UNIVERSIDAD FERMN TORO

VICERRECTORADO ACADMICO
FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y POLTICAS
ESCUELA DE DERECHO

Redaccin de Textos Jurdicos

Participantes:
Alexander Rivero CI 19.726.733

Barquisimeto, Junio de 2016

Redaccin de Textos Jurdicos

El abogado es el encargado de defender los intereses de una de las

partes en litigio. Al ser el abogado un profesional especficamente preparado
y especializado en cuestiones jurdicas, es la nica persona que puede
ofrecer un enfoque adecuado del problema que tiene el ciudadano o
'justiciable. La Abogaca es un constante servicio de valores superiores que
rigen la conducta humana. La profesin demanda, en todo caso, el sereno
sosiego de la experiencia y del adoctrinamiento en la justicia; pero cuando la
anarqua, el despotismo o el menosprecio a la condicin del hombre sacuden
las instituciones y hacen temblar los derechos individuales, entonces la
Abogaca es militancia en la lucha por la libertad.
Un escrito jurdico debe ser exacto y preciso estas son dos armas
claves a la hora de realizarlos, y nunca debemos olvidar que la simplicidad
es el mejor camino para realizar un buen documento. Tienen 3 partes
bsicas diferenciadas, las cuales son:

a) A quien se dirige (juzgado, Tribunal, Audiencia, Sala, o cualquier

otra denominacin jurisdiccional).
b) Quien suscribe, ya lo haga en nombre propio como en la mayora
de los sistemas judiciales o por representacin.

c) La codificacin que permita conocer la identidad del procedimiento

o caso en particular.

Por otra parte, el cuerpo del escrito que contendr los hechos que
motivan nuestra actuacin y, la mencin expresa la normativa legal, doctrina
jurdica o jurisprudencia que la avale,

es esta parte donde debers

convencer relatando lo ocurrido y demostrando su legalidad. Ahora bien, el

petitum, esto es, lo que pretendemos del rgano juzgador al que nos
dirigimos.
En relacin a la ortografa, es importante cuidar la misma mantn un
margen izquierdo suficientemente ancho como para que permita su fcil
lectura al ser incorporado a un cuerpo voluminoso. Si los usos y costumbres
permitieran utilizar ambos lados del folio, ten la misma precaucin con el
margen derecho, igualmente para la numeracin de las pginas las cuales
indican la totalidad de folios. Respecto al concepto de claridad no perdamos
de vista que implica perspicacia y agudeza, ejemplifiquemos lo que
pretendemos decir:

Escribe para que te entienda cualquier persona.

Si utilizas tecnicismos, hazlo en cursiva, cuida que estn bien escritos

y se adecuen a lo que pretendes.

Cuando expliques lo acontecido respeta su continuidad cronolgica,

los saltos de tiempo solo se justifican como llamadas de atencin o
para referir aspectos muy concretos.

Destaca lo importante, elimina lo superfluo y aquello que nada o muy

poco aada.

Dedica una seccin del escrito, de preferencias tras describir los

hechos, para aplicar doctrina cientfica que sea pertinente.

Igualmente, para una buena redaccin es necesario que exista una

buena puntuacin, por lo general esta ltima consiste en gran parte la mejor
compresin y expresin de un mensaje escrito, lo realmente relevante de
estos signos de puntuacin es distinguir claramente la importancia de lo
primario y secundario en cuanto a las ideas de lo que se pretende redactar,

el objetivo es dar una estructura organizativa determinada a los datos

obtenidos, preferiblemente conectando las ideas, las relaciones de
significado y el eje central del texto.
As pues, los signos de puntuacin se usan en los textos escritos para
intentar reproducir la entonacin del lenguaje oral con pausas, matices de
voz, gestos, cambios de tono, entre otros; ello con el propsito de interpretar
y comprender correctamente el mensaje escrito. Los signos de puntuacin
por lo tanto, permiten expresar una idea con claridad y evitar interpretaciones
diferentes del mismo texto, igualmente sirven porque permiten delimitar las
frases y los prrafos, estableciendo una jerarqua sintctica de las
proposiciones, consiguiendo la estructura deseada en el texto, ordenando las
ideas y jerarquizndolas, lo cual elimina las ambigedades como se
mencion anteriormente.
Para concluir, es importante mencionar que la escritura tambin forma
parte de una redaccin adecuada de textos jurdicos pues se trata de un
modo de comunicacin que implica una construccin lineal; dado que es
imposible escribirlo todo al mismo tiempo, es necesario separar las ideas,
jerarquizarlas y ponerlas en orden permitiendo construir el texto jurdico
prestando atencin a la estructurar el texto, frases, prrafos, ideas
principales e ideas secundarias.

Referencias Bibliogrficas

Schopenhahuer, A. (2000). Dialctica Erstica o el Arte de tener razn. Trotta,

Madrid. Espaa.

Valdivia, R. (2006). Praxiologia Jurdica. Segunda Edicion. Trillas, Mxico.

Llinas, M. (-). Lenguaje Jurdico. Filosofa del Lenguaje. Universidad

Externado de Colombia.