N 91
DISEO CURRICULAR
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
pgina 1 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 92
Contenido
A.
B.
C.
D.
H.
I.
J.
EN HORAS
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
2
pgina 2 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 93
A. Denominacin de la carrera
Profesorado de Educacin Superior en Portugus.
B. Ttulo o certificado que otorga
Profesor/a de Educacin Superior en Portugus.
Niveles para los que habilita: Educacin Secundaria y Educacin Superior
C. Duracin de la carrera en aos acadmicos
La duracin total de la carrera de Profesorado de Educacin Superior en Portugus
es de 5 (cinco) aos de estudio de nivel superior.
D. Carga horaria total de la carrera, incluyendo los espacios de definicin
institucional (expresada en horas-ctedra y en horas-reloj).
La carga horaria total de la carrera de Profesorado en Portugus para el Nivel
Superior alcanza un mnimo de 4300 horas ctedras, es decir 2866,58 horas reloj.
E. Condiciones de ingreso
3
pgina 3 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 94
4
pgina 4 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 95
Por lo tanto, la formacin de los futuros profesores de LCE para los niveles medio y
superior debe integrar el estudio y la reflexin sobre una variedad de dimensiones, no
solo la lingstico-discursiva, sino tambin la socio-cultural, la psico-afectiva y la
metacognitiva. Estas dimensiones, a su vez, deben articularse con factores relativos a
la integracin social, la necesidad de comunicacin, la valoracin socio-institucional de
la LCEy la educacin. Para los futuros profesores en LCE es imprescindible tambin
conocer en profundidad la especificidad de los procesos de adquisicin de la LCE en
jvenes y adultos y lo que est en juego en la negociacin de sentidos, en trminos de
identidad.
Somos conscientes de que la formacin de los docentes no debe limitarse a la
transmisin de conocimientos disciplinares actualizados y a una nueva teora de la
enseanza, sino que aspira a la apropiacin de concepciones educativas reflexivas
que generen otras maneras de ensear y actuar en el marco de las instituciones
educativas.
H. Finalidades formativas de la carrera
Como institucin cuya especificidad es la formacin de profesionales en lenguas
extranjeras, el Instituto de Enseanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramn
Fernndez se propone la creacin de mbitos, situaciones y condiciones para el
desarrollo de la formacin docente continua y, a travs de ella, de la investigacin y la
produccin de conocimientos que abonan el campo de las lenguas extranjeras.
La presente propuesta curricular para la formacin de docentes de portugus ha sido
construida a partir de una serie de supuestos y ejes conceptuales que buscan
responder a las preguntas: Qu ensear a los futuros profesores de lengua
extranjera en la formacin inicial? Qu saberes para qu prcticas?
Nos proponemos formar docentes que comprendan y construyan significados, que
desarrollen capacidades de anlisis y resolucin de problemas, que participen de
proyectos y experiencias de aprendizaje cooperativo, que asuman colectivamente la
responsabilidad de la enseanza de lenguas extranjeras en el seno de las instituciones
y que sean capaces de construir relaciones con sus alumnos basadas en el respeto a
la diversidad sociolingstica y al cuidado del otro.
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
5
pgina 5 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 96
6
pgina 6 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 97
J. Organizacin curricular:
1. Definicin y caracterizacin de los campos de formacin y sus relaciones
Los contenidos de la formacin docente se organizan en tres campos:
Estos campos estn presentes en cada uno de los aos que conforman los planes de
estudios de las carreras docentes en el Instituto de Enseanza Superior en Lenguas
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
7
pgina 7 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 98
Nmero de
unidades
curriculares
obligatorias
Total
horas
ctedra
Total horas
reloj
Porcentaje
40 (*)
4300
2866,58
100%
Campo de la
Formacin
General
14
1024
682,59
23,81%
Campo de la
Formacin
Especfica
20
2448
1631,93
56,93%
Campo de la
Formacin en la
Prctica
Profesional
684
455,99
15,91%
-----
144
96
3,35% (**)
Total
Unidades
curriculares
obligatorias
(*) Nota:no se incluye la cantidad de unidades curriculares electivas, ya que esta depender
delas opciones elegidas por los estudiantes.
(**) Este porcentaje se sumar a los campos de formacin segn las opciones efectuadas por
los estudiantes, ya que cada una de las unidades curriculares electivas ofrecidas pertenece a
alguno de los tres campos prescriptos.
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
8
pgina 8 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 99
9
pgina 9 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 100
10
pgina 10 de 21
N 4288 - 28/11/2013
N 101
11
pgina 11 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 102
entre trabajo presencial y trabajo en entornos digitales a travs de aulas virtuales, por
ejemplo, o de otras posibilidades que las TIC ofrecen hoy en da.
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
12
pgina 12 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 103
Horas ctedra
Tipo de
instancia
curricular
Unidad curricular
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Educacin Sexual
Integral
Asignatura
Rgimen de
cursada
Semanal
alumno
Trabajo
autnomo
cuatrimestral
/ anual
TOTAL
TOTAL
64
42,66
Cuatrimestral
32
21,33
Educacin y Derechos
Humanos
Cuatrimestral
64
42,66
Asignatura
Filosofa
Cuatrimestral
64
42,66
Asignatura
Instituciones Educativas
Cuatrimestral
64
42,66
Taller
Lectura, Escritura y
Oralidad
Cuatrimestral
64
42,66
Asignatura
Lengua Castellana
Cuatrimestral
64
42,66
Taller
Nuevas Tecnologas
Cuatrimestral
64
42,66
Asignatura
Nuevos Escenarios:
Cultura, Tecnologa y
Subjetividad
Cuatrimestral
64
42,66
Asignatura
Pedagoga
Cuatrimestral
16
80
53,33
Asignatura
Psicologa Educacional
para los Niveles Medio
y Superior
Cuatrimestral
16
80
53,33
Experiencia
de campo
Cuatrimestral
16
80
53,33
Asignatura
Sistema y Poltica
Educativa
Cuatrimestral
16
80
53,33
Trabajo de
Campo
Trabajo de Campo
Anual
32
160
106,66
1024
682,59
TOTALES
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
13
pgina 13 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 104
Horas ctedra
Tipo de
unidad
curricular
Unidad curricular
Asignatura
Asignatura
Rgimen de
cursada
Semanal
alumno
Trabajo
autnomo
Cuatrimestral/
anual
Total
Total
Anual
64
256
170,66
Anual
64
256
170,66
Asignatura
Anual
32
192
128
Asignatura
Anual
128
85,33
Asignatura
Gramtica de la Lengua
Portuguesa I
Anual
128
85,33
Asignatura
Gramtica de la Lengua
Portuguesa II
Anual
128
85,33
Asignatura
Estudios Contrastivos
Portugus-Espaol
Cuatrimestral
64
42,66
Asignatura
Fontica y Fonologa de la
Lengua Portuguesa I
Anual
32
160
106,66
Asignatura
Fontica y Fonologa de la
Lengua Portuguesa II
Anual
32
160
106,66
Taller
Prctica de Laboratorio en
Lengua Portuguesa I
Anual
128
85,33
Asignatura
Cuatrimestral
64
42,66
Asignatura
Cuatrimestral
80
53,33
Asignatura
Estudios Interculturales
Cuatrimestral
16
96
64
Asignatura
Cuatrimestral
16
96
64
Asignatura
Cuatrimestral
16
96
64
Asignatura
Cuatrimestral
16
96
64
Asignatura
Literatura en Lengua
Portuguesa con nfasis en
Literatura Portuguesa
Cuatrimestral
16
96
64
Asignatura
Literatura en Lengua
Portuguesa con nfasis en
Literatura Brasilea
Cuatrimestral
16
96
64
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
14
pgina 14 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 105
Asignatura
Cuatrimestral
64
42,66
Asignatura
Cuatrimestral
64
42,66
TOTALES
2448 1631,93
Horas ctedra
Tipo de
unidad
curricular
Unidad curricular
Rgimen de
cursada
Semanal
alumno
Trabajo
autnomo
Cuatrimestral/
anual
Total
Total
Experiencias
de campo
Taller de Aproximacin a
la Prctica Docente
Cuatrimestral
15
63
42
Experiencias
de campo
Taller de Observacin
Cuatrimestral
15
63
42
Prcticas de
enseanza
Taller de Ayudantas
Pedaggicas en los
Niveles Medio y Superior
Cuatrimestral
24
72
48
Prcticas de
enseanza
Anual
100
324
216
Residencia
pedaggica
Cuatrimestral
50
98
65,33
Taller
Produccin de Materiales
Educativos en Soporte
Digital
Cuatrimestral
64
42,66
684
455,99
TOTALES
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
15
pgina 15 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 106
Horas ctedra
Campo
CFE
CFE
Tipo de
unidad
curricular
Taller
Seminario
Unidad curricular
Rgimen de
Trabajo
cursada
Semanal
autnomo
alumno Cuatrimestral/ Total
anual
Lectura y Escritura de
Textos Acadmicos Cuatrimestral
en Lengua Extranjera
Total
64
42,66
Cuatrimestral
48
32
Prcticas de
Laboratorio en
Lengua Portuguesa II Cuatrimestral
para los Niveles
Medio y Superior
64
42,66
Introduccin a la
Investigacin en
Ciencias del
Lenguaje
CFE
Taller
CFE
Seminario
Historia
Contempornea LE
Cuatrimestral
64
42,66
CFE
Seminario
Literatura
Contempornea LE
Cuatrimestral
64
42,66
CFG
Seminario
Introduccin a la
Investigacin en
Ciencias Sociales
Cuatrimestral
48
32
Seminario
Introduccin a la
Investigacin en la
Didctica de las
Lenguas Extranjeras
Cuatrimestral
48
32
CFG
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
16
pgina 16 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 107
Campo
PRIMER AO
Tipo de unidad
curricular
Unidad curricular
Rgimen de
cursada
FE
Asignatura
Anual
FE
Asignatura
Anual
FE
Asignatura
Anual
FP
Experiencias de
Campo
Cuatrimestral
FG
Asignatura
Cuatrimestral
FG
Asignatura
Lengua Castellana
Cuatrimestral
FG
Asignatura
Pedagoga
Cuatrimestral
FG
Asignatura
Psicologa Educacional
Cuatrimestral
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
17
pgina 17 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 108
Campo
SEGUNDO AO
Tipo de unidad
curricular
Unidad curricular
Rgimen de
cursada
FE
Asignatura
Anual
FE
Asignatura
Anual
FE
Asignatura
Anual
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FE
Asignatura
Estudios Interculturales
Cuatrimestral
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FP
Experiencias de
Campo
Taller de Observacin
Cuatrimestral
FG
Asignatura
Instituciones Educativas
Cuatrimestral
FG
Asignatura
Filosofa
Cuatrimestral
FG
Taller
Cuatrimestral
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
18
pgina 18 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 109
Campo
TERCER AO
Tipo de unidad
curricular
FE
Asignatura
FE
Asignatura
Anual
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FP
Prcticas de
enseanza
Cuatrimestral
FG
Asignatura
Cuatrimestral
FG
FG
Unidad curricular
Rgimen de cursada
Anual
Portuguesa III
Cuatrimestral
Cuatrimestral
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
19
pgina 19 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 110
Campo
CUARTO AO
Tipo de unidad
curricular
FE
Asignatura
Anual
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FP
Prcticas de
enseanza
Cuatrimestral
FP
Taller
Produccin de Materiales
Educativos en Soporte Digital
Cuatrimestral
FG
Trabajo de Campo
Trabajo de Campo
Anual
FG
Taller
Nuevas Tecnologas
Cuatrimestral
Unidad curricular
Rgimen de cursada
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
20
pgina 20 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 111
Campo
QUINTO AO
Tipo de unidad
curricular
Unidad curricular
Rgimen de cursada
FE
Asignatura
Cuatrimestral
FE
FE
FE
Introduccin a la Investigacin en
Ciencias del Lenguaje
FE
Unidades
curriculares
opcionales
Literatura Contempornea LE
FE
Historia Contempornea LE
FG
Introduccin a la Investigacin en
Ciencias Sociales
FG
Introduccin a la Investigacin en
Didctica de la LE
Cuatrimestral
FP
Residencia
Pedaggica
Cuatrimestral
FG
Asignatura
Cuatrimestral
FG
Asignatura
Cuatrimestral
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
21
pgina 21 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 112
5. Unidades curriculares
22
pgina 22 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 113
23
pgina 23 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 114
24
pgina 24 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 115
25
pgina 25 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 116
Favorecer la reflexin sobre el rol del Sistema Educativo en particular y del Estado
en general, en relacin con los derechos humanos.
26
pgina 26 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 117
27
pgina 27 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 118
28
pgina 28 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 119
que los futuros docentes debern tener en cuenta, creando condiciones propicias para
hacer efectivos los propsitos de la educacin sexual, en el marco de los diversos
idearios y proyectos educativos institucionales.
Es fundamental tener en cuenta que la educacin sexual se enmarca en una
concepcin integral de la sexualidad. Desde esta concepcin, la educacin sexual
incluye los mltiples aspectos relativos a la sexualidad, teniendo en cuenta las
distintas etapas vitales de su desarrollo. Considera la importancia del conocimiento, el
cuidado y respeto del cuerpo, los sentimientos, las emociones, las actitudes, los
valores y las habilidades psicosociales que se ponen en relacin a partir del vnculo
con uno mismo y con los dems.
Otro aspecto a considerar en el espacio ESI es el cuidado y promocin de la salud.
Actualmente se entiende la salud como un proceso social y cultural complejo y
dinmico que incluye grados de bienestar fsico, psquico y social, producto de una
construccin en la que intervienen factores individuales y del contexto econmico,
cultural, educativo y poltico. En este marco se sostiene que la salud es un derecho de
todos.
Finalidades formativas:
Educacin sexual integral. Enfoque de Educacin Sexual Integral (ESI) desde los
lineamientos curriculares de la CABA: enfoque multidimensional de la Ley 2110.
Aspectos vinculados con la salud. Conceptualizacin integral acerca de los
procesos de salud - enfermedad, prevencin y promocin de la salud. Diferentes
estrategias del trabajo en prevencin. Anlisis crtico. Formas de vinculacin: su
incidencia en los procesos de promocin de la salud.
Obstculos vinculados con el cuidado de la salud en las prcticas sexuales: la presin
del grupo de pares; lo que se espera de hombres y mujeres (trabajo reflexivo sobre
gnero y mandatos socioculturales su incidencia en el cuidado de la salud); la
dificultad para hablar sobre la sexualidad; la informacin escasa o errnea; la dificultad
para incluir el cuidado de uno mismo y del otro en distintas prcticas (no solo las
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
29
pgina 29 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 120
Bibliografa sugerida
Aller Atucha, Luis M (1991). Pedagoga de la sexualidad humana. Buenos Aires:
Editorial Galerna.
Bianco, M., Re, M. (2006). Qu deben saber madres, padres y docentes sobre
Educacin Sexual y VIH/SIDA. Buenos Aires Ministerio de Educacin, GCBA.
Caldiz, L. (1985). Viviendo nuestra sexualidad. Buenos Aires: Troquel.
Colombino, A. (1997). Diccionario de sexologa. Montevideo: Fin de Siglo.
Fainholc, B. (1995). Hacia una escuela no sexista.Buenos Aires: Aique.
Foucault, M. (1986). Historia de la sexualidad I. Mxico:Siglo XXI.
Gindn, R. (1994). La nueva sexualidad del varn. Buenos Aires: Paids,
Groisman, C., Rabinovich, J., Imberti, J. (1999). El desafo de la sexualidad. Buenos
Aires: Sudamericana.
Ministerio de Educacin, Subsecretara de Educacin, DDGPL, GCBA, (2006). Dossier
Educacin Sexual en la escuela.Perspectivas y reflexiones.
Ministerio de Educacin, Subsecretara de Educacin, DDGPL, GCBA, (2006).
Educacin Sexual para el nivel inicial, primario y medio.
Money, J. (1982). Desarrollo de la sexualidad humana. Madrid: Ed. Morata.
Morgade, G. (2001). Aprender a ser mujer, aprender a ser varn. Buenos Aires:
Novedades Educativas.
Pomies, J. (1995).Temas de sexualidad, Buenos Aires: Aique.
Posse, F., Verdeguer, S. (1991). La sexualidad de las personas discapacitadas
Fundacin Creando Espacios. Buenos Aires.
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
30
pgina 30 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 121
FILOSOFA
Formato: asignatura
Rgimen de cursada: cuatrimestral
Ubicacin en el Diseo Curricular: Campo de la Formacin General 2 ao
Asignacin horaria semanal para el estudiante: 4 horas ctedra
Total de horas ctedra: 64
Total horas reloj: 42,66
Fundamentacin
El campo del conocimiento filosfico en el marco de las carreras docentes permite
ejercitar a los futuros docentes en el anlisis y la reflexin crtico-filosfica para poder
sostener de manera fundamentada puntos de vista autnomos sobre sus respectivas
disciplinas, as como sobre su actividad profesional docente.
La filosofa, desde sus orgenes en la cultura antigua grecolatina, se ha instaurado
como un mbito de interrogacin general y radical a la vez. El cuestionamiento
filosfico es de amplitud tal que tiene por objeto tanto a las creencias y opiniones
obvias de la vida cotidiana como as tambin los presupuestos conceptuales y
metodolgicos de los saberes cientficos; la interrogacin filosfica, adems, se
caracteriza por orientarse hacia los fundamentos de la realidad en su totalidad.
Por un lado, intenta dar cuenta de los procesos asociados al conocimiento, el saber y
el pensamiento en la historia de la filosofa. Por el otro, pretende ofrecer a los futuros
profesores una descripcin exhaustiva de los conjuntos de saberes ms relevantes
que en la historia de la filosofa se han detenido a reflexionar metdicamente sobre la
complejidad de la accin educativa y brindar ejercicios prcticos de interrogacin
filosfica capaces de ampliar el repertorio de interrogaciones, bsquedas y
argumentaciones de la accin docente.
En cuanto a las diferentes disciplinas filosficas, se pondr el nfasis en aquellas que
contribuyan tanto a la formacin profesional docente tica y filosofa de la cultura-,
como al mbito de la formacin disciplinar.
Esta disciplina pretende reunir la larga tradicin de preguntas que han acompaado su
desarrollo con los problemas educativos de nuestro tiempo. Conectada con el presente
y en dilogo permanente con el pasado, procura dotar a los futuros profesores de
herramientas conceptuales para lidiar con la complejidad de las prcticas educativas
que dan forma y sentido a su profesin.
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
31
pgina 31 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 122
Finalidades formativas
32
pgina 32 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 123
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Formato: asignatura
Rgimen de cursada: cuatrimestral
Ubicacin en el Diseo Curricular: Campo de la Formacin General - 2 ao
Asignacin horaria semanal para el estudiante: 4 horas ctedra
Total de horas ctedra: 64
Total horas reloj: 42,66
Fundamentacin
Entendemos que esta unidad curricular permite observar, explicar y transformar el
panorama macro y micro de las instituciones educativas basado en una comprensin
amplia de la compleja trama de lo social, de la cual la escuela, como institucin y como
organizacin es parte. A su vez capitaliza el desarrollo de las teoras de las
organizaciones y procura la bsqueda del equilibrio de la dicotoma existente entre la
modelizacin prescriptivo-explicativa, que pone nfasis en el estudio de las estructuras
o sistemas, y el anlisis descriptivo explicativo que se concentra en el estudio del
comportamiento de los actores.
En este mismo sentido, la formacin en poltica institucional, necesariamente
contextualizada, tiene por finalidad formar a los alumnos del profesorado en el anlisis
crtico de las relaciones de poder entre actores, adems del marco institucional y
organizacional en que esas relaciones se despliegan: comunicacin mediacin
intermediacin - conflictos institucionales. De este modo recuperar lo poltico como una
dimensin de anlisis posibilita interpelar la prctica y una mirada metarreflexiva para
pensar los cambios posibles.
Aqu es donde opera la interdisciplinariedad en su articulacin con las unidades
curriculares Sistema y Poltica Educativa y Pedagoga que ofrecen una mirada
diacrnica de los determinantes econmicos, polticos, jurdicos y culturales que
atraviesan la organizacin escolar.
Finalidades formativas
33
pgina 33 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 124
34
pgina 34 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 125
PLIEG-2013-06761109- -SSAPM
35
pgina 35 de 36
N 4288 - 28/11/2013
N 126
Para el trabajo sobre los textos, se toma como base la concepcin de la escritura
como proceso. Este tipo de perspectiva sostiene la idea de la escritura como un
proceso recursivo, que incluye una representacin del problema al que el escritor se
enfrenta (sobre qu se escribe, con qu intencin, para qu destinatarios, qu gnero
es el ms adecuado, qu registro corresponde usar). En la misma lnea terica, se
piensa a la escritura como un modo en que el escritor puede transformar el
conocimiento, lo que hara de l un experto en esa prctica. Por supuesto, tambin la
lectura, presente de una u otra manera en todas las tareas de escritura, tiene carcter
de proceso, en cuanto requiere proponerse objetivos, arriesgar predicciones, regular el
ritmo de lectura, distinguir entre lo principal y lo secundario, relacionar con
conocimientos previos.
El abordaje propuesto pretende contemplar distintos aspectos relevantes de los textos,
con la intencin de permitir a los futuros alumnos hacerse conscientes de la
complejidad de las prcticas de escritura y lectura, y de brindarles herramientas
variadas tanto para la resolucin de tareas de redaccin y de lectura comprensiva de
textos diversos, como para la organizacin y realizacin de exposiciones orales.
Finalidades formativas
36
pgina 36 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 127
37
pgina 37 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 128
Bibliografa sugerida
Alvar Ezquerra, M. (1999). La formacin de palabras en espaol. (4 ed.). Madrid:
Arco/Libros.
Barrenechea, A. (1980). Estudios de gramtica estructural. Buenos Aires: Paids.
Bosque, I., Gutirrez-Rexach, J. (2009). Fundamentos de sintaxis formal. Madrid: Akal.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
38
pgina 38 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 129
Di Tullio, A. (2005). Manual de gramtica del espaol. 2 edic. Buenos Aires: La Isla de
la Luna.
Figueras, C. (2001). Pragmtica de la puntuacin. Barcelona: Octaedro.
Fontanella de Weinberg, M.B. (2004). El espaol de la Argentina y sus variedades
regionales. Baha Blanca: Proyecto Cultural Weinberg.
Giammatteo M., Albano, H. (2006). Cmo se clasifican las palabras? Buenos Aires:
Editorial Littera.
Gil Fernndez, J. (1988). Los sonidos del lenguaje. Madrid: Sntesis.
Moliner, M. (1984). Diccionario de uso del espaol. Madrid: Gredos.
Real Academia Espaola (1999). Ortografa de la lengua espaola. Madrid: Espasa
------ (2010). Nueva gramtica de la lengua espaola. Buenos Aires: Espasa.
Raiter, A. (1995). Lenguaje en uso. Enfoque sociolingstico. Buenos Aires: A-Z.
Viramonte, M., Carullo, A.M. (2009) (eds.). Epa y la gramtica? Nuevos aportes
para su vigencia y vitalidad. Coleccin lingstica en el aula. Crdoba: Ed.
Comunicarte.
NUEVAS TECNOLOGAS
Formato: taller
Rgimen de cursada: cuatrimestral
Ubicacin en el Diseo Curricular: Campo de la Formacin General - 4 ao
Asignacin horaria semanal para el estudiante: 4 horas ctedra
Total de horas ctedra: 64
Total horas reloj: 42,66
Fundamentacin
La inclusin del Taller de Nuevas Tecnologas en el Campo de la Formacin General
tiene el propsito de preparar a los futuros docentes, en la utilizacin pedaggica
comprensiva y crticade las tecnologas de la informacin y comunicacin (TIC).
En este espacio curricular se busca problematizar la incorporacin de las TIC como
contenido de la formacin inicial. No solamente para promover su uso instrumental
sino para que se revise crticamente su incidencia en el aprendizaje y la enseanza, la
relacin pedaggica, la gestin de la informacin, el intercambio con otros en un
mundo global, la capacidad de innovacin y actualizacin permanente para aprender
otras formas de construir conocimiento y compartirlo en una comunidad de
aprendizaje.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
39
pgina 39 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 130
Formarse para educar con TIC supone ensayar estrategias didcticas ms flexibles y
abiertas como el aprendizaje por proyectos, la resolucin de problemas, el trabajo
cooperativo, la bsqueda y sistematizacin de conocimientos que apuntan a formar a
los jvenes estudiantes, futuros profesores, para un escenario en el que el volumen y
dinamismo de la informacin se transforma continua y aceleradamente.
Al observar la escuela como un sistema, es factible poner en su justo lugar a los
medios facilitadores del proceso de ensear y del proceso de aprender. De ese modo
no solo ubicamos al recurso en justo lugar, tambin al docente y su rol en funcin del
dispositivo complejo que es la escuela, como tecnologa de enseanza. Los medios al
alcance de los docentes no se limitan a la tiza, el pizarrn, los videos, o las guas de
estudio. Incluyen tambin todas las decisiones que el docente pueda considerar para
lograr lo que se propone en su propuesta de enseanza.
El docente, en vez de utilizar al medio como facilitador de aprendizajes en
determinados contenidos, se convierte en el facilitador para que el alumno se acerque
al medio, en este caso las TIC, y en interaccin con este aprenda otros conocimientos
de alguna disciplina escolar.
Usar TIC no significa hacer lo mismo de siempre con recursos ms sofisticados sino
que implica un cambio general de actitudes, de saberes y de conocimientos, que
tiendan a replantear, junto con los nuevos medios de enseanza, la enseanza misma.
Se puede entonces aprender sobre las TIC, aprender con las TIC y aprender a travs
de las TIC; el posicionamiento sobre el lugar que juegan estas en los procesos de
aprendizaje dar lugar a diferentes adquisiciones por parte de los alumnos.
Finalidades formativas
40
pgina 40 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 131
41
pgina 41 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 132
culturales y cientfico tecnolgicos que han tenido lugar en las ltimas dcadas, en
relacin con el anlisis de problemticas especficas de la cotidianeidad de la praxis
educativa en la escuela. Nuevas realidades afectan profundamente la tarea de educar,
y replantean el qu ensear, la representacin acerca de quin es el destinatario, el
cmo formar a los futuros educadores, para qu contexto cultural, social, econmico,
tecnolgico y bajo qu parmetros.
El lugar de la educacin y sus relaciones con los contextos socioculturales propios de
la etapa de globalizacin pone en juego valoraciones, subjetividades y posibilidades de
transformacin educativa. El acercamiento a experiencias concretas de trabajo en
estos contextos de anlisis permite entonces considerar espacios, tiempos y sujetos
de la educacin en funcin de esta problemtica, para que los estudiantes revisen
posturas y diseen prcticas reflexivas que permitan transformar la enseanza. A
partir de la recuperacin de la construccin de subjetividades, identidades sociales y
culturales y comunidades de conocimiento compartido, se apela a la configuracin de
un capital cultural propio que les permita insertarse en la tarea docente como
mediadores culturales desde esas nuevas configuraciones, incluyendo la variable del
desarrollo tecnolgico.
Como corolario de lo antecedente, consideramos este espacio un mbito de
problematizacin, de surgimiento de interrogantes fundamentales, de indagacin por
los territorios de la historia reciente, la Filosofa, la Sociologa y las Ciencias Sociales
en general, de generacin de argumentos y criterios de actuacin, y de reflexin en la
accin en el seno de las instituciones educativas.
Finalidades formativas
IF-2013-06228328- -DGCLEI
42
pgina 42 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 133
PEDAGOGA
Formato: asignatura
Rgimen de cursada: cuatrimestral
Ubicacin en el Diseo Curricular: Campo de la Formacin General 1 ao
Asignacin horaria semanal para el estudiante: 4 horas ctedra
Total de horas ctedra de trabajo autnomo: 16
Total de horas ctedra: 80
Total horas reloj: 53,33
Fundamentacin
La estructuracin del discurso pedaggico moderno est atravesado por dos ejes
principales: uno, terico - conceptual y otro, filosfico-histrico. Ambos ejes reflejan los
particulares modos de ver la relacin entre educacin, sociedad y Estado, y da
fundamentos a las prcticas pedaggicas en las instituciones educativas. Desde esta
IF-2013-06228328- -DGCLEI
43
pgina 43 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 134
44
pgina 44 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 135
45
pgina 45 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 136
A partir de ello, se identifican dos ejes de trabajo. Por una parte el del sujeto de la
educacin desde un anlisis interdisciplinario donde lo psicolgico estructura y
acompaa el abordaje de las dimensiones cognitiva, afectiva y socio cultural del
desarrollo subjetivo. Por otra parte, implica abordar desde una perspectiva
psicoeducativa algunos temas y problemas que subyacen a la relacin entre
desarrollo, aprendizaje y enseanza: La tensin entre la homogeneidad y la atencin a
la diversidad en la enseanza escolar, el problema de la motivacin, las interacciones
en el aula, ideas previas y cambio cognitivo, las relaciones docente alumno en el
dispositivo escolar, asimetra y autoridad, entre otras.
Finalidades formativas
46
pgina 46 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 137
47
pgina 47 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 138
48
pgina 48 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 139
polticas educacionales como polticas pblicas. El debate sobre el rol del estado en la
educacin: principalidad y subsidiariedad.
El derecho a la educacin como construccin histrica. La educacin como
derecho individual y la educacin como derecho social. El tratamiento del derecho a la
educacin en las bases constitucionales y legales del sistema educativo.
Configuracin del Sistema de Instruccin Pblica Centralizado Estatal. La
educacin en la formacin del Estado Nacional: la centralizacin del gobierno
educativo, intencionalidades y acceso diferenciado a los niveles del sistema educativo.
Bases constitucionales del sistema educativo. Bases legales: Ley 1420, Ley
Avellaneda y la Ley Linez.
Configuracin del sistema de formacin docente. El trabajo de ensear entre el
control y la regulacin del Estado y del mercado. El Estatuto del docente. El discurso y
las propuestas de profesionalizacin docente en el contexto neoliberal. Las polticas
formacin docente a partir de la Ley de Educacin Nacional N 26.206. El Instituto
Nacional de Formacin Docente (INFD).
La crisis del Estado Nacional como principal agente educativo. El crecimiento del
sistema educativo provincial y privado. El agotamiento del Estado Benefactor y
aparicin de las polticas educativas neoliberales. La transferencia de los servicios
educativos nacionales a las jurisdicciones .El mercado como regulador del sistema
educativo. Los sentidos de lo pblico y lo privado. Financiamiento educativo. La
relacin nacin-provincias a partir de la Reforma Educativa de los 90.
La nueva estructura del sistema educativo argentino a partir de la Ley de
Educacin Nacional N 26.206. Los lineamientos polticos del Estado Nacional para
la escuela secundaria: las regulaciones del Consejo Federal de Educacin.
Bibliografa sugerida
Birgin, A. (1999). El trabajo de ensear. Entre la vocacin y el mercado: las nuevas
reglas del juego. Argentina: Troquel.
Hillert, F. (2011). Polticas curriculares. Sujetos sociales y conocimiento escolar en Los
vaivenes de lo pblico y lo privado. Buenos Aires: Ediciones Colihue.
Oszlak, O. (1997). La formacin del Estado Argentino. Orden, progreso y organizacin
nacional. Buenos Aires: Planeta.
Paviglianiti, N. (1993).Aproximaciones al desarrollo histrico de la Poltica Educacional.
Buenos Aires. Recuperado el
18/11/12dehttp://www.biblioteca.unlpam.edu.ar/pubpdf/praxis/prav02a02pavigli
aniti.pdf,
Paviglianiti, N. (1994).El derecho a la educacin: una construccin histrica polmica.
OPFYL, Serie Fichas de Ctedra, Buenos Aires.
Pedr, F., Puig, I. (1998).Las reformas educativas. Una perspectiva poltica y
comparada. Buenos Aires: Paids.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
49
pgina 49 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 140
Pineau, P., Mario, M., Arata, N., Mercado, B. (2006). El principio del fin. Polticas y
memorias de la educacin en Ia ltima dictadura militar (1976-1983). Buenos
Aires: Colihue.
Pini, M. (2003). Escuelas charter y empresas: Un discurso que vende. Buenos Aires:
Mio y Dvila editores.
Weinberg, G. (1984). Ley 1420. Debate parlamentario. Buenos Aires: Centro editor de
Amrica Latina.
Sitios para encontrar leyes y normas:
Direccin General Centro Documental de Informacin y Archivo Legislativo
http://www.cedom.gov.ar/
Repositorio Institucional del Ministerio de Educacin de la Nacin
http://portal.educacion.gov.ar/centro/
50
pgina 50 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 141
Finalidades formativas
51
pgina 51 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 142
52
pgina 52 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 143
53
pgina 53 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 144
Bibliografa sugerida:
Sautu, R. et al. (2005). Manual de Metodologa. Buenos Aires: CLACSO.
Stake, R. E. (1988). Investigacin con estudio de casos. Madrid: Morata.
Stenhouse, L. (1993). La investigacin como base de la enseanza. Morata: Madrid.
Vales, M. (1999). Tcnicas cualitativas de investigacin social. Reflexin metodolgica
y prctica profesional. Madrid: Editorial Sntesis.
Witrock, M.(comp.) (1989). La investigacin de la enseanza II. Mtodos cualitativosy
de observacin. Buenos Aires: Paids y M.E.C.
54
pgina 54 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 145
55
pgina 55 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 146
56
pgina 56 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 147
El lenguaje verbal y no-verbal. Caracterizacin del texto verbal y del texto no-verbal.
Texto y tipologas textuales. Caracterizacin de los textos descriptivo, narrativo,
instructivo, explicativo y dialogal.
Prcticas de comprensin y produccin de textos orales y escritos. Las prcticas
de comprensin y produccin como actividad interactiva entre interlocutores. Revisin,
correccin y reformulacin de la propia produccin. Cohesin y coherencia textual.
Registro formal e informal. Reexin metalingstica con respecto a las prcticas
discursivas propias y ajenas.
Gneros discursivos. Relato de experiencia. Cuento y crnica. Carta familiar. Manual
de uso. Exposicin oral. Propaganda y publicidad. Resea de gneros ficcionales
breves (pelculas, cuentos).
Uso de diccionarios (bilinges, monolinges, etimolgicos, de sinnimos, de
regencia; en diferentes soportes), manuales y gramticas como herramientas
lingsticas.
Bibliografa sugerida
Almeida, N. T. de. (1994). Regncia verbal e nominal. Tpicos de Linguagem. So
Paulo: Atual Editora.
Campedelli, S. Y., Souza, J. B. (2002). Portugus: literatura, produo de textos e
gramtica. So Paulo: Saraiva.
Cegalla, D. P. (2001).Novssima Gramtica da lngua portuguesa. So Paulo:
Companhia Editora Nacional.
Corbeil, J. C., Archambault, A. (2007). Dicionrio visual. So Paulo: SBS.
Martins, D. S., Zilberknop, L. S. (1999). Portugus instrumental. (20 ed.) Porto Alegre:
Sagra Luzzatto.
Ryan, M. A. (1986). Conjugao dos verbos em portugus. So Paulo: tica.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
57
pgina 57 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 148
58
pgina 58 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 149
59
pgina 59 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 150
60
pgina 60 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 151
61
pgina 61 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 152
sobre los aportes tericos de los diferentes modelos gramaticales desde la perspectiva
de la enseanza de una LCE.
El conocimiento terico explcito de la gramtica constituye una herramienta
indispensable para el futuro profesor que, en sus clases, deber recortar y jerarquizar
los fenmenos gramaticales de la lengua a ensear desde la perspectiva de una
gramtica del significado, y segn los objetivos globales del proceso de enseanza y
aprendizaje, teniendo en cuenta la lengua materna de los futuros alumnos y de
acuerdo con los conocimientos que estos posean de la LCE.
Las unidades curriculares que componen el rea de la Gramtica de la Lengua
Portuguesa son: Gramtica de la Lengua Portuguesa I, Gramtica de la Lengua
Portuguesa II y Estudios Contrastivos Portugus-Espaol.
62
pgina 62 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 153
IF-2013-06228328- -DGCLEI
63
pgina 63 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 154
IF-2013-06228328- -DGCLEI
64
pgina 64 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 155
Formato: asignatura
Rgimen de cursada: cuatrimestral
Ubicacin en el diseo curricular: Campo de la Formacin Especfica - 3 ao
Asignacin horaria semanal para el estudiante: 4 horas ctedra
Total de horas ctedra: 64
Total de horas reloj: 42,66
Finalidades formativas
Propiciar el conocimiento y reflexin sobre los estudios contrastivos en ambas
lenguas de acuerdo con los diferentes niveles de anlisis: fonolgico,
morfosintctico, lxico, textual y pragmtico-discursivo.
Proveer de conocimientos significativos para las prcticas de comprensin y
produccin en lengua portuguesa.
Promover el desarrollo de estrategias que permitan anticipar las eventuales
dificultades que deber resolver un estudiante de portugus cuya lengua
materna sea el castellano.
Ejes de contenido y descriptores
Enfoques tericos. Descripcin de modelos tericos de comparacin de estructuras
lingsticas. Anlisis contrastivo y anlisis de los errores. El lugar de la lengua materna
en el proceso de aprendizaje de una LE. Perspectiva discursiva.
Plano fonolgico. Anlisis comparado de los sistemas fontico-fonolgicos del
espaol y portugus. Comparacin de fonemas y abecedarios. Acentuacin.
Plano morfolgico y lexical. Divergencias heterosilbicas, heteroprosdicas,
heterogenricas, heterosemnticas. Convergencia de vocablos biformes. Flexin
nominal contrastiva.
Plano morfosintctico. Clases de palabras. Numerales. Pronombres: pronombres
demostrativos, relativos e indefinidos; sintaxis de colocacin de los pronombres
clticos. Principales diferencias de la estructura verbal. Preposiciones: regencia verbal
y nominal. Adverbios. Conjunciones.
Plano sintctico. Orden de los constituyentes oracionales. Presencia del pronombre
sujeto vs ausencia del pronombre objeto (anfora cero). Genericidad vs
Especificidad: uso contrastivo del artculo y del plural. Subordinacin: contraste en los
tiempos y modos. Construcciones impersonales. Voz Pasiva.
Plano semntico y pragmtico. Usos y sentidos contrastivos de palabras y
expresiones; caractersticas idiosincrticas: frmulas de cortesa; frases hechas;
expresin del nfasis; modismos/regionalismos; formas de negacin; mecanismos de
reformulacin, regularidades enunciativas en contextos determinados.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
65
pgina 65 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 156
Bibliografa sugerida
Bechara, E. (2005). Moderna gramtica portuguesa (37 ed.). Rio de Janeiro: Lucerna.
Bosque, I., Demonte, V. (dir). (1999). Gramtica descriptiva de la lenguas espaola
(Vol. 3). Madrid: Espasa Calpe.
Castilho, A. T. de. (2010). Nova gramtica do portugus brasileiro. So Paulo:
Contexto.
Espaola, R. A. (1973). Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola.
Madrid: Espasa Calpe.
Garca Negroni, M. M. (coord). (2005). El arte de escribir bien en espaol. Manual de
correccin de estilo. Buenos Aires: Santiago Arcos.
Neves, M. H. (2000). Gramtica de usos do portugus. So Paulo: Fundao Editora
da UNESP.
Perini, M. (2010). Gramtica do portugus brasileiro. So Paulo: Parbola.
66
pgina 66 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 157
67
pgina 67 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 158
68
pgina 68 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 159
Bibliografa sugerida
Cagliari, L. C. (2007). Elementos de fontica do portugus brasileiro. So Paulo:
Paulistana.
Callou, D., Leite, Y. (2000). Iniciao fontica e a fonologia. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Editora.
Cristfaro Silva, T. (2003). Exerccios de fontica e fonologia. So Paulo: Contexto.
Cristfaro Silva, T. (2000). Fontica e fonologia do portugus. Roteiro de estudos e
Guia de Exerccios. So Paulo: Editora Contexto.
Leite, Y.,Callou, D. (2002). Como falam os brasileiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
69
pgina 69 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 160
70
pgina 70 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 161
71
pgina 71 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 162
72
pgina 72 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 163
ESTUDIOS INTERCULTURALES
Fundamentacin
Esta instancia curricular propone una introduccin a los estudios sobre cultura y
sociedad desde un punto de vista interdisciplinario. Como facilitador de la comprensin
intercultural, el futuro docente debe contar con elementos que le permitan comprender
y analizar la diversidad cultural de los pueblos de lengua-cultura portuguesa y su
insercin en el mundo actual. La materia apunta a introducir un espacio de reflexin
crtica para que los futuros educadores vayan construyendo interpretaciones tericoconceptuales que sustentarn, no slo su comprensin de la cultura de la lengua
enseada, sino tambin su prctica pedaggica. Dada la naturaleza de los procesos
de pensamiento crtico que caracterizan el abordaje de los estudios culturales,
Introduccin a los Estudios Interculturales, as como el espacio de Historia Social - de
Portugal y frica y de Brasil -, aportan fuentes de gran riqueza para el anlisis de
diversos gneros discursivos, fortaleciendo e intensificando as el desarrollo de las
prcticas del lenguaje en portugus, nucleares en la carrera. Se introducirn
conceptos y metodologas de estudio e investigacin, manejo de fuentes primarias y
secundarias y reconocimiento de las principales corrientes tericas de las ciencias
sociales. Se analizarn las caractersticas del discurso acadmico en el marco
anteriormente mencionado y se desarrollarn contenidos relacionados con la
constitucin de la diversidad cultural de los pases de lengua portuguesa.
Formato: asignatura
Rgimen de cursada: cuatrimestral
Ubicacin en el diseo curricular: Campo de la Formacin Especfica - 2 ao
Asignacin horaria semanal para el estudiante: 5 horas ctedra
IF-2013-06228328- -DGCLEI
73
pgina 73 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 164
Procesos
debates
74
pgina 74 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 165
Santos, B. (2006). A gramtica do tempo. Para uma nova cultura poltica. Porto:
Afrontamentos.
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura.(1996). Declarao universal dos direitos lingusticos. Recuperado el
28/07/2013 de
http://www.dhnet.org.br/direitos/deconu/a_pdf/dec_universal_direitos_linguistico
s.pdf
HISTORIA
Fundamentacin
Con el fin de contribuir a la formacin de un docente de lenguas extranjeras, el estudio
de la historia se aborda desde una perspectiva sociocultural a travs del
reconocimiento de algunos de los principales procesos socio-histricos que
conformaron y consolidaron las sociedades de los pases de lengua portuguesa.
Asimismo, la organizacin de la temtica de las instancias curriculares en procesos
sociales desde una concepcin dialctica de la historia surge de la necesidad de
incentivar en los alumnos una visin global y crtica para abordar la complejidad de los
diversos procesos histricos.
Las unidades curriculares comprendidas en esta rea son: Historia Social Portugal
y frica e Historia Social Brasil.
HISTORIA SOCIAL PORTUGAL Y FRICA
Formato: asignatura
Rgimen de cursada: cuatrimestral
Ubicacin en el diseo curricular: Campo de la Formacin Especfica - 3 ao
Asignacin horaria semanal para el estudiante: 5 horas ctedra
Total de horas ctedra de trabajo autnomo: 16
Total de horas ctedra: 96
Total de horas reloj: 64
Finalidades formativas
Contribuir a la formacin de un docente de lenguas extranjeras, a fin de que
adquiera las herramientas terico-conceptuales para el estudio de la historia
desde una perspectiva sociocultural.
Profundizar el reconocimiento de algunos de los principales procesos sociohistricos que conformaron y consolidaron las sociedades de Portugal y de los
pases africanos de lengua oficial portuguesa.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
75
pgina 75 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 166
Formato: asignatura
Rgimen de cursada: cuatrimestral
Ubicacin en el diseo curricular: Campo de la Formacin Especfica - 4 ao
Asignacin horaria semanal para el estudiante: 5 horas ctedra
Total de horas ctedra de trabajo autnomo: 16
Total de horas ctedra: 96
Total de horas reloj: 64
Finalidades formativas
Contribuir a la formacin de un docente de lenguas extranjeras a fin de que
adquiera herramientas terico-conceptuales para el estudio de la historia desde
una perspectiva sociocultural.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
76
pgina 76 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 167
Profundizar el reconocimiento de algunos de los principales procesos sociohistricos que conformaron y consolidaron la sociedad brasilea.
Incentivar en los futuros profesores el desarrollo de una visin global y crtica
para abordar la complejidad de los diversos procesos histricos desde una
concepcin dialctica de la historia.
Ejes de contenido y descriptores
Procesos histricos y sociales en la formacin del Brasil.
Brasil colonial. Sus particularidades.
Formacin y decadencia del imperio brasileo. Construccin de la identidad
nacional. Configuraciones socioculturales de Brasil: tensiones e ideologa.
El Estado-nacin brasileo. Perspectivas tericas para su caracterizacin y anlisis.
Problemtica sociocultural, poltica y econmica de la repblica brasilea
durante el siglo XX. Autoritarismo y democracia. Construccin de la ciudadana.
Procesos contemporneos de integracin regional en Amrica Latina; papel de Brasil.
Estudio de algunas problemticas actuales de la sociedad brasilea. La reforma
agraria, las crisis econmicas recurrentes, la dinmica urbana, el papel de los medios
de comunicacin, la participacin ciudadana, la integracin regional, la posicin actual
en el contexto mundial, entre otras.
Bibliografa sugerida
Aquino, R., et al.(2001). Sociedade Brasileira: Uma Histria Atravs dos Movimentos
Sociais, (4 ed.). Rio de Janeiro: Ed. Record.
Fausto, B. (2002). Histria Concisa do Brasil. So Paulo: EDUSP/FDE.
Prado Jr, C. (1976). Histria Econmica do Brasil.So Paulo: Editora Brasiliense.
LITERATURA
Fundamentacin
Desde una perspectiva histrica, la introduccin de la literatura en la formacin del
futuro profesor en lengua extranjera ha sido siempre una cuestin polmica. Sin
embargo, se debe poner en relieve que, en la actualidad, los enfoques tanto
comunicativos como post-comunicativos destacan el valor primordial de los textos
literarios como elemento didctico privilegiado para el desarrollo de prcticas de
lectura y de reflexin intercultural, ambas esenciales para un profundo y adecuado
aprendizaje de la lengua-cultura meta.
En primer lugar, la literatura es un medio ideal para ampliar la conciencia y la
apreciacin del uso del lenguaje en sus diferentes manifestaciones, pues es a partir de
los diferentes gneros literarios que el lenguaje se presenta en un contexto
IF-2013-06228328- -DGCLEI
77
pgina 77 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 168
IF-2013-06228328- -DGCLEI
78
pgina 78 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 169
79
pgina 79 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 170
80
pgina 80 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 171
81
pgina 81 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 172
DIDCTICA
Fundamentacin
El rea de la Didctica Especfica tiene como propsito que el futuro docente se
afiance en la comprensin de los marcos conceptuales que explican el proceso de
enseanza y aprendizaje de una lengua-cultura extranjera (LCE). Para ello, ser
necesario que desarrolle los saberes para identificar las diferencias existentes entre el
aprendizaje de la lengua-cultura materna (LCM) y la LCE. En tal sentido, deber contar
con aportes tericos que le faciliten tanto una profunda comprensin de la nocin de
IF-2013-06228328- -DGCLEI
82
pgina 82 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 173
IF-2013-06228328- -DGCLEI
83
pgina 83 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 174
Finalidades formativas
Afianzar la comprensin de los marcos conceptuales que explican el proceso
de enseanza y aprendizaje de una LCE e identificar las diferencias existentes
entre el aprendizaje de la LCM y la LCE.
Profundizar la comprensin tanto de la nocin de competencia en LCE como
de los procesos de interaccin en clase en los Niveles Medio y Superior y la
produccin de sentidos.
Consolidar la comprensin de la clase de LCE en los niveles Medio y Superior
en tanto contexto situado en el que participan actores segn la lgica de un
contrato didctico particular.
Propiciar el anlisis crtico de las relaciones entre la prctica docente y el
encuadre terico subyacente.
Ejes de contenido y descriptores
El proceso de aprendizaje del Portugus como Lengua-Cultura Extranjera (LCE).
Diseo Curricular de Lenguas Extranjeras de la Ciudad de Buenos Aires (2001).
Ncleos de Aprendizaje Prioritarios (2012).Principios fundamentales del aprendizaje
de la LCE. Su relacin con la LCM. Factores que determinan el aprendizaje de una
LCE. Contextos de enseanza y aprendizaje de una LCE.
Competencia comunicativa en LCE. Subcompetencias: lingstica, sociolingstica,
discursiva, estratgica, socio-cultural.
La interaccin en la clase de LCE. La construccin de sentidos en la clase de LCE
en los Niveles Medio y Superior. La enseanza de las prcticas de comprensin y de
produccin en la clase de Portugus como LCE a adolescentes, jvenes y adultos. El
uso de las TIC en la enseanza de las prcticas de comprensin y produccin. El
papel de los diferentes actores. El lugar de la interlengua del aprendiente y las
estrategias didcticas de intervencin. El tratamiento del error. Experiencias de auto y
hetero- correccin.
Bibliografa sugerida
Diseo Curricular de Lenguas Extranjeras, Niveles 1, 2, 3 y 4. (2001). G.C.B.A.
Secretara de Educacin, Direccin General de Planeamiento, Direccin de
Currcula.
Nussbaum, L., Bernaus, M. (eds.) (2001). Didctica de las Lenguas Extranjeras en la
Educacin Secundaria Obligatoria. Madrid: Editorial Sntesis.
Serrani, S. (2005). Discurso e cultura na aula de lngua. Campinas: Pontes.
84
pgina 84 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 175
85
pgina 85 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 176
Fundamentacin
El Campo de la Formacin en la Prctica Profesional apunta a la construccin y
desarrollo de capacidades para y en la accin prctica profesional en las aulas y en las
escuelas, en las distintas actividades docentes, en situaciones didcticamente
prefiguradas y en contextos sociales diversos. (Art. 52, Resolucin N 24, CFE, 2007).
Este campo de la formacin incluye unidades curriculares en las que el futuro docente
ir concretando paulatinamente su presencia en el espacio de la clase de lenguacultura extranjera (LCE); asimismo, ir asumiendo gradualmente tareas ms complejas
y de mayor responsabilidad. A travs de la observacin de secuencias de aprendizaje,
la interpretacin de procesos de interaccin, la organizacin de actividades tendientes
a desarrollar las prcticas de comprensin y produccin, el anlisis crtico de
materiales y recursos didcticos, el diseo y elaboracin de planes y proyectos, la
reflexin sobre los modos de correccin y evaluacin, los diferentes formatos de
IF-2013-06228328- -DGCLEI
86
pgina 86 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 177
IF-2013-06228328- -DGCLEI
87
pgina 87 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 178
TALLER DE OBSERVACIN
Este taller se cursa obligatoriamente junto con Didctica del Portugus como
Lengua-Cultura Extranjera I del Campo de la Formacin Especfica.
Formato: experiencias de campo
Rgimen decursada: cuatrimestral
Ubicacin en el diseo curricular: Campo de la Formacin en la Prctica
Profesional- 2 ao
IF-2013-06228328- -DGCLEI
88
pgina 88 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 179
89
pgina 89 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 180
90
pgina 90 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 181
Reflexin sobre el papel poltico del docente de LCEen defensa de los derechos
e identidades lingstico-culturales. Reflexin sobre la clase de LCE y el ejercicio
de la ciudadana.
Bibliografa sugerida
Diseo Curricular de Lenguas Extranjeras, Niveles 1, 2, 3 y 4. (2001).
G.C.B.A.Secretara de Educacin, Direccin General de Planeamiento,
Direccin de Currcula.
Ncleos de Aprendizaje Prioritario (NAP) Lenguas Extranjeras. Educacin Primaria y
Secundaria. Documento aprobado por resolucin CFE N 181/12. Consejo
Federal de Educacin.
Orientaes Educacionais Complementares aos Parmetros Curriculares Nacionais.
Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias. (2002). Braslia: MEC. Captulo:
Lngua Estrangeira Moderna.
Parmetros Curriculares Nacionais. Ensino Mdio. (2000). Braslia: MEC. Parte II:
Lngua Estrangeira Moderna.PCN+Ensino Mdio.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
91
pgina 91 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 182
IF-2013-06228328- -DGCLEI
92
pgina 92 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 183
IF-2013-06228328- -DGCLEI
93
pgina 93 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 184
Las NTIC como recursos mediadores. Empleo y anlisis crtico de las nuevas
tecnologas de la informacin y la comunicacin en el abordaje didctico de las
prcticas de comprensin, produccin e interaccin en lengua extranjera.
Bibliografa sugerida
Armendriz, A., Montani, C. (2005). El aprendizaje de lenguas extranjeras y las
tecnologas de la informacin: aprendizaje de prxima generacin. Buenos
Aires: Lugar Editorial.
Grebnicoff, D., (2011). Estrategia poltico pedaggica y marco normativo del Programa
Conectar Igualdad. Buenos Aires: Ministerio de Educacin de la Nacin.
Lion, C., Litwin, E., Maggio, M. (1995).La tecnologa educativa: polticas y proyectos.
Una definicin del campo. Tecnologa educativa: poltica, historias, propuestas.
Buenos Aires: Paids.
Lineamientos Pedaggicos del Plan Integral de Educacin Digital (2011). Gerencia
Operativa de Incorporacin de Tecnologas, Ministerio de Educacin del GCBA:
Buenos Aires.
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura.
(2008). Padres de Competncia em TIC para Professores [ttulo original ICT
competencystandards for teachers]. Paris: UNESCO.
94
pgina 94 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 185
95
pgina 95 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 186
Son materias o asignaturas, seminarios o talleres que el estudiante podr elegir entre
los ofrecidos por el Instituto. Se incluyen en la formacin docente con el objetivo de
permitir a los futuros profesores profundizar sus conocimientos de acuerdo con sus
preferencias e inquietudes, as tambin como aproximarse al campo de la
investigacin.
Entre las unidades curriculares electivas se ofrecen: Lectura y Escritura de Textos
Acadmicos en LE, Prctica de Laboratorio en Lengua Portuguesa II, Introduccin a la
Investigacin en Ciencias del Lenguaje, Literatura Contempornea, Historia
Contempornea, Introduccin a la Investigacin en Ciencias Sociales, Introduccin a la
Investigacin en Didctica de la LE.
Estas unidades curriculares electivas podrn adecuarse segn las necesidades
institucionales.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
96
pgina 96 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 187
97
pgina 97 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 188
Fundamentacin
El desarrollo de esta unidad curricular propone que el futuro docente consolide la
adquisicin de herramientas para reflexionar y profundizar tanto sobre la dimensin
fontica-fonolgica de la lengua portuguesa como sobre las diferencias culturales
entre las comunidades de habla portuguesa y el habla castellana de la Repblica
Argentina que se reflejan en la produccin oral.
Finalidades formativas
Afianzar la articulacin y profundizacin de los contenidos de las disciplinas
Fontica y Fonologa de la lengua portuguesa I y II y Prctica de Laboratorio I
cuyos saberes tericos y prcticos confluirn para analizar conceptos desde la
ptica de la enseanza de la lengua portuguesa.
Consolidar la propia comprensin y produccin oral del futuro docente.
Propiciar una reflexin metacognitiva en cuanto a la inclusin de actividades
que contemplen el plano fontico y prosdico en los materiales didcticos que
los futuros profesores, posteriormente, deban implementar en sus prcticas.
Ejes de contenido y descriptores
El estudio de la voz como herramienta del docente. Uso profesional de la voz.
Diferencias entre lenguaje oral y lenguaje gestual. Elementos no verbales que
participan en la construccin de sentido. Relacin que se establece entre los
interlocutores: de paridad, superioridad, inferioridad, a travs de las marcas textuales.
Prcticas del lenguaje vinculadas con la oralidad escuchar y hablar en
portugus. La audicin como proceso de percepcin. Tcnicas de audicin.
Produccin de textos orales y escritos de diferente fuerza pragmtica (ms o menos
objetivos, subjetivos, emotivos, afectivos, etc.) teniendo en cuenta el contexto de
produccin/recepcin y las reglas de la interaccin social.
Variedades del portugus. Diferencias fontico-fonolgicas entre el portugus
europeo y el brasileo.
Didctica de la fontica y la prosodia.
Bibliografa sugerida
Behlau, M., SuziganDragone, M. L., Nagano, L. A voz que ensino. O professor e a
comunicao oral em sala de aula. Rio de Janeiro: Livraria e Editora Revinter.
Brandi de Souza Mello, E. (2000). Educao da voz falada.(3 ed.). So Paulo: Editora
Atheneu.
Polito, R. (1999). Como falar corretamente e sem inibies.So Paulo: Editora Saraiva.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
98
pgina 98 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 189
99
pgina 99 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 190
100
pgina 100 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 191
101
pgina 101 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 192
102
pgina 102 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 193
103
pgina 103 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 194
104
pgina 104 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 195
105
pgina 105 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 196
Bibliografa sugerida
Cea Dancona, M. A. (1997). Metodologa Cuantitativa. Estrategias y Tcnicas de
Investigacin Social. Madrid: Sntesis.
Eisner, E.W. (1998).El Ojo Ilustrado. Indagacin Cualitativa y Mejora de la Prctica
Educativa. Buenos Aires: Paids.
Hernndez Sampieri, R., Fernndez Collado, C., Baptista Lucio, P. (2011) Metodologa
de la Investigacin. Mxico: Mc Graw Hill.
Klimovsky, G., Hidalgo, C. (1998). La Inexplicable Sociedad. Buenos Aires: AZ Editora.
Sautu, R., et al. (2005). Manual de Metodologa. Buenos Aires: CLACSO.
Valles, M. (1997). Tcnicas Cualitativas de Investigacin Social. Madrid: Sntesis.
IF-2013-06228328- -DGCLEI
106
pgina 106 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 197
Unidad curricular
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Filosofa
Cuatrimestral
Asignatura
Instituciones Educativas
Cuatrimestral
Taller
Cuatrimestral
Asignatura
Lengua Castellana
Cuatrimestral
Taller
Nuevas Tecnologas
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Pedagoga
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Experiencias
de campo
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Trabajo de
Campo
Anual
Trabajo de
Campo
Anual
Trabajo de
Campo
Anual
Trabajo de
Campo
Anual
Trabajo de
Campo
Anual
Trabajo de
campo
Anual
HORAS CTEDRA
DOCENTE POR SEMANA
IF-2013-06228328- -DGCLEI
107
pgina 107 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 198
Seminario
Introduccin a la Investigacin en
Ciencias Sociales
Cuatrimestral
Seminario
Introduccin a la Investigacin en la
Didctica de las Lenguas Extranjeras
Cuatrimestral
Bianual
90
Unidad curricular
Asignatura
Anual
Asignatura
Anual
Asignatura
Anual
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Anual
Asignatura
Anual
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Anual
Asignatura
Anual
Asignatura
Cuatrimestral
HORAS CTEDRA
DOCENTE POR SEMANA
IF-2013-06228328- -DGCLEI
108
pgina 108 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 199
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Estudios Interculturales
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Asignatura
Cuatrimestral
Taller
Cuatrimestral
Seminario
Introduccin a la Investigacin en
Ciencias del Lenguaje
Cuatrimestral
Taller
Cuatrimestral
Seminario
Historia Contempornea LE
Cuatrimestral
IF-2013-06228328- -DGCLEI
109
pgina 109 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 200
Seminario
Literatura Contempornea LE
Cuatrimestral
Cuatrimestral
Bianual
TOTALES
138
IF-2013-06228328- -DGCLEI
110
pgina 110 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 201
Unidad curricular
Experiencias
de campo
Taller de Aproximacin a la
Prctica Docente
cuatrimestral
Experiencias
de campo
Taller de Observacin
cuatrimestral
Prcticas de
enseanza
Taller de Ayudantas
Pedaggicas en los Niveles
Medio y Superior
cuatrimestral
Prctica de
enseanza
cuatrimestral
12
Taller
Produccin de Materiales
Educativos en Soporte Digital
cuatrimestral
Residencia
Pedaggica
cuatrimestral
12
bianual
cuatrimestral
cuatrimestral
Ayudante de Residencia
cuatrimestral
TOTAL
67
IF-2013-06228328- -DGCLEI
111
pgina 111 de 113
N 4288 - 28/11/2013
N 202
Campo
Tipo de
unidad
curricular
Unidad curricular
CFE
Taller
Cuatrimestral
CFE
Seminario
Introduccin a la Investigacin en
Ciencias del Lenguaje
Cuatrimestral
CFE
Taller
Cuatrimestral
CFE
Seminario
Historia Contempornea LE
Cuatrimestral
CFE
Seminario
Literatura Contempornea LE
Cuatrimestral
CFG
Seminario
Introduccin a la Investigacin en
Ciencias Sociales
Cuatrimestral
CFG
Seminario
Introduccin a la Investigacin en la
Didctica de las Lenguas
Extranjeras
Cuatrimestral
HORAS CTEDRA
DOCENTE POR SEMANA
TOTAL
25
Tipo de unidad
curricular
Unidad Curricular
Taller
Herramientas Informticas
bianual
10
IF-2013-06228328- -DGCLEI
112
pgina 112 de 113