atina
7.1.
~'il~.~
Introducci6n
En las ultimas dos dCcadas la nocion de ciudadanfa ha cobrado cada vez mas impor
tancia en el vocabuJario politico de America Latina y en o([as partes del mundo. En
America Latina su surgimiento ha estado Iigado a procesos democratizadores que
han tenido lugar desde la decada de los ochenta, en especial en aquellos paises que han
tenido regimenes autoritarios. Sin embargo, en America Latina. la relacion entre la
ciudadanfa y las luchas por la democracia no se ha percibido como si estuviera basada
unicamcnte en las implicaciones igualitarias personificadas en la version c1asica de ciu
dadanfa. La nocion de ciudadanfa se ha destacado en las ultimas decadas porque
rambien ha sido reconocida como un arma crucial no solo en las luchas en contra
Publicado originalmente por ellnstitute of Development Studies, Brighton. Sussex (Inglaterra), colcccion
Material de trabajo, N 258, EI presente tcxto se realizo por encargo del Development Research Centn:
on Citizenship,
and Accountahili{Y. Traduction de Dayana cones.
Universidad Estatal
Campinhas.
debate academico 0 analitico ace rca de la ciudadania esta fuertemente marcado por
una relacion ccrcana con el debate politico. La lucha politica no solo riene un impacto
sobre las visiones analiticas de la ciudadania, sino tamblen sobre los acto res politicos
los partidos politicos e incluso los sectores gubernamentales que han incorporado estas
diferentes visiones en diversas formas. Ademas, vale la pena resaltar que en America
Latina un importante numero de intelectuales que trabaJan en este tema se dedican
ala po iftic a y con frecuencia tknen vinculos politicos 0 partidistas reconocidos.
Gran parte de la atraccion que estos actores sentian hacia la ciudadania y hacia
su categorfa esencial de derechos, se debfa al doblc rol que ha tenido el termino en
el debate dado entre los diferentes conceptos de democracia que han caracterizado
la lucha poiftica contemporanea en los naises latinoamericanos. Por otra parte. las
194
195
La autora agradece profunda mente a los autores de resenas bibJiograficas en diferentes paises. quicnes
hic\eron posible el anaJisis de este debate: Ernesto lsunza Vera (Mexico). Gabriel de Santis Feluan (Bra
sil). Susana Wappenstein (Argentina). Margarita Fernandez (Chile) y l.eandro Penaranda (colombia).
Las resenas pueden ser consultadas en www.drc-citizenship.org.
una referencia para otros pafses en America Latina y en otros lugares del mundo. En
tercer lugar, en lin intento por evitar los riesgos de la generalizacion excesiva. toma en
consideraci6n los diferentes matices y acentos de la nocion de ciudadanfa, los cuales
no solo pueden llegar a proporcionar L1na comprension adicional ace rca del debate, sino
que tambien hacen hincapie en las diferencias especificas de la norion de ciudadanfa
en diferentes paises. Finalmente, se ocupa de las versiones neoJiberales de ciudada
nia yen los dilemas que estas plantean a los sentidos democratizadores originales de
ciudadania en America Latina.
197
196
El termino 'clase poHtica' haec referenda al relativamente pequeno grupo de personas que han ostentadO
1
II
i
I
198
199
Estado, democracia
Cn
America Larina
capitalismo-, esta nueva estrategia hace parte de un proyecto politico de los no ciuda
de los excluidos. Es una ciudadanfa 'desde abajo'.
Con el fin de comprender el significado completo de dicha redefinicion de eiuda
dania, se revisaran brevernente los conceptos dominamcs de ciudadanfa que existian
ames en Brasil: 'cidadania concedida' (ciudadania concedida) (Sales, 1994) y rambien
Carvalho (1991), Y 'ridadania n:iiu/ada' (eiudadania regulada) (Santos, 1979). Ori
ginadas en diferentes contextos historicos, estas dos versiones estan profunda mente
aun muy vivas en el imaginario
en la Cultura polilica brasil era y
soeiopolitico de Brasil. Se pueden encontrar versiones similares a los dos casos men.
cionados, en diversos paises que comparten caracteristicas historicas, en particular
las politic as oligarquicas basad as en ellatjfundio. 5 La ciudadania regulada tambicn
es comun en estados
los cuales tomaron el Iiderazgo en la organizaci6n de la
sociedad siguiendo lineamientos corporativos. Asi, la lucha de los movimientos so
ciales por redefinir la ciudadanfa y las tendencias particulares que adopto el
se deben enmarcar en un contexto historico, como una lueha por romper y confrontar
las concepciones dominantes y las practicas guiadas por elias.
Santos (1979) aCllno la expresion 'cidadania relIu/ada' (ciudadanfa regulada)
de los derechos sOciales por parte del Estado en la historia brasilera, por medio de
no tuvo un canlcter universal sino que estaba limitado a los trabajadores; de heeho,
solo los trabajadores que ejercfan profesiones rceonoeidas y reguladas por el Estado
eran quienes tenian acceso a los derechos sociales. 6 Lo mas importante aun es el
hecho de que solo tenian aeeeso a los derechos sociales los trabajadores miembros
de sindicatos reconocidos y regulados por el Estado, es decir, quienes estaban bajo su
contro1. Esta version de ciudadania, obra maestra de la ambigiiedad, por asi llamar!a,
entrelazo de manera ingeniosa el reconocimiento de los derechos
la existencia
polftica de los trabajadores y sus organizaciones, mientras mantenfa el control politico
sobre los sindicatos y los trabajadores. GraCias a esta ambigiiedad, dicha version se
constituyo en uno de los pilares de las estrucruras populistas que presidieron la
brasilera hasta 1964. Ademas, promovio una interpretacion excluyente del termino
--.-- ._----._
.....
Los lat!fi.mdios son las grandes extensiones de tierra pertenecientes a un solo propietario. basadas
usualmente en monocultivos y rna no de obra barata, caracterfsticos de la tenencia de tierra en America
Latina.
SegUn algunas dcflniciones de los participantes de movimientos sociales, en algunos casos el termino
de su ciudadanfa, incluso si
Gradualmente sc han incluido nuevas profesioncs pew las exclusiones permanecieron por decadas.
el de las empleadas
quienes hasta el dfa de hoy no cienen acceso completo a los derechos
sOciales.
200
201
ciudadanfa como una condicion relacionada esrrictamente con la mano de obra y que
aun permanece viva en la sociedad brasilera-'
Aunque 10 descrito anteriormcnte muestra cl origen de esta interpretacion, Sales
(1994) expHca que el concepto de ciudadanfa como una concesion ('cidadania conce
dida') tiene sus ralces en un pasado mas remoto. Se cree que surgio en cl gobierno de
los grandes terratenientes (latj/undistas), cuyo poder privado dentro de sus dominios
rurales se tomo en poder politiCO al interior del Estado y de la sociedad brasilera despucs de
la declaracion de Brasil como republica a fines del siglo diecinueve. Esta interpreta
cion de ciudadanla es un intento por relatar \0 que hubiera po dido ser, de hecho, una
ausencia de ciudadanfa, En este senti do, tal interpretacion de ciudadanfa dependia
de un concepto de los derechos mediados por relaciones de poder que se caracterizan
por el dominio y la sumision. trasladados del dominio privado al publico (civil); es
decir, los derecllos se consideraban como favores, como 'regalos' de los poderosos. en
10 que Sales denomina 'una cultura de la dadiva' (eultura da dadiva) , La maxima: 'En
Brasil, 0 se dan ordenes 0 se ruega' (No Brasil au bem se manda ou bem sc pede), seg(Jn
Sales, expresa un concepto oligarquico y autoritario de la polftica, que se caracteriza por
el favoritismo Y los mecanismos cliente\istas Y tutelares, La falta de distincion entre
las esferas publicas y privadas obstruye la aparicion de una nocion de los derechos
como demandas inalienables Y promueve cl concepto de derechos como favores. Es en
este sentidO que la 'cidadania cOllccdida' puede verse de hecho como una particular
'ausencia' de ciudadania, Esta particularidad depcndc del hecho de que mientras los
derechos esten presentes se consideran como obsequios 0 favores de aquellos que tienen
eI poder para concederlos, EI arraigo de este concepto en la cultura brasilera expresa
la capacidad de recuperacion del autoritarismo social y aun obstruye la organizacion
politica de los excluidos, extendicndo el control poHtico de las elites.
La preocupacion de los movimientos sociales brasileros y latinoamericanos por
hacer valer el derecho a tener derechos se relaciona daramente con los niveles extre
mos de pobreza y la exclusion aSl como con cl autoritarismo social penetrantc que
para una clasificacion social que historicamente ha saturado las culturas latinoame
ares
ricanas, estableciendo categorias jerarquicas de personas con sus respectivos 'Iug
'
culturales arraigados en las practicas sodales, haec parte de la vida diaria de los gru
pos excluidos. Dentro del ordenamiento social autoritario y jenirquico de las sociedades
Hasta el dia de hoy, wando son detenidos por un policia. los brasiJeros muestran su 'carne de trabajo'
('carteira de trabalho') para probar su estatus de 'ciudadanos decentes',
Para un ejcmplo, entre muchos. de como los movimientos populares dcsarrollaron esta concxion, ver
Dagnino (1995), Para el analisis acerca de movimientos de habitantes de barrios marginados flavelado)
en la ciudad de Campinas, vcr Paulo (1995),
203
202
igualitario para las relaciones sociales en todos los ambitos supone el reconocimiento
del otro como portador de intereses validos y de dercchos legitimos, Tambien supone
una dimension publica de la sociedad en la eual los derechos se pucdan consolidar
como parametros publicos para la eonversaeion. el debate y la negociadon de con
metos, haciendo posible la reconfiguracion de la dimension moral de la vida social.
Dicho proyecto perturba no solo al autoritarismo social como metoda basieo de! orden
social en la soeiedades latinoamerieanas. sino tam bien a los diseursos neoliberales
mas recientes que erigen el imeres privado como una medida para todo. obstruyendo
las posibilidades para una dimension etica de la vida social (Telles. 1994),
Tercero. como la nocion de derechos ya no csta Iimitada a las prestaciones
legales, 0 al aeceso a derechos previamente definidos. 0 al cumplimiento dectivo de
derechos abstractos 0 formales. denno de la definicion se incluye la invenci6n 0 crea
cion denuevos derechos que surgen de las luchas especff:cas y sus practicas concretas,
En este senti do. la pura determinaci6n del signiticado de los derechos y la a firrnacion
de algo como un derecho. son en si mismos objetos de luella polftica, Los derechos de
autonomfa sobre el propio cuerpo. a la proteccion ambiental. a la vivienda, son
(deliberadamente muy distintos) de nuevos derechos, Ademas, esta redefinicion viene
a incluir no solo el derecho a la igualdad. sino tambicn el derecho a la diferencia. la
cual especifica. profundiza y amplia el derecho a la
Una consecuencia adicional importante del alcance de dicha ampilacion es
que la ciudadanfa no esta ya confinada a los limites de la relacion con el Estado: el
reconocimiento de los derechos regula no solo las relaciones entre Estado e individuo.
sino tambien a la sociedad en sf. como panimetros que presiden las relaciones sociales
en todos los ambitos, EI proceso de construccion de ciudadanfa como la afirmaci6n y el
reconocimiento de los derechos fue visto como un proceso de transformacion de las
enraizadas en la sociedad en su conjunto, Dicha estrategia politica supone
una reforma moral e intelectual; un proceso de aprendizaje social, de construcci6n
de nuevas formas de relaciones sociales, Esto supone, por un lado, obviamente. la
constituci6n de ciudadanos como sujetos sociales activos, Pero. por otro lado. para
la sociedad en conjunto. requiere aprender a vivir en diferentes terminos con estos
ciudadanos emergentes que rehusan permanecer en los lugares que fueron dennidos social
y culturalmente para ellos,
Finalmente. se encuentra un elemento adicional de esta redefinici6n que tras
dende una referencia central en el concepto liberal de ciudadanfa: el derecho a la
inclusion y a la pertenencia a un sistema politico determinado, En Brasil. 10 que esta
en juego en las luchas por la ciudadanfa. mas que el mero derecho a ser considerado
como un miembro activo de la sociedad, es el derecho a participar en la definicion
misma de esa sociedad y su sistema politico, el derecho a dennir la sociedad de la que se
qUiere ser miembro, La participacion directa de la sociedad civil y los movimientos
sOciales en las decisiones estatales constituye uno de los aspectos mas cruciales en la
redefinicion de ciudadania, porque transmite el potencial para las
radicales en la estructura de las relaciones de poder de las sociedades latinoameri
canas, Practieas poliricas recientes. inspiradas por e"ta redefinicion de cludadania,
alimentan las posibilidades futuras, Un ejemplo es el presupuesto participativo. qne
se ha implcmentado en las ciudades gobernadas por el Partido dos Traba/hadorcs
(Partido de los Trabajadores IYf) en Brasil. 10 Por medio del pre~upllesro
los sectores marginados y sus organizaciones se han abierLO un rspa',-io paL" cl cnmrol
democratico del Estado a traves de la participacion cfcctiv;J de los cil,ldadalIOs en la
toma de decisiones, Esta practica comenzo en Porto Alegre, 31 Sill' d,: Brasil. en 1989, y
existe en cerca de 100 ciudadcs del pafs" y se e:;ta cOllsiderando Stl
cion en Mexico, Uruguay, Bolivia. Argentina. Colombia. Peru y Ecuador, entre otros,
Tambien inspirados por esta noci6n de ciudadanfa. la luclla de los movimientos so
ciales y otro8 seetores de la sociedad civil presionaron por la inclUSion de mecanismos
de democracia directa y participativa en la Constitucion brasilera de 1998, cOllocida
como la 'Constltuci6n Ciudadana', Se incluyo la ercadon de consejos administrativos
para la politica publica (Conselhos Gestores de Polfcicas publicas). con igual numero
de miembros de la sociedad civil y del gobierno. a nivellocal, estatal y federal. para de
los servicios sociales. las mujeres. etc. lnnovaciones institucionales simi lares estan
sUrgiendo en todo el continente Como respuestas a las peticiones de los ciudadanos por
electorales ciudadanizados' del Instituto Federal Electoral en Mexico. hasta los con
'"
Para una discusi6n sobre ciudadania y las relaciones entre el derecho a la diferencia y el derecho a la
204
Para los procesos del presupuesro participativo, vcr Santos (1998). Avritzer (2002). Abers (1998). Baierle
(1998), fedozzi (1997). Avritzer y Navarro (2003),
Debido a su exito. el presupuesto participativo (PPJ ha sido adopmdo por otros partidos en Brasil re
cientemente. Algunos de ellos [ienen motivaciones clara mente popu!istas para apoyar el pp.
205
206
Para Bano (1998), par ejemplo, en claro contraste con las perspectivas que enfatizan
esta asociando cada vez mas con las nociones de particlpacion y dudadania (Salazar
207
Estado, cle.mocracja
208
209
y las
actuales de ciudadania. Dicho argumento se justil1ca por una serie de
elementos. Primero, la referenda a los derechos y el recurso a los instrumentos
ciales y legales, que fueron las principales prescripciones usadas por los movimientos
de derechos humanos, introdujeron una nueva base cultural y polftica en la cual se podia
desarrollar la idea de ciudadania. Dicha base impJicaba un cambio importante en los
puntos de vista de los sectores opositores de izquierda, hasta el punto de que se hizo
necesaria una confianza relativa en las instituciones politicas, En segundo lugar, se
2002;
el
de los dereehos humanos de manera importante
Peruzzotti, 2002; Panfiehi y Munoz, 2002), los cuales inclufan ahora una amplia gama
de derechos que !levo al desarrollo de una 'politica de derechos' y a una nocion de
ciudadania capaz de incorporarlos. Desde e\ intens inicial por las violaciones a los
dereehos humanos, tales como cl encarcelamicnto arbitrario, la tortura y la desaparicion
y el asesinato de personas, la idea de los dercchos humanos comenzo a ser concebida
como un 'derccho a la vida' y por consiguientc se empezaron a inc1uir reciamos por
los dcrechos sociales tales como la salud, la educacion, la vivienda, el emplro, etc.
La categoria de 'vlctimas' de dereehos humanos se expandio: victimas de la rep res ion
durante la dictadura, v[ctimas de violencia policial 0 victimas de planes de ajustes
economicos y de su consecuente redm:cion de derechos sociales; asi expand ida, encon
En un
tro un 'comun denominador' en la
de derechos (Wappenstein,
Iibro titulado Democraciay derechos humanos en Mtixico, escrito por Soto Martinez y
Reygadas Robles-Gil (2003) se presenta un ejcmplo tfpico que fusiona estudios de caso
enfocados en la lueha de las mujeres trabajadoras en la industria maquiladora, 12 en
la luella por la autonomfa de un pueblo indigena y en eiudadanos que se organizaron
para intervenir en la creacion de po)[tieas soeiales. En tercer lugar, los movimientos
de derechos humanos de los afios setenta y ochenta pudieron establecer nuevas prac
tleas y principlos eticos que eontinuan
en las luchas contemporaneas por la
wappenstein (2004) argumenta que el
ciudadanfa. Analizando la experiencia
"movimiento de derechos humanos dio
a una cultura de derechos basada en una
dimension etica que hoy en dia apoya la eonfrontacion del reduceionismo economico y
matcrialista del modelo neoliberal". Ademas, "las organizaciones de dereehos huma
nos proponen un modele de activismo que es autonomo, creativo y que con freeuencia
involucra aetores y practicas no tradleionales. Con una generacion entera de lideres
desaparecidos (se agrcga enfasis), 13 en gran parte ha sido el activismo en
12
Las maquiladoras son plantas de ensamblaje, localizadas en especial a 10 largo de la frontera entre Estados
'Desaparecidos' se reliere a aquellas personas secuestradas por la policia y los militares durante las
dictaduras de los ailos setenta y ochenta en America l.atina, que luego desaparecieron sin dejar rastrO
210
211
difercncias', es decir, reconoccr que existen diferencias importantes entre las mujeres
y raciales, por ejemplo) que no sc pueden ocultar bajo una unica identidad.
Asl, el rcconocimicnto de reclamos espccfflcos por los dereehos provenicntes de estos
grupos de mujeres ha hecho parte del debatc latinoamericano sobre la ciudadania.
Richards (2003), por ejcmplo, cxponc las diflcultades enfrentadas por las mujeres
mapuches en Chile en su rclacion con el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), la
agenda estatal a cargo de los derechos de las mujeres, en su renuencia a reconocer
de las mujeres
los temas
En su investigacion sobre mujcrcs y ciudadania en Mexico, Dominguez (1999)
mostro como las mujeres urbanas, por ella entrevistadas, atribuyen enfasis cspeci
fleos a la nocion de ciudadanfa. Junto con elementos generalizados, tales como la
asociacion entre ciudadania y participacion polftica, la responsabiJidad social, el
compromiso con un proyecto colectivo local 0 nacional, las mujeres tendian a hacer
cnfasis en el respeto a la diversidad y ala pluralidad como elementos importances de
la ciudadanfa. Aun mas importante es el hecho de que propendieran a 'entrelazar los
procesos publicos y privados' (Dominguez, 1999: 18), estableciendo asi una relacion
entre ciudadanfa y dominio privado. Ademas, Feijoo (1998) senala que en Argentina este
es un rasgo reconocido en los movimientos de mujeres, 10 que se tradujo ala practica en
el original lema "10 personal es politico", ampliando as! el significado de ciudadanfa.
Esta relacion se haec evidente no solo cuando surgen en la esfera privada reclamos
por los dercchos, sino tambien cuando se entiende la ciudadanfa como, por
'un desarrollo personal independiente',
La idea de 'desarroHo personal' como componente importante de la ciudadanfa
es tam bien mencionado por Schild en su analisis de la mlljer chilena (1998), senalando
los diferentes signiflcados que ha asumido en anos recientes. La piedra angular de la
'agenda feminista' desarrollada por los movimientos de mujeres con el proposito de
desatlar las tradicionales feminidades y promover subjetividades femeninas alterna
tivas, el 'desarrollo personal' se torno en un tema central de las politicas neoliberales.
Destinados a 'integrar jenirquicamente a las mujeres pobres y de c1ase trabajadora', de
acuerdo con el movimiento de Mujeres Populares, estos programas citados por Schild
tratan a las mujeres como 'individuos aislados, impidiendo la creacion de espacios
colectivos en donde las mujeres puedan articular y presentar sus propias peticiones'
(Schild, 1998: 108). Por otro lado, en contraste con el significado liberador de las
definiciones altemativas del yo en la agenda feminista, la concepcion dominante de
ciudadania en dichas politicas dicta que las mujeres deben 'desarrollar su individua
lismo por medio del mercado' (Schild, 1998: 110).
El interes por una asociacion cercana entre ciudadania y participacion polftica,
mencionado anteriormente, tambien esta presence en los analisis de la participacio n
social y politica. (Grueso, Rosero y Escobar, 1998). En defcnsa de una ciudadania dife
212
213
en general ni articular propuestas para ello. Bolfvar argumenta que el cnfasis puesto en la
identidad podrfa lIevar a una despo!itizacion del espacio pliblico. La cuesti6n general
y mas crucial a la que se reficre la autora, asi como otros analistas en todo el mundo,
214
215
II
216
217
sf misma, con eJ fin de asegurar las condiciones para la puesta en pnlctica de dichos
requerimientos (Dagnino, 2004),
Las redefiniciones neoliberales de ciudadanfa dependen de un conjunto de proce
dimientos basicos, Algunos de ellos recuperan el concepto liberal tradicional de ciudada
nia, Otros son novedosos y apuntan hacia nuevos elementos de las
y sociales en America Latina, Primero que todo, existe una reduccion del
colectivo supuesto por los movimientos sociales de la redefinicion de ciudadanfa,
a una comprension estrictamente individualista del termino. En segundo lugar, los
discursos neoliberales establecen una conexion encantadora entre ciudadanfa y mercado,
Serciudadano, entonces, es la integraeion individual al mercado, ya sea como eonsumidor
o como productor. Este parece ser el principio basieo subyacente a un amplio numero
de proyectos que permiten a las personas 'adquirir ciudadanfa', es decir, aprender
como crear microempresas, como estar calificado para los pocos trabajos que aun
se ofrecen, etc. En un contexto en el cual el Estado progresivamente cancela su rol
de garante de los derechos, se ofrece el mercado como un sucedaneo de ciudadanfa.
Son bien conocidos los actuales procesos de eliminacion de los derechos sociales y
laborales en nombre de la negociacion libre entre los trabajadores y sus empleadores, la
'flexibilidad' de trabajo, etc. (Boito, 1999; Telles, 2001; Emmerij y del Areo, 1998),
As!, por ejempio, los derechos sociales
en la Constitucion brasilera desde
los afios cuarenta, estan siendo eliminados bajo el argumenlo de que constituyen
obstaculos a la libre operacion de las dinamicas del mercado y que, por consiguiente,
reslringen el desarrollo economico y la modemizacion, Dicho argumento, ademas,
transforma a los portadores de derechos, los ciudadanos, en los nuevos villanos de la
nadon, en enemigos privilegiados de las reformas politicas encaminadas a reducir
las responsabilidades del Estado.
En este sentido, se Ileva a cabo una particular inversion: el reconocimiento de
los derechos, que en el pasado reciente se consideraba como un indicador de moder
nidad, es ahora un sfmbolo de 'atraso', un 'anacronismo' que entorpece el potencial
modernizador del mercado (Telies, 2001), Aqui se ve un factor legitimador decisivo
del concepto del mercado como sucedaneo de ciudadanfa, puesto que el mercado se
convierte en la encarnacion de las virtudes modernizantes y en el unico camino para
eJ sueno latinoamericano: su inclusion en el primer mundo,
Un procedimiento adicional en la construccion neoliberal de las versiones de
eiudadanfa, se haee evidente en 10 que constituye un objetivo privilegiado de los pro
yectos democratizadores: la formulaeion de politicas sociales que condueen hacia la
pobrcza y la desigualdad, Gran parte de las luchas organizadas alrededor de la igualdad
de derechos y ciudadania se han centrado en la definicion de dichas polftieas sociales,
Ademas y por consiguiente, la participacion de los movimientos sociales y de otrOS
Simple caridad con los pobres, En un comercial tipico de television, ampHamente di[un
dido en Brasil, una reconocida actriz de telenovelas invitaba a los televidentes a donar
218
219
resulta en una fusion cada vez mayor entre la 'soeiedad civil' las ONG, en la cual el
significado de la expresion 'sociedad civil' se
cada vez mas a estas organiza.
ciones, cuando no a un simple sinonimo de 'Tercer Sector' La 'sociedad civil' se reduce
entonces a aquellos sectores que tienen un comportamiento 'aceptable' de acuerdo con
los estandares del gobiemo, por tanto, limitados a (0 que un analista se retiri6 como 'Ia
sociedad civil de cinco estrellas' (Silva, 2001).
Algunas ONG rechazan de manera decisiva este rol cuando se enfrentan a una
Oportunidad real de producir resultados positivos en el 'publico objetivo' (grupos
sociales que se benefician de proyectos especificos), resultados que son fragmenta.
dos, momentaneos, provisorios y tan limitados como sea posible. Para otras ONG, el
hecho de que el Estado las considere interlocutoras privilegiadas, (as haee ver como
'representantes de la sociedad civil', en una comprension particular de [a noci6n de
representatividad. Ademas, estas organizaciones argumentan que su representatividad
se deriva del hecho de que expresan intereses difusos en la sociedad, a los cuales ellos
'dan una voz'. Esta representatividad proviene, entonees, mas de una coincidenci::J
entre estos intereses y aquellos defendidos por las ONG, que de una articulacion
xplieita 0 una relacion organica entre elias y los portadores de estos intereses. Can
el abandono creciente de los vfnculos con los movimientos
caracterfstica de
las ONG en periodos reCientes, esta autonomfa poiftica crea una situacion particular
en la cual tales organizaciones son responsables ante las agencias internacionales que
las financian y ante el Estado que comrata sus servicios, pero no ante la sociedad
civil, a la cual dicen representar, ni respecto de los sectores sociales cuyos intereses
nl frente a mnguna otra organizaci6n de caracter
A pesar de 10 bien intencionadas que puedan Ilegar a ser, sus actividades expresan
Los intentos por recont1gurar la sociedad civil y por redefinir la participacion estan
intimamentc conectados a las versiones emergentes de la ciudadanfa neoliberaL Su ob
jetivo central parece ser la despolitizacion de estas dos nOCiones, que han sido relerencias
centrales en la lucha por la extension de la ciudadanfa. El desplazamienro hacia
la despolitizacion representa una contraofensiva a los avances en la redefinicion de la
arena polftica, que en America Latina proviene de esa lucha. EI surgimiento de la nocion
de un 'tercer sector', siendo los otros dos el Estado y el mercado, como un sucedaneo
para la sociedad civil es un indicativo particular de este intento por poner en practica una
concepcion 'minimalista' de la polftiea y por limitar el alcance de los espacios publicos
de la deliberacion politica presentadas por las luchas demoeratizadoras.
220
221
America Latina
l.os significados de ciudadanfa en America Latina
Alvarez. Sonia E.; Dagnino, Evelina y Escobar, Arturo (eallOres) (1998). CUltures qjPolities! Politics
- - (200 I). "Nolas acerca del desarrOllo de la ciudadania en Chile", en: Documento N" I. Pro"{l'ama
presentes en estos espacios y a las posibiJidades concretas abiertas por ellos (Dagnino,
2002). Baja una aparente homogcneidali del discurso, 10 que esta en juego en estos
espacios es el avance 0 retroceso de proyectos politiCOS y coneepciones de eiudadania
muy direrentes entre sf.
La identificacion de estc escenario contemporaneo no debe ria obscurecer eI
heeho de que la displlta acerca de los diversos conceptos de ciudadanfa se pelea in
tensamente en toda America Latina, tal como 10 pretende mostrar el presente
La lueha en contra de la desigualdad. acumlilada a traves de la historia y agravaQa por
las actuales politicas neoliberales, ha dependido en la mayorfa de
de las pers
democraticas y participativas de ciudadanla. Con difcrcntes enfasis,
distintas preocupaciones tematicas y diversos ritmos de desarrollo, dependicndo de
los difcrentes contextos nacionales y de las correlaciones respectivas de las tendeneias,
esas perspectivas de ciudadanfa han podido oricntar la aecien
aquella de los sectores excIuidos. El objetivo de dicha accion depende del
ciudadanfa como una referencia crucial para la construccion de igualdad y dcmocracia,
puesto que se dirige a la defensa y a la extension de los dereehos, a la formulacien
glliadas por dichos principios dentro del ambito estatal, 0 a la
de po If ticas
creacion de nuevos derechos y su reconocimiento dentro de la sociedad, afectando los
ordenes clilturaies dominantes. La disputa que se da alrededor de estos significados,
los esfuerzos por confrontar la reduccion y el desplazamiento de su
constituye el debate pol[tico actual en America Latina.
Bib liografia
Abers, Rebecca (1998). 'From Clientelism to Cooperation: Local Government, Participatory Policy,
and Civic Organizing in Porto Alegre Brazil', en: Politics and Society, Vol 26 N.4. Existe
traducci6n al espaiiol: (1998) Del clientelismo ala cooperaciOn: El gobierno local, la
ICAHN.
Baicrl,~, ~<,rgio (1
Escobar. Arturo
Cultures qJPolitics/Politk~\' o/Culwres: Revisiolling Latill
Americ.1l1 Social Jlovements. Boulder: Westview Press, 1998.
Briones, Claudia; Fava, Ricardo y Rosan, Ana (2004). "Ni todos, ni alguien, ni
UllO.
La politizaci6n
de los indcfinidos como clave para pensar en la crisis argentina", en Grimson, Ale
Carvalho, Jose Murilo de (1991). Os Besriafizac/a., Sao Paulo: Companhia das I.etras.
Cheresky, Isidoro (2002). '?\utoridad politica dcbilitada y presencia ciudadana de rumba incierro',
(2001). "Culture, Citizenship, and Democracy: Changing Discourses and Practices of the
Latin American Left", en: Alvarez, Sonia E.; Dagnino, Evelina y Escobar, ,\rturo
(editores). Cultures qfPolitics/Politics q(Cultures: Revisioning Latin American Social
Movemenrs. Boulder: Westview Press.
222
223
J
__ (1995). "On Becoming a Citizen: The Story of D. Marlene", en: Bcnmayor, Rina y Skotnes,
Andor (eds.), International Yearbook qfOral History and Life Stories. Oxford: Oxford
University Press.
(1994). "Os Movimcntos Sociais e a Emergencia de Uma Nova
en: Dagnino, Evelina (cd.).
as Anos 90:
No~ao
de Cidadania",
Brasiliense, 1994.
Dagnino, Evelina; Chaves Texeira, Ana Claudia; Romanelli Da Silva, Daniela y Feriin, Uliana
(1998). "Cultura democratica e cidadania", en: Opiniiio Publica, Vol. N 1.
De la Pena, Guillermo (2004). "Los nuevos intermediarios etnicos, el movimiento indigena y la
sociedad civil: dos eshldios de caso en el occidente mexicano". Proyecto de investi
gacion Sucicdad civil.
del siglo
XXI,
Fedosi, Luciano (1997). Or(:amento Participativo - Rtjlex6es Sobre a Experiencia de Porto Alegre,
Porto Alegre: Torno Editorial -FASE.
feijoo, Maria del Carmen (1998). "Democratic Participation and Women in Argentina", en ja
guette, jane y Wolchik, Sharon (cds.). Women and Democracy. Latin America and
(1997). Latino Cultural Citizenship: claiming Identity, Space and Rights. Boston: Beacon
Press.
Foweraker, joe (1995). Theorizing Social Movements, London: Pluto Press.
Gonzalez, Fernan; Segura, Renata y Bolivar, Ingrid johanna (1997). Participacion ciudadanay
II
I
Guerra, Carlos (1997). Nueva estrategia neoliberal: la participacion ciudadana en Chile. Cuer
navaca: Universidad Autonoma de Mexico -CRIM.
Isunza Vera, Emesto (2004). Bibliographical Review on Cicizenship - Mexico, en: www.drc
citizenship.org.
jans, Sebastian (2003). Ciudadaniay cultura, en: www.geocities.com/sebastianjans/ciudadania.
htm.
Marshall, Thomas Humphrey (1950). Citizenship, Social Class and Other Essays, Cambridge:
Cambridge University Press. Existe traduccion al espanol: (1998). Ciudadaniay clase
mas sociedad?,
Pachano, Simon (2003). "Ciudadania e identidad", en: Pachano, Simon (editor). Antologia.
Ciudadania e identidad, Quito: Flacso.
Panfichi, Aldo y Munoz, Paula (2002). "Sociedad civil y democracia en Los Andes y el Cono Sur
a inicios del siglo XXI", en: Panfichi, Aldo (editor). Sociedad civil, eifera publicay
democratizacion en America Latina, Mexico: Fondo de Cultura Economica,
Pena, Carios (2003). "Ciudadania y reconocimiento", en Gundermann, Hans; Foerster, Rolf y
Vergara, jorge Ivan (editores). Mapuchesy Aymaras. El debate en tomo al recono
cimientoy los derechos ciudadanos. Santiago de Chile: Ril Editores.
Peruzzotti, Enrigue (2003). "Compromiso civico en Argentina, Del movimiento de los derechos
humanos a los 'cacerolazos", en: Res Publica, Revista de Ciencias SOciales, W 3,
Buenos Aires.
Peruzzotli, Enrique y Smulovitz, Catalina (cds.) (2006). E,!/orcinll the Rule Q/Law. The Politics
Schattan Coelho, Vera (2005). 'Brazil's Health Councils: The Challenge of Building Participatory
Political Institutions', en: Cornwall, Andrea y Schattan Coelho, Vera. New Democratic
Spaces?, IDS Bulletin. Vo1. 35, W
Schild, Veronica (1998). "New Subjects of Rights? Women's Movements and the Construction of
Citizenship in the New Democracies", en Alvarez Sonia, Dagnino, Evelina y Escobar,
Anuro (edirores). Cultures el Politics/Politio' el Cultures. Revisioning Social Move
ments in Latin America, Boulder: Westview Press.
Silva, CA. (2001). "Oral comment in Os Movimentos Sociais, a Sociedade Civil e 0 'Tcrceiro Setor'
na America Latina: Ret1cxoes Teoricas c Novas Perspectivas", en: Dagnino, Evelina y
Alvarez, Sonia E. (cds). Primeira Versao 98 Campin3s: IFCH- UNlCAMP.
Tatagiba, Luciana (2002). "Os Conselhos Gestores c a Democratlza<;ao das Polfticas Publicas
no Brasil", cn: Dagnino, Evelina (cd.). Sociedade Civil e Esparos Publicos no Brasil.
Sao Paulo: Paz e Terr<l.
Tellcs Da Silva, Vera (2001). Vera. "Os Sentidos da Dcstitui<;ao", en: Pobreza e Cidadania. Sao
Paulo: Eclitora 34.
Telles Da Silva, Vera (2001). 't\Sociedade Civil c a Constru<;ao de urn Espa<;o Publico", en: Dagnino,
Evelina (cd.). Os Anos 90: Polftica e Socimade no Brasil. Sao Paulo: Brasilicnsc.
Wappcnsticn. Susana (2004).
Saba, Roberto (2002). "EI movimicnto de derechos humanos, las organizaciones de parcicipacion
ciudadan<l y el proceso de construccion de la socicdad civil y cll-:stado de derecho en
Argcncin<l", en: Panl1chi. Aldo. (cd.), Sociedad civil, e!ffora publicay democratizaci6n
227