Anda di halaman 1dari 2

Por otra parte, no tena que olvidar su responsabilidad con respecto a Philip, y c

on respecto a sus futuros pacientes. Lo haba invitado al grupo en calidad de paci


ente y de discpulo. Le gustara o no, Philip iba a tratar a mucha gente en el futu
ro: abandonarlo ahora era ser mal terapeuta, mal maestro, y dar mal ejemplo era
hacer algo profundamente inmoral.
Cavilando todo esto, Julius medit lo que iba a decir. Pens en comenzar con una fra
se que usaba con frecuencia: "Estoy en un dilema: por un lado... y por el otro..
. " Pero las frases hechas no bastaban para un momento tan cargado. Por fin, dij
o:
-Philip, en todas sus respuestas a Pam, habl de s mismo en tercera persona; no dij
o nunca "yo" sino "l". "l no le dio la lista". Me pregunto si lo que quera decir er
a que ahora es una persona distinta de la que fue.
Philip abri los ojos y lo mir. Se miraron los dos. Haba gratitud en esa mirada?
-Sabemos desde hace mucho -contest- que las clulas de nuestro cuerpo envejecen, mu
eren y peridicamente son reemplazadas por otras. Hasta hace pocos aos se crea que l
as nicas clulas que no cambiaban en toda la vida eran las del cerebro y, desde lue
go, los vulos de las mujeres. Pero la investigacin ha demostrado que hasta las neu
ronas mueren y se generan permanentemente neuronas nuevas, incluso las que forma
n mi Corteza cerebral, mi mente. Creo que se puede decir que ninguna de las clula
s que forman hoy parte de m son las mismas que las del hombre que llevaba mi nomb
re hace quince aos.
-Con permiso del seor Juez, yo no fui -gru Tony-. Palabra de honor, no soy culpable
. Fue otro, otras clulas cerebrales, antes de que yo pasara por ah.
-Lo que dices no es justo, Tony -dijo Roberta-. Todos queremos ayudar a Pam, per
o tiene que haber una manera mejor de hacerlo que lanzarnos contra Philip. Qu quie
res que haga l?
-Caraja! Qu te parece un elemental "lo lamento"? -Tony se volvi hacia Philip-. Te cos
tara mucho? Se te caeran los anillos?
-Tengo algo que decirles a los dos -dijo Stuart-. En primer lugar a ti, Philip.
Me mantengo informado sobre las ltimas investigaciones neurolgicas y debo aclarart
e que tu informacin sobre la regeneracin de las neuronas est atrasada. En algunas i
nvestigaciones recientes se ha demostrado que las clulas no diferenciadas de la md
ula sea trasplantadas en otro individuo pueden generar neuronas en ciertas zonas
determinadas del cerebro, como el hipocampo y las clulas de Purkinje del cerebelo
, pero no hay indicio alguno de que se generen neuronas en la corteza cerebral.
Irvin D. Yalom Un Ao Con Schopenhauer
- 161 -Rectificacin aceptada -dijo Philip-. Y agradecera algunas referencias bibliogrfica
s, por favor. Podras mandrmelas por correo electrnico? -Sac una tarjeta de la billete
ra y se la entreg a Stuart, quien la guard sin mirarla.
-Tony -sigui diciendo Stuart-, sabes bien que no estoy contra ti.
Me agrada tu estilo directo e irreverente, pero coincido con Roberta: creo que h
as sido muy duro... y poco realista. Cuando ingres en el grupo estabas haciendo t
rabajo social, en las cuadrillas de limpieza de carreteras creo, por una acusacin
de agresin sexual.
-No, fue por lesiones; lo de agresin sexual era pura mentira y Lizzy retir la acus
acin. Y lo de las lesiones tambin era un invento. Pero, adnde quieres llegar?
-A que jams te o decir que lo lamentabas, y que nadie aqu te lo exigi.
De hecho, sucedi lo contrario... vi que te daban muchsimo apoyo. Al diablo! Bastant
e ms que apoyo, todas las mujeres, incluso t -Stuart se volvi hacia Pam- se excitar
on con tu... cmo decirlo?... con ese estilo de que para ti no rige la ley. Me acue
rdo bien de que Pam y Bonnie se fueron hasta la ruta 101 para llevarte unos sndwi
ches cuando estabas de servicio. Tambin recuerdo que Gill dijo que no se senta cap
az de competir con tu... cmo era?
-Temperamento salvaje -dijo Gill.
-Efectivamente. -Tony sonri. -La criatura salvaje. El hombre primitivo. Ingenioso
.
-Entonces, por qu no darle un respiro a Philip? No hay problema con el hombre de l
a selva mientras seas t, y no l. Escuchemos la otra campana. Me siento muy mal por
lo que Pam tuvo que pasar, pero pongamos los frenos. Por qu tanto apuro en lincha

rlo? Fue hace quince aos... es mucho tiempo.


-Est bien -contest Tony-. No hablo de hace quince aos, hablo de ahora -se volvi para
mirar a Philip-. La semana pasada, t... Ay, qu difcil es hablar cuando no te miran!
Me vuelve loco! Dijiste que no te importaba que Roberta estuviese interesada en
ti... que flirteara... no me acuerdo qu palabra usaron exactamente.
-Que coqueteara -dijo Bonnie.
Roberta se agarr la cabeza con las dos manos.
Irvin D. Yalom Un Ao Con Schopenhauer
- 162 -No puedo creerlo; realmente no puedo creer que sigamos hablando de eso. Hay en e
l estatuto alguna clusula contra el horrendo crimen de soltarme el pelo? Hasta cund
o van a seguir?
-Todo el tiempo que sea necesario -contest Tony, y volvi a girar el cuerpo para en
frentar a Philip-. Y qu respondes a mi pregunta, Philip? Te describiste como un mo
nje, como una persona por encima de esas cosas, alguien demasiado puro para inte
resarse en las mujeres, incluso en las mujeres atractivas...
-Se da cuenta ahora- Philip se diriga Julius, no a Tony -de por qu era tan reacio a
venir al grupo?
-Previ esta situacin?
-He comprobado mil veces que cuanto menos contacto tengo con la gente, tanto mej
or estoy. Cuando intent vivir en la vida, siempre me vi arrastrado por la confusin
. Mantenerme fuera de la vida, no desear nada y no esperar nada, dedicarme a las
grandes empresas contemplativas; para m, se es el camino, el nico camino hacia la
paz.
-Lo entiendo, Philip -contest Julius-. Pero va a estar en un grupo o va a coordin
arlo, o va a tratar de ayudar a sus pacientes a elaborar su relacin con otras per
sonas, de modo que no puede evitar relacionarse con ellas.
Julius advirti que Pam miraba estupefacta.
-Qu pasa aqu? Es para volverse loca. Primero Philip. Despus que Roberta coquetea con
l. Y por fin que coordina grupos, trata pacientes... Qu es esto?
-Tiene razn, hay que informarla -dijo Julius.
-El pie para tu entrada en escena, Stuart -dijo Bonnie.
-Lo voy a intentar -contest Stuart-. En los dos meses que estuviste ausente, Pam.
..
Julius lo interrumpi.
-Esta vez, limtese a empezar, nada ms, Stuart. No es justo que haga todo el trabaj
o.
-Bueno, pero no me cuesta; me gusta hacer reseas. -Viendo que Julius lo iba a int
errumpir de nuevo, se apresur a cambiar de tono. -Digo una sola cosa y nada ms. Cu
ando te fuiste, Pam, me deprim. Sent que te haba fallado, que no tenamos recursos su
ficientes para ayudarte