Anda di halaman 1dari 2

Las 5 reglas ms importantes que deben conocer los castellanoparlantes que quieran

aprender gallego.
1 En la ortografa oficial (no as en la etimolgica o reintegracionista),
. no existen las siguientes grafas del castellano, sino que en
su lugar...
G
XE
(xermnico)
E
GI
XI
(ximnasio)
J
Y

X / LL
(xefe, agulla)
I / X / LL / L... (raia, hoxe, pallaso, lenda...)

2.Tampoco es habitual encontrar diptongos crecientes:


UA
A (calquera, catro...)
UE
O (sorte, roda...)
IE
E (pedra, terra...)
Sin embargo son abundantes los diptongos decrecientes:
OU (cousa, dous, outro, chourizo...)
OI (coidar, loita, noite, troita...)
EI (leite, peixe, queimar...)
3.Los pronombres se colocan detrs del verbo y pegados a l
(deiche un bico).
Pero cuando estn influidos por ciertas palabras se colocan detrs
de ellas y antes del verbo (non chas quero, nunca o comas, sempre
te vexo, penso que te confundes...).
4.En gallego no existen los tiempos verbales compuestos
(excepto si consideramos como tal la perfrasis del tipo Teo
cantado moitas veces esa cancin):
he cantado
cantei
haba cantado cantara
hubiese
cantase
cantado
5.El posesivo siempre lleva artculo (a mia casa, o noso gato...).
En caso de parentesco cercano es optativo (meu pai / o meu pai,
nosa filla / a nosa filla...) y no se debe poner en exclamaciones
(meu Deus!, ai meu primo!).
Conxugacin regular dos verbos en galego.

Pres. Ind.
en casteln"canto"

Imp. Ind.
en casteln. "cantaba"

Perfecto
en casteln "cant"
"he cantado"
Pluscuamp.

CANTAR
canto
cantas
canta
cantamos
cantades
cantan
cantaba
cantabas
cantaba

COMER
como
comes
come
comemos
comedes
comen
coma
comas
coma

PARTIR
parto
partes
parte
partimos
partides
parten
parta
partas
parta

cantabamos

comiamos

partiamos

cantabades
cantaban
cantei
cantaches
cantou
cantamos
cantastes
cantaron
cantara

comiades
coman
comn
comiches
comeu
comemos
comestes
comeron
comera

partiades
partan
partn
partiches
partiu
partimos
partistes
partiron
partira

en casteln "haba cantado"

Futuro
en casteln "cantar"

Condicional
en casteln "cantara"

Pres. Subx.
en casteln "cante"

Imp. Subx.
en casteln "cantara/se"
"haya cantado"
"hubiera/se cantado"

Inf. Subx.

Imperativo
en casteln "canta" "cantad"

cantaras
cantara
cantaramos
cantarades
cantaran
cantarei
cantars
cantar
cantaremos
canteredes
cantarn
cantara
cantaras
cantara
cantariamos
cantariades
cantaran
cante
cantes
cante
cantemos
cantedes
canten
cantase
cantases
cantase
cantasemos
cantasedes
cantasen
cantar
cantares
cantar
cantarmos
cantardes
cantaren
canta
cantade

comeras
comera
comeramos
comerades
comeran
comerei
comers
comer
comeremos
comeredes
comern
comera
comeras
comera
comeriamos
comeriades
comeran
coma
comas
coma
comamos
comades
coman
comese
comeses
comese
comesemos
comesedes
comesen
comer
comeres
comes
comermos
comermes
comeren
come
comede

partiras
partira
partiramos
partirades
partiran
partirei
partirs
partir
partiremos
partiredes
partirn
partira
partiras
partira
partiriamos
partiriades
partiran
parta
partas
parta
partamos
partades
partan
partise
partises
partise
partisemos
partisedes
partisen
partir
partires
partir
partirmos
partirdes
partiren
parte
partide

Terminacins e tempos con formas diferentes do casteln.


Acento nun lugar diferente do casteln.
Terminacin da 2 persoa do Perfecto con variante no galego.