CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

DE LIMA SUR

PRIMER JUZGADO
PENAL DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO

Av. Progreso N 1276 (con Prceres 491) Sector Hogar Policial II Zona V.M.T.

EXP. N 1120-2014
Sec. Vilma Vidales Ramirez
AUTO APERTORIO DE INSTRUCCIN
RESOLUCIN NMERO UNO
Villa Mara del Triunfo, doce
de agosto del ao dos mil catorce.AUTOS Y VISTOS:
Con el atestado Policial y la denuncia debidamente formalizada
por la Tercera Fiscala Provincial Penal Transitoria de Villa
Mara del Triunfo, contra EVANGELINA MARISOL DEL RIO
TALAVERANO por la presunta comisin del delito contra la Fe
Pblica Falsedad Ideolgica FALSEDAD IDEOLOGICA Y
OTROS en agravio del Notario Pblico Juan Belfor Zarate Del
Pino, Municipalidad de Villa Mara del Triunfo, Justina Aurelia
Del Rio Talaverano, Feliciano Ulises Del Rio Talaverano, Dina
Adela Del Rio Talaverano; y, CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que, de la Investigacin Preliminar, se advirti que
Evangelina Marisol del Rio Talaverano presento el 09/04/09 una
solicitud de divisin y desmembracin del lote Mz 65 A Lote 4
Pueblo Joven Nueva Esperanza Villa Mara del Triunfo ante la
Municipalidad
de Villa Maria del Triunfo, que origino el
Expediente Administrativo N 005344-2010 y posteriormente el
14/7/10 solicito la rectificacin de la Resolucin General N1192010-GDU-MVMT, bajo el Expediente N 010944-2010,
utilizando en ambas gestiones documentos que contenan
firmas falsificadas de Justina Del Rio Talaverano, Feliciano
Ulises Del Rio Talaverano, Dina Adela Del Rio Talaverano e
Inocente Alberto Del Rio Talaverano, que aparecen trazadas en
los planos PPS-Planos perimtricos de Sub divisin del
Inmueble sitio Mz 65 A Lote 4 del Pueblo Joven
Nueva
Esperanza Villa Mari del Triunfo (documento privado), cuyos
originales se encuentran en los Expedientes Administrativo
N010944-2010 de sub divisin de lote, segn Dictamen Pericial
de Grafotecnia N1141-1143/2014 y siguiente, que concluyo
no proceden del puo grafico de las personas que ejecutaron
las muestras de comparacin, es decir son firmas falsificadas,

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

DE LIMA SUR

PRIMER JUZGADO
PENAL DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO

Av. Progreso N 1276 (con Prceres 491) Sector Hogar Policial II Zona V.M.T.

asimismo presento las fotocopias

de los documentos de
identidad de Inocente Del Rio Talaverano y Dina Adela Del Rio
Talaverano certificadas con firmas y sellos del Notario Pblico
Juan Belfor Zarate Del Pino con fecha 01/02/2010 (documento
pblico) falsas, segn lo vertido por el Notario agraviado en el
documento y manifestacin, al negar como suyas las firmas y
sellos de la Notaria que dirige. Que existen elementos de
conviccin que la denunciada, utilizo los citados documentos
falsos (privado y pblico respectivamente) ante la Municipalidad
de Villa Mara del Triunfo, vulnerado no solo la seguridad y
fiabilidad del trafico jurdico, sino tambin el derecho que
ostentan los agraviados como co-propietarios del bien inmueble
para la participacin, pues las decisiones que recaigan sobre el
inmueble se adoptan por unanimidad segn el artculo 971 del
Cdigo Civil, y no obstante
ello, la denunciada, sin
conocimiento de aquellos, solicito la participacin del bien,
falsificando sus firmas, ante la ausencia de voluntad de estos
ltimos.
Aparece tambin que la denunciada indujo a error al funcionario
administrativo de la Municipalidad de Villa Mara del Triunfo,
para obtener la Resolucin N119-2010-GDU/MVMT de fecha
26/05/10 que declaro procedente la solicitud de sub divisin
del lote sin cambio de uso, al inmueble materia de litis
aprobando los nuevos linderos , medidas perimtricas y areas
del sub lote 4 A, as como se emiti la resolucin N 332-2010GDU/MVMT de fecha 22/07/2010 que declaro procedente la
rectificacin
de la Resolucin
N190-2010-GDU/MVMT, al
motivar
su solicitud
con los documentos falsos antes
mencionados, emitindose decisiones administrativas que no
corresponden a la realidad de los hechos ; advirtindose que
como consecuencia de la emisin de las citadas resoluciones
(obtenidas a base de los documentos falsos), la denunciada
acudi a la SUNARP para registrar la Resolucin N 190-2010,
la cual fue observada por esquela, ante lo cual la denunciada
presento solicitud de subsanacin ante la Municipalidad
acompaando los mismos documentos falsos para subsanar las
observaciones, emitiendo la entidad edil, la Resolucin N 3322010-GDU/MVMT, la cual fue presentada por la denunciada ante
la SUNARP segn Constancia
del que se desprende
desmembracin a solicitud de sus propietarios () se ha
desmembrado el sub lote 4 A () y sub lote 4 , por lo que
aquella hizo insertar en instrumento publico la divisin del

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

DE LIMA SUR

PRIMER JUZGADO
PENAL DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO

Av. Progreso N 1276 (con Prceres 491) Sector Hogar Policial II Zona V.M.T.

inmueble, como si esta hubiera sido un acuerdo comn entre los

copropietarios, con el fin de utilizar
el Registro frente a
terceros, ocasionando as perjuicio no solo a la Seguridad del
trfico jurdico respecto a la veracidad de la informacin, sino
tambin al vulnerar el derecho de copropietarios que ostentan
los agraviados ; por lo que los hechos ameritan una exhaustiva
investigacin a nivel judicial
SEGUNDO: Conforme lo seala el artculo setenta y siete del
Cdigo de Procedimientos Penales El Juez solo abrir
instruccin si considera que de tales instrumentos aparecen
indicios suficientes o elementos de juicio relevantes de la
existencia de un delito, que se ha individualizado a su presunto
autor o participe, que la accin penal no ha prescrito o concurra
otra causa de extincin de la accin penal.
TERCERO: En el presente caso que la conducta imputada al
denunciado, se encuentra previsto y penado en el segundo
prrafo del artculo 427, articulo 416 y primer prrafo
artculo 428 del cdigo Penal, por lo que deber efectuarse
una exhaustiva investigacin judicial a efectos de determinar el
grado de responsabilidad del denunciado, siendo en el decurso
del proceso que se cumplir tal objetivo encontrndose expedita
la accin penal por no haber prescrito, habindose
individualizado al presunto autor, debe procederse a abrir
instruccin de conformidad con lo dispuesto en el artculo 77
del Cdigo de Procedimientos Penales.
CUARTO: A que, en cuanto al trmite que debe seguir la
presente causa, teniendo en cuenta que el hecho se tipifica en el
primer prrafo del artculo doscientos setenta y cuatro del
Cdigo Penal, le corresponde el trmite SUMARIO de
conformidad con lo establecido en el artculo Segundo del
Decreto Legislativo ciento veinticuatro, sustituido por el artculo
primero del Decreto Ley nmero veintisis mil ciento
cuarentisiete.
QUINTO: Conforme lo seala el artculo 143 del Cdigo
Procesal Penal se dictara mandato de comparecencia cuando no
corresponda la mediada de detencin. Tambin podr imponerse
compareca con la restriccin prevista en el inciso 1), tratndose
de imputados mayores de 65 aos que adolezcan de una
enfermedad agrave o de incapacidad fsica permanente que
afecte sensiblemente su capacidad de desplazamiento, siempre
que el peligro de fuga o de perturbacin de la actividad

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

DE LIMA SUR

PRIMER JUZGADO
PENAL DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO

Av. Progreso N 1276 (con Prceres 491) Sector Hogar Policial II Zona V.M.T.

probatoria pueda evitarse razonablemente. En este caso el juez

impone alternativas de restriccin.
SEXTO. En el presente caso, se tiene que si bien es cierto
existen los suficientes elementos probatorios que vinculan a los
denunciados como autor del hecho ilcito, tales como: Que en
cuanto a la suficiencia probatoria, se tiene en contra del
denunciado Evangelina Marisol Del Rio Talaverano, que existen
los suficientes elementos que lo vinculan con el hecho imputado,
tales como: a)La Solicitud de divisin y desmembracin ,
obrante a fojas 382 que origino el Expediente Administrativo N
005344-2010; b)La rectificacin de la Resolucion Gerencial
N119-2010-GDU-MVMT obrante a fojas 419 bajo el Expediente
N010944-2010; c)Dictamen Pericial de Grafotecnia N11411143/2014 obrante a fojas 560 Dictamen Pericial de Grafotecnia
N1141-1143/2014 y siguiente, que concluyo no proceden
del puo grafico de las personas que ejecutaron las muestras de
comparacin, es decir
son firmas falsificadas; d)Las
fotocopias de los documentos de identidad, obrante a fojas 396 a
fojas 399 de Inocente Del Rio Talaverano y Dina Adela Del Rio
Talaverano certificadas con firmas y sellos del Notario Pblico
Juan Belfor Zarate Del Pino con fecha 01/02/2010 (documento
pblico) falsas; e)La manifestacion del Notario agraviado Juan
Belfor Zarate del Pino, obrante a fojas 141 a fojas 142 en el
documento y manifestacin, al negar como suyas las firmas y
sellos de la Notaria que dirige; f)La La Resolucion N 1902010-GDU/MVMT, obrante a fojas 420 la denunciada acudi a la
SUNARP para registrar la Resolucin N 190-2010, la cual fue
observada por esquela; g)La Solicitud de Subsanacion, obrante
a fojas 419 lo cual la denunciada presento solicitud de
subsanacin ante la Municipalidad acompaando los mismos
documentos falsos para subsanar las observaciones; h) La
Resolucion N332-2010-GDU/MVMT, obrante a fojas 101
la cual fue presentada por la denunciada ante la SUNARP segn
Constancia del que se desprende desmembracin a solicitud
de sus propietarios () se ha desmembrado el sub lote 4 A () y
sub lote 4 ; Que, por otro lado, dado a la pena conminada en
la legislacin sustantiva, el Juzgado considera que el injusto
penal que se investiga podra superar los cuatro aos de pena
privativa de la libertad. Sin embargo en cuanto al elemento
del peligro procesal, el Juzgado considera que este no se
presenta, dado a que el denunciado se encuentra plenamente
identificado conforme a sus respectivas fichas Reniec, asimismo

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

DE LIMA SUR

PRIMER JUZGADO
PENAL DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO

Av. Progreso N 1276 (con Prceres 491) Sector Hogar Policial II Zona V.M.T.

cuentas con domicilio conocido que es el sealado en su

manifestacin policial; por lo que no se evidencian los elementos
indiciarios que hagan presumir que los denunciados pretendas
eludir la administracin de justicia o perturbar la actividad
probatoria; y siendo la detencin una medida de coercin
personal de naturaleza excepcional, se advierte que en el
presente caso no lo amerita; adems en este punto debemos
tener presente que el Tribunal Constitucional mediante
Sentencia recada en el Expediente 1091-2002-HC/TC caso
Vicente Silva Checa, ha establecido que el elemento principal a
considerarse en el dictado de la medida de detencin debe ser el
peligro procesal. Por tales fundamentos, y estando a que no se
presentan de manera conjunta los elementos materiales
descritos en el artculo ciento treinta y cinco del Cdigo
Procesal Penal, deviene aplicable al presente caso, el inciso
cuarto y sptimo del numeral ciento cuarenta y tres del
cuerpo procesal antes sealado; imponindosele como reglas
de conducta aquellas que propendan a una sujecin del
encausado al proceso penal hasta que se resuelva en definitiva la
causa, debiendo asimismo fijarse un monto por concepto de
Caucin, acorde en forma referencial al monto socio econmico
actual y a lo acorde con la actividad desempeada por el
denunciado.
STIMO: Que, conforme a lo peticionado por el Representante
del Ministerio Pblico, y a tenor de lo dispuesto en el artculo
94 del Cdigo de Procedimientos Penales, en el presenta caso
es necesaria la medida de coercin real; y siendo la medida de
embargo la que ms se ajusta a los fines del proceso, deben
recaer dicha medida sobre los bienes libres, que seale el
imputado que sea suficiente para el pago de la probable
reparacin civil, sin perjuicio de oficiarse a las entidades
pblicas y privadas, para que informen sobre registros de
bienes, acciones o crditos a nombre de las imputadas, debiendo
trabar embargo por un monto que cubra no solo el agravio
econmico, sino que adems debe satisfacer los daos y
perjuicios que habra ocasionado la conducta del procesado. En
tal virtud, por las consideraciones precedentes y al amparo de
las normas procesales glosadas:
SE RESUELVE:
ABRIR INSTRUCCIN en la VA SUMARIA contra
EVANGELINA MARISOL DEL RIO TALAVERANO por la

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

DE LIMA SUR

PRIMER JUZGADO
PENAL DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO

Av. Progreso N 1276 (con Prceres 491) Sector Hogar Policial II Zona V.M.T.

presunta comisin del delito contra la Fe Pblica Falsedad

Ideolgica USO DE DOCUMENTO PRIVADO FALSO Y
OTROS en agravio del Notario Pblico Juan Belfor Zarate Del
Pino, Municipalidad de Villa Mara del Triunfo, Justina Aurelia
Del Rio Talaverano, Feliciano Ulises Del Rio Talaverano, Dina
Adela Del Rio Talaverano; y, CONSIDERANDO; dictndose
contra el procesado Mandato de COMPARECENCIA SIMPLE; y
TRBESE EMBARGO PREVENTIVO sobre los bienes del
procesado que sea suficiente para cubrir el pago de la
reparacin civil, formndose el cuaderno respectivo con copia
certificada del presente auto de conformidad con el artculo
noventicuatro
del
Cdigo
de
Procedimientos
Penales;
disponindose en consecuencia la realizacin de las siguientes
diligencias: RECIBASE: la declaracin instructiva del
procesado para el da del dos mil catorce a las .. de la
maana; notificndose bajo apercibimiento de ser declarado reo
ausente y ordenarse su ubicacin y captura a nivel nacional en
caso de inconcurrencia. RECABASE: la declaracin preventiva de
los agraviados Juan Belfor Zarate Del Pino, el da . del dos mil

doce a horas .. y .. de la maana, respectivamente,

notificndose; RECABASE: la declaracin preventiva de los agraviados
Municipalidad de Villa Mara del Triunfo, el da . del dos mil
doce a horas .. y .. de la maana, respectivamente,
notificndose; RECABASE: la declaracin preventiva de los agraviados
Justina Aurelia Del Rio Talaverano, el da . del dos mil doce a
horas .. y .. de la maana, respectivamente, notificndose;
RECABASE: la declaracin preventiva de los agraviados Feliciano
Ulises Del Rio Talaverano, el da . del dos mil doce a horas
.. y .. de la maana, respectivamente, notificndose;
RECABASE: la declaracin preventiva de los agraviados Dina Adela
Del Rio Talaverano, el da . del dos mil doce a horas .. y
.. de la maana, respectivamente, notificndose; RECABASE: la
declaracin testimonial de Rafael Cesar Blas , el da . del dos mil doce
a horas .. y .. de la maana, respectivamente, notificndose;
RECABASE: la declaracin testimonial de Alberto Del Rio Zamora , el
da . del dos mil doce a horas .. y .. de la maana,
respectivamente, notificndose; RECABASE: los antecedentes

penales y judiciales de la procesada; PRACTIQUESE: la una

pericia grafo tcnica sobre los documentos presuntamente
legalizados por el Notario Pblico Juan Belfor Zarate Del Rio; Al
primer otros.- Estese a lo resuelto, Al segundo otros.-

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

DE LIMA SUR

PRIMER JUZGADO
PENAL DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO

Av. Progreso N 1276 (con Prceres 491) Sector Hogar Policial II Zona V.M.T.

Agrguese a sus antecedentes, Al tercer otros; Tngase

presente y practquese las dems diligencias que sean
necesarias para el mejor esclarecimiento de los hechos,
comunicndose la apertura de instruccin a la Sala Superior
Penal competente; con citacin de la representante del
Ministerio Pblico.-