hbrido Xantrex XW
Gua de funcionamiento
www.schneider-electric.com
Marcas comerciales
Schneider Electric, el logotipo de Schneider Electric, Xantrex, y Xanbus son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas del grupo empresarial Schneider Electric. Otras marcas comerciales, marcas
comerciales registradas y nombres de productos son propiedad de sus respectivos propietarios y slo se utilizan
en el presente documento con fines identificativos.
Nota sobre la propiedad intelectual
Derechos reservados 2008, 2009, 2010 Xantrex Technology Inc. Todos los derechos reservados. No est
permitido reproducir ninguna parte de este documento de ninguna forma ni tampoco revelar su contenido a
terceros sin el consentimiento expreso por escrito de:
Xantrex Technology Inc.
161-G South Vasco Road
Livermore, California USA 94551
Xantrex Technology Inc. se reserva el derecho a revisar este documento y a realizar cambios en su contenido de
forma peridica sin ningn tipo de obligacin o planificacin de dichas revisiones o cambios a menos que est
obligado por un acuerdo anterior.
Exclusin para la documentacin
A MENOS QUE SE ACUERDE ALGO DISTINTO POR ESCRITO, XANTREX TECHNOLOGY INC. (EN ADELANTE, "XANTREX"):
(A)) NO OFRECE NINGUNA GARANTA REFERENTE A LA PRECISIN, COMPLETITUD O ADECUACIN DE NINGN TIPO DE
INFORMACIN, TCNICA NI DE OTRO TIPO, CONTENIDA EN SUS MANUALES O EN CUALQUIER OTRA DOCUMENTACIN;
(B) NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA PRDIDA, DAO, GASTO O COSTE, YA SEA ESPECIAL, DIRECTO, INDIRECTO,
DERIVADO O ACCIDENTAL, QUE SE PUEDA PRODUCIR POR EL USO DE DICHA INFORMACIN. EL USUARIO ASUME TODOS LOS
RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACIN; Y
(C) RECUERDA QUE SI ESTE MANUAL EST TRADUCIDO A OTRA LENGUA QUE NO SEA INGLS, NO SE PUEDE GARANTIZAR LA
EXACTITUD DE LA TRADUCCIN, AUNQUE SE HAN LLEVADO A CABO LOS PASOS NECESARIOS PARA CONSERVARLA.
ELCONTENIDO APROBADO POR XANTREX APARECE EN LA VERSIN INGLESA, QUE SE PUEDE CONSULTAR EN WWW.SCHNEIDERELECTRIC.COM.
Fecha y revisin
diciembre de 2010 Rvision D
Nmero de referencia
975-0385-03-02
Nmero de producto
865-1035-61 (Xantrex XW6048 230 50), 865-1040-61 (Xantrex XW4548 230 50), and 865-1045-61
(Xantrex XW 4024 230 50)
Informacin de contacto
www.schneider-electric.com
North America
re.techsupport@schneider-electric.com
France
fr-re-techsupport@fr.schneider-electric.com
Deutschland
+49 (0) 180 575 3 575 +49 (0) 2102 404 7101
pv-service@de.schneider-electric.com
Espaa
es-sat@es.schneider-electric.com
L'Italia
IT-pronto-contatto@it.schneider-electric.com
Para ms informacin local por favor contacte con su Agente Comercial Schneider Electric o visite nuestra
pgina web en:
http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/en/support/operations/local-operations/local-operations.page
mbito
Esta gua incluye informacin acerca de la supervisin y la configuracin del
cargador/inversor de la serie Xantrex XW.
Esta gua proporciona indicaciones de seguridad, informacin detallada relacionada
con la instalacin e informacin sobre el funcionamiento y la resolucin de
problemas de la unidad. No proporciona procedimientos de instalacin ni detalles
acerca de marcas concretas de bateras, paneles fotovoltaicos ni generadores.
Para obtener esta informacin, consulte con los fabricantes de los equipos.
Organizacin
Esta gua se divide en cuatro captulos y dos apndices:
En el captulo 1, Introduccin se describen las caractersticas del
funcionamiento del cargador/inversor hbrido XW.
El captulo 2, Supervisin del funcionamiento, contiene informacin sobre la
supervisin del funcionamiento del cargador/inversor hbrido Xantrex XW a
travs del panel de informacin del inversor o del panel de control del sistema
Xantrex XW.
En el captulo 3, Configuracin se explica cmo desplazarse por los mens del
panel de control del sistema Xantrex XW y cmo configurar el cargador/inversor
hbrido Xantrex XW.
El captulo 4, Resolucin de problemas contiene informacin y procedimientos
para la identificacin y resolucin de posibles problemas con el cargador/
inversor hbrido de la serie Xantrex XW.
En el Apndice A, Especificaciones se proporcionan las especificaciones
mecnicas y elctricas del cargador/inversor hbrido Xantrex XW.
En el Apndice B se especifican los intervalos y los parmetros de configuracin
predeterminados del cargador/inversor hbrido Xantrex XW. Los parmetros de
configuracin se pueden consultar y modificar a travs del panel de control del
sistema Xantrex XW.
iii
Convenciones utilizadas
En esta gua se utilizan las siguientes convenciones:
ADVERTENCIA
Los mensajes de advertencia identifican situaciones o acciones que pueden
provocar lesiones personales e incluso la muerte.
PRECAUCIN
Los mensajes de precaucin identifican situaciones o conductas que pueden
producir daos en la unidad o en otros equipos.
Importante: Estas notas describen cosas que es importante que sepa, pero no
son tan importantes como los mensajes de precaucin o advertencia.
Informacin relacionada
Para obtener informacin sobre la instalacin del cargador/inversor Xantrex XW,
consulte la Gua de instalacin del cargador/inversor hbrido Xantrex XW
(975-0384-03-02).
Si desea obtener ms informacin sobre Schneider Electric, adems de sus
productos y servicios, consulte la pgina www.schneider-electric.com.
iv
975-0385-03-02
Instrucciones de seguridad
importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Este captulo contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes.
Lea y conserve esta gua de funcionamiento para consultarla en el futuro.
vi
975-0385-03-02
Contenido
Instrucciones de seguridad importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v
1
Introduccin
Caractersticas bsicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Funcionamiento bsico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Prestaciones ante la sobrecarga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Proteccin contra la formacin de islas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Supervisin del inversor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Panel de informacin del inversor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Panel de control del sistema Xantrex XW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Configuracin
Uso del panel de control del sistema Xantrex XW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Men Setup (Configuracin) del cargador/inversor de la serie Xantrex XW - - - - - - - - - - - - - - 32
Configuracin de fecha y hora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Uso de los mens de configuracin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Men de configuracin del inversor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Uso de los parmetros Low Battery Cut Out (Corte por batera baja) y LBCO Delay
(Tiempo de espera del corte por batera baja) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Uso del modo de bsqueda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Men de configuracin del cargador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 311
Funciones de cargador de bateras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 312
Proceso de carga en varias etapas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 312
vii
Contents
Carga de ecualizacin de las bateras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Uso del bloqueo de cargador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Men de configuracin personalizada de la batera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configuracin de CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configuracin de respaldo de red - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gestin de la energa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Respaldo de red - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Respaldo de red y carga de bateras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reduccin del pico de carga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Discriminacin horaria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configuracin de respaldo del generador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configuracin de salida auxiliar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Men de configuracin de varias unidades - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Definicin del nombre del dispositivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Definicin del nmero de dispositivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configuracin trifsica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Men Connections (Conexiones) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cmo copiar la configuracin de otra unidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Restauracin de la configuracin predeterminada de fbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Uso de las funciones avanzadas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
315
316
317
318
320
322
322
323
324
324
325
326
328
329
330
331
333
334
335
336
Resolucin de problemas
Indicaciones generales para la resolucin de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Aplicaciones del inversor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Cargas resistivas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Cargas de motor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Cargas problemticas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Cargas muy pequeas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Luces fluorescentes y fuentes de alimentacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Relojes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Bsqueda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Resolucin de problemas del inversor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Resolucin de problemas del cargador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 410
Errores y advertencias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 412
Mensajes de advertencia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 412
Tipos de advertencias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 413
Mensajes de error - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 418
Tipos de errores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 418
Funcionamiento del inversor despus de que se produzca un error - - - - - - - - - - - - - - 419
Especificaciones
Especificaciones elctricas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A2
Capacidad de sobrecarga del cargador/inversor de la serie Xantrex XW - - - - - - - - - - - - - - A3
Potencia de salida y temperatura ambiente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A5
Eficiencia del cargador/inversor de la serie Xantrex XW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A5
Eficiencia en inversin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A5
Eficiencia en carga (tpica) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A6
viii
975-0385-03-02
Contents
Eficiencia en carga (factor de potencia corregido) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A6
Eficiencia en modo de suministro de energa con conexin a red (tpica) - - - - - - - - - - - -A7
Especificaciones mecnicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A8
Accesorios - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A9
Normativas y seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A9
B Configuracin predeterminada
Intervalos y parmetros de configuracin predeterminados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B2
Men de inversor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B3
Men de cargador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B3
Men de configuracin personalizada de la batera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B4
Men de CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B4
Men de respaldo de red - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B5
Men de respaldo del generador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B5
Men auxiliar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B6
Men de conexiones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B7
975-0385-03-02
ix
Introduccin
En el captulo 1, Introduccin se
describen las caractersticas del
funcionamiento del cargador/inversor
hbrido XW.
Entre los temas de este captulo se
incluyen los siguientes:
Caractersticas bsicas en la
pgina 12
Funcionamiento bsico en la
pgina 13
Introduccin
Caractersticas bsicas
El cargador/inversor hbrido Xantrex XW es un cargador/inversor de onda
sinusoidal pura que se puede utilizar en aplicaciones comerciales y domsticas:
aislada, respaldo de red y conexin a red. Adems acta como almacenamiento
de energa para las bateras. El cargador/inversor de la serie Xantrex XW puede
interactuar con la red o de forma independiente, y funciona con generadores y
fuentes de energa renovable para proporcionar energa a tiempo completo o de
respaldo.
Entre otras de las caractersticas del cargador/inversor de la serie Xantrex XW se
incluyen las siguientes:
Componente del
sistema
12
El diseo del bastidor estimula el flujo de aire vertical a travs del inversor.
Este efecto chimenea natural proporciona refrigeracin por conveccin en
los niveles de energa inferiores y reduce el tiempo de uso del ventilador.
975-0385-03-02
Funcionamiento bsico
Funcionamiento bsico
El cargador/inversor hbrido Xantrex XW es un cargador/inversor de onda
sinusoidal modular que se puede utilizar tanto en aplicaciones comerciales
como domsticas, aisladas, de respaldo de red o de conexin a red, con
almacenamiento de energa en bateras. El cargador/inversor de la serie
Xantrex XW es un inversor de CC a CA independiente, un cargador de bateras
y un conmutador de transferencia de CA integrado. Todas las configuraciones
deben cumplir las normas sobre electricidad locales y nacionales.
Funcionamiento
con varias
unidades
975-0385-03-02
13
Introduccin
Errores Si se produce un error en un cargador/inversor de la serie Xantrex XW
de un sistema compuesto por varias unidades, slo se apagar el dispositivo
afectado, excepto en las siguientes circunstancias:
Rel de
transferencia
14
975-0385-03-02
Funcionamiento bsico
975-0385-03-02
15
Introduccin
Grid (AC1)
kW
Inverting
flashing = sell
Gen (AC2)
A
Fault /
Warning
Charging
Hybrid Inverter/Charger
Equalize
Battery
16
975-0385-03-02
Fault/Warning
Standby
975-0385-03-02
17
Introduccin
18
975-0385-03-02
Supervisin del
funcionamiento
Grid (AC1)
Gen (AC2)
8.88
kW
Inverting
flashing = sell
A
Fault /
Warning
Equalize
Charging
Battery
Smbolo
22
Indicador LED
parpadeando
Indicador LED
apagado
La entrada de
CA est
presente, se
encuentra dentro
del rango
nominal y est
siendo
cualificada
(validada).
El cargador/
inversor de la
serie Xantrex XW
no est
conectado a la
red. La entrada
de CA no est
presente o est
presente pero no
se encuentra
dentro del rango
nominal.
975-0385-03-02
Gen (AC2) El indicador LED verde Gen (AC2) indica la presencia y el estado
de un generador u otra fuente de CA auxiliar en la entrada AC2.
Smbolo
Indicador LED
parpadeando
Indicador LED
apagado
La fuente de CA est
presente y la entrada de CA
est habilitada. El cargador/
inversor de la serie
Xantrex XW est preparado
para cargar las bateras y
trasmitir energa a las cargas.
La entrada de
CA est
presente, se
encuentra
dentro del rango
nominal y est
habilitada.
La entrada de
CA no est
presente o est
presente pero
no se encuentra
dentro del rango
nominal.
Smbolo
975-0385-03-02
Indicador LED
encendido
Indicador LED
parpadeando
Indicador LED
apagado
El cargador/
inversor de la serie
Xantrex XW est
invirtiendo y
produciendo
energa para las
cargas
conectadas.
El cargador/
inversor de la
serie Xantrex XW
est
suministrando
energa a la red.
El cargador/
inversor de la
serie Xantrex
XW no est
invirtiendo.
23
Smbolo
Indicador LED
encendido
Indicador LED
apagado
El cargador/inversor de
la serie Xantrex XW no
est cargando las
bateras.
El cargador/inversor de
la serie Xantrex XW no
est cargando.
24
975-0385-03-02
El cargador/inversor de la
serie Xantrex XW ha
comenzado a ecualizar las
bateras.
La ecualizacin se encuentra
habilitada, pero no ha comenzado.
El cargador/inversor de la serie
Xantrex XW debe completar un ciclo
de carga antes de aplicar la carga
de ecualizacin.
Modo de espera
975-0385-03-02
25
Instalaciones de
varias unidades
26
975-0385-03-02
Descargada
Battery
Figura 2-2 Indicadores LED de nivel de batera
975-0385-03-02
27
Fault/Warning
Caracterstica Descripcin
28
Supervisin del funcionamiento a travs del panel de control del sistema Xantrex XW
Visualizacin de las pantallas de inicio del panel de control del sistema Xantrex XW
Las pantallas del nivel superior del panel de control del sistema Xantrex XW son
la pantalla Startup (Arranque), la pantalla System Status (Estado del sistema) y
las pantallas Device Home (Inicio de dispositivo). Una vez que se aplique
potencia y aparezca la pantalla Startup (Arranque), en el panel de control del
sistema Xantrex XW aparecer la pantalla System Status (Estado del sistema). A
continuacin, puede ver las pantallas de inicio de los dispositivos, tanto del
cargador/inversor de la serie Xantrex XW como del resto de dispositivos del
sistema. Para ello, pulse las flechas hacia arriba y hacia abajo, tal como aparece
en la Figura 2-3.
975-0385-03-02
29
Pantalla de
arranque
System Status
Pantalla de
estado del
sistema
Select Device
Pantalla de
seleccin de
dispositivo
Seleccione un
dispositivo de la lista y
pulse Enter (Intro) para
ver el men Device
Setup (Configuracin
de dispositivo).
XW6048:Home
Pantalla de inicio
del cargador/
inversor XW
Device 2:Home
Pantalla de inicio
del dispositivo 2
Pulse Enter (Intro) en la pantalla de inicio de un dispositivo para
ver el men Device Setup (Configuracin del dispositivo).
Device 3:Home
Pantalla de inicio
del dispositivo 3
Device n:Home
Pantalla de inicio
del dispositivo n
Figura 2-3 Pantallas del nivel superior del panel de control del sistema
Xantrex XW
Pantalla System Status (Estado del sistema) La pantalla System Status
(Estado del sistema) aparece despus de la pantalla Startup (Arranque). En la
pantalla System Status (Estado del sistema) aparece informacin de estado
general de todo el sistema de alimentacin elctrico. Por ejemplo, un nico
sistema puede estar formado por tres cargadores/inversores de la serie
Xantrex XW conectados a la red Xantrex Xanbus, dos controladores de carga
solar Xantrex XW, un mdulo de arranque de generador automtico Xantrex XW
y un panel de control del sistema Xantrex XW, todos conectados a un nico
grupo de bateras, un nico generador y una red pblica comn.
En la pantalla System Status (Estado del sistema) siempre aparece una flecha
menu que seala al botn Enter (Intro). Si pulsa Enter (Intro), acceder al men
Select Device (Seleccionar dispositivo). Si desea obtener ms informacin, consulte
la seccin Lectura de la pantalla de estado del sistema en la pgina 212.
Importante: Si no est seguro de en qu men o pantalla del panel de control
del sistema Xantrex XW se encuentra, puede volver al punto de partida, la
pantalla System Status (Estado del sistema). Para ello, pulse Exit (Salir) repetidas
veces hasta que la pantalla deje de cambiar.
210
975-0385-03-02
Supervisin del funcionamiento a travs del panel de control del sistema Xantrex XW
Pantalla Home (Inicio) del cargador/inversor de la serie Xantrex XW La
pantalla Home (Inicio) del cargador/inversor de la serie Xantrex XW es la primera
de las pantallas de inicio de los dispositivos. Cada cargador/inversor de la serie
Xantrex XW instalado en el sistema tiene su propia pantalla de inicio.
En la pantalla Home (Inicio) del cargador/inversor de la serie Xantrex XW
aparece informacin de estado sobre el cargador/inversor de la serie Xantrex XW.
El aspecto de la pantalla vara segn el estado del cargador/inversor. Si desea
obtener ms informacin, consulte la seccin Lectura de la pantalla de inicio del
cargador/inversor de la serie Xantrex XW en la pgina 213.
Para acceder a la pantalla Home (Inicio) del cargador/inversor de la serie
Xantrex XW:
975-0385-03-02
211
Meters
XW6048
Seleccione un
dispositivo de la lista y, a
continuacin, pulse
Enter (Intro) para ver el
men Device Setup
(Configuracin del
dispositivo)
[Enabled]
[Disabled]
[Disabled]
[Enabled]
[Bulk]
[Disabled]
[Operating]
La fecha y la hora.
System Status
20.4A
53.9V
E--F
1235W
3202W
212
975-0385-03-02
Supervisin del funcionamiento a travs del panel de control del sistema Xantrex XW
XW6048 00:Home
-26.4A
0.0V
setup
Invert
51.9V
1250W
0W
system
Qualifying AC
(Habilitando CA)
Charging (Carga)
975-0385-03-02
213
Absorption
(Absorcin)
Float (Flotacin)
Fault (Error)
214
975-0385-03-02
Supervisin del funcionamiento a travs del panel de control del sistema Xantrex XW
Tabla 2-1 Estados de la pantalla Home (Inicio) del cargador/inversor de la serie Xantrex XW
Estado del
cargador/inversor
de la serie
Xantrex XW
Aparece cuando...
Gen Support
(Respaldo del
generador)
Respaldo de red
975-0385-03-02
215
Search
(Bsqueda)
SellToGrid
(Suministro a la
red)
Standby (Espera)
Passthru
(Transferencia)
Equalize
(Compensacin)
216
975-0385-03-02
Supervisin del funcionamiento a travs del panel de control del sistema Xantrex XW
[Enabled]
[Disabled]
[Disabled]
[Enabled]
[Bulk]
[Disabled]
[Operating]
2300VA 1650W
10.1A 230V
50Hz
0VA
0W
0.0A
0V
0Hz
2300VA 1650W
10.1A 230V
50Hz
Float
3.7A 57.4V
20C
Descripcin
AC1
AC1 In
(Entrada AC1)
AC1 Freq
(Frecuencia
de AC1)
AC2
AC2 In
(Entrada AC2)
AC2 Freq
(Frecuencia
de AC2)
Load (Carga)
975-0385-03-02
217
Descripcin
ACLoad
(Carga de CA)
Load Freq
(Frecuencia de
carga)
State (Estado)
DC (CC)
Batt Temp
(Temperatura
de batera)
218
975-0385-03-02
Configuracin
En el captulo 3, Configuracin se
explica cmo desplazarse por los mens
del panel de control del sistema
Xantrex XW y cmo configurar el
cargador/inversor hbrido Xantrex XW.
Entre los temas de este captulo se
incluyen los siguientes:
Uso del panel de control del sistema
Xantrex XW en la pgina 32
Uso de los mens de configuracin
en la pgina 34
Configuracin
[Enabled]
[Disabled]
[Disabled]
[Enabled]
[None]
[Disabled]
[Operating]
Descripcin
Meters (Contadores)
Inversor
32
975-0385-03-02
Descripcin
Grid Support
(Respaldo de red)
Charger (Cargador)
Force Chg
(Forzar carga)
Equalize
(Ecualizacin)
Mode (Modo)
Clear Faults/
Warnings
(Borrar errores/
advertencias)
Configuracin
bsica
Seleccione este elemento para visualizar y/o ajustar la configuracin bsica del
cargador/inversor de la serie Xantrex XW. Consulte la seccin Uso de los
mens de configuracin en la pgina 34.
975-0385-03-02
33
Configuracin
Si hay Xantrex Gateway conectado al sistema, sta controlar la fecha y la hora
de todo el sistema, incluido el cargador/inversor de la serie Xantrex XW. Si desea
obtener ms informacin, consulte la Gua de instalacin del Xantrex Gateway.
Men de
configuracin
avanzada
34
[Enabled]
[Disabled]
[Disabled]
[Enabled]
[None]
[Disabled]
[Operating]
[XW6048 01]
975-0385-03-02
35
Configuracin
36
975-0385-03-02
XW6048 00:Inv
[44V]
[10s]
[70V]
[50W]
[2s]
Configuracin bsica
XW6048 00:Basic
Batt Type
[Flooded]
[440Ah]
[100%]
[2-Stage]
[50V]
[AC1]
[60A]
[60A]
[54V]
[44V]
XW6048 00:Chg
[Flooded]
Custom Settings
[440Ah]
[100%]
[2-Stage]
[Warm]
[50V]
[180min]
[12:00AM]
[12:00AM]
XW6048 00:AC
[AC1]
[56A]
[202V]
[260V]
[45Hz]
[55Hz]
[56A]
[202V]
[264V]
[45Hz]
[55Hz]
Configuracin avanzada
XW6048 00: Adv
[XW6048 01]
[Enabled]
[64.0V]
[57.6V]
[57.6V]
[54.0V]
[108mV/C]
El elemento Custom Settings
(Configuracin personalizada)
slo aparece cuando la opcin
Custom (Personalizado) est
seleccionada en Batt Type
(Tipo de batera).
El elemento Eqlz Voltage (Voltaje
de ecualizacin) slo aparece
cuando la opcin Eqlz Support
(Soporte de ecualizacin) est
establecida en el valor Enabled
(Activado).
XW6048 00:Grid
[54V]
[Disabled]
[27A]
[Disabled]
[44A]
[12:00AM]
[12:00AM]
XW6048 00:Gen
[Disabled]
[44A]
XW6048 00: Aux
[ManualOff]
[ActHi]
[LowBattV]
[44V]
[1sec]
[48V]
[1sec]
Nota: En el panel de control del
sistema Xantrex XW aparecen slo
cuatro lneas del men de
configuracin de forma simultnea.
Para ver parmetros de
configuracin adicionales, pulse el
botn de flecha hacia abajo.
[XW6048]
[00]
[1PhMaster]
Connections
XW6048 00: Adv Features
[Disabled]
[Disabled]
[HouseBatt1]
[ACLoad1]
[Grid1]
[Gen1]
975-0385-03-02
37
Configuracin
Descripcin
LBCO Delay
(Tiempo de
espera de la
interrupcin por
batera baja)
Search Watts
(Potencia de
bsqueda)
Search Delay
(Tiempo de
espera de
bsqueda)
38
975-0385-03-02
Uso de los parmetros Low Battery Cut Out (Corte por batera baja) y
LBCO Delay (Tiempo de espera del corte por batera baja)
El parmetro Low Batt Cut Out (Corte por batera baja) indica el nivel mnimo de
voltaje de la batera aceptable para que el inversor la utilice. Cuando el nivel de
carga de las bateras alcanza el valor del parmetro Low Batt Cut Out (Corte por
batera baja) y se mantiene en este nivel o por debajo de l durante el tiempo de
espera de corte por batera baja, la salida del inversor se apaga y transfiere
todas las fuentes de CA disponibles (generador o red) al cargador para
recuperar un nivel de batera por encima del parmetro Low Batt Cut Out (Corte
por batera baja). Una vez apagado, el inversor no admite ninguna carga de CA,
por lo que se debern cargar con la energa suministrada por un generador o la
red.
Si se utiliza un sistema de arranque de generador automtico, se recomienda
establecer el parmetro de activacin de voltaje del mdulo de arranque de
generador automtico de Xantrex por encima del valor de voltaje de corte por
batera baja del cargador/inversor de la serie Xantrex XW. De lo contrario, la
salida del inversor se apagar antes de que el generador arranque
automticamente, haciendo que el voltaje de la batera se recupere ligeramente.
Esto puede impedir que el mdulo de arranque de generador automtico de
Xantrex arranque el generador o puede provocar que el inversor se encienda y
apague varias veces de forma cclica antes de que el generador arranque
automticamente.
Si utiliza un sistema de arranque de generador automtico con el activador de
inicio establecido en el mismo voltaje que el de corte por batera baja, no
establezca el tiempo de espera del corte por batera baja por debajo de la
cantidad de tiempo que el generador tarda en arrancar y conectarse. De lo
contrario, la salida del inversor se apagar antes de que el generador arranque
automticamente, haciendo que el voltaje de la batera se recupere ligeramente.
Esto puede impedir que el mdulo de arranque de generador automtico de
Xantrex inicie el generador o puede provocar que el inversor arranque y se
apague varias veces de forma cclica antes de que el generador arranque
automticamente.
Unidades nicas
975-0385-03-02
39
Configuracin
Cuando se detecta una carga superior al valor del parmetro Search Watts
(Potencia de bsqueda), el inversor se enciende.
Varias unidades
Cundo se debe
configurar el modo
de bsqueda
310
975-0385-03-02
Descripcin
Batt Type
(Tipo de batera)
Custom Settings
(Configuracin
personalizada)
Batt Capacity
(Capacidad de la
batera)
Charge Cycle
(Ciclo de carga)
Define el mtodo de carga: 3-Stage (Bulk, Absorption, Float) [3 etapas (En bruto,
Absorcin, Flotacin)] o 2-Stage (Bulk, Absorption, NoFloat) [2 etapas (En bruto,
Absorcin, No flotacin)].
ReCharge Volts
(Voltaje de
recarga)
Absorb Time
(Tiempo de
absorcin)
975-0385-03-02
311
Configuracin
Tabla 3-3 Elementos del men Charger (Cargador)
Elemento
Descripcin
312
975-0385-03-02
Etapa en bruto
Etapa de absorcin
Etapa de flotacin
Ajuste de voltios de
absorcin/en bruto
Inicio de
carga
Tiempo de absorcin
Voltaje de CC
Aumento de voltaje
Corriente constante
Voltaje reducido
Corriente reducida
Corriente reducida
Configuracin de
nivel de carga mx.
Corriente continua
Corriente constante
Tiempo
Etapa de absorcin
975-0385-03-02
313
Configuracin
Etapa de flotacin
(Float)
La carga de flotacin mantiene una carga gradual en las bateras siempre que
exista CA en la entrada del cargador/inversor de la serie Xantrex XW. La carga
de flotacin reduce la produccin de gas en la batera, minimiza los requisitos
de rellenado (para bateras inundadas) y asegura que las bateras estn
constantemente preparadas. Cuando se selecciona un proceso de carga en tres
fases, el cargador pasa automticamente a la etapa de flotacin una vez que las
bateras han recibido una carga en bruto y de absorcin (consulte la figura 3-4
en la pgina 313). Las bateras se mantendrn al nivel del voltaje de flotacin
predeterminado para el tipo de batera seleccionado o al voltaje seleccionado
en Float Voltage (Voltaje de flotacin) en el men Custom Battery Settings
(Configuracin personalizada de la batera).
Nota: El voltaje de la batera puede ascender por encima del voltaje de flotacin
cuando se utilizan dispositivos de carga externa, tales como paneles solares,
aerogeneradores o microgeneradores hidrulicos. Asegrese de incluir un
equipo de gestin de carga adecuado para todas las fuentes de CC externas.
Modo de carga en
dos etapas
314
975-0385-03-02
Etapa de no flotacin
Ajuste de voltios de
absorcin/en bruto
Inicio de
carga
Tiempo de absorcin
Voltaje de CC
Increased Voltage
Voltaje constante
Voltaje de recarga
Configuracin de
nivel de carga mx.
Corriente continua
Corriente constante
Corriente reducida
Etapa de no flotacin
Tiempo
975-0385-03-02
315
Configuracin
316
975-0385-03-02
Descripcin
Eqlz Support
(Soporte de
ecualizacin)
Eqlz Voltagea
(Voltaje de
ecualizacin)
Bulk Voltage
(Tensin bruta)
975-0385-03-02
317
Configuracin
Tabla 3-4 Elementos del men Custom Battery Settings (Configuracin personalizada de la batera)
Elemento
Descripcin
Absorb Voltage
(Tensin de
absorcin)
Float Voltage
(Voltaje de
flotacin)
Configuracin de CA
En el men AC Settings (Configuracin de CA) se configuran los lmites de
frecuencia y de voltaje de la lnea 1 de CA (red) y la lnea 2 de CA (generador).
stos son los lmites en los que el cargador/inversor de la serie Xantrex XW
considera habilitado el voltaje de entrada, es decir, adecuado para la carga de
bateras o el suministro de corriente a las cargas. Si el voltaje de entrada no es
conforme a esta configuracin, el cargador/inversor de la serie Xantrex XW pasa
del uso de la entrada de CA a la inversin.
318
975-0385-03-02
Configuracin de CA
Tabla 3-5 Men AC Settings (Configuracin de CA)
Elemento
Descripcin
AC Priority
Define la prioridad de la fuente de CA (AC1 o AC2) para la habilitacin y la
(Prioridad de CA) transferencia.
Por ejemplo, si la define como AC2, el cargador/inversor de la serie Xantrex XW
utilizar una fuente de energa renovable (como, por ejemplo, un generador
hidrulico de CA) conectado a AC2. De este modo, slo se utilizar energa de la
red pblica cuando la energa renovable sea insuficiente o no est disponible para
las cargas de corriente.
En los sistemas que utilizan entradas de red pblica (AC1) y generador (AC2), se
recomienda que la prioridad de CA se establezca en AC1. Si se asume que el
generador se va a destinar nicamente a un uso ocasional, el cargador/inversor de
la serie Xantrex XW utilizar energa de la red pblica. Se utilizar el generador slo
si AC1 no est disponible y el generador est en funcionamiento.
AC1 Breaker
(Interruptor AC1)
Define el calibre del interruptor AC1 (Red) en funcin del calibre del interruptor
instalado en AC1. El calibre del interruptor instalado no debe superar la capacidad
del panel de distribucin de flujo ascendente. El cargador/inversor de la serie
Xantrex XW limita la corriente mxima de entrada al valor de este parmetro
mediante la reduccin de su corriente actual. Si las cargas conectadas superan la
configuracin del interruptor AC1, el interruptor de CA se abrir. Es posible que el
interruptor no se abra si el respaldo de red est activado y el voltaje de la batera
est por encima del parmetro de voltaje de respaldo de red, o si la reduccin del
pico de carga est activada y el intervalo de tiempo de reduccin de carga est
activo.
AC1 Lo Volt
(Voltaje de AC1
bajo)
AC1 Hi Volt
(Voltaje de AC1
alto)
AC1 Lo Freq
(Frecuencia de
AC1 baja)
AC1 Hi Freq
(Frecuencia de
AC1 alta)
AC2 Breaker
(Interruptor AC2)
Define el calibre del interruptor AC2 (Generador) en funcin del calibre del
interruptor de CA instalado. El calibre del interruptor no debe superar la capacidad
del generador. El cargador/inversor de la serie Xantrex XW limita la corriente
mxima de entrada al valor de este parmetro mediante la reduccin de su
corriente actual. Si las cargas conectadas superan la configuracin del interruptor
AC2, el interruptor de CA se abrir. Es posible que el interruptor no se abra si el
respaldo del generador est activado y si el amperaje del generador se ha
configurado para que no superen la corriente de salida nominal del generador.
AC2 Lo Volt
(Voltaje de AC2
bajo)
975-0385-03-02
319
Configuracin
Tabla 3-5 Men AC Settings (Configuracin de CA)
Elemento
Descripcin
AC2 Hi Volt
(Voltaje de AC2
alto)
AC2 Lo Freq
(Frecuencia de
AC2 baja)
AC2 Hi Freq
(Frecuencia de
AC2 alta)
320
975-0385-03-02
Descripcin
Grid Supp
Volts (Voltaje
de respaldo de
red)
Sell
(Suministro de
energa)
Load Shave
(Reduccin de
carga)
Load Shave
Amps
(Amperaje de
reduccin de
carga)
Load Shave
Start
(Inicio de
reduccin de
carga)
Define la hora del da en que se activa la funcin de reduccin de carga. Esta funcin
est destinada a aquellas regiones en las que las compaas de electricidad locales
cobran recargos por uso en horas punta. El inversor suministrar energa de
reduccin de carga mientras el voltaje de la batera se mantenga por encima del valor
establecido en el parmetro Low Batt Cut Out (Interrupcin por batera baja).
Load Shave
Stop (Fin de
reduccin de
carga)
975-0385-03-02
321
Configuracin
Si desea conocer cules son los parmetros predeterminados, consulte la
seccin Men de respaldo de red en la pgina B5.
Gestin de la energa
El cargador/inversor de la serie Xantrex XW se puede programar para controlar
cmo y cundo utilizar energa de la red pblica. Las funciones avanzadas
permite la gestin de la facturacin por tiempo de uso y picos de carga.
Bloqueo de cargador
pgina 316.
Respaldo de red
Importante: Las funciones de respaldo de red y suministro de energa son
modos de funcionamiento que estn sujetos a los requisitos de interconexin de
red nacionales y/o locales en la mayora de jurisdicciones. El instalador y el
operador del sistema son las personas responsables de garantizar que se
cumplan todos los requisitos tcnicos y procedimientos aplicables antes de
activar cualquiera de estos modos. Los estndares y los cdigos de
interconexin que cumple el cargador/inversor de la serie Xantrex XW se pueden
consultar en la seccin Especificaciones de la pgina A9.
La funcin de respaldo de red permite al cargador/inversor de la serie
Xantrex XW respaldar cargas locales mediante la conversin de la capacidad
excedente de las fuentes de CC externas conectadas a su grupo de bateras.
Entre las fuentes de CC externas se encuentran los controladores de carga, los
microgeneradores hidrulicos y los aerogeneradores.
Para que el respaldo de red funcione, el parmetro Grid Support (Respaldo de
red) debe estar activado en el men Setup (Configuracin) y el voltaje de la
batera debe ser superior al voltaje de respaldo de red.
Existen dos modos de funcionamiento en el respaldo de red.
Respaldo de red activado, suministro de energa desactivado En este modo,
la energa de CC excedente disponible se convierte y utiliza para suministrar
corriente a las cargas locales. No se exporta energa alguna a la red pblica. Si
la demanda de carga local supera la energa disponible procedente de las
fuentes de CC externas, se consumir energa de la red pblica para respaldar
la carga. Sin embargo, si la demanda de carga local es inferior a la energa
disponible procedente de las fuentes de CC externas, la energa excedente neta
de las fuentes de CC externas no se convertir y, por lo tanto, no se utilizar.
Respaldo de red activado, suministro de energa activado En este modo,
toda la energa de CC excedente disponible se utiliza primero para suministrar
corriente a las cargas locales. La energa restante se exporta a la red pblica.
322
975-0385-03-02
Modos de respaldo
de red
El respaldo de red se puede configurar para que funcione en uno de los dos
modos posibles.
Voltaje de batera fijo Este modo es adecuado para los sistemas con fuentes
de CC que no estn conectadas al cargador/inversor de la serie Xantrex XW a
travs de Xantrex Xanbus o sistemas mixtos que disponen de controladores de
carga solar Xantrex XW conectados mediante Xanbus y otras fuentes de CC.
En este modo, Grid Supp Volts (Voltaje de respaldo de red) est establecido
aproximadamente 0,5 voltios por debajo del voltaje proporcionado por la fuente
de CC (por lo general, el parmetro de voltaje de flotacin de la fuente de CC o
el controlador de carga).
En el modo de voltaje de batera fijo, el cargador/inversor de la serie Xantrex XW
intenta regular el voltaje de la batera conforme al voltaje de respaldo de red.
Para ello, convierte la energa de CC disponible en energa de CA para
respaldar las cargas o exportar energa a la red pblica. Dado que es posible
que el voltaje del grupo de bateras no alcance los voltajes en bruto/absorcin
en este modo, se recomienda forzar de vez en cuando un ciclo de carga
completo. Para ello, desactive temporalmente el respaldo de red o fuerce un
ciclo de carga en bruto desde la red (consulte el parmetro Force Chg (Forzar
carga) en la seccin Men Setup (Configuracin) del cargador/inversor de la
serie Xantrex XW en la pgina 32).
Modo interactivo mejorado Este modo es adecuado para los sistemas
Xantrex XW que slo disponen de controladores de carga solar Xantrex XW
conectados a red a cargadores/inversores de la serie Xantrex XW a travs de
Xantrex Xanbus. En este modo, Grid Supp Volts (Voltios de respaldo de red) est
establecido por encima de los voltajes de absorcin y en bruto del controlador
de carga (por ejemplo, 32 voltios en un sistema de 24 voltios y 64 voltios en un
sistema de 48 voltios).
En el modo interactivo mejorado, el cargador/inversor de la serie Xantrex XW
controla automticamente el voltaje del controlador de carga solar Xantrex XW
mientras pasa por todos los estados de carga (en bruto - absorcin - flotacin).
Esto permite que el sistema Xantrex XW ejecute un ciclo de carga de batera
completo mientras sigue convirtiendo la energa de CC excedente en energa de
CA para respaldar las cargas o exportar la energa a la red pblica. Dado que
este modo permite que el voltaje del grupo de bateras alcance niveles de
absorcin (cuando la produccin fotovoltaica es adecuada), el estado de la
batera mejora.
975-0385-03-02
323
Configuracin
Discriminacin horaria
Las compaas de electricidad utilizan la discriminacin horaria para determinar
las tarifas de uso de la red pblica durante las horas punta y para cobrar un
recargo. Se puede configurar el cargador/inversor de la serie Xantrex XW (con
los parmetros Load Shave Start [Inicio de reduccin de carga], Load Shave
Stop [Fin de reduccin de carga] y Charger Block [Bloqueo de cargador]) para
que evite estos cargos por uso en horas punta. Para ello, se utilizar la energa
de la red pblica para cargar el grupo de bateras durante las horas de consumo
energtico de precio reducido y se consumir la energa de la batera durante
las horas en las que las tarifas del consumo energtico sean elevadas.
Por ejemplo, si se ha configurado el bloqueo de cargador entre las 9:00 AM y las
10:00 PM, y se ha definido una reduccin de carga entre las 6:00 PM y 9:00 PM,
la carga en AC1 se detendr a las 9:00 AM y seguir transfiriendo CA de la red
pblica a las cargas. Si es necesario realizar una carga durante el perodo de
bloqueo de cargador y la prioridad de CA est establecida en AC2, el cargador/
inversor de la serie Xantrex XW podr utilizar cualquier fuente de CA conectada
a AC2. Las cargas tambin transferirn energa a la fuente de CA en AC2. El
inversor se conecta a la red pblica a las 6:00 PM y respalda las cargas a travs
de las bateras. El inversor seguir funcionando hasta las 9:00 PM. En ese
momento, el cargador/inversor de la serie Xantrex XW dejar de respaldar la red
pblica y transferir CA desde la red pblica a las cargas. A las 10:00 PM, la CA
de la red pblica comenzar a conservar las bateras de acuerdo con la
configuracin del cargador de la batera.
El ejemplo anterior permite utilizar una fuente de energa renovable externa como
fuente de carga principal durante el perodo de tiempo deseado. El cargador (que
utiliza CA de red pblica conectada a AC1) se puede utilizar para complementar
la carga de las bateras cuando las tarifas de la red pblica sean reducidas.
324
975-0385-03-02
Descripcin
GenSupp Mode
(Modo de respaldo
del generador)
GenSupp Amps
Establece el nivel de carga del generador en que el
(Amperaje de respaldo cargador/inversor de la serie Xantrex XW suministra
del generador)
energa de las bateras para respaldar al generador.
Si desea conocer cules son los parmetros predeterminados, consulte la
seccin Men de respaldo del generador en la pgina B5.
975-0385-03-02
325
Configuracin
Descripcin
Manual Aux
(Auxiliar manual)
Active Lvl
(Nivel activo)
Trigger Src
(Origen de
activacin)
Trigger Level
(Nivel de
activacin)
Trigger Delay
(Tiempo de espera
de activacin)
Clear Level
(Nivel de
desactivacin)
Clear Delay
(Tiempo de espera
de desactivacin)
326
Low Batt Voltage (Voltaje de batera bajo) Activa la salida auxiliar si el voltaje
de la batera desciende por debajo del valor del parmetro Low Batt Voltage
(Voltaje de batera bajo) durante el tiempo de espera de activacin. La salida
auxiliar se desactiva si el voltaje de la batera aumenta por encima del valor del
parmetro de desactivacin durante el tiempo de espera de desactivacin.
Debe utilizar este parmetro si desea que la salida auxiliar controle un rel para
desconectar las cargas de una batera que est a punto de descargarse, o para
activar una alarma de nivel de voltaje de batera-bajo como, por ejemplo, una luz
o un zumbido.
975-0385-03-02
Activar una alarma de nivel de voltaje de batera alto como, por ejemplo, una
luz o un zumbido.
975-0385-03-02
327
Configuracin
Descripcin
Dev Name
(Nombre de
dispositivo)
Predeterminado
Intervalo
n/a
n/a
00
0031
1PhMaster
n/a
n/a
328
975-0385-03-02
Connections (Conexiones)
AZ
az
09
espacio
329
Configuracin
XW6048 01:Multi
Dev Number
[XW1]
[01]
[1PhSlave]
330
975-0385-03-02
Configuracin trifsica
Si los cargadores/inversores de la serie Xantrex XW estn instalados en un
sistema trifsico, stos comprobarn si existe una unidad principal en cada fase.
Si no hay una unidad principal en cada fase, se producir un error en todo el
sistema (F66). Cada cargador/inversor Xantrex XW debe estar asociado a una
fase o lnea. Para asociar un cargador/inversor de la serie Xantrex XW a una fase
o lnea, seleccione uno de los seis modos de inversor trifsicos disponibles. Los
modos de inversor trifsicos se especifican en la Tabla 3-10. Consulte tambin la
figura 3-7 en la pgina 332.
Tabla 3-10 Modos de inversor trifsicos
Lnea o fase
Inverter Mode
(Modo de
inversor)
Nmero de
dispositivo
Asignacin de funcionesa recomendado
Lnea 1 o Fase A
3PhL1Masterb
10
Secundaria Fase A o
Lnea 1
11
3PhL2Master
20
3PhL2Slave
Secundaria Fase B o
Lnea 2
21
3Ph L1 Slave
Lnea 2 o Fase B
31
975-0385-03-02
331
332
HOUSEBATT1
Carga
trifsica
3-phase
load
ACLOAD1
Salida
AC
Out
de CA
Equal i ze
Faul t /
Warni ng
Gen (AC2)
Gri d (AC1)
Chargi ng
Inverti ng
Flashing = sel
Com
de
DC
Conn
CC
Battery
XW6048 01:Multi
Dev Name
[XW6048]
Dev Number
[01]
Invtr Mode [3PhL1Master]
Connections
Equal i ze
Faul t /
Warni ng
Gen (AC2)
Gri d (AC1)
Battery
Chargi ng
Inverti ng
Flashing = sel
XW6048 02:Multi
Dev Name
[XW6048]
Dev Number
[11]
Invtr Mode [3PhL1Slave]
Connections
Equal i ze
Faul t /
Warni ng
Gen (AC2)
Gri d (AC1)
Battery
Chargi ng
Inverti ng
Flashing = sel
XW6048 01:Multi
Dev Name
[XW6048]
Dev Number
[20]
Invtr Mode [3PhL2Master]
Connections
Equal i ze
Faul t /
W arni ng
Gen (AC2)
Gri d (AC1)
Battery
Chargi ng
Inverti ng
Flashing = sel
XW6048 02:Multi
Dev Name
[XW6048]
Dev Number
[21]
Invtr Mode [3PhL2Slave]
Connections
Equal i ze
Faul t /
Warni ng
Gen (AC2)
Gri d (AC1)
Battery
Chargi ng
Inverti ng
Flashing = sel
XW6048 01:Multi
Dev Name
[XW6048]
Dev Number
[30]
Invtr Mode [3PhL3Master]
Connections
Equal i ze
Faul t /
Warni ng
Gen (AC2)
Gri d (AC1)
Battery
Chargi ng
Inverti ng
Flashing = sel
AC2
AC1
XW6048 02:Multi
Dev Name
[XW6048]
Dev Number
[31]
Invtr Mode [3PhL3Slave]
Connections
GEN1
RED1
GRID1
Configuracin
975-0385-03-02
Descripcin
DCConn
Conexin de entrada y salida de CC. Es la conexin de CC comn
(Conexin entre los cargadores/inversores, los controladores de carga y el
de CC)
mdulo de arranque de generador automtico.
975-0385-03-02
ACOut
(Salida
de CA)
AC1
AC2
333
Configuracin
Si desea conocer cules son los parmetros predeterminados, consulte la
seccin Men de conexiones en la pgina B7.
AC OUT
AC IN
AC IN
L1 N
L1 N
L1 N
AC
LOAD
GRID
(AC1)
GEN
(AC2)
Conexin de salida de
CA: Seleccione AC Load
de 1 a 10
Conexin AC2:
Seleccione Grid
de uno 1 a 10,
Gen de 1 a 10
Conexin AC1:
Conexin de CC:
Seleccione Grid de
Seleccione House Battery de 1 a 6
1 a 10, Gen de 1 a 10
334
975-0385-03-02
335
Configuracin
Descripcin
RPO
Remote Power Off (Desactivacin remota). Este parmetro permite activar o desactivar
la funcin de desactivacin remota. Active este parmetro si se ha conectado un
conmutador de apagado externo en el puerto auxiliar del cargador/inversor de la serie
Xantrex XW. Si desea obtener ms informacin, consulte la Gua de instalacin.
Power Save
(Ahorro de
energa)
Si activa este parmetro, el modo Power Save (Ahorro de energa) podr reducir el
consumo basal de energa de la batera mediante la reduccin de la salida de
230 voltios a 210 voltios cuando las cargas sean inferiores a 100 vatios. Cuando el
cargador/inversor de la serie Xantrex XW detecte cargas superiores a los 100 vatios, el
cargador/inversor producir los 230 voltios completos. El modo Power Save (Ahorro de
energa) est desactivado de forma predeterminada.
336
975-0385-03-02
Resolucin de
problemas
Resolucin de problemas
3. Intente llevar a cabo la solucin que se indica en la tabla 4-2 en la pgina 414
o la tabla 4-5 en la pgina 420.
4. Si en su panel de informacin del inversor o su panel de control de
Xantrex XW no se ilumina ninguna luz de error, compruebe la lista que
aparece a continuacin para asegurarse de que el estado actual de la
instalacin permite el funcionamiento correcto de la unidad. Consulte
tambin la seccin Resolucin de problemas del inversor en la pgina 45
y la seccin Resolucin de problemas del cargador en la pgina 410.
42
975-0385-03-02
Cargas resistivas
Las cargas resistivas son las cargas ms fciles y ms eficaces de alimentar. La
corriente y el voltaje estn en fase, lo que significa que estn sincronizados. Las
cargas resistivas generan calor para llevar a cabo sus funciones. Entre los
ejemplos de cargas resistivas tpicas se encuentran los tostadores, las cafeteras
o las lmparas incandescentes. No resulta prctico utilizar cargas resistivas de
mayor tamao con un inversor como, por ejemplo, hornillos elctricos o
calentadores de agua, debido a sus elevados requisitos de corriente. Aunque el
inversor tiene capacidad para la carga, el tamao del grupo de bateras limitar
el tiempo de funcionamiento.
Cargas de motor
Los motores de induccin (motores de CA sin escobillas) requieren hasta seis
veces su corriente de funcionamiento para arrancar. Los que ms potencia
demandan son aquellos que arrancan en carga (por ejemplo, compresores y
bombas). De los motores de arranque con condensador (tpicos en taladradoras
verticales y sierras de cinta, por ejemplo), el de mayor potencia que se puede
esperar que funcione es el de 1 caballo de vapor. Los motores universales
suelen ser ms sencillos de arrancar. Compruebe que el valor establecido en el
parmetro Locked Rotor Amps (LRA) (Amperaje de rotor bloqueado) de la carga
del motor no supera la corriente nominal de sobretensin mxima del inversor.
Ya que las caractersticas de los motores varan, slo se podr determinar si ser
posible arrancar una carga concreta y cunto tiempo podr estar en
funcionamiento mediante una prueba.
Si no es posible arrancar un motor en unos cuantos segundos o pierde potencia
despus de estar en funcionamiento durante un tiempo, deber detenerlo. Si el
inversor intenta arrancar una carga superior a la que puede soportar, el inversor
se apagar por un error de sobrecarga de CA.
975-0385-03-02
43
Resolucin de problemas
Cargas problemticas
Cargas muy pequeas
Si la potencia consumida por un dispositivo es inferior al umbral del circuito en
modo de bsqueda, y el modo de bsqueda est habilitado, el inversor no
funcionar. Probablemente la solucin ser desactivar la funcin del modo de
bsqueda o reducir el umbral del sensor. Consulte la nota tcnica de Xantrex TN
003 Making Sense of Search Mode(Lgica del modo de bsqueda), disponible
en www.schneider-electric.com, para obtener ms informacin.
Relojes
Es posible que perciba que sus relojes no dan una hora exacta. Algunos de los
relojes de los electrodomsticos se pueden restablecer a cero si el cargador/
inversor se encuentra en modo de bsqueda.
Bsqueda
Si el inversor est en modo de bsqueda, es posible que algunas cargas no se
puedan iniciar, aunque la potencia en vatios nominal de la carga sea mayor que
el valor del parmetro Search Watts (Potencia de bsqueda). Desactive el modo
de bsqueda o aplique una carga adicional (carga complementaria) para que el
inversor salga del modo de bsqueda.
44
975-0385-03-02
Posible causa
Solucin
La unidad no se
enciende (no hay
ningn indicador
LED encendido) y el
panel de
informacin del
inversor est en
blanco o apagado.
La unidad se
enciende, pero se
apaga rpidamente
(se han realizado
varios intentos).
975-0385-03-02
45
Resolucin de problemas
Problema
Posible causa
Solucin
No hay potencia de
salida de CA.
El indicador LED
INVERT (Inversin)
est encendido,
pero sin ningn
indicador LED de
error/advertencia.
No hay potencia de
salida de CA.
El panel de
informacin
del inversor muestra
(Bsqueda).
La carga de CA es demasiado
pequea para que el circuito del
modo de bsqueda la detecte.
46
975-0385-03-02
Problema
Posible causa
Solucin
Potencia de salida o
de sobrecarga
bajas. El indicador
LED INVERT
(Inversin) est
encendido.
Las cargas
inductivas de CA no
estn funcionando a
mxima velocidad.
El inversor se
enciende y, a
continuacin, se
apaga, o no llega a
encenderse.
975-0385-03-02
47
Resolucin de problemas
Problema
Posible causa
Solucin
En un modo
interactivo con la
red, la unidad est
experimentando un
excesivo nmero de
errores contra la
formacin de islas.
La red pblica no
cae pero la unidad
se desconecta de la
red pblica.
48
975-0385-03-02
Problema
Posible causa
Solucin
975-0385-03-02
49
Resolucin de problemas
Posible causa
Solucin
1) El cargador se ha desactivado
desde el men Setup (Configuracin).
2) El bloqueo de cargador se ha
activado y el cargador/inversor de la
serie Xantrex XW est dentro del
intervalo de tiempo de bloqueo de
cargador.
3) El cargador/inversor de la serie
Xantrex XW est en modo de
reduccin de carga.
1) Active el cargador.
410
975-0385-03-02
Problema
Posible causa
Solucin
El amperaje del
cargador cae antes
de terminar la carga
completa (no se
enciende ningn
indicador LED de
error).
Compruebe la configuracin en el
men AC Settings (Configuracin de
CA). Compruebe que la frecuencia y el
voltaje de CA sean los correctos en el
terminal de entrada de CA. Si la fuente
de CA es un generador, ajuste la
frecuencia y el voltaje de CA
adecuadamente.
El cargador se
detiene antes de
finalizar la carga
completa (o la
ecualizacin).
El indicador LED de
error parpadea y la
salida de CA cae
inmediatamente.
975-0385-03-02
411
Resolucin de problemas
Problema
Posible causa
Solucin
Errores y advertencias
Si aparece un mensaje de error o advertencia en el panel de control del sistema
Xantrex XW, puede confirmar el mensaje para borrarlo de la pantalla. Para
confirmar un mensaje de error o advertencia, pulse el botn Enter (Intro). Esta
accin no borra el estado de error o advertencia, de modo que deber consultar
la Tabla 4-2 y la Tabla 4-5 para ver qu medidas correctivas se sugieren una vez
confirmado el mensaje. Consulte la Gua del usuario del panel de control del
sistema para obtener ms informacin sobre errores y advertencias.
Mensajes de advertencia
Los mensajes de advertencia aparecen en el panel de control del sistema
Xantrex XW para alertar al usuario de un cambio inminente en el sistema. Se
pueden ver los 20 mensajes de advertencia ms recientes a travs del registro
de advertencias del panel de control del sistema Xantrex XW, al que se puede
acceder desde el men View Device Info (Ver informacin del dispositivo). Cada
advertencia tiene una marca de tiempo que permite saber la fecha y la hora en
que se produjo la advertencia.
Si se producen varios mensajes de advertencia antes de poder confirmarlos o
borrarlos, aparecern todos juntos en una lista. Esta lista contendr los
mensajes de todos los dispositivos con tecnologa Xantrex Xanbus, no slo los
del cargador/inversor de la serie Xantrex XW. Puede seleccionar un mensaje y
ver sus detalles a travs de la lista de advertencias.
Para ver un mensaje de la lista de advertencias:
1. En la lista, utilice el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar
el mensaje que desee consultar.
2. Pulse Enter (Intro).
Aparecer el mensaje completo.
412
975-0385-03-02
Errores y advertencias
Despus de ver el mensaje, puede pulsar Exit (Salir) para volver a la lista de
advertencias o pulsar Enter (Intro) para continuar avanzando por el men y ver
en qu dispositivo se ha producido la advertencia. Cada vez que vuelva a la lista
despus de ver un mensaje completo, el mensaje visto desaparecer de la lista.
Cuando salga de la lista de advertencias, podr volver a ver las advertencias en
otro momento desde el men System Settings (Configuracin del sistema).
Para ver una lista de advertencias:
1. En el men Select Device (Seleccionar dispositivo), resalte System (Sistema)
y pulse Enter (Intro).
2. En el men System Settings (Configuracin del sistema), resalte View
Warning List (Ver lista de advertencias) y pulse Enter (Intro).
Tipos de advertencias
Existen dos tipos de advertencias: automticas y manuales. Cuando el
cargador/inversor de la serie Xantrex detecta un estado de advertencia, muestra
un mensaje de advertencia en el panel de control del sistema Xantrex XW. En la
Tabla 4-1 se describen las diferencias en su comportamiento y en cmo puede
responder a estas advertencias cuando aparezcan en el panel de control del
sistema Xantrex XW.
Tabla 4-1 Tipos de advertencia y comportamiento
Tipo de advertencia
Comportamiento
Advertencia
automtica
Advertencia manual
975-0385-03-02
413
Resolucin de problemas
Tabla 4-2 Mensajes de advertencia
Nmero
Mensaje del panel
de adver- de control del
tencia
sistema Xantrex XW
Tipo de
advertencia Causa
W44
Battery Over
Temperature
(Temperatura
excesiva de la
batera)
Automtico
Advertencia de
temperatura excesiva
de la batera. La
temperatura de la
batera supera los
50 C.
W45
Capacitor over
temperature
(Temperatura
excesiva del
condensador)
Automtico
La temperatura del
condensador de CC
es excesiva (100 C)
W48
DC Under Voltage
(Nivel de voltaje bajo
de CC)
Automtico
El voltaje de las
bateras es inferior a
47 V (en sistemas de
48 V).
W49
DC Over Voltage
(Nivel de voltaje alto
de CC)
Automtico
El voltaje de las
bateras es superior a
68 V (en sistemas de
48 V).
Solucin
414
975-0385-03-02
Errores y advertencias
Tabla 4-2 Mensajes de advertencia
Nmero
Mensaje del panel
de adver- de control del
tencia
sistema Xantrex XW
Tipo de
advertencia Causa
W57
FET1 Over
Temperature
(Temperatura
excesiva de FET1)
Automtico
La temperatura interna
supera los 85 C.
Voltaje de entrada de
CA demasiado
elevado durante la
carga.
Funcionamiento de
una carga excesiva
durante un tiempo
excesivo en inversin.
Temperatura ambiente
elevada.
Bloqueo de la entrada
de flujo de aire del
inversor.
La configuracin de
carga es demasiado
elevada con respecto
a la temperatura
ambiente alrededor
del inversor.
Compruebe si el nivel de
voltaje de CA de entrada es
elevado.
W58
FET2 Over
Temperature
(Temperatura
excesiva de FET2)
Automtico
Consulte el mensaje
W57.
W63
AC Overload
(Sobrecarga de CA)
Automtico
Exceso de carga en la
salida de CA.
W64
AC Overload
(Sobrecarga de CA)
Automtico
Consulte el mensaje
W63.
975-0385-03-02
Solucin
415
Resolucin de problemas
Tabla 4-2 Mensajes de advertencia
Nmero
Mensaje del panel
de adver- de control del
tencia
sistema Xantrex XW
Tipo de
advertencia Causa
Solucin
W68
Transformer Over
Temperature
(Temperatura
excesiva del
transformador)
Automtico
Consulte el mensaje
W57.
W70
Check phase
configuration
(Comprobar
configuracin de
fases)
Automtico
Modifique el cableado o la
configuracin. Si las
unidades se han configurado
en el orden correcto,
modifique el cableado y
asegrese de que cada
unidad est conectada a la
fase correcta.
W94
Automtico
La unidad se ha
desactivado a travs
de un interruptor de
desactivacin remota.
No es necesaria ninguna
accin. La unidad dejar de
invertir o cargar
inmediatamente, y se
apagar transcurridos
cinco segundos. Si la unidad
est configurada como
principal, enviar una seal
al resto de dispositivos de la
red para que se apaguen
tambin.
W95
Equalize Abort
(ecualizacin
anulada)
Manual
La ecualizacin ha
finalizado de una
forma fuera de lo
normal debido a la
interrupcin de
entrada de CA.
416
975-0385-03-02
Errores y advertencias
Tabla 4-2 Mensajes de advertencia
Nmero
Mensaje del panel
de adver- de control del
tencia
sistema Xantrex XW
Tipo de
advertencia Causa
W96
Manual
El tipo de batera
seleccionado no se
debe ecualizar.
W97
Automtico
Se ha producido un
cortocircuito en el
sensor de temperatura
de la batera.
Sustituya el sensor de
temperatura de la batera.
W500
Lost network
connection (Se ha
perdido la conexin
de red).
Automtico
Se ha perdido la
conexin de red.
W501
Inv/Chg is trying to
fix a memory
problem (El
cargador/inversor
est intentando
solucionar un
problema de
memoria)
Manual
Advertencia de falta
de memoria voltil.
975-0385-03-02
Solucin
417
Resolucin de problemas
Mensajes de error
Cuando el cargador/inversor de la serie Xantex XW detecta un estado de error,
dicho error aparece en el Xantrex XW. El inversor/cargador de la serie
Xantrex XW tambin enciende la luz de error en el panel de informacin del
inversor y el Xantrex XW. Los errores afectan al funcionamiento de la unidad.
Consulte la seccin Tipos de errores en la pgina 418 para obtener una
explicacin de los distintos tipos de errores.
Puede ver los 20 mensajes de error ms recientes a travs del panel de control
del sistema Xantrex XW. Para ello, seleccione Fault Log (Registro de errores) en
el men Device Info (Informacin del dispositivo) del men Setup
(Configuracin) del cargador/inversor de la serie Xantrex XW.
Si se producen varios errores antes de poder confirmarlos o borrarlos,
aparecern todos juntos en una lista. Esta lista contendr los mensajes de todos
los dispositivos con tecnologa Xantrex Xanbus, no slo los del cargador/inversor
de la serie Xantrex XW. Puede seleccionar un mensaje y ver sus detalles a travs
de la lista de errores.
Para ver un mensaje de la lista de errores:
1. En la lista, utilice el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar
el mensaje que desee consultar.
2. Pulse Enter (Intro).
Aparecer el mensaje completo.
Despus de ver el mensaje, puede pulsar Exit (Salir) para volver a la lista de
errores o pulsar Enter (Intro) para continuar avanzando por el men y ver en qu
dispositivo se ha producido el error. Cada vez que vuelva a la lista despus de
ver un mensaje completo, el mensaje visto desaparecer de la lista.
Cuando salga de la lista de errores, podr a ver los errores en otro momento
desde el men System Settings (Configuracin del sistema).
Para ver una lista de errores:
1. En el men Select Device (Seleccionar dispositivo), resalte System Settings
(Configuracin del sistema) y pulse Enter (Intro).
2. En el men System Settings (Configuracin del sistema), resalte View Fault
List (Ver lista de errores) y pulse Enter (Intro).
Tipos de errores
Existente tres tipos de mensajes de error: errores automticos, errores manuales
y errores automticos escalables. En la Tabla 4-3 se describe el comportamiento
de cada error y cmo puede responder el usuario ante cada uno de ellos
cuando aparecen en el panel de control del sistema Xantrex XW.
418
975-0385-03-02
Errores y advertencias
Tabla 4-3 Tipos de errores y comportamiento
Tipo de error
Comportamiento
Errores
automticos
Errores manuales
Errores
automticos
escalables
Estado al producirse
el error
F1 y F2: Salida de
CA
Inversin
De F17 a F22:
Relay Welded (Rel
soldado)
Inversin
De F23 a F40:
Anti-Islanding
(Proteccin contra
formacin de islas)
Respaldo de red
(reduccin del pico de
carga o suministro de
energa)
La unidad dispone de
entrada de CA
habilitada.
La unidad se apaga.
975-0385-03-02
419
Resolucin de problemas
Tabla 4-4 Funcionamiento del inversor despus de que se produzca un error
Estado al producirse
el error
Fallos
F44:
Battery Over Temp
(Temperatura
excesiva de la
batera)
Cualquier estado.
La unidad est en
modo de inversin o
dispone de entrada de
CA habilitada y se est
preparando para
cargar.
F45:
Capacitor Over
Temp
(Temperatura
excesiva del
condensador)
De F47 a F49:
DC Under Voltage
and Over Voltage
(Nivel de voltaje alto
y bajo de CC)
De F63 a F64:
Inversin o respaldo
de red
AC Overload
(Sobrecarga de CA)
420
AC Output Under
Voltage (Nivel de
voltaje bajo de
salida de CA
bajo)
Tipo de fallo
Causa
Solucin
Error
automtico
escalable.
Debe
producirse
3 veces en
2 minutos antes
de convertirse
en un error
manual.
975-0385-03-02
Errores y advertencias
Tabla 4-5 Mensajes de error
Nmero
de error Mensaje
Tipo de fallo
Causa
Solucin
F2
AC Output Over
Voltage
(Nivel de voltaje
de salida de CA
alto)
Error
automtico
escalable.
Debe
producirse 3
veces en
30 segundos
antes de
convertirse en
un error manual.
F17
Relay(s) Welded
(Rels soldados)
Manual
El rel de transferencia
en lnea AC1 est
daado o se ha
conectado una fuente de
CA directamente a la
salida de CA.
Desconecte el cable de
salida del inversor. Si el
error continua, enve la
unidad a reparar.
F19
Relay(s) Welded
(Rels soldados)
Manual
El rel de transferencia
en lnea AC2 est
daado o se ha
conectado una fuente de
CA directamente a la
salida de CA.
F22
Relay(s) Welded
(Rels soldados)
Manual
Un rel de transferencia
en lnea no identificado
est daado o se ha
conectado una fuente de
CA directamente a la
salida de CA.
F23
AI Over
Frequency
(Nivel de
frecuencia de
proteccin contra
la formacin de
islas elevado)
Automtico
No es necesaria ninguna
accin. El inversor deja de
suministrar energa y se
desconecta de la red
pblica. Una vez borrado
el error, comenzar una
cuenta atrs de cinco
minutos. El inversor no
volver a suministrar
energa hasta que la
frecuencia y el voltaje de
red se encuentren dentro
del intervalo durante cinco
minutos.
975-0385-03-02
421
Resolucin de problemas
Tabla 4-5 Mensajes de error
Nmero
de error Mensaje
Tipo de fallo
Causa
Solucin
F24
AI Under
Frequency (Nivel
de frecuencia de
proteccin contra
la formacin de
islas bajo)
Automtico
Nivel de frecuencia de
proteccin contra la
formacin de islas bajo,
descubierto por el lmite
de habilitacin de CA.
F25
AI Over
Frequency (Nivel
de frecuencia de
proteccin contra
la formacin de
islas elevado)
Automtico
Nivel de frecuencia de
proteccin contra la
formacin de islas
elevado.
F26
AI Under
Frequency (Nivel
de frecuencia de
proteccin contra
la formacin de
islas bajo)
Automtico
Nivel de frecuencia de
proteccin contra la
formacin de islas bajo.
F27
AI Over Voltage
(Nivel de voltaje
de proteccin
contra la
formacin de islas
elevado)
Automtico
Nivel de voltaje de
proteccin contra la
formacin de islas
elevado, desconexin
rpida, 270 VCA.
F31
AI Over Voltage
(Nivel de voltaje
de proteccin
contra la
formacin de islas
elevado)
Automtico
Nivel de voltaje de
proteccin contra la
formacin de islas
elevado, desconexin
lenta, 253 V.
F34
AI Over Voltage
(Nivel de voltaje
de proteccin
contra la
formacin de islas
bajo)
Automtico
Nivel de voltaje de
Consulte el mensaje F23.
proteccin contra la
formacin de islas bajo,
desconexin lenta, 198 V.
F37
AI Over Voltage
(Nivel de voltaje
de proteccin
contra la
formacin de islas
bajo)
Automtico
Nivel de voltaje de
proteccin contra la
formacin de islas bajo,
desconexin rpida,
138 VCA.
422
975-0385-03-02
Errores y advertencias
Tabla 4-5 Mensajes de error
Nmero
de error Mensaje
Tipo de fallo
Causa
Solucin
F41
APS Under
Voltage (Nivel de
voltaje de
suministro de
potencia auxiliar
bajo)
Error
Desconexin por nivel de
automtico
voltaje de suministro de
escalable.
potencia auxiliar bajo.
Debe
producirse
3 veces en
30 segundos
antes de
convertirse en
un error manual.
F42
Error
Desconexin por nivel de
automtico
voltaje de suministro de
escalable.
potencia auxiliar elevado.
Debe
producirse
3 veces en
30 segundos
antes de
convertirse en
un error manual.
F44
Battery Over
Temperature
(Temperatura
excesiva de la
batera)
Automtico
Desconexin por
temperatura de la batera
por encima de 60 C.
F45
Capacitor over
temperature
(Temperatura
excesiva del
condensador)
Automtico
Desconexin por
temperatura del
condensador por encima
de 150 C.
F46
Error del
controlador.
Manual
975-0385-03-02
423
Resolucin de problemas
Tabla 4-5 Mensajes de error
Nmero
de error Mensaje
Tipo de fallo
Causa
Solucin
F47
DC Under Voltage
(Nivel de voltaje
de CC bajo)
Automtico
F48
DC Under Voltage
(Nivel de voltaje
de CC bajo)
Automtico
F49
DC Over Voltage
(Nivel de voltaje
de CC elevado)
Error
automtico
escalable.
F52
EEPROM Error
(Error de
EEPROM)
Manual
424
975-0385-03-02
Errores y advertencias
Tabla 4-5 Mensajes de error
Nmero
de error Mensaje
Tipo de fallo
F53
EEPROM Error
(Error de
EEPROM)
Manual
F54
EEPROM Error
(Error de
EEPROM)
Manual
F55
EEPROM Error
(Error de
EEPROM)
Manual
F56
EEPROM Error
(Error de
EEPROM)
Manual
F57
FET1 Over
Temperature
Shutdown
(Desconexin por
temperatura
excesiva de
FET1)
Automtico
975-0385-03-02
Causa
La temperatura interna
supera los 105 C.
Voltaje de entrada de CA
demasiado elevado
durante la carga.
Funcionamiento de una
carga excesiva durante
perodo excesivamente
largo en inversin.
Temperatura ambiente
elevada.
Bloqueo de la entrada de
flujo de aire del inversor.
La configuracin de
carga es demasiado
elevada con respecto a
la temperatura ambiente
alrededor del inversor.
Solucin
Compruebe si el nivel de
voltaje de CA de entrada
es elevado.
Retire el exceso de
cargas.
425
Resolucin de problemas
Tabla 4-5 Mensajes de error
Nmero
de error Mensaje
Tipo de fallo
Causa
Solucin
F58
FET2 Over
Temperature
Shutdown
(Desconexin por
temperatura
excesiva de
FET2)
Automtico
F59
GOCFG process
failed (Error del
proceso GOCFG)
Manual
F63
AC Overload
(Sobrecarga
de CA)
Error
automtico
escalable.
Debe
producirse 3
veces en
5 minutos antes
de convertirse
en un error
manual.
Exceso de carga en la
salida de CA.
F64
AC Overload
(Sobrecarga
de CA)
Error
automtico
escalable.
Debe
producirse 3
veces en
5 minutos antes
de convertirse
en un error
manual.
Exceso de carga en la
salida de CA.
426
975-0385-03-02
Errores y advertencias
Tabla 4-5 Mensajes de error
Nmero
de error Mensaje
Tipo de fallo
Causa
Solucin
F66
System
Configuration
Fault (Error de
configuracin del
sistema)
Automtico
Los parmetros de
configuracin de varias
unidades son
incorrectos.
F67
Watchdog Error
(Error de sistema
de vigilancia)
Manual
F68
Transformer Over
Temperature
(Temperatura
excesiva del
transformador)
Automtico
F69
External Sync
Failed (Error de
sincronizacin
externa)
Manual
975-0385-03-02
La temperatura del
transformador supera los
140 C.
Resolucin de problemas
Tabla 4-5 Mensajes de error
Nmero
de error Mensaje
Tipo de fallo
Causa
Solucin
F70
Automtico
La unidad no puede
habilitar su entrada de
CA debido a una
instalacin trifsica
incorrecta. Por ejemplo,
la fase B y la fase C estn
invertidas, el cableado
est mal colocado o la
configuracin del modo
de inversin o las
conexiones no son
correctas.
Check phase
configuration
(Comprobar
configuracin
de fases)
428
Error de ID de
serie Silicon.
Manual
Error de ID de serie
Silicon.
975-0385-03-02
Especificaciones
En el Apndice A, Especificaciones se
proporcionan las especificaciones
mecnicas y elctricas del cargador/
inversor hbrido Xantrex XW.
Especificaciones
Especificaciones elctricas
Tabla A-1 Especificaciones elctricas del cargador/inversor hbrido Xantrex XW
Xantrex XW6048 Xantrex XW4548
Xantrex XW4024
6.000 W
4.500 W
4.000 W
Resistencia a la sobretensin
12.000 W (15 s)
9.000 W (20 s)
8.000 W (20 s)
Sobreintensidad
53 Arms (15 s)
40 Arms (20 s)
35 Arms (20 s)
Eficiencia mxima
95,4 %
95,6 %
94,0 %
92 %
93,0 %
89 %
Forma de onda
28 W
<7W
Voltaje de salida de CA
230 VCA 3%
165280 VCA
Interruptor de entrada de CA
Bipolar de 60
4555 Hz (predeterminado)
4068 Hz (permitido)
26,1 A
Frecuencia de salida de CA
50,0 0,1 Hz
56 A
50,4 VCC
50,4 VCC
25,2 VCC
4064 VCC
4064 VCC
2032 VCC
131 A
96 A
178 A
85 A
150 A
A2
26 W
19,6 A
24 W
17,4 A
FP (0,99)
975-0385-03-02
Especificaciones elctricas
975-0385-03-02
A3
Especificaciones
t (segundos)
t (segundos)
t (segundos)
A4
975-0385-03-02
Especificaciones elctricas
6000
Potencia de salida
5000
4000
XW6048-Pwr_der
3000
XW4548-Pwr_der
XW4024-Pwr_der
2000
1000
-25
-15
0
-5
15
25
35
45
55
65
75
95%
XW4548
XW6048
Eficiencia (%)
90%
XW4024
85%
80%
75%
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
975-0385-03-02
A5
Especificaciones
Eficiencia (%)
95%
XW6048
XW4548
90%
XW4024
85%
80%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
XW4548
XW6048
XW4024
95%
90%
85%
80%
75%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
A6
975-0385-03-02
Especificaciones elctricas
95%
XW4548
Eficiencia (%)
XW6048
90%
XW4024
85%
80%
75%
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
975-0385-03-02
A7
Especificaciones
Especificaciones mecnicas
Tabla A-2 Especificaciones mecnicas del cargador/inversor hbrido Xantrex XW
Modelo
Xantrex XW6048
Xantrex XW4548
Xantrex XW4024
1002.000 Ah
Memoria no voltil
Tipo de armario
Intervalo de temperatura
nominal (cumple todas las
especificaciones)
040 C
Intervalo de temperatura
operativa
-2570 C
Intervalo de temperatura de
almacenaje
-4085 C
Dimensiones de embalaje
(alto ancho largo)
55,2 kg
53,5 kg
52,5 kg
76,9 kg
75 kg
74 kg
A8
975-0385-03-02
Accesorios
Accesorios
Accesorio
Nmero de referencia
865-1015
Caja de derivacin
865-1025
865-1020
865-1030-1
865-1050
865-1060
Cables de red
Terminaciones de red
Normativas y seguridad
Marca CE y cumple las siguientes directivas:
Directiva de baja tensin 2006/95/EC, conforme a:
975-0385-03-02
A9
A10
Configuracin
predeterminada
Configuracin predeterminada
XW6048 00:Inv
[44V]
[10s]
[70V]
[50W]
[2s]
XW6048 00:Chg
[Flooded]
Custom Settings
[440Ah]
[100%]
[2-Stage]
[Warm]
[50V]
[180min]
[12:00AM]
[12:00AM]
[Enabled]
[64.0V]
[57.6V]
[57.6V]
[54.0V]
[108mV/C]
XW6048 00:AC
[AC1]
[56A]
[202V]
[260V]
[45Hz]
[55Hz]
[56A]
[202V]
[264V]
[45Hz]
[55Hz]
[XW6048 01]
XW6048 00:Grid
[54V]
[Disabled]
[27A]
[Disabled]
[44A]
[12:00AM]
[12:00AM]
XW6048 00:Gen
[Disabled]
[44A]
XW6048 00: Aux
[ManualOff]
[ActHi]
[LowBattV]
[44V]
[1sec]
[48V]
[1sec]
XW6048 00: Multi
[XW6048]
[00]
[1PhMaster]
Connections
XW6048 00: Adv Features
[Disabled]
[Disabled]
[HouseBatt1]
[ACLoad1]
[Grid1]
[Gen1]
B2
975-0385-03-02
Men de inversor
Configuracin
predeterminada
Intervalo
Elemento
24 V
48 V
24 V
48 V
Tamao
del
paso
23 V
46 V
2024 V
4048 V
0,1
10 s
35 V
Search Watts
(Potencia de bsqueda)
50 W
25255 W
2s
125 s
0600 s
70 V
2935 V
5870 V
0,1
Men de cargador
975-0385-03-02
Configuracin
predeterminada
Intervalo
Elemento
24 V
24 V
Flooded
(Inundada)
48 V
48 V
Tamao
del
paso
Flooded (Inundada),
Gel (Gel), AGM
(Electrolito absorbido en
fibra de vidrio) y Custom
(Personalizada)
n/a
Batt Capacity
440 Ah
(Capacidad de la batera)
5010000 Ah
100%
10100%
2-Stage
(2 etapas)
2-Stage (2 etapas),
3-Stage (3 etapas)
n/a
Warm
(Templado)
n/a
25,0 V
20,0
27,0 V
180 min
50,0 V
40,054,0 V 0,1
1480 min
12:00 AM
00:0023:59
1
00:0023:59
B3
Configuracin predeterminada
Intervalo
Elemento
24 V
48 V
24 V
Enabled
(Activado)
Enabled
(Activado)
Enabled (Activado),
Disabled (Desactivado)
32,0 V
64,0 V
Bulk Voltage
(Tensin bruta)
28,8 V
57,6 V
28,4 V (Gel)
56,8 V (Gel)
28,6 V (AGM)
57,2 V (AGM)
28,8 V
57,6 V
28,4 V (Gel)
56,8 V (Gel)
28,6 V (AGM)
57,2 V (AGM)
27 V
54,0 V
27,6 V (Gel)
55,2 V (Gel)
26,8 V (AGM)
53,6 V (AGM)
Absorb Voltage
(Tensin de absorcin)
Float Voltage
(Voltaje de flotacin)
48 V
n/a
54 mV/C
108 mV/C
(Flooded, Gel) (Flooded, Gel)
42 mV/C
(AGM)
Tamao
del
paso
090 mV/C
0180 mV/C 1
84 mV/C
(AGM)
Men de CA
Configuracin
predeterminada Intervalo
B4
48 V
Elemento
24 V
AC1
AC1, AC2
n/a
56 A
360 A
202 V
156220 V
260 V
240280 V
45 Hz
4049 Hz
4048 Hz 1
55 Hz
5268 Hz
56 A
360 A
160 V
156220 V
264 V
240280 V
45 Hz
4049 Hz
4048 Hz 1
55 Hz
5268 Hz
202 V
24 V
48 V
Tamao
del
paso
975-0385-03-02
Intervalo
Elemento
24 V
24 V
26,5 V 53,0 V
23,035,0 V 46,070,0 V
18 A
018 Aa
Load Shave
Amps (Amperaje
de reduccin de
carga)
44 A
548 A
12:00 AM
n/a
12:00 AM
48 V
27 A (6048),
20 A (4548)
Tamao del
paso
48 V
0,1
027 A (6048), 1
020 A (4548)
00:0023:59
12:00 AM11:59 PM,
n/a
00:0023:59
Intervalo
GenSupp Mode
(Modo de respaldo
del generador)
Disabled
(Desactivado)
Enabled (Activado),
Disabled (Desactivado)
n/a
GenSupp Amps
(Amperaje de respaldo del generador)
44 A
348 A
Parmetro
975-0385-03-02
Tamao
del paso
B5
Configuracin predeterminada
Men auxiliar
Valor
predeterminado Intervalo
Elemento
24 V
ManualOff
(Manual
desactivado)
ManualOn (Manual
activado), ManualOff
(Manual desactivado),
Automatic (Automtico)
n/a
ActiveHigh
(Activo alto)
n/a
LowBattV
(Voltaje de
batera bajo)
LowBattV (Voltaje de
batera bajo), HighBattV
(Voltaje de batera alto),
LowBattTemp
(Temperatura de batera
baja), HighBattTemp
(Temperatura de batera
alta), Fault (Error)
n/a
23,0 V
46,0 V
10,026,0 V 20,052,0 V
0,1
24,0 V
48,0 V
10,026,0 V 20,052,0 V
0,1
28,0 V
56,0 V
24,032,0 V 48,064,0 V
0,1
26,0 V
52,0 V
24,032,0 V 48,064,0 V
0,1
45,0 C
30,060,0 C
35,0 C
30,060,0 C
0,0 C
-30,010,0 C
5,0 C
-30,010,0 C
0600 s
0600 s
1s
48 V
24 V
Tamao del
paso
48 V
B6
975-0385-03-02
Men de conexiones
Elemento
Valor
predeterminado
Intervalo
DCConn
HouseBatt1
HouseBatt16 (Batera interna 16),
(Conexin de CC) (Batera interna 1) StartBatt16 (Batera de arranque 16)
975-0385-03-02
ACOut
(Salida de CA)
ACLoad1
(Carga de CA 1)
AC1
Grid 1 (Red 1)
AC2
Gen 1
(Generador 1)
B7
B8
North America
re.techsupport@schneider-electric.com
France
Deutschland
pv-service@de.schneider-electric.com
Espaa
es-sat@es.schneider-electric.com
L'Italia
IT-pronto-contatto@it.schneider-electric.com
fr-re-techsupport@fr.schneider-electric.com
Para ms informacin local por favor contacte con su Agente Comercial Schneider Electric o visite nuestra pgina
web en:
http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/en/support/operations/local-operations/local-operations.page
Las devoluciones directas se realizarn segn la poltica de autorizacin para la devolucin de materiales (RMA,
Return Material Authorization) de Xantrex descrita en el manual del producto. Para determinados productos, Xantrex
dispone de una red de centros regionales de asistencia autorizados. Pngase en contacto con Xantrex o visite
nuestro sitio Web para comprobar si su producto se puede reparar en alguno de estos centros.
Cul es la prueba de compra que se necesita? Para cualquier reclamacin en garanta, ser necesario enviar el
producto con una prueba de compra fechada y no haberlo desmontado ni modificado sin previa autorizacin por
escrito de Xantrex.
975-0385-03-02
GA1
Descargo de responsabilidad
Producto
LA PRESENTE GARANTA LIMITADA CONSTITUYE LA NICA Y EXCLUSIVA GARANTA PROPORCIONADA POR XANTREX PARA SU PRODUCTO XANTREX Y
PREVALECE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, SOBRE CUALQUIER OTRA GARANTA, CONDICIN, AFIRMACIN, OBLIGACIN O
RESPONSABILIDAD, YA SEA IMPLCITA O EXPRESA, ESTATUTARIA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, RELACIONADA CON EL PRODUCTO O QUE PUDIESE
SURGIR (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, PRINCIPIOS DE RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE, APLICACIN DE LA LEY,
COMPORTAMIENTO, DECLARACIN O CUALQUIER OTRO MODO), INCLUIDAS SIN RESTRICCIN TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS O CONDICIONES DE
CALIDAD, COMERCIALIZACIN O ADECUACIN A UN FIN CONCRETO. LA DURACIN DE TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O
ADECUACIN A UN FIN CONCRETO, QUE EN LA MEDIDA REQUERIDA POR LA LEY SE APLIQUEN AL PRODUCTO, ESTAR LIMITADA AL PERODO
ESTIPULADO EN LA PRESENTE GARANTA LIMITADA.
XANTREX NO SE HAR RESPONSABLE EN NINGN CASO DE: (A) LOS DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, ACCIDENTALES O DERIVADOS, INCLUIDA LA
PRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA IMPOSIBILIDAD DE OBTENER EL AHORRO ESPERADO, U OTRAS PRDIDAS ECONMICAS O COMERCIALES DE
CUALQUIER TIPO, AUNQUE XANTREX HAYA SIDO NOTIFICADO O TENGA MOTIVOS PARA CONOCER LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCA DICHO
DAO; (B) CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUDIERA SURGIR POR AGRAVIO, DERIVADA O NO DE LA NEGLIGENCIA DE XANTREX, Y TODOS LOS
DAOS EN CUALQUIER PROPIEDAD O PRDIDA DE STA, AS COMO LAS LESIONES PERSONALES, PRDIDAS ECONMICAS O DAOS ORIGINADOS POR
LA CONEXIN DE UN PRODUCTO A CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO O SISTEMA; Y (C) CUALQUIER LESIN PERSONAL O DAO DERIVADO DE O
CAUSADO POR EL USO INDEBIDO O MAL USO DEL PRODUCTO, O DE UNA INSTALACIN, INTEGRACIN O UTILIZACIN INCORRECTA DEL PRODUCTO
POR PARTE DE PERSONAL NO AUTORIZADO POR XANTREX.
GA2
975-0385-03-02
Procedimiento de devolucin
Embale la unidad de forma segura, preferiblemente en el embalaje original. Asegrese de que el producto se enva
completamente protegido en el embalaje original o en uno equivalente. La presente garanta no se aplicar si el producto
resulta daado a causa de un embalaje incorrecto.
Incluya la siguiente informacin:
Indique claramente en la parte exterior del paquete el nmero de autorizacin para la devolucin de materiales que le
haya proporcionado Xantrex Technology Inc.
La direccin a la que se debe enviar la unidad cuando se haya reparado. No se podrn utilizar apartados de correos.
Un nmero de telfono de contacto en el que se le pueda localizar durante las horas de trabajo.
Una breve descripcin del problema.
Enve la unidad a portes pagados a la direccin que le haya indicado su representante del servicio de atencin al cliente de
Xantrex.
Si devuelve un producto desde fuera de Estados Unidos o Canad Adems de la informacin indicada anteriormente,
deber incluir el coste de transporte correspondiente a la devolucin y hacerse cargo de cualquier documentacin, impuesto,
arancel y depsito.
Si devuelve un producto a un centro de asistencia autorizado (ASC) de Xantrex No ser necesario que Xantrex le
proporcione el nmero de autorizacin para la devolucin de materiales (RMA). Sin embargo, antes de devolver la unidad
deber ponerse en contacto con el centro de asistencia autorizado para comprobar los procedimientos de devolucin que se
aplican a ese centro en concreto y si dicho centro puede hacerse cargo de la reparacin de ese producto de Xantrex
concreto.
975-0385-03-02
GA3
Nmero de serie
Nmero de producto
_________________________________
Adquirido en
Fecha de compra
_________________________________
Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente, anote la siguiente informacin antes de llamar. Esta
informacin ayudar a nuestros representantes a prestarle un mejor servicio.
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
La alarma suena?
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
GA4
975-0385-03-02
ndice
A
accesorios - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A9
advertencia
automtica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 413
manual - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 413
Ahorro de energa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 336
arranque de generador automtico - - - - - - - - 39
H
habilitando CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 213
B
bloqueo de cargador - - - - - - - - - - - - -312, 316
Botn de encendido/apagado - - - - - - - - - - - 25
botn de flecha hacia abajo - - - - - - - - - - - - - 28
botn de flecha hacia arriba - - - - - - - - - - - - - 28
botn Enter (Intro) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
botn Exit (Salir) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
botn Standby (Espera) - - - - - - - - - - - - 28, 29
C
caractersticas bsicas - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Caractersticas del PCS
mens de configuracin de los dispositivos -2
11
Xantrex XW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16, 28
carga de compensacin - - - - - - - - - - - - - - 315
combinacin de botones para que el sistema entre
en modo de espera - - - - - - - - - - - - - 29
compensacin de la batera - - - - - - - - - - - - 315
configuracin predeterminada, restauracin 335
Configuracin trifsica - - - - - - - - - - - - - - - - 331
configuracin trifsica - - - - - - - - - - - - - - - - 331
D
diagrama de ciclo de carga - - - - - - - - - - - - 313
E
errores automticos - - - - - - - - - - - - - - - - - - 419
errores automticos escalables - - - - - - - - - 419
errores manuales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 419
errores y advertencias - - - - - - - - - - - - - - - - 412
especificaciones
elctricas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A2
mecnicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A8
especificaciones elctricas - - - - - - - - - - - - - A2
especificaciones mecnicas - - - - - - - - - - - - A8
espera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 216
etapa de carga de absorcin - - - - - - - - - - - 313
etapa de carga de flotacin - - - - - - - - - - - - 314
etapa de carga de no flotacin - - - - - - - - - - 314
etapa de carga en bruto - - - - - - - - - - - - - - 313
I
indicador LED de error/advertencia (panel de
control del sistema Xantrex XW) - - - - 28
indicador LED de error/advertencia (panel de
informacin del inversor) - - - - - - - - - 24
indicador LED de estado del cargador - - - - - 24
indicador LED de estado del inversor - - - - - - 23
indicador LED Gen (AC2) - - - - - - - - - - - - - - - 22
indicador LED Grid (AC1) - - - - - - - - - - - - - - - 22
indicador LED y botn de compensacin - - - 24
indicadores LED de estado de carga - - - - - - 27
indicadores LED de nivel de batera - - - - - - - 27
inversor
fecha de compra - - - - - - - - - - - - - - - - - GA4
nmero de serie - - - - - - - - - - - - - - - - - - GA4
M
mapa de mens - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37, B2
medicin del tiempo de uso - - - - - - - - - - - - 324
men de conexiones
configuracin predeterminada - - - - - - - - - B7
descripcin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -333
men de configuracin avanzada - - - - - - - - - 34
men de configuracin de CA
configuracin predeterminada - - - - - - - - - B4
descripcin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -318
men de configuracin de respaldo de red
configuracin predeterminada - - - - - - - - - B5
descripcin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -320
men de configuracin del cargador
configuracin predeterminada - - - - - - - - - B3
descripcin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -311
men de configuracin del inversor
configuracin predeterminada - - - - - - - - - B3
descripcin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
men de configuracin personalizada de la batera
317
configuracin predeterminada - - - - - - - - - B4
men de funciones avanzadas - - - - - - - - - - 336
IX1
Index
men de respaldo del generador
configuracin predeterminada - - - - - - - - - B5
descripcin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 325
men de salida auxiliar
configuracin predeterminada - - - - - - - - - B6
descripcin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 326
modo de bsqueda - - - - - - - - 216, 32, 38, 39
modo de carga en dos etapas - - - - - - - - - - 314
modo de carga en tres fases - - - - - - - - - - - 313
modo de compensacin - - - - - - - - - - - - - - 216
modo de espera del sistema - - - - - - - - - - - - 29
modo de suministro de energa - - - - - 216, 321
T
tipo de batera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 311
tipos de errores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 419
transferencia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 216
V
voltaje de recarga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 311
X
Xantrex Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
N
nmero de serie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GA4
P
Panel de control del sistema Xantrex. Consulte la
seccin sobre el PCS de Xantrex XW
Panel de informacin del inversor - - - - - 16, 22
pantalla de contadores - - - - - - - - - - - - - - - 217
pantalla de estado del sistema - - - - - - - - - - 212
pantalla de inicio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 213
pantalla de inicio del cargador/inversor XW 213
pantalla de inicio del dispositivo - - - - - - - - - 213
pantalla de inicio del sistema - - - - - - - - - - - 210
PCS de Xantrex
men de seleccin de dispositivo - - - - - - 211
pantalla de estado del sistema - - - - - - - - 212
proceso de carga en varias etapas - - - - - - 313
proteccin contra la formacin de islas - - - - - 15
prueba de compra - - - - - - - - - - - - - - - - - - GA4
R
reduccin de carga - - - - - - - - - 216, 321, 324
reduccin del pico de carga - - - - - - - - - - - 324
rendimiento ante la sobretensin - - - - - - - - - 14
resolucin de problemas
cargas de motor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
cargas problemticas - - - - - - - - - - - - - - - - 44
cargas resistivas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
indicaciones generales - - - - - - - - - - - - - - - 42
mensajes de advertencia - - - - - - - - - - - - 412
mensajes de error - - - - - - - - - - - - - - - - - 418
respaldo de red - - - - - - - - - - - - - - - - 215, 322
respaldo del generador - - - - - - - - - - - - - - - 215
restaurar configuracin predeterminada - - - 335
RPO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 336
S
Servicio de atencin al cliente
preparar la llamada - - - - - - - - - - - - - - - -GA4
Sitio web de Schneider Electric - - - - - - - - - - - - iv
IX2
975-0385-03-02