor pendant trois

annes les scnarios ptroliers
pour le compte de lAgence
internationale de lnergie (AIE),
Olivier Rech a galement conseill
dimportants fonds
dinvestissement. Il est aujourdhui
responsable de la recherche
nergie chez Beyond Ratings.

menc la fin de 2014 doit tre bien comprise.

La majorit des observateurs considrent que la
mission dun cartel consiste assurer lquilibre
entre offre et demande, cest--dire empcher,
tout le moins limiter, les dsquilibres que
font natre les forces de march en labsence
de rgulation. Mais un cartel peut aussi abandonner de faon temporaire son rle rgulateur
pour atteindre dautres objectifs. En particulier,
une stratgie de baisse de prix peut tre utilise
comme riposte au dveloppement de concurrents.
On pourrait trs bien admettre que lOPEP
considre le dveloppement de lindustrie
shale aux Etats-Unis non seulement comme
directement concurrentiel mais galement dloyal en raison des conditions de financement
anormalement favorables dont cette industrie
a bnfici au cours des dernires annes. La
baisse de prix depuis 18 mois pourrait donc tre
parfaitement comprhensible, voire justifie,
si elle avait t dcide par lOPEP dans son
ensemble. Mais cela na pas t le cas et seule
lArabie Saoudite en a dcid et certainement
avec des objectifs qui dpassent le problme que
pose la concurrence du shale oil. La reconqute par lOPEP de son rle de rgulation passera par la redfinition des objectifs communs
entre les pays membres. Mais la fragilit conomique croissante de la majorit des membres,
la vulnrabilit extrme du Venezuela, et les
dissensions entre Arabie Saoudite et Iran sont
autant dobstacles la restauration rapide du
rle de rgulateur de lOPEP.
A. T.

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 8

LACTUALIT
PTITION DEL KHABAR
CRI DES HOMMES LIBRES POUR DFENDRE LALGRIE DES LIBERTS
Le gouvernement a dclar, par le biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre le journal El Khabar. , A travers
El Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les titres de la presse
indpendante, la libert de la presse et les droits de lhomme en Algrie.
Les vnements se sont acclrs en moins dune semaine et le journal
El Khabar sest retrouv dans une bataille politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec le 3 mai, Journe internationale de la libert dexpression, un des principes fondamentaux
des droits de lhomme. Un principe quEl Khabar considre comme
rfrence principale de sa ligne ditoriale de laquelle il na pas dvi,
quels que soient les circonstances et les chantages., El Khabar, qui est

LES SIGNATAIRES
Diaf Hocine (Annaba), Debbah Youcef (Annaba), Salim
Bendjelloul Benmedkhene (Bjaa), Laskri Amokrane (Tizi
Ouzou), Kardi Kamel (El Tarf), Hadj Smaha Yahia (Relizane),
Rahli Hamid (Dra Ben Khedda), Djilali tibani (Tizi Ouzou),
Teraikia Saber (BBA), Teraikia Roumassa (BBA), Bouray
Nadir (Bjaa), Azzoune sad (Tizi Ouzou), Larbi Oucherif
(journaliste, Alger), Ghaouar Mohamed (Constantine), Kari
Ali (Kola), Hamoudi Boualem (tudiant, Tipasa), Ouamara
Idir (prsident de lassociation sociale du village Belayen,
Ighil Ali Bjaa), Djerbou Ahmed (Sidi Assa), Amriou
Amar (Ouadhias), Ould Abdesslam Ghalia (Tizi Ouzou), At
Ahcene Lydia (Tizi Ouzou), At Ahcene Cylia (Tizi Ouzou),
Mezli Hmida (Seane, Batna), Benmakhlouf Essedik
(Seane, Batna), Benmakhlouf Mouloud (Seane, Batna),
Khatar Haroun (Seane, Batna), Khatar Alaoua (Seane,
Batna), Boukhalfa Mohamed (Seane, Batna), Benyahia
Messaoud (Seane, Batna), Filali Antar (Seane, Batna),
Dani Hamza (Seane, Batna), Bitam Salah (Seane,
Batna), Benamouma Aissa (Seane, Batna), Gamrayte
Lakhdar (Seane, Batna), Lounassa Abdelhak (Seane,
Batna), Gueta Kamel (Seane, Batna), Gueta Ahmed
(Seane, Batna), Rouague Fouad (Seane, Batna),
Bougana Nassir (Seane, Batna), Bougana Alaoua
(Seane, Batna), Chaoui Adel (Seane, Batna), Ziti Touk
(Seane, Batna), Dif Touk (Seane, Batna), Laouer Driss
(Seane, Batna), Chada Said (Seane, Batna), Hadad
Ramzi (Seane, Batna), Elamraoui Raouf (Seane, Batna),
Hadane Walid (Seane, Batna), Louchane Samir (Seane,
Batna), Dai Mounir (Seane, Batna), Aouachria Zohir
(Seane, Batna), Bitam Ouardia (Seane, Batna), Bitam
Halim (Seane, Batna), Bitam Messaoud, Bitam Boubeker,
Bitam Youcef, Bitam Moussa, Bitam Ayache (Seane,
Batna), Chlaghma Hamid, Chlaghma Ahmed (Seane,
Batna), Dahmani Laala (Seane, Batna), Dahmani
Mohamed (Seane, Batna), Bitam Samir (Seane, Batna),
Mezli Djameleddine (Seane, Batna), Selmanli Amar
(Seane, Batna), Addi Ayache, Belloum Othmane (Seane,
Batna), Ougui Abdallah (Seane, Batna), Belkhiri Amar,
Serar Abdellah, Ougui Manaa (Seane, Batna), Nouasar
Abdelah (Seane, Batna), Ougui Ayache (Seane, Batna),
Regaa Laadari (Seane, Batna), Bouteraa Hakou (Seane,
Batna), Yaraoui Abdelah (Seane, Batna), Agaga Aziz
(Seane, Batna) , Makhlou Abdelhakim (Seane, Batna),
Garchi Abdelhakim (Seane, Batna), Garache Ahmed
(Seane, Batna), Garache ayoub (Seane, Batna), Garache
Amar, Ziadi Bachir (Seane, Batna), Chalihi Oussama
(Seane, Batna), Sangouga amine (Seane, Batna),
Mohamed Karima (Seane, Batna), Mezli Abderahim
(Seane, Batna), Lahili Mbarak (Seane, Batna), Ayache
Siyakh (Seane, Batna), Mehamdi Ahmed (Seane,
Batna), Bakhouche Fouad (Seane, Batna), Chalihi
Abderahim (Seane, Batna), Addi Aboubakr (Seane,
Batna), Garah khaled (Seane, Batna), Labrara Abdrezak
(Seane, Batna), Merzouki Adel (Seane, Batna),
Megaache nouredine (Seane, Batna), Aouni Mansour
(Seane, Batna), Aziz Abdesalam (Seane, Batna),
Nasereddine yahiaoui (Seane, Batna), Rague Salim
(Seane, Batna), Chouma Moumen (Seane, Batna),
Slimani Salah (Seane, Batna), Gasmi Garah (Seane,
Batna), Diyaf Houcine (Annaba), Debbah youcef (Annaba),
Salim bendjelloul Benmdekhan (Annaba), Laskri
Amokrane (Tizi Ouzou), Kerdi Kamel (El Tarf), Hadj Smaha
Yahia (Relizane), Rahli Hamid (Tirmitine), Djilali Tibani
(commerant, Tizi Ouzou, Traikia Saber (Bordj Bou
Arreridj), Traikia Romaissa (Bordj Bou Arreridj), Bouray
Nadir (commerant, Bjaa), Azzoun Said (Tizi Ouzou),
Larbi Oucherif (journaliste, Alger), Ghouar Mohamed
(Constantine), Kari Ali (Kolea), Hammoudi Boualem
(Tipasa), Ouamara Idir, Djerbouaa Ahmed (entrepreneur,
Sidi Aissa), Amriou Amar (Tizi Ouzou, la famille Abrous
(Bouira), Boukmich Nouh (Batna), Bouhadi Rachida,
Benledghem Wafa, Brahim Rachid (Oran, Kessous
Aouicha, Benaissa Rachid (Tlemcen), Medjdoub Nabil
(Tlemcen), Medjdoub Ali (Tlemcen), Benaouda Abdelaziz
(Tlemcen), Benaouda Yacine (Tlemcen), Benaouda
Ismahane Chaima (Oran), Belaarbi Mohamed (Tlemcen),
Benaouda Aymen (Tlemcen), Bentahar Hamza (Tlemcen),
Ouahrani Lakhdar (Tlemcen), Medjdoub Abelmoumen
(tudiant, Tlemcen), Medjdoub abdelkader (Tlemcen),
Zaidi Karima (tudiant Tlemcen), Fatmi Omar
(Boumerdes), Amireche Amar (Constantine), Mezli
Djameleddine (Seane, Batna), Selmani Omar (Seane,
Batna), Aaddi Abbeche (Seane, Batna), Belloum Othmane
(Seane, Batna), Aou Abdellah (Seane, Batna), Belkhiri
Amar (Seane, Batna), Lebrara abdellah (Seane, Batna),
Aou manaa (Seane, Batna), Nouasri Abdelhak (Seane,
Batna), Aou Ayache (Seane, Batna), Rekkaa Laadari
(Seane, Batna), Bouteraa Hakkou (Seane, Batna),
Rarouai Abdellah (Seane, Batna), Akakba Aziz (Seane,
Batna), Mekhlou Abdelhakim (Seane, Batna), Karech

n dans un climat politique particulier, est lun des acquis des vnements dOctobre 1988. Il a fait ses premiers pas dans une conjoncture
difficile, durant laquelle des journalistes ont sacrifi leur vie pour la
conscration de la dmocratie, de la libert dopinion, de pense et
dexpression. El Khabar a men, durant cette priode, des batailles
contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et plusieurs occasions contre les autorits publiques (publicit, contrle et poursuites
judiciaires, fermeture de sources dinformation et redressements
fiscaux). Grce son ancrage dans les milieux sociaux, El Khabar
a russi gagner ces batailles, car son unique appui est le citoyen de
lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette campagne

Abderrahmane (Seane, Batna), Karech Ahmed (Seane,

Batna), Karech Ayoub (Seane, Batna), Karech Amor
(Seane, Batna), Ziadi Bachir (Seane, Batna), Chlihi
Oussama (Seane, Batna) , Mezli abdelouahad (Seane,
Batna), Sengouga amine (Seane, Batna), Mohamed
Krimil (Seane, Batna), Mezli Abderrahim (Seane,
Batna), Lhili Mbarak (Batna), Ayache (Seane, Batna),
Mehdi Mhamed (Seane, Batna), Bakhouche Fouad
(Seane, Batna), Chlihi Abderrahim (Seane, Batna),
Aaddi aboubakeur (Seane, Batna), Garah Khaled
(Seane, Batna), Lebrara Abderrezak (Seane, Batna),
Merzouki adel (Seane, Batna), Megaach Noureddine
(Seane, Batna), Aou noureddine (Seane, Batna), Aziz
Abdeslam (Seane, Batna), Nasreddine Yahiaoui (Seane,
Batna), Raked salim (Seane, Batna), Chouma Moumen
(Seane, Batna), Slimani salah (Seane, Batna), Gasmi
garah (Seane, Batna), Lerbara Oualid (Seane, Batna),
Noureddine megaach (Seane, Batna), Megaach
Djalaleddine (Seane, Batna), Fzissi Moussa (Seane,
Batna), Lebrara khaled (Seane, Batna), Syaa oualid
(Seane, Batna), Sengouga khaled (Seane, Batna),
Sengouga Fateh (Seane, Batna), Farhi saaouane (Seane,
Batna), Boudhane megaach Abdelouahab (Seane,
Batna), Mekhlou mokhtar (Seane, Batna), Mezli
Belkacem (Seane, Batna), Krimil Sahli (Seane, Batna),
Aouafa lezhar (Seane, Batna), Krimil salah eddine
(Seane, Batna), Mlizi Yacine (Seane, Batna), Mlizi
Moussa (Seane, Batna), Mlizia mustapha (Seane,
Batna), Mezli abdelhakim (Seane, Batna), Melizi
Mustapha (Seane, Batna), Selou belkacem (Seane,
Batna), Chelihi Abdelhadi (Seane, Batna), Mekhlou
Mahmoud (Seane, Batna), Mekhlou Tahar (Seane,
Batna), Ismail Kareche (Seane, Batna), Lakhdar Kareche
(Seane, Batna), Younes bakhouch (Seane, Batna),
Kareche Salah (Seane, Batna), Ghezine Ismail (Seane,
Batna), Belkacem rekaa (Seane, Batna), Adel Chouha
(Seane, Batna), Hachich taher (Seane, Batna), Fouad
(Seane, Batna), Souimer imane (Seane, Batna),
Khadidja Souimer (Seane, Batna), Bouzghiba Abdelfateh
(Seane, Batna), Bouakaz Mohamed (Seane, Batna),
Aouafa Fethi (Seane, Batna), Beghdad Mohamed
(Seane, Batna), Azize tarek (Seane, Batna), Enouari
Bouabdelhay (Seane, Batna), Rabah bouzghina (Seane,
Batna), Zerrouki liamine (Seane, Batna), Zaaboune Amar
(Seane, Batna), Mekhlou Khireddine (Seane, Batna),
Mekhlou Slimane (Seane, Batna), Salaheddine Slimani
(Seane, Batna), Messaoud krimi (Seane, Batna), Adel
krimi (Seane, Batna), Bekhouch bassem (Seane, Batna),
Saber merzoughi (Seane, Batna), Berdaa abderahmane
(Seane, Batna), Aziz Raouf (Seane, Batna), Karhi anouar
(Seane, Batna), Rekkik Rachid (Seane, Batna),
Merzoughi Abdelaziz (Seane, Batna), Ghoussa Halfa
(Seane, Batna), Redouane Yahiaoui (Seane, Batna),
Badi Aba (Seane, Batna), Karech Darine (Seane, Batna),
Sami megaache (Seane, Batna), Megaache Mohamed
Amine (Seane, Batna), Megaach Abdelkrim (Seane,
Batna), Sengouga Mahdi (Seane, Batna), Sengouga Amar
(Seane, Batna), Megaach Fatah (Seane, Batna), Berdai
nacir (Seane, Batna), Ziadi Adel (Seane, Batna), Mezli
fouzi (Seane, Batna), Sengouga ali (Seane, Batna),
Ahmed Boudehan (Seane, Batna), Barech Firas (Seane,
Batna), Issam Lemlizi (Seane, Batna), Megaach
Abdelkrim Ben Ahmed (Seane, Batna), Barech
Abderraouf (Seane, Batna), Yahiaoui Islam (Seane,
Batna), Yahiaoui Tarek (Seane, Batna), Mezli Mohamed
(Seane, Batna), Sengouga khiredine (Seane, Batna),
Meghaach anouar (Seane, Batna), Raked Samir (Seane,
Batna), Lemlizi abdeldjabar (Seane, Batna), Lebrara
Mohamed (Seane, Batna), Lebrara Yacine (Seane,
Batna), Saber Yahiaoui (Seane, Batna), Karech Sirine
(Seane, Batna), Abdalhalim bechtettou (Seane, Batna),
Slimani Amar (Seane, Batna), Yahiaoui Abbas (Seane,
Batna), Yacine Chelihi (Seane, Batna), Boukhalfa
Nasreddine (Seane, Batna), Malizi Lounes (Seane,
Batna), Mohamed Abdelfatah (Seane, Batna), Slimani
Nejmeddine (Seane, Batna), Aou boubekeur (Seane,
Batna), Bouakaz Charefeddine (Seane, Batna), Khouch
Ilyas (Seane, Batna), Khouch tarek (Seane, Batna),
Sengouga Soheib (Seane, Batna), Sengouga salah
(Seane, Batna), Behara Regaa (Seane, Batna), Samir
regaa (Seane, Batna), Nasim Yahiaoui (Seane, Batna),
Bardai Abdelaali (Seane, Batna), Mourad Merrouch
(Seane, Batna), Achi Amine (Seane, Batna), Nhili
Mbarak (Seane, Batna), Nhili Hamza (Seane, Batna),
Nhili Youcef (Seane, Batna), Nhili Amar (Seane, Batna),
Nhili Doudou (Seane, Batna), Aziz Abdelhak (Seane,
Batna), Loui Amar (Seane, Batna), Lounanssa Adel
(Seane, Batna), Loui Salah (Seane, Batna), Nhili Ramzi
(Seane, Batna), Merrouch Tayeb (Seane, Batna),
Belloum Kheireddine (Seane, Batna), Belloum Tayeb
(Seane, Batna), Sengouga Salaheddine (Seane, Batna),
Akkakia abdelkrim (Seane, Batna), Mekhlou Seifeddine

froce que mne le ministre de la Communication contre le journal

El Khabar, et travers lui tout journal libre et noble et tout journaliste
libre, nous, signataires de cette ptition, exprimons notre refus absolu
de la position du ministre de la Communication ou de toute autre
partie visant trangler ou tuer toute presse libre. Nous dnonons
avec force ces pratiques staliniennes et nous exprimons notre refus de
toutes les pressions que subit El Khabar. Nous exigeons, galement,
que cessent tous les harclements qui visent la presse et les journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de la libert dexpression
et de la presse en Algrie., Tl : 021 48 47 67- Fax : 021 48 44 26 elkhabarpetition16@gmail.com

(Seane, Batna), Belkhiri Lahcen (Seane, Batna),

Zerrouni Khaled (Seane, Batna), Benmerouk Zakaria
(Seane, Batna), Regaa Rachid (Seane, Batna),
Sengouga Rak (Seane, Batna), Karech Dahmane
(Seane, Batna), Sengouga Abdellah (Seane, Batna),
Mekhlou Abdellah (Seane, Batna), Sahi Abdelaziz
(Seane, Batna), Chlihi Salim (Seane, Batna), Mekhlou
Mahfoud (Seane, Batna), Aou Othmane (Seane,
Batna), Bouzghiba Ishak (Seane, Batna), Chlihi Abdellah
(Seane, Batna), Chlihi Sami (Seane, Batna), Karech
Mohamed (Seane, Batna), Mekhlou Abdellah (Seane,
Batna), Sengouga Abdelkader (Seane, Batna), Assad
Sengouga (Seane, Batna), Raked Amar (Seane, Batna),
Raked noureddine (Seane, Batna), Megaach hamza
(Seane, Batna), Megaach messaoud (Seane, Batna),
Megaach blekacem (Seane, Batna), Megaach Soane
(Seane, Batna), Megaach Walid (Seane, Batna),
Sengouga Amar (Seane, Batna), Megaach Mehdi
(Seane, Batna), Megaach Salah (Seane, Batna), Ziadi
Belkacem (Seane, Batna), Sengouga Ayachi (Seane,
Batna), Megaach Kacim (Seane, Batna), Sbaa Houssem
eddine (Seane, Batna), Bilal barech (Seane, Batna),
Slimani Yacine (Seane, Batna), Megaach islam (Seane,
Batna), Sengouga fouad (Seane, Batna), Chlihi Zakaria
(Seane, Batna), Sengouga Ramzi (Seane, Batna),
Megaach ali (Seane, Batna), Sbaa Lhaoues (Seane,
Batna), Megaach Mohamed (Seane, Batna), Fares
abdelmalek (Seane, Batna), Mekhlou Smail (Seane,
Batna), Addi Gouaz (Seane, Batna), Megaach Mustapha
(Seane, Batna), Raked kamel (Seane, Batna), Karech
Rezki (Seane, Batna), Chlihi Rak (Seane, Batna),
Sengouga Mohamed Amine (Seane, Batna), Chlihi
Lahcen (Seane, Batna), Megaach Ahmed (Seane,
Batna), Belloum Youcef (Seane, Batna), Kili Kouider
(Seane, Batna), Benmerzouk noureddine (Seane,
Batna), Zerrouki lakhdar (Seane, Batna), Nouassar
(Seane, Batna), Nebli Hassan (Seane, Batna), Nebli
Farouk (Seane, Batna), Yazid Azila (Seane, Batna),
Chinar salah (Seane, Batna), Sengouga Abdelaali
(Seane, Batna), Megaach Abdelhalim (Seane, Batna),
Mekhlou Oualid (Seane, Batna), Bakhouch Mustapha
(Seane, Batna), Karech boualem (Seane, Batna), Chlihi
rahim (Seane, Batna), Raked Othmane (Seane, Batna),
Chlihi abdelbaki (Seane, Batna), Mougas said (Seane,
Batna), Mezli Abdelhadi (Seane, Batna), Megaach
Lamine (Seane, Batna), Kareche Hassan (Seane, Batna),
Chlihi younes (Seane, Batna), Chlihi soane (Seane,
Batna), Chouha Nassir (Seane, Batna), Lahcen Sengouga
(Seane, Batna), Foudil Sengouga (Seane, Batna), Tahi
Salim (Seane, Batna), Saber Chelhi (Seane, Batna),
Kadchi Abdelhamid (Seane, Batna), Mekhlou Ahmed
(Seane, Batna), Mhamedi Said (Seane, Batna),
Sengouga hamza (Seane, Batna), Mlizi el-djemai
(Seane, Batna), Abderrezak Mkhili (Seane, Batna),
Bouakaz Mohamed (Seane, Batna), Mezli Othmane
(Seane, Batna), Mhamda Mohamed (Seane, Batna),
Sebbaa Azzouz (Seane, Batna), Meklou Mohamed
(Seane, Batna), Sengouga houssam (Seane, Batna),
Mekhlou ayache (Seane, Batna), Bouakaz el-kheir
(Seane, Batna), Yahi djamel (Seane, Batna), Megaach
salah (Seane, Batna), Mlizi Rabia (Seane, Batna),
Mekhlou abdelhamid (Seane, Batna), Sebbaa Kamel
(Seane, Batna), Lebrara chouaib (Seane, Batna), Fouaz
megaach (Seane, Batna), Mezli djamel (Seane, Batna),
Sengouga Salaheddine (Seane, Batna), Sengouga Yacine
(Seane, Batna), Yahi Belkacem (Seane, Batna), Megaach
abdelaziz (Seane, Batna), Mekhlou abdelhalim
(Seane, Batna), Raked salim (Seane, Batna), Slimani
Abdelaziz (Seane, Batna), Mezli nasreddine (Seane,
Batna), Megaach samir (Seane, Batna), Sengouga allaoua
(Seane, Batna), Barech Abdelkrim (Seane, Batna), Krimil
Abdelghani (Seane, Batna), Sengouga Riad (Seane,
Batna), Karech Anis (Seane, Batna), Chlihi Moussa
(Seane, Batna), Sengouga Bilal (Seane, Batna), Chlihi
Fouad (Seane, Batna), Megaach Mohamed (Seane,
Batna), Mohamed Merzouki (Seane, Batna), Karech
Abdelghali (Seane, Batna), Semmaa Abdelghani
(Seane, Batna), Barech Redouane (Seane, Batna),
Megaach Salim (Seane, Batna), Sebaai Rachid (Seane,
Batna), Raked Aissa (Seane, Batna), Lebrara Oualid,
Noureddine Megaach (Seane, Batna), Megaach
Djalaleddine (Seane, Batna), Fzissi Moussa (Seane,
Batna), Lebrara Khaled (Seane, Batna), Syaa oualid
(Seane, Batna), Sengouga khaled (Seane, Batna),
Sengouga Fatah (Seane, Batna), Farhi Saaouane
(Seane, Batna), Boudehane Mourad (Seane, Batna),
Megaach Abdelouahab (Seane, Batna), Mekhlou
Mokhtar (Seane, Batna), Mezli Belkacem (Seane,
Batna), Krimil Sahli (Seane, Batna), Aouafa Lezhar
(Seane, Batna), Krimil Salaheddine (Seane, Batna),
Mlizi Yacine (Seane, Batna), Mlizi Moussa (Seane,
Batna), Mlizi Mustapha (Seane, Batna), Adel Chlihi

(Seane, Batna), Mehad Nhili (Seane, Batna), Lemlizi

Fatma (Seane, Batna), Abdelahak Chlihi (Seane, Batna),
Mlizi Idris (Seane, Batna), Mlizi Amar (Seane, Batna),
Megaach Mustapha (Seane, Batna), Lemlizi Abdelhak
(Seane, Batna), Harkati Mohamed (Seane, Batna),
Rachid slimani (Seane, Batna), Harkati Azeddine
(Seane, Batna), Bakhouch Abdelouahad (Seane, Batna),
Yahiaoui Djemli (Seane, Batna), Yahiaoui Said (Seane,
Batna), Barech Djalal (Seane, Batna), Barech Zakaria
(Seane, Batna), Barech Yacine (Seane, Batna), Belgasmi
Abderraouf (Seane, Batna), Belgasmi Hichem (Seane,
Batna), Bakhouch Adnan (Seane, Batna), Slimani tarek
(Seane, Batna), Yahiaoui Mohamed Ali (Seane, Batna),
Touk aziz (Seane, Batna), Salah Aziz (Seane, Batna),
Abderrahim Aziz (Seane, Batna), Achour Aziz (Seane,
Batna), Mhamdi Abderrahmane (Seane, Batna),
Mohamed Sengouga (Seane, Batna), Sengouga
Mustapha (Seane, Batna), Belkhiri Samir (Seane,
Batna), Sengouga Salim (Seane, Batna), Megaach
Redouane (Seane, Batna), Megaach Hichem (Seane,
Batna), Belkhiri Issam (Seane, Batna), Megaach
Chemseddine (Seane, Batna), Rekkaa Mohamed
(Seane, Batna), Megaach Abderrezak (Seane, Batna),
Chlihi Abdelkrim (Seane, Batna), Chlihi Abdeldjalil
(Seane, Batna), Bakhouch Omar (Seane, Batna), Chlihi
Tayeb (Seane, Batna), Ziadi Ayache (Seane, Batna),
Mezli Salim (Seane, Batna), Mhamedi Amar (Seane,
Batna), Imad Kareche (Seane, Batna), Chlihi Brahim
(Seane, Batna), Kareche Abdelaziz (Seane, Batna),
Chlihi rak (Seane, Batna), Chlihi Hamza (Seane,
Batna), Mlizi farouk (Seane, Batna), Mezli Badreddine
(Seane, Batna), Reda Sengouga (Seane, Batna), Nhili
Abdelkrim (Seane, Batna), Ziadi Abdenasser (Seane,
Batna), Benmerzouk Mohamed (Seane, Batna),
Mekhlou naamane (Seane, Batna), Abdelmalem chlihi
(Seane, Batna), Mekhlou Mohamed (Seane, Batna),
Sengouga Salah (Seane, Batna), Mezli Lezhar (Seane,
Batna), Mekhlou Mebrouk (Seane, Batna), Mehad Ali
(Seane, Batna), Nhili Fayal (Seane, Batna), Bedja
Mustapha (Bjaa), Smail Boucherkine (Bjaa), Yanis
Mounci (Bjaa), Hannou Youcef (Tizi Ouzou), Menkhour
Slimane (Relizane), Asma Aamani Talai El houriat (Alger),
Hammouche Abbas (ingnieur- Bouira), Messah Oualid(
universitaire, Tissemsilt), Hadj Brahim Abdelkader (oran),
Aboud Hamdane (retrait, Tizi Ouzou), Yazid Haddar
(Lille, France), Assaoun Soane (avocat - Tizi Ouzou),
Abidri Khaled (avocat - Batna), Zekkan Adel, Madjid
Mansouri (enseignant), Khlifa Amokrane (cadre), Kadjar
Mohand Tahar (cadre la retraite), Boudjemaa Rachid
(cadre la retraite), Chak Kouider ( Oran), Allalouche
Zahreddine (Constantine), Alouache Elhachemi
(retrait), Maatoub Mohamed, Maatoub Abderrahmane,
Yaakoub Zaroual (commerant, Alger), Amari Belkacem
(retrait), Khallouf Nadir (directeur dcole la retaite),
Tamourt Mohamed (retrait), Bensaha Taha
(universitaire, An Oussera), Errakha Abdelkader
(chaueur, An Oussera), Rouihih Belkacem
(commerant, An Oussera), Errakha Lakhdar Aalaeddine
(tudiant, An Oussera), Safrani Sebkhaoui (An Oussera),
Boualem At Chaalal (Oran), Oulimar arezki (Tizi Ouzou),
Mokhtari Amar (Tizi Ouzou), Boumali Merzouk (Tizi
Ouzou), Aissani Ouali (Tizi Ouzou), Boubakir
Abderrahmane (Tizi Ouzou), Cherid Belkacem (Tizi
Ouzou), Abdelwahab Kouadri (Talai El Houriat, An
Oulmane), El Bakhouche Khoumes (Talai El Houriat, An
Oulmane), Mohamed sakri (Talai El Houriat, An
Oulmane), Ali Sakri (Talai El Houriat, An Oulmane),
Abdelhad Sahnoune (Talai El Houriat, An Oulmane), Ait
Ameur (Bjaa), Djamel Bouziane (ecrivain et journaliste),
Baji Brahim Taguerboust (Bouira), Kouidri Kaci, Mebarki
Yazid (Bjaa), Ait Ouaret Lamine ( Bjaa), Slimani Kadi
Yazid (retrait de lducation), Attout rabah (commerant,
Stif), Meziane Azem (directeur technique, Paris, France),
Boutliba Ali (gestionnaire), Habiche Mohamed
(professeur, Laghouat), Djoudi Bouchache (ingnieur),
Abderrezak Zouaghi (Oran, Akcil Amazigh, Mohamed
Khayat (cadre, Alger), Khamoum Salah (universitaire,
Alger), Touahria Kamel (Bou Sada), Abdelhak Zzouaoui,
Oueld Bouali Djilali (Tizi Ouzou), Ait Medjber Amrane (Tizi
Ouzou), Nouh Ferradji (Hassi Messaoud), Laalem Mohand
(enseignant, Bouira), Laalem Hayat, Laalem amazigh
(universitaire, Chorfa), Laalem Adel (universitaire,
Chorfa), Laalem Syfax (tudiant, Chorfa), Laalem Wissem
(universitaire, Boston, USA), Boucif Messaoud (Tiaret),
Kahouadji Sid Ahmed (moudjahid, Tlemcen),
Benledgham Ali (ingnieur, Tlemcen), Benledgham
Boumedine (commerant, Tlemcen), Kahouadji Said
(agent de securit, Tlemcen), Djaalane Abdellah (exmilitaire, Tlemcen), Benledgham Imad (Tlemcen),
Benouda Abdelkader (commerant, Tlemcen)

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 9

RGION SUD
ILLIZI

ILLIZI

Ouverture de
la 2e session criminelle

304 postes pourvoir

dans le secteur ptrolier

BORDJ OMAR DRISS

Malgr la chute des cours, le secteur recrute

ring (68 postes), Sarl Batiget

(13 postes) ainsi que plusieurs
autres entreprises. Pour rappel,
lors de la visite du ministre du
Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, Illizi, en avril dernier,
plusieurs dcisions, visant
renforcer le contrle du march
de lemploi dans cette wilaya,
ont t prises en faveur des
jeunes de la rgion. Le ministre

a donn des instructions fermes

aux responsables locaux chargs du dossier de lemploi
pour quils soient la hauteur
de la responsabilit qui les
attend et de veiller lapplication de la rglementation
en vigueur, et ce, pour une
meilleure gestion du dossier de
lemploi en toute transparence.
Dun autre ct, il est utile de
signaler, enfin, que le taux

de dperdition scolaire dans

la wilaya dIllizi a atteint des
chiffres alarmants dans les trois
paliers scolaires, autrement dit,
la majorit des enfants de la
rgion abandonnent les bancs
de lcole sans avoir obtenu un
diplme ou une qualification.
Un phnomne qui doit faire
lobjet dun intrt particulier
de toute la socit civile du
Tassili nAjjer. Bouda Brahim

GHARDAA

Une bande de narcotraquants

neutralise
A

gissant sur la base dune information

fiable faisant tat de la prsence,
Ghardaa dun individu ngociant avec
des malfrats une certaine quantit de kif
trait, des lments de la police judiciaire
de la sret de wilaya de Ghardaa se sont
rapidement dploys au centre-ville la
recherche de lindividu en question. Munis
de son signalement, ils nont pas mis
longtemps le reprer, puis le filer avant
de lui tendre une souricire dans laquelle
il na pas tard tomber. Conduit dans les
locaux de la police judiciaire au sige de
la sret de wilaya de Ghardaa, aprs une

fouille corporelle minutieuse, les limiers

de la police dcouvrent une certaine quantit de kif trait en plaquettes, prtes la
commercialisation. Aprs interrogatoire,
le dealer balana ses complices, originaires
de louest du pays, qui savreront en fait
tre en mme temps ses associs et ses
fournisseurs. Munis dune autorisation
dextension du champ de comptence
dlivre par le procureur de Ghardaa, les
enquteurs de la police judiciaire de Ghardaa se rendent dans les villes de Tlemcen
et de Sidi Bel Abbs, o ils cueilleront les
deux complices, donns par leur acolyte

arrt Ghardaa, quils ramneront avec

eux compltant ainsi la bande criminelle de
narcotrafiquants. En tout, plus de 16 kg de
kif trait ont t saisis, ainsi quune somme
en DA de 16 2 000 dinars et un vhicule
lger servant au transport de la drogue.
Prsents jeudi devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Ghardaa,
les trois narcotrafiquants, gs entre 45 et
56 ans, ont t dfrs devant le magistrat
instructeur qui les a placs sous mandat de
dpt et crous la prison Chabet Ennichne de Ghardaa.
K. Djamel

HTEL EL BOUSTANE DEL MNA

Un euron de lhtellerie saharienne

rouvre ses portes
A

tout seigneur, tout honneur. Cest Amar Ghoul,

ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, qui sest dplac dAlger, en compagnie de
Abdelkader Lamri, le PDG de
la chane htelire El Aurassi
propritaire de ltablissement
pour procder la rouverture
de lhtel El Boustane El
Mna.
Le ministre a dabord supervis
le lancement par un promoteur
priv dun projet de ralisation dun village touristique
rig sur un somptueux belvdre naturel surplombant la
ville dEl Mna. Il a ensuite
visit le sige de la direction
dlgue du tourisme et de

PHOTO : DR

Durant la priode du 4 au
23 mai dernier, 304 postes
demploi ont t dgags par
les socits ptrolires implantes travers le territoire de la
wilaya dIllizi, a-t-on appris
auprs du directeur de lemploi
de la wilaya, Ahmed Amrani.
Ces postes demploi ont t
dgags suite une srie de
rencontres regroupant la commission de wilaya charge de
la gestion et de la promotion
de lemploi, avec les directeurs gnraux de diffrentes
entreprises ptrolires et leurs
filiales implantes Illizi, mais
aussi, avec les prsidents-directeurs gnraux de celles dont le
sige social se trouve Hassi
Messaoud. Parmi ces postes,
il y en a 46 qui requirent un
diplme qualifiant, 155 postes
de niveau moyen et 103 autres
sans qualification, rpartis sur
les diffrentes socits, savoir : GTP (21 postes), Acosco
(25 postes), DP Sonatrach Stah
(4 postes), Sonatrach DTR (3
postes), Enageo (10 postes),
Euro Japon (78 postes), GCB
(31 postes), Almafrique Cate-

euf affaires figurent au rle de la deuxime session

criminelle de lanne 2016 de la cour dIllizi, qui sest
ouverte mardi et stalera jusquau 5 juin prochain.
Au cours des diffrentes audiences, les magistrats auront
statuer sur des affaires lies essentiellement la dtention
illgale darmes et de munitions de guerre, constitution
dassociation de malfaiteurs, tentative de meurtre volontaire
avec prmditation et de vol qualifi. Cette session, verra la
comparution de 23 accuss, dont 9 sont en dtention, 4 non
dtenus, 5 en fuite et 5 sous contrle judiciaire. Signalons que
la cour dIllizi a t cre par ordonnance n97-11 du 19 mars
1997 portant dcoupage judiciaire.
Bouda Brahim

lartisanat avant de se rendre

au parc dattractions et animalier de Hassi El Gara, cr par
la Fondation nationale pour
la promotion de la sant et le
dveloppement de la recherche
(Forem) pour les enfants dEl
Mna.
EL BOUSTANE
Dernier point de sa visite et
cest ce qui, en dfinitive, a
motiv sa visite, lhtel El
Boustane, qui, aprs tre tomb
en dcrpitude trs avance
et en dsutude au plan de la
frquentation, a pris un vritable bain de jouvence, du
moins pour une partie de ses
ailes dhbergement. Fleuron
saharien des annes fastes de

lindustrie touristique nationale sous Boumediene, lhtel

a subi une opration de rnovation et de rhabilitation
qui a cibl une soixantaine de
chambres. Lopration de lifting dun pan de ce bijou architectural, uvre du lgendaire
architecte Fernand Pouillon,
et qui aura vu passer de prestigieuses personnalits politique, culturelles , sportives et
autres, telles Costa Gavras ,
Jean Gabin, la reine Fabiola
de Belgique, Franoise Sagan,
Daniel Balavoine et surtout une
dizaine de fois la procession du
Paris Dakar, aura cot, selon
la fiche technique, plus de 802
millions de dinars. Une autre
opration qui devra concerner

une cinquantaine de chambres

et une grande salle polyvalente
destine aux ftes et confrences est programme, selon
une source de la direction du
tourisme de la wilaya de Ghardaa, pour le mois doctobre de
lanne en cours. Pour rappel,
la chane htelire El Aurassi
recouvre essentiellement les
activits des trois units du Sud
qui lui sont rattaches, savoir
les htels El Boustane dEl
Mna, El Mehri de Ouargla
et Rym de Beni Abbs. Ces
tablissements hteliers ont t
rattachs en 2010 El Aurassi,
transform en chane, dans le
cadre dune rorganisation du
portefeuille de la socit Gestour.
K. D.

Les commerants
au chevet des dmunis
prvision du mois de Ramadhan, une belle action humaEa tnnitaire
de gnrosit et de contribution dans la vie sociale
mene, rcemment, par tous les commerants de la ville
de Bordj Omar Driss, au profit des familles ncessiteuses et
dmunies de la rgion. Initie par le bureau communal du
Croissant-Rouge algrien (CRA), cette action consiste en la
distribution de denres alimentaires aux familles ncessiteuses
pour leur permettre daccomplir leurs obligations de jene dans
de bonnes conditions. Une initiative qui a apport de la joie et
du bonheur dans les foyers de Temassinine Tanemmirt Nawen
Bouda Brahim

TAMANRASSET

Arrestation dun voleur

individu, inculp pour vol par effraction et violation de
a t neutralis par la 2 sret urbaine de la ville
U ndomicile,
de Tamanrasset. Laffaire remonte la fin de la semaine dernire
e

lorsquun citoyen de la cit Tafsit, quelques encablures de la

ville, avait alert la police sur la prsence suspecte dun groupe
de malfaiteurs qui sapprtaient sintroduire lintrieur dune
maison pour commettre leur forfait. Une fois sur place, les
policiers ont boucl le primtre indiqu avant quils ne soient
surpris par un vhicule utilitaire de marque DFSK, qui roulait
plein gaz et contresens. Les voleurs ayant pris connaissance
de la prsence policire ont ainsi tent de senfuir. Mais, ctait
sans compter sur la clrit et la mobilisation de policiers, qui
ont, aprs une courte course poursuite, fini par mettre la main
sur le conducteur, tandis que ses acolytes ont russi passer
entre les mailles du filet. Conduit au commissariat pour linterrogatoire dusage, laccus, g de 31 ans, aurait balanc les
autres membres du gang qui sont activement recherchs.

... et dun traquant dor

la police judiciaire de la wilaya a trait et luciD edsonunect,
affaire de trafic dor qui sest solde par larrestation
dune personne. Le mis en cause a t apprhend la sortie
nord de la ville en possession de 203 g de minerai contenant
80% dor et 20% de cuivre provenant de lorpaillage illicite,
activit dans laquelle il se serait engag. Prsent devant le parquet de Tamanrasset, laccus (28 ans) a t plac sous mandat
de dpt en attendant sa comparution devant le juge.
Ravah Ighil

El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires

OUARGLA
une seule adresse...

Avenue de la Palestine, immeuble Abdessmed, Ouargla

Tl/fax : 029 70 86 86 - Tel / 029 70 23 16

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 9

ALGER INFO
CIRCULATION
ROUTIRE

CENTRE COMMERCIAL DU 11 DCEMBRE EL BIAR

Les commerants demandent

un ddommagement quitable

DES RALENTISSEURS SUR DES

VOIES RAPIDES
ertains endroits de la capitale
connaissent une congestion routire
C
sans pareille. En dpit de cette situation

PHOTO : DR

La promesse de la wilaya quant une compensation juste et quitable na pas t tenue.

La dmolition du centre daffaires dEl Biar a suscit la polmique

es propritaires de locaux,
qui se trouvaient au centre
commercial du 11 Dcembre 1960 El Biar, nont
toujours pas repris leurs activits
dans les nouveaux locaux que la
wilaya leur a attribus en guise
de compensation. La cause, selon
les commerants, ces locaux de
rechange ne rpondent pas
leurs attentes. La wilaya nous
a attribu des locaux commerciaux au niveau des votes de
la Pcherie et la cit des
1600 Logements de Sebala. Ces
locaux, en plus dtre exigus,
sont situs dans un endroit qui
est loin dtre commercial. Nous
avons perdu nos fonds de commerce et nos titres de proprit,
puisquactuellement nous avons
uniquement un droit dexploitation, que nous avons obtenu
aprs avoir achet le mtre carr
80 000 DA. Or, au centre commercial dEl Biar nous dtenions

des actes de proprit en bonne

et due forme, sinsurgent les
commerants.
Rappelons, que le centre commercial a t dmoli en dbut danne,
suite une dcision manant de
lAPC dEl Biar. Cette dcision
a t prise aprs une longue procdure judiciaire qui a oppos
les commerants au ministre de
la Justice. Ce dernier rclamait
lappartenance de la structure
son patrimoine immobilier. La
plainte qui a dclench la procdure judiciaire a t porte
contre les commerants du centre
commercial et non contre lAPC.
Au bout du compte, le ministre de
la Justice a eu gain de cause. Une
dcision dexpulsion a t rendue
contre nous en 2010, disent-ils.
Et de poursuivre : LAPC dEl
Biar a mis en 2015 un arrt de
dmolition. Larrt en question
a t tay sur le principe de
lintrt public, or aucun dtail

na t donn quant la nature

de cet intrt, hormis le fait que
la dmolition du centre commercial tait motive par des critres
ayant trait lharmonie de la
ville.
Signalons que lors de lopration
de dmolition, un reprsentant
du wali avait promis aux commerants un ddommagement
quitable. Nous avons t rassurs par le reprsentant du
wali qui nous a promis des
locaux dcents ou du moins semblables ceux que nous avions
au centre commercial. Cependant, la promesse na pas t
tenue. Une soixantaine dentre
nous ont t tributaires de locaux
au niveau des votes de la Pcherie et 120 autres ont t affects
la cit des 1600 Logements
dans la commune de Sebala.
Ces deux emplacements ne nous
conviennent pas vu que lactivit commerciale y est moindre,

SUR LE VIF

dplorent-ils. Cela fait 6 mois

que nous dtenons les dcisions
dattribution. Mais nous narrivons toujours pas lancer
nos activits, car les nouveaux
locaux ne sy prtent aucunement. Nous avons perdu les fonds
de commerce et par la mme
occasion toute chance de retrouver une activit commerciale
mme de subvenir nos besoins
et ceux de nos enfants. Nous
narrivons mme pas nous
acquitter des cotisations auprs
de la Casnos. Nous avons t
clochardiss et pour ainsi dire
rduits nant. Le mois sacr du
Ramadhan est nos portes et la
rentre scolaire pointe dj son
nez, nous ne savons vraiment pas
quoi faire, dplorent-ils. Nous
lanons un appel urgent aux
pouvoirs publics pour quils nous
rtablissent dans nos droits,
concluent-ils.
K. Saci

pnalisante pour les automobilistes, les

collectivits locales persistent dans leur
dmarche qui consiste installer des dosdne sur les moindres tronons de route.
Pourtant, une directive manant du ministre de lIntrieur a t envoye toutes
les APC, les enjoignant de mettre un terme
lanarchie dans linstallation des ralentisseurs. Cependant, les APC continuent
passer outre cette orientation.
Au lieudit houch Souachet, un quartier situ
cheval entre la commune de Rouiba et celle
de Bordj El Kiffan, de nouveaux dos-dne
ont t installs sur une voie express, or cette
route est dote dune passerelle nouvellement
installe. Les pitons qui veulent traverser la
route nont qu emprunter la passerelle.
En plus dtre inappropris, ces ralentisseurs ne rpondent aucunement aux
normes. Ils sont hauts, abruptes et ne sont
couverts daucune peinture rflchissante.
Quant aux panneaux indiquant leur existence, ils sont totalement absents. Rsultat :
des automobilistes, notamment de nuit, les
heurtent continuellement. Des traces de
freinage sont visibles sur le bitume de part
et dautre de la chausse.
Cette situation prvaut galement au niveau
de la route qui relie la commune de Rouiba
celle de An Taya. Des ralentisseurs de
diverses dimensions y ont t installs.
Il ny a ni cole ni habitation. Rien ne
justifie linstallation de ces ralentisseurs,
dplorent des automobilistes.
Ces ralentisseurs qui ne rpondent aucune
norme ont mme t installs au sommet
dune cte. A quelques dizaines de mtres,
deux ralentisseurs ont t rigs sous une
passerelle. Les marchands informels profitent de cette situation pour mettre leurs
tals de fortune, et ce, presque sur la chausse. Des automobilistes peu soucieux des
autres sarrtent anarchiquement pour faire
leurs emplettes.
K. S.

24 HEURES
SAISON ESTIVALE :
EL MARSA LHEURE DES
PRPARATIFS

AUDACE

PHOTO : DR

Aprs le squat des

trottoirs et des
accotements, les
vendeurs informels
osent dlimiter les
voies de circulation
avec des bottes
dail !

Les prparatifs pour la

saison estivale vont bon
train El Marsa. Les agents
de lAPC sont dploys en
nombre sur les plages
autorises la baignade. Ils
y mnent, entre autres, une
vaste opration de
nettoyage. Nous avons,
ds la fin des lections, pris
le soin de relancer les
prparatifs pour la saison
estivale. Nous misons cette
anne pour accueillir un
nombre important
destivants,
particulirement de juin
aot, indique un
responsable local. Daprs
notre interlocuteur, ces
prparatifs consistent
essentiellement nettoyer
les sites de baignade,
dsherber tous leurs
alentours et dgager les
accs au public. Signalons
que la prparation de la

saison estivale se fait en

troite collaboration avec
lAgence de promotion et de
protection du littoral (APPL),
qui chaque anne met la
disposition des estivants
des moyens matriels.
Dailleurs, les efforts de
lAPPL ont permis
daugmenter
significativement le nombre
de plages autorises la
baignade, en lespace de
quelques annes
seulement, elles ont doubl.

MARCH DE BAB EL OUED :

MANQUE DE PROPRET
La propret fait toujours
dfaut au march des Trois
Horloges, dans la commune
de Bab El Oued. A lentre
du march, o lon propose
du poisson, les conditions
dhygine sont quasiment
absentes. Des odeurs
nausabondes, provenant
de dtritus abandonns ou
de rseaux
dassainissement

dfectueux rendent
latmosphre quasiment
irrespirable. A lintrieur du
march, notamment, ltage
den bas, les lieux sont
infects. Pourtant un coup de
balai et une couche de
peinture changeraient
limage lugubre de cet
espace commercial. Dans
les environs, force est de
relever lanarchie et les
mauvaises conditions dans
lesquelles sont proposs les
diffrents produits destins
la consommation. A croire
que les services de contrle
de la qualit nont jamais
mis les pieds dans ce bazar
populaire de la capitale.

HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs
MERCREDI 25 CHAABANE 1437

Fadjr
03:42 Asser
16:37
Chorouk 05:32 Maghreb 20:05
Dohr
12:46 cha
21:43

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 9

RGION EST
MARCHS DE PROXIMIT INEXPLOITS CONSTANTINE

SOUK AHRAS

Le chef de lexcutif menace L

les responsables locaux
e wali de Constantine, Hocine Ouadah, a dclar, hier,
lors du conseil de wilaya,
que les marchs de proximit
raliss et inexploits depuis plus
de deux ans, seront rcuprs
et transfrs vers les biens de la
wilaya si les communes nagissent
pas dans 8 jours pour les exploiter.
Il a affirm quil poursuivra en
justice les services des communes
et les prsidents dAPC pour abandon de ces marchs. Pour rappel,
ces infrastructures, dont la ralisation a cot lEtat des milliards
de dinars, devaient servir pour
radiquer le commerce informel,
mais cet objectif na jamais t
atteint. Il est dsolant de voir qu
ce jour, une vingtaine de marchs
de proximit nont pas t occups
par les commerants bnficiaires
de stand, et aucune mesure rigoureuse na t applique par lEtat.
Il a fallu attendre les instructions
du ministre de lIntrieur pour que
les autorits de la wilaya daignent
ragir pour faire bouger les responsables dans les communes de
Constantine. Un rapport affligeant
sur ltat de dgradation de ces
marchs de proximit, Djebel
Ouahch, Bekira, Sarkina, Ziadia,
Boumerzoug, Hamma Bouziane,
El Khroub et autres, a t prsent
par un responsable de la direction
du commerce. Plusieurs locaux
sont ferms depuis des annes,
pourtant les citoyens en ont be-

PHOTO: ARCHIVES/EL WATAN

Le commerce informel a
encore de beaux jours
devant lui

soin. Ces marchs ncessiteront

dautres travaux de rhabilitation.
Vous avez huit jours pour louer
ou exploiter ces locaux, si cela
nest pas fait, ces marchs seront
rcuprs et transfrs vers les
biens de wilaya. En plus, je vais
vous poursuivre en justice, car
lEtat a perdu des milliards dans
la ralisation de ces marchs
livrs la dgradation, a avis le
wali en direction des maires, des
chefs de dara et des services des
diffrentes communes. Dans un
autre volet, la crise conomique

que connat le pays suite la chute

des prix du ptrole aura aussi des
consquences sur les budgets des
communes. Le wali a affirm
que, selon toujours des instructions ministrielles, les communes
devront tre indpendantes financirement. Dsormais, chaque
commune devra prendre en charge
les salaires de ses employs, travers les revenus de son patrimoine
(locaux, logements ou autres),
et ne plus compter sur laide de
lEtat. Hocine Ouadah a instruit
les responsables des communes de

revoir hausse les loyers de leurs

biens et de revaloriser leur patrimoine, et prvoir mme de mener
une opration dassainissement au
sein du personnel, soit en dautres
termes passer la compression des
effectifs, cest--dire des licenciements. Un vrai dilemme pour
les maires, qui seront confronts
des situations trs difficiles,
notamment pour ceux qui sont la
tte des communes pauvres et sans
aucune ressource financire.
Yousra S.

AGRESSION AU FUSIL HARPON SIDI MABROUK

Une agression spectaculaire a eu lieu, lundi vers 23h, dans une rue
mal claire du quartier de Sidi Mabrouk suprieur. Selon des
tmoignages recueillis auprs des riverains, trois individus, qui
taient bord dune camionnette, ont braqu laide dun fusil
harpon et de sabres deux jeunes gens roulant en scooter. Sous la
menace de leurs armes, les trois voyous ont dlest les deux
victimes, sous le choc, de leur moto, avant de quitter tranquillement
les lieux. Dans le mme registre, nous avons t destinataires, hier,
dun communiqu de la Gendarmerie nationale, indiquant quun

trafiquant de psychotropes, g de 38 ans, a t interpell en dbut

de semaine au centre-ville de Constantine, par la brigade de
recherche de la gendarmerie. Lindividu tait en possession de
70 comprims dun produit psychotrope, le Parkanine 05, au moment
de son arrestation, prcise la gendarmerie. Au cours de son
interrogatoire, le dealer a avou quil se fournissait en psychotropes
auprs dun certain F. G., actuellement recherch par les services de
la gendarmerie et quil coulait son produit au prix de 500 DA lunit.
F. Raoui

Les mises en garde du wali

L

qualit / prix dfiant toute concurrence. Je vous

instruis pour signer des conventions avec BCR
et les fabricants locaux de faence, dalle de sol
et dautres matriaux pour permettre loutil
productif national daller de lavant. Je ne veux
plus voir de logements publics sans produits
locaux, dira le wali. Pour donner un coup de
fouet lconomie de la dara, la dlgation
a visit le site de la future zone conomique
dactivit (ZEA) dune superficie de 41 hectares. Les 62 investisseurs devront bnficier
dune assiette de 3000 5000 m2. Pour faire
comprendre ses interlocuteurs que lEtat providence nexiste plus, le wali dira : Le temps
o lEtat prenait tout en charge est rvolu.
Des oprateurs lont compris. Pour preuve,
six investisseurs ont pris en charge la viabilisation de la zone industrielle de Lahlatma,
une premire lchelle nationale. Les futurs
oprateurs de la ZEA de An Kebira devront
faire autant. La mise en service du gaz naturel
au profit de 120 foyers de Merdj Midoune,
un bourg de An Kebira a t lautre tape, o

Attribution de
520logements

el quannonce prcdemment par le wali de Souk

Ahras, 200 familles ont t concernes, lundi, par
une opration dattribution de logements sociaux locatifs, et ce, dans le cadre dune opration denvergure
qui touchera avant la premire semaine du mois de Ramadhan 1050 familles. La mme journe a connu une
remise des cls de logements pour 320 attributaires au
chef-lieu de la wilaya. Les deux oprations ont eu lieu
dans un climat de fte.
A. D.
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
WILAYA DE BATNA
Dara de Batna
Commune de Oued Echaba

AVIS

STIF
e chef de lexcutif, Mohamed Bouderbali, a effectu, lundi, une visite marathon
la dara de An El Kebira, o il a profit pour
lancer des messages et mettre en garde les responsables locaux. Au complexe de la Saniak
(Socit de fabrication daccessoires industriels et sanitaires) du groupe BCR, le wali a
t ferme vis--vis des responsables chargs du
programme de logements, dautant plus que ces
derniers ont point du doigt les entrepreneurs
et les matres douvrage (OPGI, ENPI, AADL)
tournant le dos leurs produits, disposant paradoxalement dun excellent rapport qualit/prix.
Sur le champ, Bouderbali a instruit les responsables de lOPGI et de lAADL, en charge de
la ralisation de 20 000 logements de diffrents
segments, utiliser des produits BCR, dont le
kit dun logement locatif public (3 mlangeurs,
un robinet dablution, un autre pour machine
laver, trois robinets gaz et une vanne deau)
ne cote pas plus de 9500 DA. Pour la ralisation des programmes publics, vous tes tenus
dutiliser le produit local prsentant un rapport

e secteur des transports, en gnral, et le transport ferroviaire, en particulier, peine inscrire

leurs actes dans la logique des nouvelles donnes
quimpose la conjoncture, les appels linvestissement et louverture tous azimuts et tout ce tohu-bohu
accompagnateur de discours pompeux. Les pitres
rsultats enregistrs lchelle de la wilaya de Souk
Ahras et labsence de toute volont de relance font de
Morphe lacteur principal de ce feuilleton. Hier, la
voie ferre a t ferme pour travaux au niveau de la
gare des Tuileries.
Ces travaux de rhabilitation demanderont au moins
des mois pour la remise en circulation des trains.
Du coup, cest le transport du phosphate et des marchandises qui sera affect, et ce sont les recettes de la
SNTF qui vont en ptir. Pis encore, les 300 camions,
semi-remorque et engins lourds de gabarits diffrents,
qui sillonnent depuis des annes des routes bitumes
coups de milliards de dinars, seront renforcs, selon
nos sources par au moins 200 autres vhicules. Voici
les propos dun cadre de lentreprise, recueillis sous
le sceau de lanonymat : Il y a comme une volont de
bradage et de liquidation du transport ferroviaire dans
cette wilaya et cela date de plusieurs annes.
Les raisons inavoues des uns et des autres sont surtout perceptibles travers cette nonchalance et ces
mesures de repltrage que tout le monde constate et
au sujet desquels lon radote et lon palabre tous les
niveaux, sans jamais songer arrter le massacre.
Rhabiliter une voie ferre est une action somme
toute naturelle, pour peu que ses initiateurs prennent
conscience des prjudices normes que va subir la
SNTF, ses usagers et les habitants des grandes agglomrations. Dautres cadres du secteur, contacts, hier,
ont t du mme avis. Il en est mme quelques uns qui
ont expliqu lvnement par des allusions riches
en insinuations, telles que lmergence en quelques
annes dune caste de nababs, toutes filiales confondues, qui trouve sa raison dtre dans les oprations de
restructuration cycliques et des diffrentes oprations
de rhabilitation.
A. Djafri

le wali sest une fois de plus exprim sur ce

volet propos du logement rural. Un dossier
qui a fait couler beaucoup dencre ces derniers
temps. En matire de raccordement au rseau
du gaz naturel, les efforts fournis par la wilaya
de Stif sont inestimables. Ne dpassant pas les
27% en 1999, le taux de raccordement dpasse
actuellement les 92%. Le logement rural nest
plus un problme. Pour bnficier dune aide
au logement rural, il suffit de possder un
terrain constructible et un acte de proprit. A
dfaut de ce document, une attestation dlivre
par le P/APC suffit. Pour prserver les terres
agricoles, les bnficiaires sont dsormais
autoriss construire en R+1. Afin de sdentariser les populations et attnuer la pression
sur le logement locatif public, le logement rural
nest astreint aucune limite. Aprs les 2627
aides octroyes au titre de lexercice 2015, la
wilaya attend linscription des 15 000 dossiers
dposs au ministre de lHabitat, notera le
wali.
Kamel Beniaiche

Le prsident dAPC de Oued Chaba avise lensemble des

habitants de la commune quune enqute publique comodo-incomodo autour de louverture et de lexploitation dun
cybercaf au bnfice de Monsieur Lamouafak Toufik au
lieudit Route de Hamla, cit 100 logements participatifs, Bt
E relevant de la commune de Oued Chaba et ce pour une
priode de 15 jours partir de la parution du prsent avis.
Il appelle toute personne ayant des rserves, opposition
ou observation se rapprocher du sige de lAPC pour les
mentionner sur le registre ouvert cet effet.
Le prsident de lAPC de Oued Chaba

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE BATNA
Dara de Batna
Commune de Oued Echaba

AVIS
Le prsident dAPC de Oued Chaba avise lensemble
des habitants de la commune quune enqute publique
comodo-incomodo autour de la ralisation dune salle des
ftes au bnfice de Monsieur Bouhmatou Lembarek
la cit Hamla et ce, pour une priode de 15 jours partir
de la parution du prsent avis. Il appelle toute personne
ayant des rserves, opposition ou observation se rapprocher du sige de lAPC pour les mentionner sur le
registre ouvert cet effet.
Le prsident de lAPC de Oued Chaba

PUBLICIT

La situation a atteint le seuil de lintolrable, aprs des annes dabandon et de laisser-aller.

Fermeture de la voie
ferre pour travaux

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 9

RGION OUEST

IE
DOSS

MASCARA, TLEMCEN ET SIDI BEL ABBS

Ces villes et villages o il fait bon vivre

Dans le dossier de cette semaine, El Watan vous propose des reportages dans trois endroits de lOranie o il fait bon vivre. Dabord une vire dans le
trs beau village de An Fares, Mascara, puis Bni Boublen, Tlemcen, un lieu pittoresque qui continue de susciter la curiosit tant sa configuration
gographique incite la rflexion et la mditation et, enfin, la cit Assouli, qui a dcroch le prix du meilleur quartier de Sidi Bel Abbs.

An Fares, un somptueux havre de paix

PHOTO : SOUAG

n Fares, qui tait un village,

est devenue une petite ville
attirante et charmante.
An Fares dont le nom signifie en
arabe La source du cavalier est
lune des rares villes de la wilaya
de Mascara ayant prserv une
partie de son charme. En labsence
flagrante de toutes les commodits
dune ville touristique, An Fares
demeure pour beaucoup une belle
rgion. Ce village, trs calme et
scuris, se caractrise par un
large et long boulevard. Ce sont
ces nombreux anciens arbres, qui
jalonnent sa grande route, qui ont
fait de An Fares un trs beau
village. Chaque arbre raconte une
histoire, explique un citoyen. A
13 km au nord-est de Mascara,
et stendant sur une superficie
de 51 km, cette localit rurale
vocation agricole cre en 1878, tire
galement sa beaut des vestiges
de trs jolies habitations anciennes
qui ont gard leur charme.
Datant de la priode coloniale
et bordant la rue principale de
An Fares, les rares habitations
anciennes qui ont chapp la
destruction offrent des vues
superbes, tmoigne un habitant
de cette localit. Pourtant, plusieurs

Vues du pittoresque village An Fares et de son majestueux jardin

personnes interroges narrivent

pas cacher leur dception quant
ltat dplorable dans lequel se
trouvent de nombreuses anciennes
habitations. Notre petite localit,
dans un pass rcent, a t
totalement abandonne, nous dit-

on. Les populations de ce village

agricole qui se trouve sur laxe
routier reliant Mascara Relizane
vivent en communaut et tout le
monde connat tout le monde.
Nous vivons en paix, car ce sont
des gnrations dune mme famille

Cit Assouli,
le plus beau quartier
de la Mekerra
Q

uartier le Rocher, dans la proche

priphrie de la ville de Sidi Bel Abbs.
Au dtour de multiples venelles paves et
la propret irrprochable, apparaissent des
espaces boiss, certains parsems de rosiers.
De petits jardins verdoyants ont pris forme
dans ce petit lot dhabitation rig en R+1 au
dbut des annes 2000. Et lorsquon cherche
une adresse, il na pas lieu de taper aux
portes : les maisons portant un numro et une
indication claire donnent lapparence dune
cit bien agence. La cit des 314 Logements,
baptise en 2013 au nom de Assouli Bel Abbs,
contraste assurment avec laspect hideux de
bon nombre de quartiers de la ville. Cest le
quartier le plus propre et le mieux entretenu
de la ville, signale Sidi Ahmed Ayadoun,
prsident de lassociation cologiste Jeunesse
Volontaire. Pourtant, il y a quelques annes,
ce quartier tait confront une situation des
plus dplorables : routes dfonces, salet
envahissante et dlaissement totale des espaces
communs. Il na pas fallu engager de gros
moyens pour amliorer le cadre de vie des
rsidants, il suffisait seulement damorcer un
projet associatif crdible et durable, souligne
Sidi Ahmed.
Un projet accompagn, ds le dpart, par
les pouvoirs publics, qui ont procd la
rhabilitation de la chausse principale,
lamnagement dune aire de jeu et
linstallation dune trentaine de kits
photovoltaques. La mobilisation des rsidants
et la mise en pratique dun plan damnagement

et dembellissement ne furent pas de tout repos,

tmoigne M. Tidjini Kerkeb, cadre la direction
de lducation et prsident de lassociation de
quartier Nour. Non sans fiert, il considre
que les efforts dploys par les membres de
lassociation (cre en 2009) ont fini par donner
leurs fruits, puisque le quartier Assouli Bel
Abbs a rafl le prix du plus beau quartier de la
ville en 2015. Un prix initi par lAPC de Sidi
Bel Abbs et la direction de lenvironnement, en
collaboration avec une vingtaine dassociations
et de comits de quartier du chef-lieu de la
wilaya. Paralllement, lassociation Nour a t
slectionne par la direction de lenvironnement
pour le lancement du projet pilote de tri slectif
des ordures mnagres. Etal sur une priode de
six ans, le projet de rhabilitation du quartier
sest appuy notamment sur la sensibilisation
des jeunes coliers lamlioration du cadre
de vie de leur cit. En lespace de quelques
annes, le quartier a connu une transformation
radicale, explique M. Tidjini. Dailleurs,
la proclamation des rsultats de fin danne
(6e, BEM, bac), lassociation organise, depuis
deux ans, une crmonie de remise de prix
aux lves les plus mritants, au cur de la
cit et en plein air. Et cette anne encore, il
est prvu de procder au reboisement des
espaces mitoyens avec le quartier, avec laide de
lassociation Jeunesse Volontaire. En somme,
un bel exemple de mobilisation citoyenne pour
encourager la notion du vivre-ensemble dans un
environnement sain et cohrent.
M. Abdelkrim

qui se sont succd, nous relate

un ancien policier. Et dajouter
que dabord, cest la propret des
lieux et de certaines habitations qui
attire les passagers An Fares.
Ce qui donne un charme particulier
ce village, cest la verdure qui

lui accorde les caractristiques

dantan. Le maire de An Fares,
Bounif Noureddine, espre pouvoir
dvelopper sa localit, notamment
lamlioration de son aspect
touristique.
Souag Abdelouahab

Vire spirituelle
Bni Boublen
B

lotti au pied de la sainte Lalla Setti, le

village de Bni Boublen continue de
susciter la curiosit, tant sa configuration
gographique incite la rflexion et la
mditation. Dans cette agglomration, que
lcrivain Mohammed Dib avait choisie pour
dcrire, dans son roman Lincendie, un pan
de lhistoire de la Rvolution dAlgrie, la
population vit sous les morts. Mon pre
est dcd il y a 13 ans, lge de 105 ans. Il
est n ici. Je me rappelle que pendant la
guerre, on vivait dans les grottes situes
sous le cimetire. Aprs lindpendance, les
habitants se sont essaims tout autour,
mais toujours en contrebas des morts, do
notre statut de les vivants sous les morts,
nous renseigne Hocine, picier, 63 ans. Les
autochtones sont de vrais tlemcniens, qui
donnent limpression de ne pas vouloir
quitter les lieux malgr leur situation qui
na rien envier aux hommes des cavernes
dantan. Dabord, avec Bni Boublen, nous
avons un lien affectif, culturel, ensuite, il
faut le souligner, ici nous sommes
tranquilles, ce sont nos biens et par les
temps qui courent, il nest pas ais dobtenir
un logement social ou de quelque nature
que ce soit. Les habitants dici sont tous de
condition moyenne, pour ne pas dire en
dessous de la moyenne, renchrit Hocine
qui dit, en outre, ne pas changer son
habitation contre la meilleure villa de
Tlemcen. Bni Boublen, circonscription de la
commune de Mansourah (Grand Tlemcen),
est quasiment ceinture par les ruines de la
civilisation zianide et les monts de Lalla
Setti. Nous ne percevons pas le quolibet

de morts sous les vivants comme une

insulte. Cest la gographie et les conditions
de vie qui nous lont attribu. Au contraire,
notre village est unique dans le monde.
Cest une rfrence dans la guerre dAlgrie.
En plus des curieux qui viennent voir ces
gens qui vivent sous un cimetire, les
habitants dautres communes viennent
aussi sabreuver de nos fontaines leau
frache, une eau minrale, abonde dans le
mme sens Abdelkader, qui confesse avoir
dmnag en ville avant de retourner au
bercail : Je ne pouvais vivre ailleurs. Sans
men rendre compte, un matin, je suis
retourn avec ma petite famille habiter dans
la caverne de mes aeuls.
Abdelkader, fier de son village, avoue se
sentir mal laise en quittant son
environnement : Mme si nous vivons
dans une cit qui ne semble appartenir
aucun autre territoire, nous vivons comme
tous les autres Algriens, mais nous
sommes diffrents dans notre faon dtre,
cest--dire humbles, pas trop revendicatifs.
Nous avons notre cole, notre mosque, nos
terres etnos morts, qui nous tiennent
compagnie. En toute quitude ! Des
enfants dambulent dans les ruelles, nous
voyant peine. Un regard discret, pudique.
Trs coopratifs, ils rpondent comme sils
avaient senti notre question, avec un
humour innocent : Oui, nous sommes les
hommes des cavernes, mais nous sommes
civiliss.
Bni Boublen incite la mditation.
Chahredine Berriah

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 10

I N T E R N AT I O N A L E

LHOMMAGE
DU PRSIDENT
BOUTEFLIKA
MOHAMED
ABDELAZIZ

MOHAMED ABDELAZIZ DCD SUITE UNE LONGUE MALADIE

40 ans de combat
pour la libert

Le parcours du dfunt est long, et mme trs long, puisquil remonte la cration du Front Polisario (Front
de libration du Sahara occidental) depuis sa cration le 10 mai 1973 Un moment historique contrari par
linvasion marocaine deux annes plus tard, en novembre 1975.
e
prsident
de
la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD)
et secrtaire gnral du Front
Polisario est dcd des suites
dune longue maladie, a annonc
hier lambassade de la RASD
Alger. Mohamed Abdelaziz, qui
a succd El Ouali Mustapha
Sayyed, mort au combat en 1976,
ne pourra donc pas poursuivre
la lutte du peuple sahraoui, qui
dure depuis prs dun demi-sicle,
pour le recouvrement de ses droits
nationaux. Toutefois, le parcours
du dfunt est long, et mme
trs long, puisquil remonte
la cration du Front Polisario
(Front de libration du Sahara
occidental) depuis sa cration
le 10 mai 1973. Un moment
historique contrari par linvasion
marocaine deux annes plus tard,
soit en novembre 1975. Cest
donc le dbut de la lutte arme
contre le nouvel occupant, une
phase soutenue par lcrasante
majorit des pays de la plante,
sagissant dune question de
justice, qui plus est soutenue par
lONU, qui avait inscrit le Sahara
occidental sur sa liste des pays et
territoires non autonomes. LONU
na jamais reni ses positions,
puisqu travers le processus de
paix quelle parrainera, toutes ses
rsolutions auront pour rfrents
les appels rappelant avec force
quil sagit dune question de
dcolonisation.
Mohamed
Abdelaziz a bien dirig la lutte
arme de son peuple, mais il nen
a par contre jamais fait une fin en
soi. Il a sig par consquent
la table des ngociations avec la
puissance doccupation, jusqu
la conclusion dun accord de paix

PHOTO : D .R .

Le peuple sahraoui perd un de ses vaillants et courageux combattants et un des braves fondateurs du Front Polisario

en 1990. Ce fut un succs majeur

pour le peuple sahraoui dont lEtat
est reconnu internationalement,
la RASD tant par ailleurs
membre fondateur de lUnion
africaine (UA) en 1999. Cest
cet accord conclu aprs dpres
ngociations entre le Maroc
et le Front Polisario qui sera
ensuite endoss par lONU une
anne plus tard, devenant mme
le sien. Le Maroc reconnaissait
donc le droit du peuple sahraoui
lautodtermination, et donc
le choix entre lindpendance
totale et le rattachement au
Maroc. Une phase dcisive
contrarie par le refus du Maroc
dappliquer le plan en question.
Cest l justement quapparat le
leadership du dfunt Mohamed
Abdelaziz, qui a fait preuve
la fois dintransigeance et de

souplesse. Pas question de

renoncer aux droits nationaux
du peuple sahraoui, mais sans
abandonner la voie diplomatique.
Il fallait, laissait-il entendre,
puiser tous les moyens, et on se
rend compte de quelle manire,
la question sahraouie est sortie
de loubli et que dsormais elle
simpose delle-mme.
On a vu dernirement comment
avait ragi la Cour de justice
europenne ne sopposant pas par
ailleurs la dmarche entreprise
auprs delle par le Front
Polisario. Ou encore, la dcision
amricaine dexclure les territoires
sahraouis de la zone de librechange Etats-Unis-Maroc. Une
gifle pour ce dernier, qui a dploy
des moyens considrables pour
faire entriner son occupation du
Sahara occidental. Plus que cela,

la dfaite marocaine est totale pour

navoir pu faire des Sahraouis de
bons sujets. Lors des ngociations
Maroc-Front Polisario entames
Londres en 1997, tout a t dit
avec une extrme prcision et
lONU en prendra acte lors dun
vote du Conseil de scurit en
1995, djouant une manuvre
marocaine en vue dlargir le
corps lectoral sahraoui. La
boucle est ainsi boucle, et elle le
sera encore plus avec la situation
dans les territoires occups
o, constate-t-on, le sentiment
indpendantiste na jamais t
aussi fort. Ce sont ces priodesl que le dfunt leader sahraoui
a diriges ou encourages. Un
parcours remarquable avec une
internationalisation de fait de la
question du Sahara occidental.
Mohammed Larbi

LES SAHRAOUIS SE DONNENT 40 JOURS

POUR PRPARER LA SUCCESSION

e Front Polisario a ragi hier au dcs du

prsident de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz,
en dcrtant 40 jours de deuil. Cest aussi la
dure quil se donne pour lire un successeur
son chef historique. En vertu de larticle 49 de
la Loi fondamentale du Front, cest le prsident
du Conseil national sahraoui, Khatri Eddouh,
qui assumera le poste de secrtaire gnral du
Front Polisario et celui de prsident de la RASD
jusqu llection dun nouveau secrtaire
gnral lors dun congrs extraordinaire.
Ce congrs devrait trs probablement avoir lieu
la fin du mois de juillet. La succession la
tte du Front Polisario et de la RASD devrait
se faire sans encombre, puisque le prsident
Abdelaziz laisse derrire lui un mouvement
structur et disciplin qui recle des cadres
de valeur qui sauront choisir dans le calme, le
moment venu, la personne la mieux mme
de poursuivre la lutte pour la libration des
territoires sahraouis occups. Apprcis par une
majorit de Sahraouis pour leurs comptences,
Mohamed Sidati ou Brahim Ghali sont
prsents, par de nombreux observateurs,
comme des successeurs potentiels.Le secrtaire

gnral du Front Polisario est dcd des

suites dune longue maladie. Linformation
a t rendue publique hier par lambassade
de la RASD Alger. N en 1948 Smara,
Mohamed Abdelaziz est une grande perte
pour le peuple sahraoui qui lutte pour son droit
lautodtermination. Un peuple quil a su
garder mobilis contre le Maroc qui occupe
illgalement le Sahara occidental depuis 1975
grce son charisme et son rle dans
lorganisation et la conduite de la rsistance.
Cest ce qui fait quau fil du temps, Mohamed
Abdelaziz a acquis la stature dhomme dEtat
dont le parcours fut irrprochable.
Le prsident de la RASD tait en effet lun
des membres fondateurs du Front Polisario
depuis son congrs constitutif tenu Zouerate
en Mauritanie le 10 mai 1973. Avant daccder
aux plus hautes responsabilits du mouvement
indpendantiste, il tait chef militaire jusquen
1976. Et cest en compagnie de Brahim
Ghali, lactuel coordinateur politique du
Front, quil organise les premiers raids contre
les garnisons espagnoles. Il participe luimme aux oprations et continue de le faire
contre les forces doccupation marocaines,

mme lorsquil devient le leader du Front

Polisario. A la suite de lassassinat, le 9
juin 1976, de Moustapha El Ouali Sayed,
Mohamed Abdelaziz est lu secrtaire gnral
du Front Polisario et prsident du Conseil de
commandement de la rvolution. Durant la
mme anne, il cumulera ce poste avec celui
de prsident de la RASD. Grand symbole de
rsistance contre le colonialisme en Afrique,
le leader du Front Polisario a t galement
vice-prsident de lOUA en 1985 puis de
lUnion africaine en 2002. Le prsident
Mohamed Abdelaziz sera enterr dans les
territoires sahraouis librs quil a arrachs,
lui et ses compagnons darmes, des griffes du
colonialisme marocain. La jeunesse sahraouie
a promis hier que son combat pour la libert et
le droit lautodtermination ne sera pas vain.
Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires
non autonomes, et donc ligible lapplication
de la rsolution 1514 de lAssemble gnrale
de lONU portant dclaration sur loctroi de
lindpendance aux pays et peuples coloniaux,
le Sahara occidental est la dernire colonie en
Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc,
soutenu par la France.
Z. C.

e prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu que le

peuple sahraoui perdait, avec la
disparition de son prsident Mohamed
Abdelaziz, un vaillant militant qui a
fait de la paix un principe stratgique
et un choix incontournable, se disant
pein que le dfunt soit dcd avant que
son pays nait recouvr sa libert et son
indpendance. Cest un grand malheur
qui vient frapper le peuple sahraoui frre
et tous les hommes pris de libert et de
paix dans le monde par la disparition
du combattant et militant Mohamed
Abdelaziz, secrtaire gnral du Front
Polisario prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique, a crit
le prsident Bouteflika dans un message
de condolances au prsident du Conseil
national sahraoui, Khatri Eddouh, suite
au dcs du prsident sahraoui.
Le prsident de la Rpublique sest dit
dautant plus pein par la nouvelle de
son dcs, que le dfunt ait rendu lme
avant de voir se concrtiser lobjectif
pour lequel il a vou sa vie entire et
avant que le soleil de la libert ne se
lve sur sa patrie, lui qui nourrissait de
grands espoirs, en uvrant dans ce sens,
dy retourner avec ses compagnons libres
et souverains travers la conscration
vritable du plan de paix onusien sur la
question du Sahara occidental.
Le chef de lEtat a poursuivi : Il me
peine galement que le peuple sahraoui
perde un de ses vaillants et courageux
combattants et un des braves fondateurs
du Front Polisario qui, ds le dbut de la
rvolution, a pris les armes pour librer
son pays pour devenir de sitt le commandant militaire gnral du Front avant
dtre dsign, quelque temps aprs, son
secrtaire gnral et chef dtat-major
du Conseil de la rvolution grce ses
comptences sur le terrain et son savoirfaire en matire de gestion des affaires
politiques.
Il a vcu en combattant, commandant
ses courageux compagnons dans les
arnes du combat lgitime et partageant,
dans la dignit, avec son peuple, les
adversits de la vie sans jamais perdre
lespoir que, tt ou tard, sa cause triomphera, rappelle le prsident Bouteflika
ajoutant que constant et persvrant, le
dfunt qui tait enclin la paix navait
de cesse dappeler ses adversaires
entendre la voix de la raison pour viter
leffusion de sang des frres. Il frappait toutes les portes et montait toutes
les tribunes internationales ngociant
pour la dignit de son peuple et appelant
la justice internationale rtablir ses
compatriotes dans leur droit lautodtermination pour quils puissent joindre
leurs efforts ceux de leurs voisins,
afin de parachever ldifice de lunion
maghrbine sur la base de la coopration et du respect mutuel, lit-on dans le
message du prsident Bouteflika. Il fait
remarquer que le dfunt ne dsesprait
pas au fil des annes et attendait que
sonne lheure de la victoire faisant de la
paix un principe stratgique et un choix
incontournable dans son combat.
Lespoir du peuple algrien et de tous
les peuples qui soutiennent la cause du
peuple sahraoui est que la direction du
Front Polisario trouve le meilleur moyen
de poursuivre la lutte au sein de lunit.
Cette unit dont le dfunt Mohamed
Abdelaziz a fait sa priorit majeure et
qui a fait la gloire de la cause sahraouie
travers le monde, a ajout le prsident
Bouteflika.
R. I.

Numro 118 - Mercredi 1er juin 2016

elwatan.etudiant

etudiant@elwatan.com

021 65 30 59

ENQUTE

Discrimination territoriale laccs lemploi

Y a-t-il un dlit de
rsidence dans le
recrutement?Riennepeut
leconfirmerofficiellement,
mais officieusement,
les choses ne se passent
pas toujours dans la
transparence. Ainsi, des
entreprises excluraient
descandidaturesdontles
dpositaireshabiteraient
certains quartiers dits
sensibles. Plusieurs
cas sont signals par les
victimes, alors que les
recruteurs se dfendent
de toute implication
dans des pratiques
de discrimination
territoriale.

Zouheir Ait Mouhoub

zaitmouhoub@elwatan.com

l a 25 ans, ingnieur en
lectronique,
dgag
des
obligations du service militaire,
sportif, bonne culture gnrale,
aisance discursive et look intello.
Farid possde tous les atouts pour
trouver un job facilement. Son
handicap : ladresse mentionne
sur son CV, savoir Baraki.
Jai pass une anne envoyer
des CV, jai d mme revoir mes ambitions
la baisse, lessentiel pour moi tant de trouver
un emploi acceptable. Vu son niveau dtudes
et de comptences, Farid esprait rejoindre
une multinationale ou une grande entreprise
activant en Algrie. Aprs de nombreuses
tentatives soldes par un chec, il dcide, sur
le conseil dun ami, de changer mon lieu
de rsidence, dsormais je suis habitant de
Panorama Hussein Dey. Il a fallu dbourser
5000 DA pour lobtenir (la rsidence, ndlr).
Aussi trange que cela puisse paratre,
lastuce semble avoir fonctionn. Les mmes
entreprises que jai eu solliciter ont rpondu

favorablement et jenchane les entretiens

atteste-t-il. En dautres termes, Farid serait
selon lui victime dune discrimination
territoriale qui ne dit pas son nom. Comme lui,
ils seraient nombreux subir cette injustice
dans lacces lemploi. Il y a en effet
beaucoup de prjugs, da priori concernant
certains quartiers dits difficiles et les
recruteurs hsitent faire appel aux candidats
qui en sont originaires, cest une pratique
courante, mais qui reste toutefois discrte,
explique le DRH dune grande enseigne. La
question de la discrimination territoriale peut
sembler un dbat de juristes ou de spcialistes.
Certes, il est difficile de prouver devant les
juridictions comptentes, notamment les
Inspections du travail, ces cas dautant que la
loi noblige nullement les entreprises recruter
tel ou tel profil. Mme si les dispositifs publics
dinsertion professionnelle, dont lANEM,
prvoient un quota prcis rserv aux habitants
dune localit, cela nempche pas que des
entreprises passent par les annonces et les
agences de conseil en ressources humaines
pour contourner la loi. Surtout quand il sagit
de recruter des profils prcis et hautement
qualifis, dailleurs ceux-l ne passent jamais

PHOTO : D. R.

Jai chang mon

adresse pour
trouver un emploi
par les dispositifs tatiques, nous renseigne
un conseiller en ressources humaines.

POLITIQUE DE RESSOURCES
HUMAINES
La discrimination territoriale est une
problmatique la fois dlicate et trs concrte
car elle se rsume en un seul questionnement :
peut-on, du fait de son lieu de rsidence,
subir une discrimination pour laccs
lemploi ? En dcod, peut-on refuser un
candidat, un emploi parce quil habite, par
exemple, la banlieue ou la proche banlieue
algroise ? Notamment les quartiers dits
sensibles de lest et du sud de la capitale.
Cette ghettosation est un prisme rducteur
qui efface une partie de la population et la
prive de ses droits fondamentaux. Lon assiste
effectivement lavnement de ce genre de
pratique. Concrtement, nous navons pas
reu de plainte officielle de personne ayant
subi cela afin dengager des poursuites et
faire jurisprudence pour les cas venir,
explique de son ct un dfenseur des droits
de lhomme, juriste de formation.
... p 12

12 Emploi

Mercredi 1 er juin 2016

Cette carte, labore par un cabinet priv de conseil, ne reflte

aucunement la position de la rdaction

...

Pour
vrifier
lhypothse
dune
discrimination lie au lieu dhabitation sur
laccs lemploi, nous avons accompagn
Mourad, 25 ans, rsidant Rassauta, Bordj
El Kiffan, frachement diplm de lEcole
suprieure de banque, dans sa qute dun
poste de travail. Il scrute les sites internet
spcialiss dans les offres demploi et les
journaux la recherche dune annonce de
recrutement dans les mtiers de banque.
Mourad multiplie les envois par mail et par
fax avec lespoir dune rponse. Depuis
trois semaines, personne ne ma contact,
jai reu une seule rponse, un mail de
confirmation de rception du courriel.
Comme Farid, il dcide de changer son
adresse de rsidence et met la place de
Rassauta : rsidence les Oliviers, Ouled
Fayet. Comme par enchantement, les mmes
recruteurs sollicits auparavant commencent
tour tour appeler Farid.
Nous avons dcid alors dentrer en contact
avec lun des responsables des ressources
humaines afin dobtenir des claircissements
concernant le cas de Farid ; nous lui exposons
les faits, preuves lappui. Devant le fait
accompli, le responsable lance : Il ne sagit
nullement dun discrimination territoriale
comme vous laffirmez, nous avons une
politique de ressources humaines claire, qui
obit des critres et des paramtres
la fois intellectuels, professionnels et
psychologiques, sans toutefois rpondre
aux faits reprochs. Devant notre insistance,
le responsable, visiblement perturb et gn,
finit par lcher : Personne ne peut nous
obliger prendre tel ou tel profil, je ne peux
pas prendre le risque de recruter des gens
problmes. Il se ressaisit et avoue : Ce
nest pas ma faute, je ne fais que satisfaire
des canevas tablis par la direction de
lentreprise, sur le conseil dagences
spcialises en ressources humaines. En
effet, il nous est prconis dviter de
recruter des personnes originaires de
certains quartiers sensibles.
De graves rvlations qui renseignent sur
des pratiques illicites et discriminatoires
auxquelles se livrent certaines entreprises
dans leur politique de recrutement.

RENSEIGNEMENTS
GNRAUX
Farid et Mourad ne seraient pas les seuls
subir cette discrimination qui ne dit pas
son nom. Samir, 26 ans, habite Boubsila
dans la localit de Bachdjerrah. Diplm
en informatique de lESI, prestigieuse
cole dinformatique, spcialis dans la
protection des donnes, il enchane depuis
deux ans les petits boulots. Jai travaill
dans des cybercafs, des petites agences
de communication spcialises dans la
confection daffiches et de cartes de visite,
jai mme travaill dans un call center.
Vu mes comptences, jaspirais mieux,
mais personne na daign rpondre mes
demandes demploi dplore Samir.
Pourtant, sa spcialit est trs demande sur
le march du travail et ses comptences trs
recherches, notamment par les oprateurs
de tlphonie et dinternet. Je nai russi
quune seule fois dcrocher un entretien
pour le poste de responsable de la scurit
informatique dune banque, mais une fois
au bureau du responsable du recrutement,
jai subi un vritable interrogatoire
policier, il narrtait pas de minterroger
sur mon quartier, quil a qualifi dailleurs
de sensible, le type de logement, la
profession de mon pre, le nombre de mes
frres et surs, leur niveau de scolarit
et leur profession... Il a mme t jusqu
insinuer que lun des mes frres serait un
repris de justice. Jai d alors mettre fin
cet interrogatoire malsain et policier et
quitter son bureau, raconte amrement
Samir. Visiblement, son lieu de rsidence
pose problme et devient un handicap pour
notre jeune informaticien.
Nous avons pris attache avec le responsable
du recrutement de linstitution financire
incrimine, au fil de la discussion, le DRH,
qui a requis lanonymat, nous a rvl : Il
faut tre prudent lors des recrutements,
notamment pour les postes sensibles, il sagit
de la protection des donnes bancaires et des
transactions financires. Javoue que je fais
systmatiquement appel un ami, officier
des Renseignements gnraux de la police,
pour vrifier lidentit des candidats et leurs
antcdents judiciaires, voire celle de leurs

parents... On nest jamais assez prudent, je

ne veux prendre aucun risque. Il poursuit :
Il ne sagit nullement de discrimination
ou da priori. Lorsque les circonstances et
le poste lexigent, certains sont disqualifis
doffice, le lieu de rsidence en fait partie
dailleurs, il faut juste comprendre une chose
et je vous parle de ma propre exprience. A
la poste, par exemple, on signale souvent
des cas de dtournement et de trafic, allez
vous renseigner sur le profil et les quartiers
de rsidence des mis en cause et vous
comprendrez les raisons qui me poussent
procder ainsi.
Sagit-il dun raccourci mesquin ? Dune
accusation lgre et mensongre ? Peu
dlments en notre possession confirment
ces dires, du moins de la bouche des
responsables de la Sret nationale
La police judiciaire est une institution
rpublicaine, elle ne pratique aucune forme
de discrimination, surtout quand elle est
appele instruire une enqute, elle ne se
base jamais sur des lments aussi minces
(lieu dhabitation, ndlr). Ce nest pas parce
quon habite tel ou tel quartier quon est
dsign doffice coupable. Faut arrter
avec ces prjugs, ces a priori et cette
stigmatisation systmatique des quartiers
dits difficiles. Mme si dans la police nous
refusons ces qualificatifs, il ny a pas que
des mchants, il y a bien des fils de bonne
famille hautement qualifis se dfend un
commissaire en charge dune localit de la
banlieue dAlger.

LOIGNEMENT
Selon certains DRH, il existe bel et bien une
carte colore sur laquelle sont dsigns
en rouge les quartiers dits chauds, des
quartiers difficiles et dautres sans grand
risque.
Merouane est DRH dans une multinationale,
dans son bureau, il nous exhibe la fameuse
carte. Pendant longtemps, je pensais que
cette carte tait destine aux expatris de
lentreprise afin quils fassent attention
lors de leurs dplacements. Je me suis
toujours demand pourquoi elle ma t
remise. Cest lors dun recrutement que
mon directeur, expatri, ma interpell sur

le profil engag et me signale quil est issu

dun quartier chaud de la capitale. Jai eu
beau lui expliquer que cest une valeur sre
pour lentreprise, quil a russi tous les tests
avec succs et que je peux personnellement
me porter garant, sa rponse tait sans
conteste : faut le virer ! confie le DRH.
La carte en question, qui circule dans le
milieu des recruteurs, serait luvre dun
cabinet de conseil en ressources humaines.
Selon nos informations, elle a t tablie
sur la base de statistiques fournies par la
DGSN et sur le conseil dofficiers de police
en activit ou la retraite, conseillers auprs
de ces cabinets. Chose que dment notre
commissaire : Je nai jamais entendu
parler de cela. Il se peut que certains de nos
agents se prtent ce genre de pratiques,
cela reste des cas isols et si cela venait se
confirmer, ces agents seront punis et je peux
vous le dire, trs svrement. Il sagit dune
grave atteinte la Constitution du pays !
Pour dautres cas, des responsables de
ressources humaines voquent des raisons
superflues. Ainsi, Sofiane, 28 ans, diplm en
sciences conomiques et commerciales, pour
toffer son CV et enrichir ses connaissances,
suit des cours du soir en comptabilit
analytique. Au chmage depuis trois ans,
Sofiane est passionn par la gestion des
stocks. Jai eu faire cela dans une petite
bote pendant presque quatre mois et jai
trouv cela intressant, mieux que le poste de
directeur des ventes ou autres. Hlas, suite
un vol dans le magasin, nous avons t tous
licencis, dailleurs les policiers en charge
de laffaire ont trouv en moi le coupable
tout dsign car jhabite aux Eucalyptus
(banlieue sud dAlger, ndlr) se souvientt-il. Nous tentons nouveau lexprience
avec lui, mme procd, mme rsultat.
Cette fois-ci, interrog par nos soins, lun
des responsables prtexte lloignement
du candidat. Lentreprise ne peut hlas
prendre en charge le transport du candidat
et ne tolre pas les retards, nous rpondil. Pourtant, lentreprise est implante Dar
El Beda, quelque 5 km des Eucalyptus,
lancienne adresse de Samir. La nouvelle
adresse indique sur son curriculum vitae
est Chraga, soit 30 kilomtres plus loin...

Emploi 13

PHOTO : DR

Mercredi 1 er juin 2016

7E SALON DE LEMPLOI LUNIVERSIT FRRES MENTOURI

Les stratgies en matire

demployabilit dvoiles

Constantine. Nama Djekhar

ndjekhar@elwatan.com

est aujourdhui que

souvre le Salon de
lemploi
organis
par
luniversit
Frres Mentouri de
Constantine (UFMC).
Cette 7e dition est
loin de ressembler
aux prcdentes, bien que la finalit soit
unique, savoir assurer des dbouchs
professionnels pour les diffrentes
promotions sortantes. Diffrentes toutefois
par les progrs enregistrs cette anne sur le
plan pdago-professionnel, rsultant dune
multitude de procds ayant scell des
accords prometteurs avec plusieurs acteurs
conomiques. Les professionnels des
secteurs socioconomiques, prsenteront
aux tudiants des ides de montage
dentreprise, les dmarches de candidature
un poste de travail, les profils requis
et lvolution du march de lemploi.
Un programme trs riche est au rendezvous lors de ces deux journes, tel que la
prsentation du projet europen Coffee,
qui concerne la coconstruction de licences
professionnalisantes, avec implication du
secteur socio-conomique, a-t-on appris
auprs du rectorat.
Cest dans cet esprit dentrepreneuriat que se
tient ce Salon, les 1er et 2 juin, au niveau du
bloc des lettres de luniversit An El Bey.
Une course dobstacles, pour mieux illustrer
litinraire que lUFMC tente de baliser
pour des milliers dtudiants en fin de cycle.
Entre la qute dune implication effective
dans le monde de lentreprise et lobtention
de rsultats, un pas est franchi durant
lanne universitaire 2015-2016. Do le
slogan Un entrepreneuriat universitentreprise pour linsertion professionnelle
des diplms. Cest travers cette initiative
que les stratgies en matire demploi sont
dvoiles. Les partenaires habituels de ce
genre de manifestations seront prsents,
dont lAnsej, qui, dsormais, cible les
comptences universitaires. Notre priorit
en tant quagence, actuellement, est
ltudiant. La cration dentreprises exige

un savoir-faire et des ides novatrices, des

qualits que les tudiants peuvent dtenir
et vhiculer, nous-a-t-on dclar. LAnsej,
qui travaille en troite collaboration avec le
centre de carrire, a russi raliser un taux
deux chiffres dans la cration dentreprises.
Grce la mission de lentrepreneuriat,
la cration dentreprises est passe de
10% 15% en quelques annes soutienton. Laccompagnement, lorientation et
lexploitation des potentialits est le nouveau
credo des organismes demploi qui font
presque du porte--porte afin de dnicher les
futurs acteurs de la scne conomique.
Mais luniversit ne sappuie plus sur
cette bquille uniquement. Elle a diversifi
ses partenaires dans une dynamique plus
offensive, se traduisant par, entre autres,
la signature de conventions-cadres avec
des entits conomiques. La dernire en
date est celle conclue, cette semaine, avec
le bureau de la Confdration algrienne
du patronat (CAP), qui prvoit que des
groupes dentrepreneurs bnficient de
cours danglais chaque semaine selon
un planning arrt conjointement avec le
rectorat de luniversit. En contrepartie, la
CAP sengage coencadrer les projets de
fin dtudes des stagiaires accueillis au sein
des units de ses adhrents et de prendre
part tout vnement scientifique organis
par luniversit. Le mois dernier, cest
avec la SNTF quil y a eu rapprochement
via une autre convention, dune dure de
trois ans, dont les axes majeurs sarticulent
autour des modalits de partenariat entre
les deux parties afin de conjuguer les
potentialits humaines et matrielles dans
le domaine de la recherche, de la formation
professionnalisante des tudiants travers
des stages pratiques, des encadrements
de mmoires de fin dtudes, de dfinition
de projets conjoints entre autres, selon
le rectorat de LUFMC. Prcisment,
ce partenariat engage les units de la
SNTF accueillir des tudiants choisis
conformment un profil pdagogique pour
y effectuer des stages, outre loption de
lencadrement des projets de fin de cycle.
Pour sa part, luniversit mettra disposition
de son partenaire les listes des promotions
sortantes en ingnierie des transports

pour dventuels recrutements, et aussi

de soumettre les thmes de recherche qui
intressent la SNTF ou encore dorganiser
des formations qualifiantes au profit de son
personnel.
Le Salon de lemploi souvre alors
que le club universit-entreprises vient
dtre install. Un autre atout en matire
demployabilit. Un espace de concertation,
dchanges et de rflexion sur le monde de
lentreprise visant plusieurs objectifs, dont le
soutien au dveloppement local et rgional,
la mise en exergue de loffre de formation
universitaire auprs des entreprises,
facilitation de linsertion professionnelle
des jeunes diplms, loptimisation du
transfert technologique, linnovation et
la diffusion de la culture de lentreprise
luniversit. Ce club a vu ladhsion de la
Chambre de commerce et dindustrie (CCI),
de lANEM, de lAnsej, de la Confdration
algrienne du patronat (CAP), dentreprises
nationales activant dans les secteurs de la
mcanique, lagroalimentaire et le BTP,
dont lEntreprise tracteurs agricoles (Etrag),
Safilait, Entreprise moteurs (EMO), lUnion
nationale des entreprises de btiment
(UNEB), lentreprise agricole Sahraoui et
Production machines outils (PMO).

LA PROFESSIONNALISATION
EN LIGNE DE MIRE
Selon les organisateurs, luniversit sest
engage depuis plusieurs annes dans
la voie de linsertion professionnelle des
tudiants et cet engagement demeure
une de ses proccupations majeures.
Parmi ces structures, le Bureau lien
entreprise-universit (BLEU) charg de
lorganisation et du suivi des stages ; la
Maison de lentrepreneuriat pour la cration
dentreprises ; le centre des carrires ddi.
La concrtisation de cette relation entre
lenseignement suprieur et le secteur
conomique est devenue palpable, selon
le rectorat, en vertu dune stratgie
denseignement payante long terme. Et
de revenir sur cette dynamique naissante
grce lorganisation dun enseignement
dimprgnation dans lentreprise o le
stage queffectue ltudiant au sein de

lentreprise devient un lment essentiel

permettant linsertion professionnelle.
Mais pas seulement. Il faudra aussi compter
avec la programmation dun nombre
important de diplms en fin de cycle, que ce
soit en licence ou en mastre, afin de raliser
les travaux de fin dtudes dans le cadre
de lencadrement mixte de lacadmicien
et du professionnel et dans le cadre des
conventions signes entre lUFMC et les
partenaires socioconomiques, selon
toujours la mme source.
Le programme Coffee (Construction
dun Office de formation finalit
demployabilit leve), lun des procds
pris bras-le- corps par lUFMC, est
peru comme lultime moyen de vaincre
le chmage chez les jeunes diplms. Il
sera expliqu et vugaris la communaut
estudiantine lors de ce Salon. Relevant
du programme dchange dtudiants et
denseignants entre les universits et les
grandes coles europennes, en loccurrence
Erasmus+, le projet Coffee, dune dure
de trois ans, regroupe 18 partenaires, dont
le ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, neuf
universits algriennes, deux partenaires
socioconomiques (la Chambre algrienne
de commerce et industrie et lAssociation
pour le dveloppement et la promotion
de lentreprise), le centre de comptence
Forem-environnement et cinq universits
europennes. Le programme Coffee est
coordonn par luniversit de Montpellier
(France). Lanc en octobre 2015 et devant
prendre fin en 2018, il est soutenu par la
Commission europenne, avec un budget
de plus de 900 000 euros et ambitionne
de rpondre aux besoins du monde socioconomique algrien en cadres moyens
rapidement oprationnels par le biais de la
cration de formation professionnalisante de
niveau bac+3. Au terme de ce programme,
une maquette pour la construction des
licences professionnalisantes, 18 en tout,
sera labore. Des licences professionnelles
en mcanique, sciences topographiques et
nergies renouvelables ont t retenues par
luniversit Frres Mentouri.

14 Quoi de neuf

Mercredi 1er juin 2016

La confrence est un

Confrence rgionale sur lamlioration de la gouvernance

et de la qualit de lenseignement suprieur

espace de rflexion
de dialogue

Samir A zzoug
sazzoug@elwatan.com

hangement de paradigme
dans
lenseignement
tertiaire : amlioration de la
gouvernance et de la qualit
pour la comptitivit et
lemployabilit. Lintitul
de la 5e confrence rgionale MENA sur
lamlioration de la gouvernance et de la
qualit de lenseignement suprieur est
claire. Il sagit tout bonnement dune volont
de refonte globale aussi bien des objectifs
que du fonctionnement du secteur dans les
pays de la rgion Moyen-Orient et Afrique
du Nord (MENA). Daprs le communiqu
du Centre pour lintgration en Mditerrane
(CMI) coorganisateur de lvnement
avec le ministre de lEnseignement
suprieur, la Banque mondiale et dautres
experts internationaux et partenaires,
notamment le British Council, lUnesco
et lAssociation des universits arabes
lide dun programme pour lassurance
qualit et la gouvernance universitaire
est n suite au Printemps arabe de 2011
qui a, selon la Banque mondiale, attir
lattention internationale sur les frustrations
et ressentiments prsents dans plusieurs
pays dans lesquels les citoyens ont protest
et manifest contre la pauvret, le chmage
et dautres problmatiques sociales ().
Paradoxalement, dans la rgion MENA,
laccs lenseignement suprieur sest
considrablement amlior, mais dans le
mme temps, le chmage des jeunes reste
le plus lev dans cette rgion par rapport
au reste du monde, mme pour ceux qui
dtiennent un diplme de lenseignement
tertiaire, note le CMI. Ainsi, pour les
experts internationaux, particulirement
ceux de la BM, le coupable du malaise est
tout dsign.
Le mal est dans linadquation de
lenseignement des pays tudis avec les
secteurs productifs. Il sagit donc bien de
luniversit. Et la cause principale de ce
dphasage rsiderait, bien comprendre
les propos des diffrents intervenants
lors de cette confrence entre autres
lconomiste en chef pour la rgion MENA
de la Banque Mondiale, Shantayanan
Devarajan la dmocratisation de
laccs lenseignement tertiaire ainsi que
sa gratuit. Lducation gratuite noffre
pas dincitation pour amliorer la qualit de
lenseignement. Si ltudiant ne paye pas ses
tudes, luniversit ne lui sera pas redevable.
Donc ltudiant est moins exigeant envers
lui-mme ou par rapport la qualit de
lenseignement, dveloppe lexpert de la
BM, qui prconise toutefois linstauration
de bourses cibles pour les tudiants pauvres
comme mesure dquit. Il est dit que la
gratuit daccs lenseignement suprieur
profite hauteur de 30% aux riches.

Il ne faut pas oublier que la Banque

mondiale est dabord une banque. Il y
a toujours ce ct pcunier, a lanc le
ministre de lEnseignement suprieur, Tahar
Hadjar, lors de la confrence de presse
organise en marge de la rencontre, pour dire
que cet aspect financier est pris en charge par
lEtat, en rappelant quun tudiant algrien
cote dans les 200 000 DA. Sans carter
totalement lide de linscription payante
dans les universits, le ministre rvle que
des approches sont en cours dtude pour
trouver une solution intermdiaire, limage
de ce qui se fait pour les bourses accordes
aux tudiants et qui varient selon la situation
financire des parents.
Ainsi, au-del de cette question centrale
du financement des tablissements
denseignement suprieur, dautres, relatives
la gouvernance, la pdagogie ainsi
qu lintgration dans les autres secteurs
socioconomiques, sont mis lindex avec
pour objectif central lemployabilit des
diplms. Il est vrai que laccroissement
important de la population universitaire
dans les pays MENA commence peser
lourdement sur la qualit des formations
et remet en doute la qualit du produit
universitaire, souvent dprci par les
acteurs socioconomiques. Pour lAlgrie
par exemple, en termes de chiffres, Tahar
Hadjar rappelle quentre 2000 et 2015, le
nombre dtudiants a connu une hausse de
289%, passant de 429 000 1,5 million
dinscrits. Le nombre de diplms de
luniversit a quintupl durant cette priode,
passant de 52 800 271 000 par an. Ce qui a
engendr non seulement une dvalorisation
des diplmes universitaires, mais galement
une baisse de qualit indniable. On dit
quon est en train de produire des diplms
qui sont certes bien forms sur les aspects
techniques et thoriques, mais sur laspect
oprationnel, ils ne servent rien, dclare
le ministre.
Pour remdier cette dfaillance en matire
de modle pdagogique, Mourad Ezzine,
manager au CMI, souligne quil faut aller
vers une nouvelle pdagogie. On peut former
un bon ingnieur luniversit, mais les
employeurs cherchent en plus de lexpertise
technique, lesprit critique, la capacit de
travailler en quipe, celle de sintgrer dans
un groupe multidisciplinaire : le soft skills.
Pour cela, la nouvelle approche consiste
faire travailler les tudiants ensemble
sur des projets dtude. Dans certaines
universits, il ny a carrment plus de cours
magistraux. Les tudiants sont forms plus
dans les tudes de cas concrets.
Pour revenir au dfi lanc dans lassurance
qualit et la gouvernance universitaire,
le programme de la BM et du CMI fixe
trois projets, savoir : lamlioration de la
gouvernance universitaire, la recherche de la
prennit financire et linternationalisation

Universit de Laghouat

Sminaire national sur les potentialits

et les perspectives de dveloppement local

Luniversit Ammar Thelidji de Laghouat a organis rcemment un sminaire sur Les

potentialits et les perspectives de dveloppement local et territorial. Les confrenciers
ont mis laccent sur la ncessaire implication de luniversit dans limpulsion de laction de
dveloppement dans la wilaya. En eet, le professeur Abdelkader Abdellaoui, ex-enseignant
luniversit Paris 8 (France), a estim que les moyens dploys, les ressources naturelles
et le capital humain doivent tre utiliss de manire ecace dans le dveloppement local et
durable, en se basant sur les recherches scientiques. Le wali de Laghouat, Mohamed Ferdi, a,
de son ct, voqu les importantes potentialits industrielles, agricoles et touristiques de la
wilaya de Laghouat. Pour sa part, le recteur de luniversit a prsent le rle des diplms de
lenseignement suprieur dans llaboration des stratgies de dveloppement local et territorial.
Taleb Badreddine

PHOTO : B. SOUHIL

La Banque mondiale
fixe les rgles

de lenseignement tertiaire. Daprs le

ministre de lEnseignement suprieur, 22
universits algriennes ont souscrit ce
programme. En fait, chaque universit
devra rpondre des sries de questions
relatives cinq volets savoir : la qualit, le
management, louverture de ltablissement
sur son environnement, laudit et le
financement. A travers ces repres, les
tablissements pourront voir quels sont les
aspects corriger et pourront valuer leur
positionnement par rapports aux autres,
instruit Hadjar. Dans la forme, ce programme
conduit par la BM sassimile une mise
niveau du secteur de lenseignement
tertiaire dans la rgion MENA. Mais sur le
fond, cela ressemble bien linstauration
dune nouvelle hgmonie globalisante
dun systme dducation n dans les
pays anglo-saxons, le trs controvers
LMD. Lenseignement aussi a tendance
se globaliser, lchait au dbut de la
confrence Tahar Hadjar. Sauf quau-del
de la problmatique de la gestion du flux,
rendu capitale par la dmocratisation de
laccs aux tudes suprieures, il ne faut
pas oublier que luniversit est totalement
dpendante
de
son
environnement
immdiat. Son rle est tributaire aussi
bien des secteurs socioconomique que
politique locaux. Souvent, on a tendance
blmer les universits pour linadquation
des formation dispenses. Mais lorsquon
dcouvre le contexte local, notre jugement
est remis en cause, assne Francisco
Marmojelo, reprsentant de la Banque
mondiale.

Le ministre de lEnseignement suprieur

et de la Recherche scientique, Tahar
Hadjar, a quali mardi Alger, la
confrence rgionale sur lamlioration
de gouvernance et de la qualit dans
lenseignement suprieur, despace
pour valuer les direntes expertises et
expriences universitaires dans la rgion
MENA.
Cette confrence est un espace de
rexion de dialogue, dchange et
de coopration entre les direntes
composantes de la famille universitaire
nationale et de la rgion MENA pour
valuer les expertises et les expriences
de chacun, a indiqu le ministre
dans son allocution douverture de
la 5me confrence rgionale sur
lenseignement suprieur dans le rgion.
La problmatique dadaptation entre
lenseignement et lemployabilit dans
nos pays nous impose de mettre en
place des mcanismes pour lintgration
conomique des nouveaux diplms,
a-t-il dit, loccasion de cette rencontre
de deux jours qui se droule sous le
thme Changement de paradigme dans
lenseignement tertiaire: amlioration
de la gouvernance et de la qualit pour
la comptitivit et lemployabilit. Pour
le ministre, cela ncessite en premier
lieu le renforcement et lacquisition
des comptences pouvant servir de
rfrence pour les emplois mme de
rpondre aux attentes et exigences
socio-conomique. Toutefois, M. Hadjar
a estim que luniversit ne doit pas
se limiter jouer son rle de formation
des tudiants, mais elle doit aussi et
surtout amliorer les comptences et les
connaissances ncessaires requises par
les oprateurs conomiques. La volont
des autorits du pays tend arriver aux
normes internationales en amliorant
la qualit de lenseignement et de la
lier lemployabilit ncessaire, a-t-il
dit, prcisant que lobjectif consiste
garantir la qualit par lancrage de la
culture de la qualit pour apporter des
changements dans ce secteur.Cette
confrence de deux jours a pour objectif de
dvelopper des comptences travers la
rgion MENA (Afrique du Nord et MoyenOrient) et dchanger les meilleures
pratiques et expriences relatives
la gouvernance, ladministration et la
qualit.
Sous le thme Changement de
paradigme dans lenseignement tertiaire:
amlioration de la gouvernance et
de la qualit pour la comptitivit et
lemployabilit, la confrence est
organise conjointement par le ministre
de lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientique, la Banque
mondiale et le Centre pour lintgration
en Mditerrane (CMI) ainsi que dautres
experts internationaux et partenaires,
notamment British council, lUNESCO
et lAssociation des universits arabes.
Par ailleurs et sexprimant lors dune
confrence de presse anime en marge
de cette rencontre, M. Hadjar a indiqu
en rponse une question sur la mobilit
des tudiants et des enseignants, que
quelque 2 500 enseignants et chercheurs
algriens ont visit des universit de
64 pays en 2015 et que prs de 5 000
enseignants trangers ont visit lAlgrie
durant la mme anne. Il a fait savoir
aussi que quelque 1 500 accords et
conventions interuniversitaires ont t
signes par les universits algriennes
et leurs homologues de par le monde.
A une question relative louverture
duniversits prives en Algrie, le
ministre a prcis que la loi le permet
mais condition que ces tablissements
privs rpondent aux clauses du cahier
des charges concernant les programmes
pdagogiques lesquels doivent tre
homologus et agrs par le ministre,
a-t-il prcis. Le ministre a prcis que la
gratuit de lenseignement est garantie
par la Constitution algrienne, faisant
observer que la prise en charge dun
tudiant cote 200 000 dinars au budget
de lEtat.
APS

ct labo 15

Mercredi 1 er juin 2016

Maladies parodontales

Fatma-Zohra Foudil
fmfoudil@elwatan.com

n enseigne toujours,
ds leur plus jeune
ge, aux enfants les
moyens dentretenir
leurs dents, de les
maintenir propres et
saines, de les embellir
et den rparer les dgts. Cependant, lon
est insuffisamment sensibilis ou mal
clair sur les maladies buccodentaires
peu ou prou svres qui peuvent survenir
tout moment, occasionnant des dommages
irrversibles. Au nombre de ces affections
souvent mconnues figurent les maladies
parodontales. Si les dents ont toujours t
lobjet de multiples soins, le parodonte
(lensemble des tissus qui entourent et
soutiennent les dents) quant lui, est quasi
nglig. Il est important de savoir que
le parodonte est lensemble des tissus de
soutien de la dent (paro : autour odonte :
dent) et il comprend : los alvolaire du
maxillaire (mchoire suprieure) ou de la
mandibule (mchoire infrieure), le ligament
alvo-dentaire ou desmodonte, la gencive, le
cment de la racine dentaire, ainsi que des
lments nerveux et sanguins, explique
demble Leila Arbia. La doctorante
lEcole nationale polytechnique dAlger
(ENP) travaille sur un projet de recherche
portant sur leffet antibactrien des
biomolcules sur les bactries responsables
des maladies parodontales. Le thme objet
de ma thse de doctorat porte sur ltude
de leffet antibactrien des biomolcules
sur les bactries responsables de maladies
parodontales, indique la doctorante.
Quoi de plus commun quun lger
panchement de sang lors dun brossage
quotidien de dent ? Bien que le saignement
ne suscite aucune inquitude phnomne
ne prsentant aucune douleur il constitue
toutefois un des signes cliniques les plus
patents de la maladie parodontale. Cette
dernire, faut il le prciser, est une maladie
dorigine infectieuse qui affecte et dtruit les
tissus de soutien des dents, en loccurrence la
gencive et los, induisant la perte partielle ou
entire des dents. les maladies parodontales
se manifestent par une inflammation aigue
ou chronique des tissus plus profonds
du parodonte qui conduit la perte plus
ou moins rapide de lattache pithlioconjonctive et aboutit parfois lavulsion
des dents, instruit-elle. Pour les profanes,
il faut comprendre que le rsultat le plus
visible de cette affection est tout simplement
la perte des dents. Il est donc irrcusable
que latteinte infectieuse est mise en cause

Des molcules naturelles

pour sauver les dents
dans lapparition de la parodonpathie.
En effet, les bactries se superposent sur
la gencive et sur la dent, provoquant des
manifestations inflammatoires localises
(gingivites). La bactrie peut sinsinuer
davantage et provoquer une infection plus
svre (parodontite). Si toutefois, la maladie
parodontale est aisment diagnostique par
une visite chez le dentiste, quen est-il du
traitement ? Il nen demeure pas moins que
lantibiothrapie reste le meilleur traitement
pour liminer les germes pathognes
notamment chez les patients dont la maladie
a atteint un stade avanc.
De son ct, la doctorante sest plutt
intresse dans son travail de recherche sur
leffet antibactrien des biomolcules sur
les bactries responsables de cette affection.
Notre travail a consist, en premier lieu,
la rcupration de souches cliniques (microorganismes responsables de ces maladies)
en faisant des prlvements directement sur
des malades atteints de parodontite, et ce,
afin disoler et didentifier les bactries qui
en sont responsables, explique Mme Arbia.
En second lieu, la chercheure a consacr
ses efforts lextraction des biomolcules.
Etape indispensable pour tester leur activit
contre les bactries responsables de cette
maladie. Les rsultats obtenus sont trs
probants et nous avons prouv lefficacit
de ces molcules inhiber les germes
pathognes, annonce-t-elle.
En parallle ce travail de prospection et
afin de dterminer au plus prs les facteurs
de risques, des patients ont t destinataires
dun questionnaire dtaill dont le but est de
collecter le maximum dinformations sur les
causes de cette maladie, dans loptique de
brasser large sur toutes les possibilits ayant
induit laffection. Des souches cliniques
ont t isoles, tudies, identifies et par
suite conserves, instruit-elle. Notre
souci est de chercher et dvelopper des
remdes naturels. En effet, nous nous
sommes intresss la recherche de
nouvelles molcules naturelles qui luttent
contre les bactries afin de faire face au
problme mergent du rejet de substances
mdicamenteuses dans lenvironnement,
particulirement dans les eaux, en raison
des risques potentiels pour les diverses

composantes de lenvironnement et pour

lhomme, dveloppe la chercheure. Et
dajouter au souci de prsenter un remde
la maladie un autre, de sant publique,
li la sauvegarde de lenvironnement.
Pour motiver son choix des biomolcules,
Mme Arbia prsente les problmes lis
lutilisation abusive des antibiotiques.
Les microorganismes ont su dvelopper
des caractristiques singulires qui leur
permettent de sadapter aux mdicaments
en acquirant une rsistance grandissante ;
cest le cas de certaines bactries vis--vis
des antibiotiques. En outre, le cot trs lev
et souvent injustifi de certains mdicaments
les rend de plus en plus inaccessibles. Parfois
mme, leur indisponibilit est remarque
sur les marchs, dclare-t-elle. Pour la
chercheure, il faudrait faire plus defforts
scientifiques dans la recherche de solutions
naturelles aux affections. Les rsultats
de mon tude montrent que des richesses
naturelles souvent ngliges, abandonnes
et parfois en voie de disparition ont prouv
une efficacit probante, contribuant ainsi
non seulement la gurison de la maladie
mais aussi la prvention, insiste
Mme Arbia. Pour cette dernire, le principal
enseignement tir de ses travaux est quune
simple prparation (avec des cots trs bas)
inhibe radicalement la bactrie responsable
de la maladie alors que les traitements
actuels, bass sur lutilisation de plusieurs
antibiotiques, sont souvent suivis dune
rcidive inluctable dans la majorit des
cas, nonobstant le caractre prventif dans
notre cas.
Par ailleurs, le travail effectu a permis
la chercheure de dcouvrir de nouvelles

Il existe plusieurs facteurs

de risque susceptibles
davoir des incidences sur
la maladie parodontale.
Ces facteurs, quils soient
systmiques, locaux
ou environnementaux,
contribuent grandement
la pathogense de ces
affections qui demeure
encore mconnue.

Agents
bactriens
Mauvaise hygine
buccodentaire,
restauraon
dentaire
inadapte

souches bactriennes qui colonisent les

poches parodontales des malades algriens.
Car les conditions climatiques, le mode
dalimentation et lhygine jouent un
rle important dans la nature des espces
bactriennes, offrant des perspectives
intressantes en ouvrant un domaine quasi
vierge en Algrie. Cela permet de raliser
des tudes qui peuvent tre considres
comme un nouveau champ dans la biologie
molculaire, dveloppe-t-elle.
Forte de ses constats et de ses rsultats
de recherche, Mme Arbia compte pousser
encore plus loin ses travaux pour aller
vers lexploitation. La dernire tape
de notre projet de recherche est base sur
lexploitation de certaines caractristiques
de ces molcules. Notre objectif est de
raliser une nouvelle formule de dentifrice
en incluant des substances naturelles dont
nous avons mis en vidence les caractres
prophylactiques et/ou prventifs. Cette
nouvelle formule de dentifrice permettra de
prvenir et de traiter ces maladies lorsque
le dsquilibre de la flore buccale sinstalle.
Nous avons prpar une formule de base,
cependant de nombreuses difficults
extrieures (financires, arrt de lunit de
recherche...) ont t rencontres, ce qui a
nui lavancement de cette partie du travail,
peut-tre la plus prometteuse, conclut la
chercheure.

Facteurs
psychosociaux
Le stress compromet
les foncons
circulatoires,
inflammatoires et
immunitaires

PARADONPATHIE
Facteurs
systmaques
Hormones,
maladies gnrales
et dficit
immunitaire

Environnement
Social, familial,
polique, ducaf et
professionnel

Style
de vie
Alimentaon
malsaine, tabac,
alcool et
diabte

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 16

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 17

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Indications des coordonnes gographiques 2.Rgle immuable. Existait depuis longtemps 3.
Rgal du mtin. Dchiffrables. Sur la rose des vents 4.Sept
Leeds. Pas bien lev. Personnage vaniteux 5.Sans mlange.
Dsignation. Bern. Obtenu 6.Gogo biblique. Remises 7.
Entour. Possessif. Mise de rat 8.Note. Dispos. Plateau de
tournage 9.Inattendu. Sans motif. Genre de musique 10.Lieu de
combats. Niveau 11.Rapport du nombre des naissances l'effectif d'une population. Ragir en retour 12.Contestes. Saule
rameaux 13.Avares. A recenser. Dchiffr. Roulement de tambour 14.Lettre grecque. Baie. Chiffre 15.Base. A toi. Pareil .
VERTICALEMENT : 1.Exploration mthodique d'un lieu.
Roue poulie 2.Inutile. Tripes 3.Stre. Vritablement. Amas 4.
Mille-pattes. Souds. Mesurent l'ge 5.Coloris du visage. Blmi.
Crack 6.Dernier du personnel. Fin de verbe. Lgre 7.Traduites
8.Sein. Ville d'Algrie. En plus 9.Mcanisme pour lier les gerbes
10.Paradis terrestre. Terme de psy. Voie carrossable 11.Maison
de campagne. Visiteur du cin. Grandes peurs. Ruban dasphalte
12.Assure les liaisons. Evasion. Passer sous silence 13.Jeune
fille. Insultant 14.Rsonnent lentement par des coups espacs.
Oprer. Pronom 15.Petite patronne. Personne qui prte des taux
illicites. Produit de mine.

Quinze sur 15
1

N 749

REGLE DU JEU

Tout Cod

IV

VIII

IX

10

11

13

10

15

11

12

14

13

16

14

13

13

19

14

16

5
16

14

10

10

14

13

16

16

10

12

10

I- Dune duret implacable. II - Limitation. III - Voleuse

de toc. IV - Trace profonde - Evoque un joli cur. V- Il
dirait Cloptre- Code postal - Laxatif vgtal. VI - Rectifia - Filtre naturel. VII - Ville dItalie -Pice lappui.
VIII - Essence exotique - Point de saigne. IX -Individus - Pronom. X- Note - Courses perdues.

11
12
13
14

VERTICALEMENT

15
VERTICALEMENT : 1.EXPATRIATION. NA 2.CERTAIN. RN. ETES 3.
EON. GREDIN. TE 4.ADAM. GRAVEMENT 5.IMMEDIATE. ION 6.
TISSERAIS7.COUPERET. ARENE 8.IULE. EPI. CT 9.STERILE. RENO.
PI 10.SI. MOELLE. OUTRE 11.ELUE. AVONS. IN 12.STATIQUE. UNES
13.EPATES. UN. IR 14.NU. ER. RENFLEE 15.TASSER. SUS. UTAH.

1- Ennuyer. - 2. Qui a les cheveux noirs et le teint brun .

3 - Jardin originel - Surface. 4 - Gaz symbolique - Cest
--dire - Propres. 5 - Artisan du luxe. 6 - Roulement de
tambour - Rappel. 7 - Cause de mauvaise conduiteDonc appris. 8 - Natuel - Amliora lespce. 9 - Saint de
la Manche - Pronom - Ncessite un port. 10 - Bons offices.

SOLUTION N 4448
4387

Solution

4
2

en mme
temps
forteresse

2
7
1
4
6
5
3
9
8

5
3
6
8
9
7
1
4
2

4
9
8
2
1
3
7
5
6

7
5
4
9
2
6
8
1
3

8
6
3
1
7
4
5
2
9

1
2
9
3
5
8
6
7
4

9
8
7
6
4
1
2
3
5

fis revenir
la vie
exciter
lgrement

3
1
2
5
8
9
4
6
7

6
4
5
7
3
2
9
8
1

HORIZONTALEMENT
HORIZONTALEMENT
IENCABLURES. IIII- -MEMBRURE.
- UU -I- SONOGRAMME.
ABORIGENES.IIIIII- -PU
GENER
IASI.IVIV- IDE
- ATES
- ENLIE.
V - URNES
- EIRE.
VI CO.
- ITEM.
V - TISSER
- OIE. VI
- TE - ISARAT
ON.
VIIPLEONASME.
VIII
RIRZ
VUE.
IX -TIS. VII- ANES - MUSES. VIII - ICTERE - IRA. IX
ENTRIPER
- AI. XX -- TOTAL
REEL - -TEINT.
REA
- ARASAI.
NE.
VERTICALEMENT
VERTICALEMENT
1- EMPOURPRER.
2 - NEUTRALITE.
3 - CM- ETAT.
- EN1-SAGITTAIRE.
2 - OBEDIENCE.
3 - NONES
TERRE.
- ABUSE
- OEIL.
5 - BRU
- SON.
6 - LU 4 -ORE - 4SISE.
5 - GIRIES
- RAT.
6 - RG
- TRAMERA.
NAVET.
URINE
- REALISME.
7AEDE 7- -TU
- AI. 8- SURE.
- MN - 8MOISIS.
9 - MEC9 -SIR
- ISE-AN.
RAN.1010- -SCIEES
ESOPE-- HIT.
SAIE.

Flchs Express
instrument
vent

administra
action
dallger
la charge

N 4449
dispense
(dune
charge)

jette

6
8

corps inorganiques

fruit au
jus acide

12

vertbre

14

10

12

9
17

13

18

10

10

14

tincelante

16

HORIZONTALEMENT

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

VII

VI

N4449

Par M. IRATNI

5
2

Mots croiss

10 11 12 13 14 15

II

III

Sudoku
prcdent

Coudre ce qui est dcousu, dchir, disjoint.

N 4449

Dfinition
du mot encadr

Une grille est compose

de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.

ECLAIRCISSEMENT 2.XE. DM. OUTIL. PUA 3.PREAMBULE. USA
4.ATOME. PERMETTES 5.TAN. DUE. IO. AERE 6.RI. GI. RELENTS
7.INGRATE. EL 8.RATITE. LAQUES 9.TREVES. PREVU. NU 10.INDE.
SAIE. UFS 11.IMPER. NON. NL 12.NENE. RECOUSU. EU 13.NIANT.
NIET 14.NETTOIE. PRIER 15.ASE. NS. BIENS. RH.

Sudoku

N 4449

collge

fait
alliance
anneau de
cordage

clou au
pieu
preneur
de son
coup au
karat
racine
vomitive

le sommet
de la
hirarchie

sans fin

15

dresser

16

privatif

10

14

foyer

16

14

20

13

16

13

dex-Iran

pcheresse
pige

solution

SOL. TOUT COD PRCDENT :

avant
patres

clair

20

divinit

REPORT - BENNET MILLER

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

HORIZONTALEMENT : SIMIESQUE / ROUCOULE / ACERE - ET / OLE / CRIS / GNL /
COUTA / FERU / LUI / DE / BEDE / ROUTINE / RENIANT / LOGENT / OC / OU / EDEN / SEC.
VERTICALEMENT : CIRCONFERENCE / MOELLE / ON / LIURE / ROUILLE / ECE / CU /
TAO / ISO / CO / BINGO / QUERULENT / MULTITUDE / NOE / EE / SAIE / STUC.

descendit

chant
germanique

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 18

PUBLICIT
Le 16 fvrier 2014, dj
deux ans que tu nous as
quitts jamais cher et
regrett petit frre

VEND

Ghanes
Arezki dit
Appartements
KikiF4 de 115m2
Que Dieu le tout
avec box plus F5
puissant taccorde Sa
de 145m2
avec
Sainte
Misricorde
et
taccueillebox
en son vaste
Paradis.
Souidania centre.
Tes frres et surs, ta
femme et tes enfants,
:
tes neveuxTl.
et nices,
0558 113 272

VENTE
DAPPARTEMENTS
VD studio 46m2 Sacr-Cur
Alger-centre. Tl. : 0551 757
788
VD duplex F3, F4 + gge standing, rsidence de 9 logts
Safsafa, Birkhadem. Tl. :
0770 890 550

riaux modernes et luxueux.

Tl. : 0542 778 814 - 0554 374
270
VD aux Vergers dans promo
finie 70% F3, F4, F5 duplex.
Tl. : 0550 262 030
VD Hydra promotion h. standing, box. Tl. : 0560 051 110
VD S. Hamdine promo finie
F4, F5, box. Tl. : 0560 051
110
VD Didouche F5 200m2 2e
t. 3 faades 4ML200. Tl. :
0560 051 110
VD F3 Zralda 52m2 4e t.
980u. Tl. : 0550 575 395
VD des F3 en bord de mer
acte+ LF, Ain Tagourait,
Tipasa. Tl. : 0772 417 223
5 AVENUES vd F3 Chevalley +
F4 Alger centre, Said Hamdine et Djenane Sfari, Birkhadem. Tl. : 023 50 23 69 0668 430 329

VD 3 pices Garidi prs Uno.

Tl. : 0561 708 889

IMMO PLUS vd F4 sup 120m2

2e t. S. Hamdine. Tl. : 0553
085 781

BUNGALOW vd rsidence
balnaire ferme pieds dans
leau, 6 apprts quips, belle
place scurise, Mostaganem. Tl. : 0550 502 186

IMMO PLUS vd duplex sup

250m2 URBA 2000 El
Achour. Tl. : 0553 085 781

AG vd beau F4 Coop Sud

Kouba. Tl. : 0550 587 351
EL MARSAM vd beau F3
Garidi II. Tl. : 0550 587 351
AG vd F3 B. M. Rais 3e t. 8u/
m2. Tl. : 0550 587 351
VD F3 48m2 2e t. Concorde
BMR. Tl. : 0550 821 494
VD F4 90m2 3e t. Tipasa
ville. Tl. : 0550 821 494
J/J vd F4 104m2 ct
Didouche. Tl. : 0551 173 283
AG vd F4 Said Hamdine 1er
tage. Tl. : 0550 080 743
EL KHEIMA vd F3, F5 duplex
Oued Roumane. Tl. : 0552
460 336 - 0550 461 596 023 187 445
VEND F4 Garidi I. F3 Garidi II.
Tl. : 0555 937 294 - 0663
470 902
AG vend F2 Les Vergers rdc.
Tl. : 0550 080 743
LABEL IMMO vd F2 68m2
promo h/stand gge (1 v).
acte/LF, S. Hamdine. Tl. :
0550 032 326

VEND F3 Tlemly 100m2

refait 1M700u + F2 3e tage
60m2 prix 1M600u. Tl. :
0662 590 133
DIDOUCHE F5 1er tage
135m2 3 milliards + F4 3e
tage 118m2 prix 2M500u +
F5 145m2 4e tage 2M700u .
Tl. : 0662 590 133
BOUDOUAOU vd F4 3e tage
150m2 1M500u. Tl. : 0554
762 053
VD F4 130m2 Mazafran 1er t.
rsid. clt. cit garde 2M800
ng. Tl. : 0663 530 670
COOP vd Bouzarah F4
110m2 4e t 1600u + F3 5e t
1400u ng. semi-finis. Tl. :
0774 301 981 - 0556 050 128
AG vend F3, F4 Bab Ezzouar.
Tl. : 0550 633 187
PROXIMIT de Didouche vd
F4 1er tage 86m2. Tl. :
0665 689 500 Ag
INFOGNIE vd F3, F4 les Vergers, Bir Mourad Rais. Tl. :
0661 506 403
VD F3 El Achour 142m2 2e t.
+ 3 box. Tl. : 0542 802 409

LABEL IMMO vd F3 105m2

promo h/stand gge 1 voiture
Hydra . Tl. : 0550 032 326

VD F2, F3, F4 Draria avec

garage promo immo. Tl. :
0550 764 348

SOCIT de promotion
immobilire lance la vente
dapparts haut standing
Hydra et Les Sources. Tl. :
0672 249 090 - 0672 249
091

AG vd F5 Khelifa Boukhalfa
120m2 2e t. toutes comm px
3 MDA. Tl. : 0552 531 148

BANANIERS BEZ vd joli

duplex 2e top meubl voir
photo acte+L. Tl. : 0555 237
856 Ag
VD apparts. haut standing
Chraga. F3 125m2. F4
145m2 et 165m2 avec mat-

AG vd F4 t. comm. quip et
meubl, luxe, 1er t. rsid. Les
Pins Douaouda px 3 MDS.
Tl.: 0552 531 148
BIRTOUTA centre vd F4 rdc
102m2 bloc 4 logts, jardin,
parking cit ferme.
Douaouda vend F3 100m2
rdc dans rs. garde. Tl. :
0668 803 128

PARTICULIER vend apparts

F4 de 158m2 + parking dans
une rsidence clture
Staouli centre. Tl. : 0550
765 511
TIGZIRT vd 2 F4 92 et 95m2
et 1 F2 60m2 en semi-fini,
1000u terrassement en cours,
curieux sabst. Tl. : 0556 772
448
PART. vd B. El Bahri La
Brise beau F3 75m2 3e tage
refait rsidence garde h24+
box 18 m2. Tl. : 0661 400
890
VD F3 et F4 haut standing
dans une rsidence Dar
Diaf. Tl. : 023 37 10 28 - 0770
994 109
PROMOTION vend F4 standing parking cltur gard.
Tl. : 023 37 10 69 - 0770 994
104 ag
NOUVELLE promotion Chraga vend apparts. standing
F2 F3 F4 F5. Tl. : 0770 938 388 - 023 37 10 69
VD Staouli dans belle rsidence clture et garde
avec parking au s. sol apparts
haut standing F3 et F4. T l. :
0770 938 388 - 023 37 10 28
LA RSIDENCE vend petit F3
Hydra rue Yahia Belhayet
73m2 bien amnag au 1er
tage idal pour investissements. Tl. : 0550 495 842 0560 066 918
LA RSIDENCE vd F3 ds une
nouvelle promotion Hydra
106m2 avec terrasse, garage
2e tage. Tl. : 0560 066 918
- 0550 495 842
ANNABA part. part. vend
apprt. F4, rdc, 130m2 avec
livret foncier cltur prix
aprs visite, accepte prt
bancaire. Tl. : 0778 62 06 49
BIRKHADEM vend F3, F4, F5,
F6 duplex triplex dans une
promotion trs calme finie
libre de suite. Tl. : 0556 316
059

VENTE
DE VILLAS
VD villa 470m2 q. rsidentiel
Ben Aknoun. Tl. : 0553 298
322
VD villa 682m2 q. scuris
Cati Hydra. Tl. : 0553 298
322
VEND villa Dar Diaf Chraga.
Tl. : 0773 339 494
J/J vd villa Said Hamdine
150/300. Tl. : 0551 173 283
AG vend une prestigieuse
villa neuve Oued Romane
dans un bel endroit chic
600m2 avec piscine + jardin
+ gge 8 voitures px 20 MDS
ng. Tl. 0552 796 717
AG vend jolie villa El Biar
220m2 refaite devant lambassade dItalie trs bien
situe avec petit jardin + gge
px 12 MDS ng. Tl. : 0552
796 717
AG MOKDAD Blida vd duplex

178m2 avec terrasse et cave

(auto) Birtouta. Tl. : 0662
063 997
AG MOKDAD BAB DZAIR
Blida vd petite villa 119m2 en
R+1 + attenants 5 pces csb,
gge acte + lf prs cit universitaire, Souma. Tl. : 0662
063 997
5 AVENUES vd Hydra trs
belle rsidence haut standing
avec ascenseur, piscine,
1200m2 de terrain. Tl. : 023
50 23 69 - 0668 430 329
VD villa Chraga 400m2 avec
piscine dans rsid. clt. et
garde 14M ng. Tl. : 0663
530 670
HYDRA niv. villa av 200m2 +
130m2 jard. + terr. int. sabst.
Tl. : 0667 333 968
TLEMLY vd villa R+1 300m2
v/mer bti 140m2 acte. Tl. :
021 74 93 89 - 0665 556 213
SOUIDANIA vd tb R+2 g 5v
jardin, b. 170/440m2 lot resid.
tts comm. Tl. : 0668 803 128
- 0556 296 505
VD villa Constantine Mouna
400m2 2 f, 9M ng. Tl. :
0661 302 889
LA RSIDENCE vend villa
Poirson 900m2 R+1 idale
pour investissement. Tl. :
0550 495 841
25 km est de Annaba part.
part. vend villa R+1, cour,
garage et jardin fruitier,
acte. Prix aprs visite,
accepte prt bancaire. Tl. :
0778 62 06 49

VENTE
DE TERRAINS
MOSTAGANEM vd Hadjaj
ex-Bosquet terrain vue sur
mer. Tl. : 0799 992 218 0792 860 911
VD terrain 2165m2 pc 62 log
Birkhadem. Tl.: 0770 890
550
J/J vd terrain 350m2 Said
Hamdine. Tl. : 0551 173 283
J/J vd terrain 500m2 Tixeraine. Tl. : 0551 173 283
AG vend 650m2 Dly Ibrahim. Tl. : 0558 417 017
LABEL
IMMO
vd
120/130/140/150/200m2 act/
LF Sidi Abdellah. Tl. : 0561
639 128
LABEL IMMO vd 218m2
centre ville Kheraicia 10m
faade acte. Tl. : 0561 652
520

AG MOKDAD Blida vd terrain

2015m2 acte et livret foncier
2 accs lgaux Dly Ibrahim,
Chraga. Tl. : 0662 063 997
PART. vd 50 lots Oued Gossine Beni Haoua trs belle
vue sur mer et idal pour la
construction dune maison de
vacances + acte notari prix
trs raisonnable. Tl. : 0550
702 831
VD ter. 305m2 D. Ibrahim +
160m2 O. Fayet, 2 faades.
Tl.: 0661 590 082 Ag
INFOGNIE vd 300m2 Said
Hamdine ct htel Capucine. Tl. : 0661 506 403
VEND terrains Kola w. 42
avec permis + LF., bel endroit.
Tl. : 0553 083 614
LA RSIDENCE vend terrain
Hydra de 580m2 pour R+2-2.
Tl. : 0550 495 841
LOUE terrain 1 hectare situ
sur la RN12 Thala Toulmouts,
Oued Aissi. Tl. : 0560 072
043

VENTE DE LOCAUX
AG MOKDAD B l i d a vd
luxueux local 200m2 3
vitrines en faades, Sacr
Cur ct rue Enfantin Alger.
Tl. : 0662 063 997
HYDRA local av 285m2
6000u int. sabst. Tl. : 0667
333 968
VEND 1 grande surface
420m2 usage de bureau en
2 niveaux avec 2 accs en
toutes commodits avec acte
Kaouch Chraga. Tl. :
0770 256 804
VEND 2 locaux commerciaux
100m2 et 50m2 Ben Aknoun,
Alger. Tl. : 0561 503 522
VEND Tizi Ouzou Lot. Bouzar local 62m2, bien amnag. Tl. : 0560 072 043

LOCATION
DAPPARTEMENTS
J/J loue F3 meuble pr tranger + garage Tlemly + v/mer
10u. Tl. : 0551 173 283
J/J loue F2 Bd V 6u. Tl. :
0551 173 283
F1/F2 pour lt Bouharoun.
F2 Chraga. Tl. : 0550 748
486 - 0542 158 036
LOUE F3 Hydra. F3 Coopemad Sud. Tl. : 0555 937 294
- 0663 470 902
LABEL IMMO loue F4 mb h/
stand gge 1 v Parmentier
Hydra. Tl. : 0771 720 237

EL KHEIMA vd plusieurs lots

de terrain Jijel. Tl. : Tl. :
0552 460 336 - 0550 461 596
- 023 187 445

LO U E F 4 c e n t re - v i l l e ,
immeuble propre, 4e tage
avec ascenseur. Tl.: 023 50
49 96 HB

PART. vd ferme 4 ha
Staouli. Tl. : 0560 015 394

AG loue F3 2e t. Bainem
ct tribunal. Tl.: 0558 417
017

EL MARSAM vd 540m2 La
Cadat B. M. Rais. Tl. : 0550
587 351
VD Tigzirt terrain 3500m2
v/mer. Tl. : 0550 262 030

AG loue F4 4e t. Ain Allah.

Tl. : 0558 417 017
LOUE 2 F2 meubls vue
panoramique sur mer Cap

Le 16 fvrier 2014, dj
Promotion
deux
ans que tu nous as
quitts
jamais cher et
immobilire
regrett petit frre
Vend des Arezki
appartements
Ghanes
dit
dans une rsidence
Kiki

clture
centreQue
Dieu leautout
ville detaccorde
Boumerds.
puissant
Sa
par et
SaintePaiement
Misricorde
tranchesenouson
crdit
taccueille
vaste
bancaire 1%.
Paradis.
Tes frresTL
et surs,
ta
:
femme et tes enfants,
033
tes0560
neveux024
et nices,

0659 459 503

Djinet Boumerds. Tl. : 0774

982 908
LOCATION F3 Sebala pour
bureau ou cabinet. Tl. : 0561
500 002
LOUE F3 97m2 URBA 2000
10u. Tl. : 0550 575 888 Ag
LOUE F2, F4 Hammadi. Tl. :
0550 592 135
LOUE F2 1er t. Bouzarah.
Tl. : 0771 430 517
AG loue grand studio 50m2
El Biar en n villa px 2,8u. Tl. :
0798 130 651
PLACE DU 1ER MAI loue F4
7e tage 50 000 DA. Tl. :
0665 689 500 Ag
LOUE F5 Didouche Mourad
130m2 2e t. Tl. : 0550 420
996
LOUE F4 meubl + garage
Val dHydra. Tl. : 0663 530
670
LOUE F2 dans petit imm.
Chraga, Sidi Hacen. Tl.:
0661 590 082 Ag
IMMO PLUS loue F3 sup
75m2 3e t. S. Hamdine. Tl. :
0553 085 781
IMMO PLUS loue F4 sup
120m2 5e t. S. Hamdine. Tl.
: 0553 085 781
LA RSIDENCE met en location F3 transform en F4
Hydra 68m2 2e t. convient
pour profession librale 100
000 DA/mois Tl. : 0550 495
842 - 0560 066 918
LA RSIDENCE met en location F3 Hydra rue Cesare
90m2 2e tage trs haut
standing petite promotion
moderne, appart. meubl
clim., chauffage centralis
gge, s/sol. Tl.: 0550 495 842
- 0560 066 918

Le 16 fvrier 2014, dj
VEND
deux ans
que tu nous as
trs belle
villa decher
deux et
quitts
jamais
regretttages
petit+ cour
frre+
jardin fruitier, 450 m2/200
Ghanes
dit
m2 bti,Arezki
chauf. central,
Kiki
retape neuf, 6 km de

Que DieuBoufarik,
le tout
village Benkhelil
n31Saau
puissant
taccorde
lieuditMisricorde
Ain Acha, entreet51
Sainte
prs de la mosque. Prix
taccueille
en son vaste
trs intressant
Paradis. ngocier.
Tes frres et surs, ta
femme
tes enfants,
Tl. :et0553
178 311

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 19

PUBLICIT
VD/LOUE immeuble bord de
route artre commerciale. Tl.
: 0560 051 120
HYDRA imm. av 1300/400m2
jardin, garage, prix aprs
visite, inter. sabst. Tl.: 0667
333 968
LA RSIDENCE loue
immeuble Chraga 400m2
1200m2 dvelopps, grande
artre avec showroom. Tl. :
0550 495 841

5 AVENUES loue Alger

centre F2, F3 et F4+ F6 Bd
Zighout Youcef + F4 Tlemly
et Kouba. Tl. : 023 50 23 69 0668 430 329

LOCATION
DE VILLAS
D. IBRAHIM loue jolie villa
R+2 F8 gge + jardin prix 20
units. Tl. : 0665 689 500
Ag
LOUE p o u r a m b a s s a d e
1500m2 Hydra rs. scurise.
Tl. : 0560 051 120

LOUE plusieurs locaux 60

300m2 commercial. Tl. :
0550 262 030

CHER. achat, location F3, F4

Hydra environs. Tl. : 0560
051 110

LOUE local commercial 65m2

Les Sources. Tl. : 0555 937
294 - 0663 470 902

EL KHEIMA loue F3/F4 meubl et s. meuble Mackley Ben

Aknoun. Tl. : 0552 460 336 0550 461 596 - 023 18 74 45

PART. loue local 130m2 bien

situ Mohammed Boudiaf
Chraga. Tl. : 0551 336 222
LOUE locaux 100m2 + 40m2
O. Fayet centre ville. Tl.:
0661 590 082 Ag
LOUE showroom, R+1, 320m2
Oran, local tout neuf. Tl. :
0661 206 632

EL KHEIMA loue villa pour b.

ou habitation Mackley, Clairval. Tl. : 0552 460 336 - 023
18 74 45

P. loue local 47m2 El Hoggar

Hydra. Tl.: 0770 328 916 0696 164 822

AG MOKDAD Blida loue rdc

villa F4 140m2 Blida centre +
F3 75m2 1er t. sur Bd pour
profession librale. Tl. : 0662
063 997

AG MOKDAD loue local

200m2 en faade sur avenue
commerante avec terrasse et
cave Blida centre. Tl. : 0662
063 997

AG loue tage de villa Mackley 270m2 avec garage. Tl.:

0558 417 017
AG MOKDAD Blida loue villa
R+1 8 pcs 200/600m2 jardin
cit Naimi. Tl. : 0662 063
997
EL ACHOUR part. loue villa
R+3 12pcs, gge, cour, jardin,
gaz. ttes commodits, q.
calme. Tl. : 0661 553 321
AG ZRALDA loue duplex F7
rsid. Les Pins Douaouda 14
millions/mois. Tl. : 0552 199
805
P. loue Chraga nv villa F4
ind. tte comm. Tl. : 0560
006 962
HYDRA loue jolie villa R+3
compose de 4 apparts.
meubls type F3. Tl. : 0665
589 500 Ag
D. IBRAHIM loue v. R+2
garage usage bureau habitation. Tl. : 0668 803 128
LA RSIDENCE met en location jolie villa les Glycines
400m2 R+2 vue sur mer,
endroit rsidentiel. Tl. : 0550
495 842 - 0560 066 918

LOCATION
DE LOCAUX
A TIZI OUZOU loue showroom
fini 300m2 bien situ boulevard Stiti toutes commodits.
Tl. : 0550 685 065

ACHAT ou location appartement toutes superficies Alger.

Tl. : 0554 762 053
URGENT ag le Mtre Carr
pour projet investissement
cherche lachat des terrains
villas btisses dmolir
superficie de 400 500m2
Kouba, H. Dey, Ruisseau. Tl. :
021 28 99 11 /22 - 0561 542
289
URGT. cher. location villa D.
Ibrahim, Chraga, O. Fayet, B.
Hassen. Tl. : 0560 646 998
ACHAT appartement Alger.
Tl. : 0552 660 444

FONDS
DE COMMERCE
CDE agence de voyages
agre par lIATA, professionnels uniquement. Email :
voyages18@yahoo.fr

AUTOS
L OCATION de voitures
Alger. Tl. : 0559 525 202

ACHAT vhicules doccasion

ou neufs. Tl : 0661 690 384
ACHAT vhicule accidents
ou en panne. Tl. : 021 91 35
62-0550 590 360 - 0771 394
982

DIVERS
SPCIAL pharmacie cest le
moment de ramnager
votre pharmacie par un nouveau style, nous fabriquons
pour vous tout lintrieur
avec un nouveau look. Tl. :
0560 995 746

LOCAL l o u e r 1 2 0 m 2
Staouli. Tl. : 0561 349 662 0673 308 825

URGT. cher. location F3, F4 B.

Aknoun, S. Hamdine, Garidi,
Les Vergers. Tl. : 0674 911
368

VEND pices de rechange

engins D 8 K. Tl. : 0558 147
413

IMMO PLUS loue local sup

100m2 rue Didouche. Tl. :
0553 085 781

URGT. cher. location F3, F4 D.

Ibrahim, Chraga, O. Fayet, B.
Hassen. Tl. : 0560 646 998

VEND lot de graviola, maca,

curcumine, goji. Tl. : 0658
489 464

PROSPECTION

URGENT cherche achat F4,

F5 S. Hamdine, Les Vergers,
Coop nord et sud, S. Cur,
Tlemly. Tl. : 021 74 93 89 0665 556 213

AFFAIRE saisir, st en liquidation chauffage, plomberie,

vend lot manchons, coudes,
ts, raccords, tubes, en acier
laiton, cuivre, galva, PPR. Tl.
: 0559 236 603

PLUSIEURS couples Alger

cherchent location appartement vide ou meubl. Tl. :
0550 615 414

VEND un lot de tle. Tl. :

0550 652 835

ST tr. cher. nv standing

Mackley, Hydra. Tl. : 0553
298 322
AG cherche location local
150m2 Garidi et environs. Tl.
: 0558 417 017
AG cherche urgent location
local 150m2 ct Garidi et
environs. Tl. : 0558 417 017
AG MOKDAD Blida achat,
vente, location, prospection.
Tl. : 0662 063 997 - 025 215
110
CHER. location F4, F5 Sorecal
BEZ BEK. Tl. : 0555 476 432
AG J/J urg. cher. achat F2
Alger. Tl. : 0551 173 283
AG J/J urgt. cher. achat F2,
F3, F4 Alger/C. Tl. : 0551 173
283
ST cher. immeuble 1200m2
et plus Hydra, D. Ibrahim, S.
Hamdine. Tl. : 0560 051 120
FAGEST cherche apparts
niveau de villa en location et
lachat Kouba et environs.
Tl. : 021 68 00 17 - 0561 682
757 Site: www.fagestimmo.
com

CHERCHE pour couple location appartement Alger. Tl.

: 0550 615 414
URGT cher. location Alger
env. Tl. : 0550 575 888 Ag
LA RSIDENCE cher. pour
petite famille villa Hydra,
Poirson, plus de 500m2 budget consquent. Tl. : 0550
495 841
LA RSIDENCE cher. lachat
pour couple avec 2 enfants
avant la rentre scolaire F3,
F4 ou duplex Hydra, Mackley,
Les Glycines, budget important. Tl. 0550 495 842 0560 066 918
LA RSIDENCE cherche
lachat en urgence pour jeune
couple F3, F4 hauteurs dAlger, Sacr Cur, le haut
Didouche, Tlemly avec vue
sur mer budget 3,5 milliards.
Tl. : 0560 066 918

VEND un lot de sanitaires.

Tl. : 0550 652 835
VD tous types de pointeuses.
Tl. : 0771 807 993
ACHAT meubles doccasion
chaudires et divers. Tl. : 021
23 25 60
VD unit complte de matriel dimprimerie. Tl. : 0559
195 921
MARCHAND meubles doccasion achat lectromnagers
et divers. Tl. : 021 476 477 0661 511 806
VD machine 3 bras
Carpigiani. Tl. : 0555 473
704.

OFFRES
DE SERVICES
AVIS aux malades, IRM disponible jusqu 17h, les autres
examen scanners, chogra-

VEND IMMEUBLE ADMINISTRATIF

R+5
Vend bloc administratif Sad Hamdine en sous-sol + rdc
+ 5 tages, surface dveloppe 2300m2, avec parking,
mur-rideau, faux plafond, ascenseur, camras, rseau
tlphone et internet, climatisation et chauffage central,
anti-incendie, escaliers de secours, poste lectrique,
bche eau.
Accs direct sur autoroute avec acte + conformit
+ livret foncier
Contacter par tl. : 0550 24 56 96
Email : infopress8@gmail.com (prix aprs visite).

phie et autres sont assurs

jusqu 1 h du matin. Centre
dimagerie Aya Zonka,
Birkhadem. Tl. : 023 57 80
97/98 - 0558 978 145
RPARATION machines
laver toutes marques domicile. Tl. : 0542 769 802 0698 997 728
POUR vos formations, sminaires, symposium, runions,
tourne de communication et
location de bureaux la journe, centre ocan vous loue
des salles quipes et ultraluxe des prix imbattables,
restauration interne, open
buffet et pour VIP hbergement disponible lieu Bordj El
Bahri, Alger. Tl. : 0561 620
549
RP. ins. clim. frigo m. laver.
Tl. : 0793 143 775
POUR trav. tanchit, peinture. Tl. : 0550 392 781
LOCATION salle de dners, de
ftes (mariage + fianailles +
anniversaire) 250 pl. pour
hommes et 200 pl. pour
femmes Doura. Tl. : 0676
302 200

OFFRES
DEMPLOIS
ST de promotion cherche
commerciale qualifie lieu de
travail Chraga, Staouli.
Envoyer CV : info@
residencesaghiles.com

HTEL centre-ville recrute

agent entretien polyvalent
avec exprience, permis de
conduire, ge 30/45 ans, disponible. Tl. : 023 50 49 96
pour rdv
RECRUTE Alger ouest dans
le domaine juridique une
assistante de direction ayant
bonne matrise de larabe et
du franais, ayant solide
exprience, candidate senior
fortement recommande
Envoyez CV + photo
rec.asssistante@yahoo. com
CHERCHE technicien dans le
domaine des piscines pour un
travail Hydra,
piscinesdesjoyauxdz@
gmail. com
CHER. jf habitant les environs
de Hydra voulant travailler
dans le domaine du commercial, profil recherch
:srieuse, motive, dyna-

SOS

IMMEUBLES

mique et ayant le sens du

contact. Envoyer CV :
drissallahoum@gmail.com
ALGER, El Achour, recherche
personne comptente pour
travailler dans un pressing
(nettoyage, repassage).
Exprience de plusieurs
annes souhaite. Tl. : 0554
115 957
COLE prive lyce collge,
longue exprience, Kouba
cherche professeurs. Tl. : 021
68 97 61 - 0558 983 502
HTEL El Harrach recrute
rceptionniste serveur et
femme de chambre. Envoyer
CV au : 021 83 31 00

DEMANDES
DEMPLOI
JH 24 ans BTS informatique
cherche emploi Alger est. Tl.
: 0658 438 221
LICENCE sciences conomiques 5 ans exp. en transit +
2 ans postier. Tl. : 0554 361
923
COMPTABLE 32 ans dexp.
tenue comptabilit, bilans,
decl., soc et fiscal, paie, dossier banque, import mitemps Alger. Tl. : 0551 111
946
JH 36 ans licence commerciale option compta 7 ans
dexp. matrise PC compta, PC
paie, XL., Word. Tl. : 0551 192
315
MANAGER HSE cherche
emploi. Tl. : 0558 39.96.59
CHAUFFEUR retrait habitant
An Taya cherche emploi. Tl.
: 0674 583 465
ING. chef de projet en BTPH
planification organisation
suivi travaux et coordination,
23 ans exp. cherche emploi.
Tl. : 0771 863 596 - 0551
79.84.11
H. retrait DAF DFC audit. fiscalit srv bilan fiscal, bilan
comptable import/export,
finance, paie. Tl.: 0557 143
649
JD BTS marketing, 2 ans
dexp, cherche emploi Tizi
Ouzou. Tl.: 0558 265 139
RETRAIT t. lectronique spt
systme alarme cherche
emploi. Tl. : 0552 761 2305

Malade cherche TRAMADOL

(paracetamol).
Tl. : 0556 85 12 86

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 20

PUBLICIT

Pacher Tours
Rservez vos vacances
dt 2016
Pacher Tours vous propose
des sjours en

Espagne
Grce
Malte

Recrutons
Gouvernante/cuisinire
pour maison particulire
Lieu : Alger (Hydra)

Pour de plus amples informations

Veuillez nous contacter au
Tl. : 025.21.64.58 / 025.21.64.60 / 025.21.64.65
Fax : 025.21.64.61
Mob. : 0553.46.77.52
pachertours@yahoo.fr
contact@pachertours.com
Site web : www.pachertours.com
N06 Ave Mekerkeb Benyoucef,
09000 Blida, Algrie

Remerciements
La famille Yanat,
parent et allis, tient
remercier vivement et
sincrement toutes les
personnes qui n'ont
pas manqu d'exprimer
leurs condolances
et leur profonde
sympathie suite la
perte cruelle de leur
mari, pre, beau-pre et
grand-pre, feu

Mohand Amokrane.

Exigence : rfrences professionnelles,

le srieux, la discrtion et la disponibilit.

Salaire
et
avantages
selon
comptences.

Contact : 0770 27 97 39
pour entretien.

Remerciements
La famille
Bentalha
d'Alger et tous
ses proches
remercient tous
ceux qui taient
prsents ainsi que l'ENTV et
ont compati leur douleur
lors du dcs de leur cher et
regrett Bentalha Djamel
survenu le 27 mai 2016. Que
Dieu l'accueille en Son Vaste
Paradis.
"A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons."

Pense
Cela fait un an, le 1er juin 2015, que nous a quitts jamais notre cher et
regrett poux, pre et grand-pre, le professeur
Mohamed Bendaoud,
ex-Doyen de la Facult des Sciences puis de physique de luniversit des
sciences et technologie Houari Boumedienne
laissant derrire lui un immense vide et une peine incommensurable. Il tait
connu pour ses qualits humaines, son rudition, son honntet et sa modestie. Son souvenir
demeurera toujours grav dans nos mmoires et vivant dans nos curs. En ce douloureux souvenir,
nous, son pouse Bedra Bendaoud, ses filles Zohra et Rokia, ses fils Abderrahmane et Sofiane, ses
belles-filles et beaux-fils, ses petits-enfants et toute la famille Bendaoud, demandons tous ceux qui
lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons.

Pense
Au professeur SOUMEYA BAGHOU

Dcs

Pense

Les familles
Mahdad, Benchouk,
et Kazi-Tani ont la
douleur de faire part
du dcs de leur
pre et beau-pre.
HADJ OMAR MAHDAD
ex-snateur du tiers prsidentiel,
survenu le vendredi 27 mai 2016
Tlemcen. Nous remercions
tous ceux qui ont partag notre
douleur. Que Dieu laccueille en
Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons."

Ne meurent que
ceux que l'on oublie.
Triste fut ce 1er
juin 2013 quand
nous a quitts
pour un monde
meilleur notre
chre et regrette
mre, grand-mre, tante et belle-mre

Flicitation
Ton amie, tes collgues et rsidents
du service de dermatologie, CHU Ben Badis

Pense
Cher poux, pre, papy et beau-pre,

le moudjahid gnral major At Abdeslam Hacen Voil

dj un an que tu nous as quitts laissant un vide que rien ne
pourra combler. Nos penses pour toi sont quotidiennes depuis
ta disparition le 30 mai 2015. Tu n'es plus parmi nous, mais tu
resteras jamais vivant dans nos penses et nos curs. En ce
douloureux souvenir, sa famille demande tous ceux qui l'ont
connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Que nos
prires et nos penses t'accompagnent incha'Allah et que Dieu
Tout-Puissant t'accorde Sa Misricorde, te compte parmi ses privilgis et t'accueille en
Son Vaste Paradis. Nous t'aimerons toujours et que Dieu le Tout-Puissant nous donne
la force de continuer vivre sans toi.
Repose en paix.

Melle Taleb
Ibtissam et Mme
Mahdjoub Iman
ne Selka
ont soutenu leur master en
architecture avec la mention
trs bien des membres du
jury. Vos familles sont res
de vous et vous souhaitent
d'autres succs dans la vie
professionnelle et que vos
ambitions soient ralises.
Bravo !

Meriem Batach
Ta sagesse et ta douceur, nous ne les
oublierons jamais. Nous demandons
tous ceux qui l'ont connue et aime
d'avoir une pieuse pense pour
elle. Repose en paix. "A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons."

Dcs
La famille Krim fait part
du dcs du
Moudjahid Krim
Djafar, ancien colonel
de l'ALN l'ge de 81 ans
des suites d'une longue
maladie. L'enterrement
est prvu aujourd'hui,
mercredi 1er juin 2016,
au cimetire de Cherchell,
aprs la prire du Dohr.
"A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons."

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 21

LPOQUE

Moment de panique lhtel El Izza de Maghnia,

samedi dernier, juste aprs le meeting organis
avec les militants FLN des 16 wilayas de louest et
sud-ouest du pays. Alors que Saadani descendait
de sa suite, lascenseur sest bloqu au 1er tage
pendant 15minutes. Branle-bas de combat chez les
organisateurs. Il a fallu lintervention dun jeune pour
mettre fin au calvaire du secrtaire gnral du FLN. A
sa sortie de lascenseur, Saadani, tout ple, a cri ses
militants paniqus sur le palier : Eloignez-vous de
moi, ne me suivez pas ! et a pris lescalier en direction
de la salle de rception. Aussitt, le protocole a suppli
les journalistes, particulirement ceux des chanes
tl, de ne pas diffuser les images. Demande exauce
par certains

Arrestation dun escroc

Tizi Ouzou
Suite un renseignement recueilli sur le terrain, faisant
tat dun trafic de dossiers de demande de visa par
deux individus originaires de Blida, les forces de police
de la brigade de recherche et dinvestigation (BRI) ont
identifi et arrt lun des deux individus en flagrant
dlit de possession de faux documents, dont des
fiches de paie et des attestations de travail, quil allait
remettre moyennant la somme de 500 000DA. Selon
la cellule de communication de la sret de wilaya
de Tizi Ouzou, lenqute confie la BRI a galement
permis de dcouvrir en sa possession un faux dossier
destin lobtention du visa pour les Etats-Unis, ainsi
que le sceau dune socit servant la confection
des dossiers et des demandes de visa. Lindividu en
question promettait ses victimes dobtenir un visa
moyennant une forte somme dargent, a ajout la
mme source. Prsent au parquet de Tizi Ouzou le
26 mai dernier, pour association de malfaiteurs en
vue de commettre un dlit, faux et usage de faux et
escroquerie, il a t mis en dtention prventive. Son
complice est activement recherch.

Stif lheure de la touiza

Aprs les six investisseurs qui avaient, en premire
lchelle nationale, ralis la viabilisation de la
nouvelle zone industrielle de Lahlatma leurs frais
(pour plus de 170 millions de dinars), 15 autres
entreprises de travaux publics de Stif ont, dun
commun accord avec les autorits locales, dcid de
raliser une double voie El Eulma-Hammam Soukhna
sur 15 km. Cette opration va insuffler une nouvelle
dynamique cette partie de la wilaya. Afin de participer
une touiza atypique, une entreprise publique se
charge quant elle den faire de mme entre An Trick et
Tiner, un tronon de plus de 10 km. A travers ces actes
citoyens, les entreprises stifiennes, qui se sont sans
nul doute rendues lvidence que lEtat providence
nexiste pratiquement plus, ont permis au Trsor public
dconomiser pas moins de 820 millions de dinars

Le projet dArnold
Schwarzeneger An Fouara
LONG internationale R20med
d prside
par lacteur amricain Arnold
Schwarzenegger, qui a mis en
place en 2013 son bureau Oran
suite un accord de partenariat
avec le gouvernement algrien
pour la gestion des dchets,
lefficacit nergtique, les
nergies renouvelables et d
autres sujets, se dplacera le 4
juin Stif pour emboter le pas
El Bahia. Initie par lassociation des
amed
anciens lves des lyces Mohamed
Kerouani et Malika Gaid de la capitale
des Hauts-Plateaux, laction sera, nous dit-on,
renante dans le projet
chapeaute par la wilaya, partie prenante
qui pourrait redorer le blason dee la cit qui nest plus
belle et propre comme elle ltait jadis

El Watan -

Une socit algro-franaise

ambitieuse

19.55 Srie
GREYS ANATOMY
Alexsoccupedejumeauxnouveau-ns
ayantbesoindunegreffedefoie,mais
dont un seul de leurs parents est
compatible.Malgrtousseseffortspour
trouver un autre donneur, il doit se
rsoudrefaireunchoixentrelesbbs
pour en sauver au moins un.

Le cot dune grande embarcation avoisine les 10 millions de dinars,

tandis quun petit mtier de 4,80 m est estim 700 000 DA.

e nouveau directeur gnral de lEcorep-Piriou

(EP), une entreprise de
construction et de rparation
navales issue dun partenariat
algro-franais, a apport sa
touche sur le site de Bouharoun.
En effet, Christol Eric, pourvu dune riche exprience en
France et au Nigeria, a instaur
une nouvelle politique managriale, base sur lorganisation
et la rigueur dans le processus
de fabrication et lamlioration de la productivit. Gacem
Mohamed, PDG de lEcorep et
prsident du conseil dadministration de lEPE Ecorep-Piriou, supervise lexcution de la
feuille de route, afin datteindre
les objectifs inscrits dans la
stratgie de dveloppement de
cette socit algro-franaise.
Christol Eric affirme quil est
en mesure de construire jusqu
80 embarcations de 12 m avec
les moyens humains et matriels
disponibles. Chaque embarcation est construite selon un
process industriel aux normes
internationales, dclare
M. Christol. En 2015, lunit de
lEP a produit 47 embarcations
de 10 m 12 m et 100 autres
de 4,80 m. Selon les prvisions, en 2016, lEP compte
construire 600 embarcations de
10 12 m et plus dune centaine
de 4,80 m. Le cot dune grande
embarcation avoisine les 10
millions de dinars, tandis le petit

19.55 Film
MARJORIE
Grgoirealaquarantaineetpresque
autant de kilos en trop. A la
mdiathqueoiltravaille,ilaappris
dployerdestrsorsdegentillesseetde
serviabilitpourmieuxfaireoublierun
physique quil excre.
PHOTOS : DR

Saadani bloqu dans un

ascenseur Maghnia

Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1erMai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
Site web : http://www.elwatan.com

TV

CONSTRUCTION NAVALE

ON VOUS LE DIT

Limplantation de Piriou en Algrie entre dans sa phase oprationnelle

mtier de 4,80 m est estim

700 000 DA. Nanmoins, la
demande des clients, les prix
peuvent varier selon les quipements installs. LEP projette
de construire des bateaux en
polyester dans lunit de Khemisti-Port, tandis que lunit
de Bouharoun sera consacre
la construction dembarcations en acier et en aluminium.
Aujourdhui, nous fonctionnons avec un effectif de 120
personnes, affirme Eric Christol, mais partir de 2017, nous
allons passer 400 employs,
aprs la mise en service de nos
deux units. Mais je vous avoue
que les ouvriers et techniciens
de lEcorep mont impressionn
par leur comptence en matire
de construction et de rparation
navales, en rduisant les dlais
contractuels, dautant plus que
nous travaillons depuis une an-

ne dans des conditions pas du

tout commodes car il y a des
travaux en cours lintrieur du
site. Dans le cadre de lextension du site de Bouharoun, il est
prvu la ralisation dun quai de
96 m, une opration de dragage
du bassin, lacquisition dune
estacade de 500 tonnes et enfin
la construction des halls de production de bateaux en acier et en
aluminium. Le CPE avait donn
son accord pour ces travaux,
pris en charge par le budget de
lEP, qui devront sachever en
mars 2017.
Soucieux dune meilleure communication, les responsables
algriens et franais de cette
socit issue dun partenariat
entre les deux pays ont opt
pour lorganisation, demain,
dune journe portes ouvertes
dans lunit de construction et
de rparation navales de Bouharoun.
Mhamed H.

LA FRAISE DE SKIKDA

La reine indtrnable
R

ivalisant avec ses formes,

ses couleurs et ses saveurs,
la fraise de Skikda demeure la
reine indtrnable de tous les
fruits dans lantique Rusicade. En
forme de cur, charnue et savoureuse, elle dgage un parfum de
paradis, saccordent dire les
consommateurs de ce fruit produit
en grande quantit dans cette
wilaya. La Rusicada, varit prestigieuse de fraise dont
est clbre Skikda,
a t choisie
et dsi-

gne comme la plus succulente

de toutes les varits produites
dans les autres rgions. Introduite
par des Italiens dans les monts
de Stora, dans le voisinage de la
grande plage et dans la commune
de An Zouit, la Rusicada est, en
dpit de sa faible grosseur, la plus
prise par les consommateurs qui
parlent dun got exceptionnel
et surtout naturel. La fraise de
adapte
Skikda est bio, elle ssest
est adap
au fil du temps au milieu et au
climat de cette rgion ctire, ce
qui lui donne une saveur et un
confi
aspect particuliers, a confi
cadre
lAPS Aziz Dridah, ancien ca
dans la commune de Skikda et
fraise.
expert dans la culture de la fra
Douglas,
Dautres varits la Doug
la Kandonga, la Kaltioga juteuses, fondantes avec
a
des armes sucrs et aaciduls, ont t indans la
troduites dan
1970,
rgion en 19
dans le
cadre
ca
de

E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure :

El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar
- Place du 1er Mai - Alger.
Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tl :023573258/59

la vulgarisation agricole par lInstitut de dveloppement agricole,

a dtaill lexpert. Cultive
Skikda depuis 1920 par des Italiens, la fraise sest appropri
danne en anne les lieux au
point de devenir un des repres
de la ville. Lhistoire de la fraise
a commenc par un petit plant de
fraisier quun Skikdi, manifestement sous le charme de ce petit
fruit nouvellement introduit dans
sa rgion, dcida de planter dans
une autre rgion de Skikda. Le
plant de fraisier a donn dautres
plants et, peu peu, la fraise
fit son apparition dans lantique
Rusicade, sa culture se rpand
et sa position se consolide au
fil des jours. Dun demi-hectare
rserv la culture de la fraise
en 1920, Skikda compte en 2016,
pas moins de 298 ha consacrs
la culture de ce fruit savoureux,
dont 130 ha dans la commune de
Tamalous, 102 au chef-lieu de
wilaya, 58 An Zouit et 8 hectares Bouchtata. La filire fraise,
un crneau porteur rorganiser.
APS

Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;

SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

19.55 Magazine
DES RACINES ET DES AILES
VoyagerduBeaujolaislArdche,cest
dcouvrirdessommetsmythiques:
commelemontPilat,dressentreLyon
etSaint-Etienne,lemontGerbierde
Jonc,sourcedelaLoire,ouencorele
montMzenc,doriginevolcanique.

19.55 Film

TERMINATOR GENISYS
LorsqueleleaderdelarsistanceJohn
Connor,envoielesergentKyleReeseen
1984pourprotgerSarahConnoret
prserverlavenirdelhumanit,des
vnementsinattendusprovoquentune
fracturetemporelle.LesergentReesese
retrouvealorsdansunenouvelleversion
dupass,oilestconfrontdesallis
improbables,dontleGuardian,etde
nouveauxennemis.Ilestchargdune
missioninattendue:reprogrammerle
futur...

19.55 Film
LULU FEMME NUE
lasuitedunentretiendembauchequi
sepassemal,Luludcidedenepas
rentrerchezelleetpartenlaissantson
marietsestroisenfants.Ellenarien
prmdit,asepassetrssimplement.

19.55 Divertissement
LE MEILLEUR PTISSIER SPCIALE CLBRITS
Cesoir,sixnouvellesclbritsvontfaire
leur entre sous la tente la plus
gourmandedeFrance:Titoff,Damien
Sargue,ClaraMorgane,Artus,Danile
EvenouetDave.Ellesserontjuges
travers trois preuves autour des
gteauxauchocolatpourtenterde
gagner leur place en finale.

19.55 Srie
ENQUTES CRIMINELLES
AffaireMichleEven:unsuspectpeut
en cacher un autre. 9 mars 1991
Bnestroff,enMoselle.Ilest12h15quand
HervEven,menuisier,rentrechezlui
pour djeuner.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et
ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mercredi 1 er juin 2016 - 22

PUBLICIT
Cherche comptable femme rigoureuse, dynamique et
srieuse au sein dune entreprise agricole sise Zeralda,
Alger. Merci denvoyer vos CV :
contact@bigagri-dz.com
Cherche ingnieur agronome femme, rigoureuse,
dynamique, srieuse, au sein dune ppinire agricole sise
Zeralda, Alger. Merci denvoyer vos CV :
contact@bigagri-dz.com
Cherche ingnieur agronome homme, pour poste de
dlgu technico-commercial, dynamique, rigoureux et
srieux au sein dune entreprise agricole situe Alger.
Merci denvoyer vos CV :
contact@bigagri-dz.com
Semencier cherche ingnieur agronome homme
expriment pour poste de superviseur national commercial.
Merci denvoyer vos CV :
contact@topsem-dz.com
Semencier cherche ingnieur agronome femme
exprimente pour poste administratif.
Merci denvoyer vos CV :
contact@topsem-dz.com
Semencier cherche ingnieur agronome homme
expriment pour poste de dveloppement.
Merci denvoyer vos CV :
contact@topsem-dz.com

ORDRE DES ARCHITECTES

Oran, Mostaganem, Mascara, Tlemcen,
Tiaret, An Tmouchent

COMMUNIQUE
Les conseils locaux de l'Ordre des architectes des wilayas d'Oran,
Mostaganem, Mascara, Tlemcen, Tiaret et An Tmouchent se sont
runis le lundi 30 mai 2016 Oran pour dbattre de la rencontre CNOA/
CLOA programme par le conseil national le vendredi 03 juin 2016
Alger. A l'issue de la runion o ont t soulevs moult dfaillances et
manquements aux engagements pris par le CNOA lors des rencontres
prcdentes, en l'occurrence plus de transparence et de clart dans
la gestion et le fonctionnement de l'institution ordinale, et celle du 16
janvier 2016, tenue Alger, qui devrait aboutir de par ses dcisions et
rsolutions, notamment celle fixant la tenue du congrs en session non
lective (thmatique) les 21 et 22 mai 2016 ou les 28 et 29 mai 2016
et celle de la convocation la premire semaine du mois de fvrier 2016
de la commission nationale du budget.
Au moment o tous les CLOA, tenus dans l'expectative de la
prsentation des fameux bilans moraux et surtout financiers du
conseil national, qui ont suscit des interrogations, un communiqu
du CNOA a paru rcemment dans le quotidien El Khabar, sommant
les prsidents du CLOA verser la quote-part des cotisations pour
dlivrer les attestations de mise jour 2016.
Les CLOA runis dplorent ce communiqu qui prne un caractre
d'irresponsabilit, il est non avenu au vu des engagements non tenus
par le conseil national et au non-respect de l'article 47 du rglement
intrieur.
P/les conseil locaux Oran, Mostaganem, Mascara,
Tlemcen, Tiaret, An Tmouchent

COMMUNIQUE
DE PRESSE
LInstitut National de Cartographie et de Tldtection
a le plaisir dannoncer lobtention de la certification ISO
9001 version 2015 pour la gestion de la qualit relative
ses activits de conception, production, archivage et
commercialisation des produits cartographiques et des
donnes gographiques sur tous supports.
Cette distinction dcerne par TV Rheinland :
organisme spcialis dans linspection, lanalyse, laudit et
la certification des systmes de management, est en soi un
tmoignage qui atteste des relles capacits de lINCT
satisfaire les exigences de la norme 9001, tout en axant sur
une dmarche damlioration continue.
Cette certification vient couronner enfin un travail de
plusieurs mois, durant lesquels lensemble des employs
et cadres de ltablissement se sont mobiliss autour des
objectifs et valeurs dengagement au quotidien leffet
danticiper et de rpondre efficacement aux besoins du
pays dans les domaines de lusage de la donne gospatiale.

Une importante socit dans la Promotion

immobilire sise Ouled Fayet
Cherche recruter dans les postes suivants :

Ingnieur gnie civil tude

Documentaliste
Responsable marketing
Cadre marketing
Responsable ressources humaines
Administrateur SAP
Envoyez CV : jobs@alcoimmobilire.com

El Watan - Mercredi 1 juin 2016 - 23

er

SPORTS

FOOT DER
MCA.

La commission de discipline
de la LFP a inig deux matches huis
clos au MC Alger, suite au mauvais
comportement de ses supporters lors
du dernier match de championnat de
Ligue 1 contre lESS (2-2). De son ct,
lEntente de Stif a cop dun match
huis clos. Cette dcision entrera en
vigueur partir de la saison prochaine,
assortie dune amende de 200 000 DA
pour chaque quipe. En revanche, le
dossier de la bagarre qui a clat entre
les deux portiers, Chaouchi (MCA) et
Belhani (ESS), signale par larbitre,
est rest ouvert pour complment
dinformations, annonce la LFP. A. B.

UNAF (U17). La slection nationale

de football des U17 sest neutralise

avec son homologue burkinab sur le
score de 0-0, lundi, en match comptant
pour le tournoi de lUNAF, qui se
droule Rabat. Les Verts disputeront
un deuxime match aujourdhui
face au Maroc, pays organisateur.
Ce tournoi entre dans le cadre de la
prparation des pays nord-africains
aux liminatoires de la CAN-2017 qui
dbutent ce moi-ci.
A. S.

Pense
Triste et douloureux fut le 31 mai
2006 o nous a quitts jamais,
lge de 47 ans, notre cher et regrett
frre

EL HADJ LARABA
ALLAOUA
Ce jour restera grav pour toujours
dans notre mmoire. Nous prions
ceux qui lont connu et apprci
davoir une pieuse pense sa
mmoire. Que Dieu Tout-Puissant
lui accorde Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix cher frre, nous ne
toublierons jamais.
Ton frre

Neghiz tient son onze

face aux Pirates

a slection nationale, en stage

Victoria depuis samedi dernier,
attaque la dernire ligne droite
de ses prparatifs, la veille de la
confrontation qui lopposera, demain
aprs-midi 15h (heure algrienne),
son homologue seychelloise, en
match de la 5e journe des liminatoires de la CAN-2017, dont la phase
finale est prvue en janvier prochain
au Gabon.
Les Verts, qui ont effectu jusquici
trois entranements au stade Linit
de Victoria, en attendant lultime
sance, prvue cet aprs-midi,
semblent dsormais prts aller
chercher cette victoire, la 4e dans ces
liminatoires, qui leur ouvrira les
portes de la phase finale.
Le slectionneur intrimaire, Nabil
Neghiz, aprs 10 jours de stage
qui avait dbut pour rappel la
semaine dernire Alger , est
dsormais fix sur le onze quil
alignera demain aprs-midi face
aux Seychelles. Un onze que le remplaant de Christian Gourcuff a d
remanier profondment, notamment
en attaque, en raison de la dfection

Nabil Neghiz arrte son plan dattaque en prvision de la confrontation

de demain

du trio Mahrez-Slimani-Brahimi. A
cet effet, selon les chos parvenant
de Victoria, Nabil Neghiz alignera
une attaque indite avec la premire
titularisation de Hani, pour pauler
Soudani, qui fait son retour dans le
onze.
Feghouli et Ghezal devraient tre en
charge de lanimation du jeu, mme
si loption Benzia ou Boudebouz
nest pas carter. Derrire, pas de

changement, avec Mbolhi dans la

cage, le quatuor Mandi-BelkarouiZeffane-Ghoulam en dfense et Medjani et Tader dans la rcupration.
Il est signaler que la CAF a dsign
un trio darbitres soudanais pour diriger la rencontre. Il sagit dEl Fadil
Mohamed Hussein (directeur de jeu),
assist de Mohamed Abdellah Ibrahim et Waleed Ahmed Ali.
T. A. S.

Cherif El Ouazzani signe son contrat

entraneur Cherif El Ouazzani
a donn, hier, son accord dfinitif pour diriger lUSM Bel Abbs
(Ligue 1). Cest au terme de plusieurs heures de ngociations avec
le directeur gnral de la SSPA/
USMBA que Cherif El Ouazzani a,
finalement, accept de parapher un
contrat-objectif qui le liera au club
pour au moins deux saisons.
Lex-entraneur du Paradou AC, qui
succde Abdelkrim Benyelles,
opte ainsi officiellement pour
lUSMBA malgr les nombreuses
offres quil a reues ces dernires
48 heures de la part notamment
du MC El Eulma et du MC Oran.
Cest un grand honneur pour moi
de driver lUSMBA. Je me suis

Par Yazid Ouahib

USM BEL ABBS

Principes
dmocratiques
bafous

PHOTO : D. R.

Llection dun
nouveau prsident
reporte demain
es actionnaires de la SSPA/MO, runis en assemble gnrale extraordinaire lundi soir lhtel Hammadites,
nont pas pu trancher la question de
llection du nouveau prsident du
conseil dadministration, et ce, aprs
la dmission annonce de Boubekeur
Ikhlef. En effet, aprs plusieurs heures
de discussions, les actionnaires ont
rejet, lunanimit, la dmission du
prsident sortant, Ikhlef, exigeant de
lui de prsenter une situation financire
et comptable du club le 2 juillet prochain. Cela dit, llection dun nouveau
prsident est reporte demain, avec
comme seul candidat, quelques heures
de cette AGEx, lactionnaire Zahir
Attia. Ce dernier a t mme charg par
les actionnaires de mener les ngociations avec les cadres de lquipe pour
tenter de les convaincre de rempiler. En
attendant dtre lu par ses pairs, Attia a
mis le vu de recruter lancien slectionneur national et de la JSK, Nasser
Sendjak, comme entraneur, alors que
plusieurs noms figurent dj sur la liste
des dirigeants.
Au cours de cette rencontre, le principe
de louverture du capital a t adopt
par les actionnaires, comme exig par
certains dirigeants. Enfin, la direction a
organis une rception en lhonneur du
coach Amrani, suite aux services rendus
au MOB aprs trois annes passes la
barre technique avant dopter pour la
formation de lESS o il a pris ses fonctions hier.
L. Hama

COMMENTAIRE

LIMINATOIRES CAN-2017.
SEYCHELLES-ALGRIE, J-1

MO BJAA

mis daccord avec le prsident sur

tous les aspects lis la prparation de la saison 2016/2017,
a dclar Cherif El Ouazzani lors
dun point de presse tenu hier en
milieu daprs-midi au sige du
club. Et dajouter : Notre objectif
est de constituer un groupe solide et
de jouer les premiers rles lors de la
prochaine saison.
Juste aprs la signature du contrat,
la liste des joueurs librer sera dfinitivement arrte dun commun
accord. Il sera galement question
de cibler les postes pourvoir et de
dgager les profils de joueurs qui
seront appels porter les couleurs
du club cette saison, a prcis, de
son ct, M. Bensenada. Toutes les

LE COIN DU REFEREE

dispositions vont tre prises pour

assurer un recrutement de qualit
et une prparation temps et dans
les meilleures conditions possibles,
a-t-il ajout. La prparation dintersaison dbutera dans la deuxime
quinzaine de juin.
Par ailleurs, lUSM Bel Abbs, qui
vient de retrouver llite, voluera la
saison prochaine au stade du 24 Fvrier, o des travaux de rnovation
vont tre entams aujourdhui. Il
est ainsi prvu la pose dune nouvelle pelouse synthtique de dernire gnration, le renforcement de
lclairage, linstallation partielle de
siges au niveau des gradins ainsi
que la rhabilitation de la tribune
officielle.
M. Abdelkrim

Une saison arbitrale avec des hauts

et des bas
Par Salim Oussaci

Mme loin dune approche exhaustive l(heureux)

vnement pour larbitrage not dune manire
eective, en cette dernire journe, a t de ne pas
avoir inuenc des rencontres dcisives pour tenter
de terminer le parcours de manire positive. Ceci a eu
pour eet de spargner linvective et tout ce qui tend
vers les (habituelles) accusations provenant de certains
dirigeants de club voquant des touches ou tentatives
corruptives. Il faut reconnatre quen championnat,
concernant les dernires prestations arbitrales, elles
ont t indemnes de scandale. Il faut galement noter
que certaines techniques douteuses darbitrage ont
tendance tre ajournes, car les chemins menant
aux juges ont t, en partie, dtourns. Certains
intermdiaires notoires connus sur la place pour leur
rle dimprsario ont orient leur sale besogne vers
quelques clubs en prparant de chaotiques scnarios,
car les quipes darbitres vises se sont mises audessus de tout soupon avec brio. A ce jour, mme si
lenqute suit son cours, aucune voie ne mne aux
arbitres sur nimporte quel dtour. Evidemment, ce bon
et prcieux point oert la corporation des arbitres,

toutes gnrations confondues, y compris ceux rests

au coin, ne doit en aucun cas nous cacher ou faire
oublier certaines carences arentes la prestation
(fautes techniques et dapprciation graves inuentes)
et autres lies la gestion, en particulier, laspect
(veiller) entretenir et faire sentir (rellement) entre
les arbitres lgalit des chances, consolider et
stimuler le capital comptence et faire en sorte que
tous subissent les alas de la balance pour encenser la
constance dans la performance.
Cest partir de justes et concrets fussent-ils amers
constats quon aboutit de meilleurs rsultats.
Certains veulent nous mener en bateau en dressant (
dessein) un beau tableau loccasion de ce baisser de
rideau. Daucuns ne peuvent nier le rajeunissement
opr avec les bonnes notes arbitrales enregistres,
qui font apparatre de vritables motifs de satisfaction.
Cependant, un grand travail avec dautres actions et
impulsions devront encore tre entrepris sur la voie de la
moralisation et de lancrage dans la sphre de larbitrage
dune pratique avec de la bonne, loyale et sincre
intention. Le combat continue.
S. O.

e processus de renouvellement des instances et structures du football se poursuit

conformment au calendrier arrt.
Le rsultat des courses est connu
davance. Les individus qui postulent pour le poste de prsident
nont nul besoin de passer par les
urnes. Ils sont dsigns lavance
et passeront avec le cigare. En fait,
il ny aura pas dlection. Il sagit
plutt dune cooptation accepte par
tous. Il ny aura mme pas une voix
discordante.
Pourtant, les motifs pour dnoncer
cette mascarade ne manquent pas.
A commencer par la grave transgression de la loi 13/05 du 23 juillet
2013, qui fixe le cadre lgal des
rendez-vous lectoraux. Faisant fi
de la loi, la Fdration algrienne de
football (FAF) continue dimposer
ses experts pompeusement qualifis de membres indpendants
pour imposer les hommes quelle a
choisis, foulant au passage la souverainet de lassemble gnrale et le
droit de chacun de ses membres de
postuler pour la prsidence dune
Ligue, en violation des principes
dmocratiques quelle encourage
respecter travers larticle 2 de
son code lectoral portant sur les
principes, obligations et droits des
parties qui prcise les principes dmocratiques doivent tre respects,
tout comme ceux de la sparation
des pouvoirs et de la transparence.
Le processus lectoral en cours
marque une rgression terrible par
rapport celui de 1989, intervenu
au lendemain de louverture politique qua connue lAlgrie aprs le
5 Octobre 1988. En 2016, les lections des structures du football nont
rien de dmocratique. Au contraire,
elles sont antidmocratiques et ne
respectent aucun principe dmocratique. Elles sont calques sur les
modles albanais de Hoja et nordcoren de la dynastie des Kim, dictateurs de pre en fils, inspire par le
patriarche Kim II Sung.
Cest dans cette ambiance marque par la soumission, la servitude
volontaire, la course aux sordides
intrts et profits personnels que se
droulera lopration de renouvellement des instances et structures du
football.
Lavilissement des acteurs du football et des dirigeants au niveau des
ligues a atteint un niveau jamais
gal. Pas un dentre eux na eu le
courage de dnoncer les drives
qui ont jalonn le parcours dune
opration hors la loi. Des prsidents
qui se sont ports candidats leur
propre succession (chose normale)
sont entrs en campagne sans avoir
pralablement dpos leur dmission, lavoir affiche et laiss le soin
de grer la Ligue et la transition
dautres personnes non candidates
llection.
Pourquoi organiser une lection qui
en ralit nen est pas une ? Labstention aurait eu le mrite dconomiser du temps et de largent ceux
qui ne croient pas la dmocratie et
au pouvoir des urnes.
Yazid Ouahib

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 1er juin 2016

COMMENTAIRE

Soubresauts
Par Ali Bahmane

ASSOCIATION SIRIUS

Le Ramadhan devrait
dbuter le 7 juin

e mois de Ramadhan,
cette anne, devrait
dbuter mardi 7 juin, a
estim hier dans un communiqu rendu public Sirius,
l'association d'astronomie.
Pour Sirius, la nuit du 29
Chabane ou Nuit du doute
tant celle de dimanche, le
croissant du mois lunaire correspondant au mois de
Ramadhan 1437 sera impos-

sible observer sur tout le

territoire national tant l'il
nu qu' l'aide d'instruments
optiques, vu que la Lune, dont
la conjonction (naissance)
sera 3h59 (heure locale), se
couchera tout juste aprs le
Soleil et sera donc trop base
sur l'horizon pour tre observe. Il dcoule de l'impossibilit de l'observation du
croissant lunaire le 5 juin au

soir, que le 1er Ramadan 2016

ne pourra tre lundi 6 juin
mais bien mardi 7 juin, si l'on
se tient l'observation
visuelle du croissant, a expliqu Sirius. Selon cette association, la conjonction LuneSoleil ayant lieu le matin du
5 juin ( 3h59 heure locale),
le croissant ne sera pas suffisamment g pour tre
visible le soir du 29 du mois

de Chabane, pour tous les

pays arabes y compris l'Algrie, sauf du Soudan. Elle a
relev que sa non-visibilit
rendra ncessaire la compltion du mois du Chabane
30 jours et donc de dbuter le
Ramadhan le 7 juin sur la
base d'une observation
visuelle, qui est la mthode
retenue en gnral jusqu'
prsent en Algrie. (APS)

COOPRATION INTERPARLEMENTAIRE

CLAUDE BARTOLONE DEMAIN ALGER

Le prsident de lAssemble
nationale franaise, Claude
Bartolone, effectuera une visite
en Algrie demain. Selon un
communiqu de lambassade
de France en Algrie, il sera
reu par Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident
de lAssemble populaire
nationale (APN) et par le
prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah.
Le prsident de lAssemble
nationale franaise rencontrera
galement le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et le ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de

la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra. Pour la
reprsentation diplomatique
franaise, le dplacement
de Claude Bartolone sera
loccasion de renforcer la
concertation bilatrale,
notamment en matire
conomique et sur les questions
de scurit rgionale. Par
ailleurs, M.Bartolone ouvrira,
avec son homologue Larbi Ould
Khelifa, les travaux de la grande
commission interparlementaire quils
avaient prside pour la premire fois
en mars 2013. La deuxime sance de
travail a t tenue Paris en juin 2014.

Selon lambassade de France, depuis leur

reprise en 2001, les relations entre les
deux institutions parlementaires se sont
progressivement toffes et densifies.
Un protocole-cadre a t sign par les
anciens prsidents Jean-Louis Debr et
Amar Saadani Alger, le 11janvier 2007,
qui a ouvert la voie linstallation de cette
grande commission interparlementaire.
Avec ses interlocuteurs algriens, Claude
Bartolone voquera les multiples facettes
de la coopration entre les Parlements
algriens et franais, notamment le
sminaire annuel des fonctionnaires
de Parlement francophones de la
Mditerrane, ajoute la mme source.
R. P.

POINT ZRO

Llphant sur le nnuphar

s sa nomination, il adopte le systme et enfile

ses bottes de fonction. Install, il sattaque aux
journaux censs reprsenter le peu
dindpendance qui reste, menaant les annonceurs
privs de redressements fiscaux tout en fermant les
yeux sur les sommes colossales que lANEP fournit des
journaux inconnus appartenant des proches du srail.
Puis il ressort un vague article de loi pour attaquer
prcisment El Khabar, faisant semblant de ne pas voir
que dautres richissimes hommes daffaires possdent
plusieurs journaux, des chanes de tlvision et mme
une radio. Ensuite, il engage un avocat suspendu et
sanctionn par la justice, interdit dexercer pour
outrages, injures et usurpation de fonction. Dans la
foule, il oublie de crer lautorit de rgulation qui est
la seule habilite statuer sur les dcisions quil prend.
Enfin, ayant dpos une plainte en procdure acclre,
cest lui qui fait reporter plusieurs fois le procs, nayant

Par Chawki Amari

pas les bonnes cartes en main. Ces maladresses dun

ministre de la Communication pourraient faire sourire si
lgalit de traitement, la libert dexpression et le
principe de la loi au-dessus de tous taient respects.
Ce nest hlas pas le cas, ce qui explique que les petits
hommes de troupe ne se soient pas arrts l et
viennent tout juste de faire interdire une simple
rencontre Constantine entre les responsables dEl
Khabar et leurs correspondants de lEst dans la salle
prive dun htel priv, rserve et paye cet effet, au
mpris de la libert de runion. Pourquoi ? Parce que.
LAlgrie est-elle une dictature ? Non, pas vraiment.
LAlgrie est-elle une dmocratie ? Non, vraiment pas.
Comment la dfinir ? Daprs le ministre de la
Communication, cest un pays libre. Ce qui nest le cas ni
pour le pays ni pour le ministre. Ce qui est bien
dommage car il suffirait quun seul des deux soit libre
pour que tout aille un peu mieux.

fin deffacer les dconvenues de ces derniers

mois, les autorits politiques vont ressortir deux
dossiers : les textes dapplication pour la
Constitution rforme (Conseil des ministres) et
la doctrine conomique version Sellal (tripartite).
Prsente comme la panace des rformes de Bouteflika,
la Loi fondamentale a fini par sombrer dans loubli,
comme la t lannonce en grande pompe par le Premier
ministre dune autre vision de lconomie algrienne.
Il faut dire qu'au cours de ces trois derniers mois, le
contexte politique a t lourdement agit sur fond
daggravation de ltat de sant du prsident de la
Rpublique : les rvlations des Panama Papers
impliquant la fille de Sellal, aprs Bouchouareb, le
ministre de lIndustrie et des Mines, les frasques de
Chakib Khelil couvertes par les pouvoirs publics, les
provocations de Amar Saadani, laffaire El KhabarRebrab-Grine et le cafouillage prvalant autour de la
composante de lAutorit de rgulation de laudiovisuel.
Sans oublier la dgradation continue de la situation
financire du pays, les importations de biens et services
ne baissant pas sensiblement. Les pouvoirs publics ont
t pousss puiser dans les rserves internes et
externes, rapprochant ainsi dangereusement le moment
de la cessation de payement du pays. Les solutions
prnes tels la bancarisation de largent de linformel
et lemprunt national nont pas eu les rsultats
escompts. Visiblement, le gouvernement est sans
solutions innovantes et surtout bout de souffle.
Maintes fois carte, la perspective dun remaniement
ministriel ressort de nouveau en faveur d'Ahmed
Ouyahia auquel serait confie la mission de mettre sur
pied une conomie de guerre, une de ses spcialits,
rarement russie au demeurant. Galvanis par son
dernier succs lectoral la tte du RND, Ahmed
Ouyahia ne se fera pas prier pour revenir aux affaires
gouvernementales, o il a sa revanche prendre. Ce sera
bien entendu au grand dam de lopposition pour qui cet
homme-l est le plus mauvais gnie du pouvoir, une
opposition qui semble avoir opt pour lexpectative, ne
se mettant pas trop en avant sur les dossiers brlants qui
ont marqu lactualit afin de ne pas se disperser (elle
vient de se ressouder) et se brler une anne des
lgislatives, chance lectorale majeure. Pourtant, de
cette opposition, les citoyens ont toujours attendu
davantage de prsence sur le terrain, l o se jouent, se
gagnent (ou se perdent) les luttes politiques. De cette
prudence de lopposition et de ses calculs, les autorits
profitent pour investir au maximum le terrain. Le
Premier ministre na pas hsit se rendre au cur de la
Kabylie pour tenter de rallier la rgion aux thses du
pouvoir aprs la forte mobilisation du 20 avril contre le
pouvoir et pour couper lherbe sous le pied du MAK,
toujours menaant. Pas sr quil ait russi tant la Kabylie
est vaccine contre les jeux politiciens auxquels elle a
pay un lourd tribut.
Lors de la prochaine tripartite, Sellal devra dmontrer
quil a rellement un vritable plan de sortie de crise et
non de simples mesures de renflouement des caisses du
Trsor public : de largent gnralement puis des poches
des citoyens et des caisses des entreprises. De son ct,
Bouteflika est attendu sur le plan des liberts et des
rformes politiques. Il devra dmontrer que sa Constitution
rforme, dont il a t lunique concepteur, nest pas une
uvre antidmocratique. Peu de gens y croient tant le
prsident de la Rpublique ne sest jamais cart de la
logique de dfense de son systme, le meilleur ses yeux.

mto
Aujourdhui

Demain

12
26

ALGER

14
28

16
29

ORAN

17
31

13
26

CONSTANTINE

19
36

OUARGLA

14
29
22
36